DANSK / ENGLISH / DEUTSCH

Transkript

1 55 DNSK / ENGLISH / DEUTSCH

2 55 Konstant kontrol Styresysteet for lastkontrol (DMU 3 Plus) giver konstant beskyttelse od overbelastning og konstant overvågning af kranbetjening. Det giver operatøren ulighed for hele tiden at kende kranens belastning, hvilket giver den størst ulige sikkerhed. Hurtig, en sikker Styresysteet ed flere satidige anøvrer, giver hurtige en eget præcise bevægelser, sådan at operatøren kan arbejde fra konsollen ed den obile radiostyring. Radiostyringens display gør det uligt at vise alle arbejdstrykværdier hele tiden. Constant control The electronic syste for load control (DMU 3 Plus) provides a constant protection against overload and a constant onitoring of crane operation. It allows the operator to know the level of load of the crane at any tie, granting the highest level of safety. Fast yet safe The control syste with ultiple, siultaneous anoeuvres, allows swift, progressive yet very precise otions, thus the operator can work fro the console of the obile radio control. The radio control display akes it possible to display all work pressure values at any tie. Display Konstante Überwachung Dank des elektronischen Überwachungssystees der Last (DMU 3 Plus) bekot der Kranfahrer die Inforationen über Kranzustand in Echtzeit. Durch die konstante Kontrolle des Betriebes werden Sperren oder plötzliche rbeitsunterbrechungen verhindert. Ein weiterer Grund, u die rbeit in zuverlässigen Bedingungen durchführen zu können. Schnell und sicher Das Betätigen des Kranes erfolgt schnell, stufenweise und genau dank gleichzeitigen Bewegungen der Funkfernsteuerung. Das hat keine Wirkung auf die Sicherheit. Der Display der Fernsteuerung eröglicht zu jeder Zeit die aktuellen Drucksituationen zu visualisieren.

3 S (H) (H) (H) S (H) (H) (H) (H) S (H) (H) 1.3. S 5S S + JIB S heavy duty (H) 3.19 (H) (H)

4 S + JIB S heavy duty (H) (H) (H) S-5S-S: 135 7S-S: S-5S S-7S: 5 S: S/5S/S/7S/S S-5S-S: 5 7S-S:15 5S + JIB S + JIB light/ heavy duty S-5S-S: 135 7S-S: S-5S-S: 5 7S-S: [] Størrelse på tank onteret (+ ) - Fitted tank size (+ ) - bessungen installierten behalters (+ ) S-5S S-7S: 5 S: 9 5S + JIB: 59 S + JIB HD: 59 S + JIB L: (H) 3 S + JIB S light []

5 STNDRD W DISLY TILBEHØR LOD FOR MERE INFORMTION OG TEKNISK DT - SE EFFER PRODUKT GUIDE BESKRIVELSE MÅLEENHED S 5S S 7S S Maks. hydraulisk rækkevidde Max. hydraulic outreach Max. hydraulische Reichweite waagerecht,,7 17, 19,3 1,7 Maks. løftekapacitet (+ ) Max. lifting oent (+ ) Max. Huboent (+ ) kn Drejevinkel Slewing arc Schwenkbereich ( ) kontinuerlig / endless / endlos Drejekapacitet - Maks. hældning Slewing Capacity - Max slope Rotationskapazität - Maxiale Neigung %,7 rbejdstryk Working pressure Betriebsdruck bar 3 nbefalet olieængde Recoended oil delivery Epfohlene Ölförderenge l/in Kapacitet olietank Oil tank capacity Öltankkapazität l Vægt på standardkran (± %) Weight of the standard crane (± %) Gewicht des Standardkranes (± %)

6 KRN DESIGNET I HENHOLD TIL STNDRDER DS/EN 999 (HC1 S1 HD5) Konfigurationer og figurer i denne brochure er kun for illustration. For koplet inforation og yderligere tekniske detaljer, kontakt venligst Effer Krancenter /S eller besøg Ovenstående data kan ændres uden forbehold. Løftekapacitet er baseret på aksiu løftekapacitet for kranen. Køretøjets stabilitet kan kræve en reduktion i løftekapacitet. CRNE DESIGNED CCORDING TO STNDRDS UNI EN 999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For inforation on the coplete offer and for ore technical details, ask your Effer dealer or consult the website The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the axiu lifting power of the crane. The stability of the truck ay require a reduction of lifting capacity. KRN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen usstattungen und Bilder dienen als Beispiel. U das koplette ngebot zu kennen und für weitere technischen Inforationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Hoepage Die geschriebenen ngaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft geäss axiale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern. 55 EFFER Krancenter /S Industriarken 1 DK-953 Støvring Tlf. 7 7 Mail salg@effer.dk Web DE5R3_1-3