Preise in CHF inkl. 8 % MWST Prix en CHF incl. 8 % TVA Prices in CHF incl. 8 % VAT

Transkript

1 SPA

2 Preise in CHF inkl. 8 % MWST Prix en CHF incl. 8 % TVA Prices in CHF incl. 8 % VAT

3 ZEIT FÜR MICH ZEIT FÜR WOHLBEFINDEN. DU TEMPS POUR MOI DU TEMPS POUR LE BIEN-ÊTRE. TIME FOR MYSELF TIME FOR WELL-BEING. Loslassen, träumen, auftanken. Gönnen Sie sich eine Pause. Schenken Sie sich Zeit. Lassen Sie sich rundum verwöhnen. Déconnecter, rêver, se ressourcer. Offrez-vous une pause. Prenez du temps pour vous. Laissez-vous dorloter. Unwind, indulge and rejuvenate. Take a well earned break some time for yourself. Let yourself be completely pampered. Unsere Behandlungen helfen Stress abzubauen, den Alltag hinter sich zu lassen und unterstützen die seelische wie auch die körperliche Regeneration. Gleichzeitig wenden wir hochwirksame und natürliche Pflegeprodukte an denn Ihre Haut verdient das Beste. Genau wie Sie. Treten Sie ein, in unsere Wohl-Fühl-Welt für die Sinne alles Weitere übernehmen wir. Ihr Alpenhof SPA-Team Nos traitements vous aident à vous libérer du stress, à laisser le quotidien loin derrière vous, tout en veillant à entretenir votre forme psychique et physique. En même temps, nous utilisons des produits naturels de soins de haute efficacité car votre peau mérite le meilleur. Comme vous également. Prière d entrer dans notre univers de bien-être pour tous les sens nous nous chargeons du reste. Votre équipe SPA de l Alpenhof Our treatments will help you to release stress and leave your cares and woes behind you. They offer regeneration for the body and soul. During our treatments we use only top quality body care products your skin deserves the best. As you do, too! Please come into our world of well-being for all your senses we will take care of the rest. Your Alpenhof SPA team Deutsch S Français p English p

4 4

5 MASSAGEN PEELINGS PACKUNGEN MASSAGEN Ganzkörpermassage 45/55 Min. 90/120 Teilmassage 25 Min. 60 Aromamassage 45 Min. 100 Cellulite-Massage 30 Min. 60 Fussreflexzonenmassage 25 Min. 60 SPEZIALBEHANDLUNGEN Lymphdrainage 55 Min. 120 Reiki 55 Min. 100 Shiatsu 55 Min. 120 Pantai Luar 55 Min. 150 Lomi Lomi Nui 70 Min. 180 Hot Stone 70 Min. 190 PEELING UND PACKUNGEN Meersalzpeeling 30 Min. 60 Aroma-Körperpeeling 30 Min. 70 Heublumenpackung 30 Min. 60 Thalasso-Algenpackung 30 Min. 70 Cleopatrapackung 30 Min. 60 Nachtkerzenölpackung 30 Min. 70 Blütenpackung mit Aromamassage 60 Min. 100 OPTIMALE KOMBINATIONEN Meersalzpeeling und Algenpackung 60 Min. 130 Heublumen- und Cleopatrapackung 60 Min. 110 Aromatherapie Deluxe 90/110 Min. 175/200 «La Sultane de Saba» Reinigendes Aromapeeling Erfrischendes Blütenbad Entspannende Aromamassage MASSAGEN WINTERSPECIALS «Matterhorn Touch» 50 Min. 140 Lomi Lomi Nui und Hot Stone «Alpenhof Touch» 50 Min. 120 Hals-Nackenmassage mit Hot Stone und Fussreflexzonenmassage «Zermatt Touch» 45 Min. 115 Aromamassage mit Hot Stone «Après-Ski Touch» 30 Min. 70 Sportmassage mit Hot Stone 3

6 BÄDER IN DER BEAUTY WHIRLWANNE WINTERBAD 25 Min 55/je 40 Thymian und Eukalyptus einzel/zu zweit Stoffwechsel anregend, belebend und erholsam bei Erkältung SALZÖLBAD 25 Min 55/je 40 Rosen- oder Lavendelblüten einzel/zu zweit Entschlackend und rückfettend ALPIENNE HONIG-ZIRBENBAD 25 Min 55/je 40 Regenerierend, feuchtigkeitspendend, entspannend einzel/zu zweit und hervorragend bei Muskelkater ALPIENNE KRÄUTERBAD 25 Min 55/je 40 Beruhigend und durchblutungsfördernd einzel/zu zweit 4

7 KOSMETIK GESICHTSBEHANDLUNGEN Maria Galland «Deluxe» 170 Maria Galland «Thérapie Cocon» 160 Maria Galland «Masque Thalasso» 145 Gesichtspflege «La Sultane de Saba» 140 Klassische Gesichtsbehandlung 130 Kleine Gesichtsbehandlung 110 Après-Ski Gesichtsbehandlung 110 Gesichtspflege «Happy Hour» 100 Gesichtspflege für den Mann 100 WIMPERN UND BRAUEN Brauen färben 25 Brauenkorrektur 15 Wimpern färben 30 Wimpernwelle 80 Wimpern und Brauen färben 50 Wimpern und Brauen färben während Gesichtspflege 40 MANIKÜRE UND PEDIKÜRE Handpflege «Deluxe» 95 Handpflege mit Lack 65 Handpflege ohne Lack 55 Handpeeling mit Massage und Schaumpackung 30 Kosmetische Fusspflege 65 WARMWACHSDEPILATION Halbe Beine 55 Ganze Beine 70 Bikini oder Achsel 25 Oberlippe oder Kinn 15 Arme 40 Herren Rücken 50 Herren Brust 50 5

8 ALPIENNE Die «alpienne» Wellness-Philosophie bedeutet Vitalität und Lebensfreude durch die Kraft der Alpen. Dabei stehen hochqualitative Naturprodukte wie Arnika, Murmeltieröl, Kamille, Ringelblume, Johanniskraut und Propolis als Wirkstoffe im Mittelpunkt. Jedes Produkt ist absolut natürlich und enthält keine künstlichen Zusätze. Die Anwendung von Kräuterstempeln als Massagetechnik ist speziell auf «alpienne» Behandlungsformen abgestimmt. ALPIENNE MASSAGEN UND THERMALE ANWENDUNGEN «alpienne» Fusspflege 25 Min. 50 Kräuterfussbad in Kombination mit Fussmassage «alpienne» Sport 45 Min. 100 Sport-Vitalmassage «alpienne» Honig-Peeling 55 Min. 100 Honig-Peelingmassage Honig-Zirbenbad «alpienne» Relax 55 Min. 95 Kopf-Gesichtsmassage Honig-Zirbenbad «alpienne» Harmonie und Relax 55/85 Min. 130/160 Kräuterfussbad in Kombination mit Fussmassage Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln «alpienne» Well und Vital 55/85 Min. 130/160 Kräuterfussbad in Kombination mit Fussmassage Vitalmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln 6

9 MEHRTÄGIGE ALPIENNE PACKAGES 2 TAGE LEBENSFREUDE UND HARMONIE 245 Bergträume für sie und ihn Honig-Zirbenbad mit Peelingmassage «alpienne» Harmonie und Relax 3 TAGE AUSGEGLICHENHEIT UND SCHÖNHEIT 350 Bergstrahlen 2 Honig-Zirbenbäder mit Peelingmassage «alpienne» Harmonie und Relax 5 TAGE ENTSPANNUNG UND REGENERATION 580 Sonnenaufgang «alpienne» Harmonie und Relax «alpienne» Well und Vital «alpienne» Sport Honig-Zirbenbad mit Peelingmassage Honig-Zirbenbad mit Rückenmassage Folgende «alpienne» Pflegeprodukte verkaufen wir Ihnen gerne im SPA Arnika Lotion 200 ml 60 Propolis Lotion 200 ml 60 Arnika Tonikum 200 ml 20 Propolis Hair & Body 200 ml 20 Kräutershampoo 200 ml 20 Kräuterbad 125 ml 15 7

10 ...UND NOCH MEHR WOHLFÜHLPROGRAMM DIE KLASSIKER FÜR SIE UND IHN La Sultane de Saba 340 Gesichtspflege «La Sultane de Saba» Aromakörperpeeling Blütenölbad Aromamassage (45 Min.) Lysandra 390 Gesichtsbehandlung Maria Galland «Thérapie Cocon» Handpflege mit Massage und Schaumpackung Massage (55 Min.) Salzöl-Blütenbad oder Cleopatrapackung Individuelle Beratung für Heimpflege Aphrodite & Neptun 440 Gesichtsbehandlung Maria Galland «Masque Thalasso» Ganzkörpermassage (55 Min.) Kosmetische Fusspflege mit Massage Ganzkörperpeeling mit Meersalz Thalasso-Algenpackung Maniola 560 Gesichtsbehandlung Maria Galland «Deluxe» Handpflege «Deluxe» Kosmetische Fusspflege mit Massage Ganzkörpermassage (55 Min.) Fussreflexzonenmassage Nachtkerzencremeöl oder Thalasso-Algenpackung Individuelle Beratung für Heimpflege 8

11 REGENERATION ENTSCHLACKUNG ENTSPANNUNG Harmonie 640 Cleopatrapackung Blütenpackung mit Aromamassage Nachtkerzencremeölpackung Reikibehandlung Klassische Körpermassage (55 Min.) Fussreflexzonenmassage Gesichtsbehandlung Maria Galland «Thérapie Cocon» La Salute 710 Heublumenpackung Ganzkörperpeeling mit Meersalz Thalasso-Algenpackung Aromamassage Klassische Körpermassage (55 Min.) Cellulitebehandlung Lymphdrainage Gesichtsbehandlung Maria Galland «Masque Thalasso» Davana 800 Gesichtspflege «La Sultane de Saba» Wimpern und Brauen färben Kosmetische Fusspflege mit Massage Handpflege «Deluxe» Ayurveda Pantai Luar Blütenpackung mit Aromamassage Reiki oder Ganzkörpermassage Shiatsu FÜR DEN MANN Testa Rossa 345 Men care Gesichtsbehandlung Handpflege mit Massage Ganzkörpermassage (55 Min.) Heublumenpackung 9

12 12

13 MASSAGES GOMMAGES ENVELOPPEMENTS MASSAGES Massage complet du corps 45/55 min 90/120 Massage partiel 25 min 60 Massage aromatique 45 min 100 Massage anticellulite 30 min 60 Massage des zones réflexes du pied 25 min 60 SOINS SPÉCIAUX Drainage lymphatique 55 min 120 Reiki 55 min 100 Shiatsu 55 min 120 Pantai luar 55 min 150 Lomi lomi nui 70 min 180 Hot stone (pierres chaudes) 70 min 190 GOMMAGES ET ENVELOPPEMENTS Gommage au sel de mer 30 min 60 Gommage aromatique du corps 30 min 70 Enveloppement aux fleurs de foin 30 min 60 Enveloppement aux algues de thalasso 30 min 70 Enveloppement Cléopâtre 30 min 60 Enveloppement à l huile 30 min 70 crémeuse d onagre Enveloppement aux fleurs et 60 min 100 massage aromatique COMBINAISONS OPTIMALES Gommage au sel de mer et 60 min 130 enveloppement aux algues Fleurs de foin et enveloppement 60 min 110 Cléopâtre Aromathérapie de luxe 90/110 min 175/200 «La sultane de Saba» Gommage aromatique purifiant Bain rafraîchissant aux fleurs Massage aromatique relaxant MASSAGES SPÉCIAUX D HIVER «Matterhorn Touch» 50 min 140 Lomi lomi nui et hot stone «Alpenhof Touch» 50 min 120 Massage aux pierres chaudes cou et nuque et massage des zones réflexes du pied «Zermatt Touch» 45 min 115 Massage aromatique aux pierres chaudes «Après-Ski Touch» 30 min 70 Massage sportif aux pierres chaudes 11

14 BAINS DANS LA BAIGNOIRE BEAUTY BALNEO BAIN HIVERNAL 25 min 55/40 par pers. Thym et eucalyptus 1 pers./2 pers. Effet stimulant sur le métabolisme, revitalisant et reposant en cas de refroidissement BAIN AU SEL ET À L HUILE 25 min 55/40 par pers. Fleurs de rose ou de lavande 1 pers./2 pers. Purifiant, préserve le film hydrolipidique «ALPIENNE» BAIN AU MIEL ET AU PIN 25 min 55/40 par pers. Régénérant, hydratant, relaxant et 1 pers./2 pers. excellent contre les courbatures «ALPIENNE» BAIN AUX HERBES 25 min 55/40 par pers. Apaisant, stimule la circulation sanguine 1 pers./2 pers. 12

15 SOINS COSMÉTIQUES SOIN DU VISAGE Maria Galland «De luxe» 170 Maria Galland «Thérapie Cocon» 160 Maria Galland «Masque thalasso» 145 Soin du visage «La sultane de Saba» 140 Soin classique du visage 130 Petit soin classique du visage 110 Soin du visage après-ski 110 Soin du visage «Happy hour» 100 Soin du visage pour hommes 100 CILS ET SOURCILS Teinture des sourcils 25 Correction des sourcils 15 Teinture des cils 30 Permanente des cils 80 Teinture des cils et sourcils 50 Teinture des cils et sourcils durant un soin du visage 40 MANICURE ET PEDICURE Soin des mains «De luxe» 95 Soin des mains avec vernis à ongles 65 Soin des mains sans vernis à ongles 55 Gommage des mains avec massage 30 et enveloppement de mousse Soin cosmétique des pieds 65 EPILATION À LA CIRE CHAUDE Demi-jambes 55 Jambes complètes 70 Maillot ou aisselles 25 Lèvre supérieure ou menton 15 Bras 40 Dos hommes 50 Thorax hommes 50 13

16 ALPIENNE La philosophie de bien-être des produits «alpienne» est synonyme de vitalité et de joie de vivre puisées dans la force des Alpes. Les principes actifs sont des substances naturelles de très haute qualité telles que l arnica, l huile de marmotte, la camomille, le souci, le millepertuis et la propolis. Chaque produit est totalement naturel et exempt d additifs de synthèse. La technique de massage basée sur l application de tampons d herbes est spécialement adaptée aux formes «alpiennes» de traitement. «ALPIENNE» MASSAGES ET SOINS THERMAUX «alpienne» Soin des pieds 25 min 50 Bain de pieds aux herbes, combiné à un massage des pieds «alpienne» Soin sport 45 min 100 Massage sportif vitalité «alpienne» Soin gommage au miel 55 min 100 Massage gommant au miel Bain au miel et au pin des Alpes «alpienne» Soin relaxant 55 min 95 Massage de la tête et du visage Bain au miel et au pin des Alpes «alpienne» Soin harmonie et relax 55/85 min 130/160 Bain de pieds aux herbes combiné à un massage des pieds Massage détente aux tampons d herbes chauffés à la vapeur «alpienne» Soin bien-être et vitalité 55/85 min 130/160 Bain de pieds aux herbes combiné à un massage des pieds Massage vitalité aux tampons d herbes chauffés à la vapeur 14

17 FORFAITS SUR PLUSIEURS JOURS 2 JOURS JOIE DE VIVRE ET HARMONIE 245 Rêves de montagne pour elle et lui Bain au miel et au pin des Alpes avec massage gommant «alpienne» Soin harmonie et relax 3 JOURS ÉQUILIBRE ET BEAUTÉ 350 Les rayons de la montagne 2 bains au miel et au pin des Alpes avec massage gommant «alpienne» Soin harmonie et relax 5 JOURS DÉTENTE ET RÉGÉNÉRATION 580 Lever du soleil «alpienne» Soin harmonie et relax «alpienne» Soin bien-être et vitalité «alpienne» Soin sport Bain au miel et au pin des Alpes avec massage gommant Bain au miel et au pin des Alpes avec massage du dos Les produits de soins suivants sont en vente dans notre SPA Lotion à l arnica 200 ml 60 Lotion à la propolis 200 ml 60 Tonique à l arnica 200 ml 20 Propolis pour les cheveux & le corps 200 ml 20 Shampooing aux herbes 200 ml 20 Bain aux herbes 125 ml 15 15

18 ET ENCORE PLUS DE PROGRAMME BIEN-ETRE LES CLASSIQUES POUR ELLE ET LUI La sultane de Saba 340 Soin du visage «La sultane de Saba» Gommage aromatique du corps Bain aux huiles de fleurs Massage aromatique (45 min) Lysandra 390 Soin du visage Maria Galland «Thérapie cocon» Soin des mains avec massage et enveloppement de mousse Massage (55 min) Bain aux fleurs, au sel et à l huile ou enveloppement Cléopâtre Conseil individuel pour les soins à domicile Aphrodite & Neptune 440 Soin du visage Maria Galland «Masque thalasso» Massage de tout le corps (55 min) Soins cosmétiques des pieds avec massage Gommage de tout le corps au sel de mer Enveloppement aux algues de thalasso Maniola 560 Soin du visage Maria Galland «De luxe» Soin des mains «De luxe» Soins cosmétiques des pieds avec massage Massage de tout le corps (55 min) Massage des zones réflexes du pied Enveloppement à l huile crémeuse d onagre ou aux algues de thalasso Conseil individuel pour les soins à domicile 16

19 RÉGÉNERATION DÉTOXICATION DÉTENTE Harmonie 640 Enveloppement Cléopâtre Enveloppement aux fleurs et massage aromatique Enveloppement à l huile crémeuse d onagre Séance de Reiki Massage classique du corps (55 min) Massage des zones réflexes du pied Soin du visage Maria Galland «Thérapie cocon» La Salute 710 Enveloppement aux fleurs de foin Gommage de tout le corps au sel de mer Enveloppement aux algues de thalasso Massage aromatique Massage classique du corps (55 min) Traitement anticellulite Drainage lymphatique Soin du visage Maria Galland «Masque thalasso» Davana 800 Soin du visage «La sultane de Saba» Teinture des cils et sourcils Soin cosmétique des pieds avec massage Soin des mains «De luxe» Soin ayurvédique Pantai luar Enveloppement aux fleurs et massage aromatique Reiki ou massage de tout le corps Shiatsu MEN BEAUTY Testa Rossa 345 Soin du visage pour homme Soin des mains avec massage Massage de tout le corps (55 min) Enveloppement aux fleurs de foin 17

20 20

21 MASSAGES PEELINGS MASKS MASSAGES Full-body massage 45/55 min 90/120 Partial massage 25 min 60 Aroma massage 45 min 100 Cellulite massage 30 min 60 Reflexology 25 min 60 SPECIAL TREATMENTS Lymph drainage 55 min 120 Reiki treatment 55 min 100 Shiatsu 55 min 120 Pantai Luar 55 min 150 Lomi Lomi Nui 70 min 180 Hot Stone 70 min 190 PEELING AND MASKS Sea salt peeling 30 min 60 Aroma body peeling 30 min 70 Hay-flowers mask 30 min 60 Thalasso algae mask 30 min 70 Cleopatra mask 30 min 60 Evening primrose cream oil mask 30 min 70 Petal mask with aroma massage 60 min 100 OPTIMAL COMBINATIONS Sea salt peeling and algae mask 60 min 130 Hay-flowers and cleopatra mask 60 min 110 Aroma therapy Deluxe 90/110 min 175/200 La Sultane de Saba Cleansing aroma peeling Refreshing petal bath Relaxing aroma massage MASSAGES AND WINTER SPECIALS Matterhorn Touch 50 min 140 Lomi Lomi Nui and Hot Stone Alpenhof Touch 50 min 120 Neck and nape massage with Hot Stone and reflexology Zermatt Touch 45 min 115 Aroma massage with Hot Stone Après-Ski Touch 30 min 70 Sport massage with Hot Stone 19

22 BATHS IN THE BEAUTY WHIRL BATHTUB WINTER BATH 25 min 55/40 each Thyme and eucalyptus single / for two Stimulates the metabolism, invigorating and therapeutic if you have a cold SALT OIL BATH 25 min 55/40 each Rose or lavender petals single / for two Purifying and lipid regulating ALPIENNE SWISS STONE PINE HONEY BATH 25 min 55/40 each Regenerating, moisturising, relaxing single / for two and excellent for aching muscles ALPIENNE HERBAL BATH 25 min 55/40 each Calming and promotes circulation single / for two 20

23 COSMETICS FACIAL TREATMENTS Maria Galland Deluxe 170 Maria Galland Thérapie Cocon 160 Maria Galland Masque Thalasso 145 La Sultane de Saba facial care 140 Traditional face treatment 130 Small facial treatment 110 Après-ski facial treatment 110 Happy Hour facial care 100 Face care for men 100 EYELASHES AND BROWS Brow dyeing 25 Brow correction 15 Eyelash dyeing 30 Eyelash perm 80 Dyeing eyelashes and brows 50 Dyeing eyelashes and brows during a facial 40 MANICURES AND PEDICURES Deluxe hand care 95 Hand care with nail varnish 65 Hand care without nail varnish 55 Hand peeling with massage and foam mask 30 Cosmetic foot care 65 HOT WAX DEPILATION Half leg 55 Full leg 70 Bikini or armpit 25 Upper lip or chin 15 Arms 40 Male back 50 Male chest 50 21

24 ALPIENNE The alpienne spa philosophy means vitality and a zest for life through the power of the Alps. It focuses on high-quality natural products such arnica, marmot oil, chamomile, calendula, St John s wort and propolis as active agents. Every product is completely natural and contains no artificial additives. The use of steam-heated herbs as a massage technique is especially suited to the alpienne forms of treatment. ALPIENNE MASSAGES AND THERMAL APPLICATIONS alpienne Foot care 25 min 50 Herbal foot bath combined with foot massage alpienne Sport 45 min 100 Sport vitality massage alpienne Honey peeling 55 min 100 Head and facial massage Swiss stone pine honey bath alpienne Relax 55 min 95 Head and facial massage Swiss stone pine honey bath alpienne Harmonie and Relax 55/85 min 130/160 Herbal foot bath combined with foot massage Relaxation massage with steam-heated herbs alpienne Well and Vital 55/85 min 130/160 Herbal foot bath combined with foot massage Vitality massage with steam-heated herbs 22

25 ALPIENNE PACKAGES OVER SEVERAL DAYS 2 DAYS VITALITY AND HARMONY 245 Mountain dreams for him and her Swiss stone pine honey bath with peeling massage alpienne Harmony and Relax 3 DAYS EQUILIBRIUM AND BEAUTY 350 Mountain rays 2 Swiss stone pine honey baths with peeling massage alpienne Harmony and Relax 5 DAYS RELAXATION AND REGENERATION 580 Sunrise alpienne Harmony and Relax alpienne Well and Vital alpienne Sport Swiss stone pine honey bath with peeling massage Swiss stone pine honey bath with back massage We sell the following alpienne products in our SPA Arnika lotion 200 ml 60 Propolis lotion 200 ml 60 Arnika tonikum 200 ml 20 Propolis hair & body 200 ml 20 Herbal shampoo 200 ml 20 Herbal bath essence 125 ml 15 23

26 ... AND MORE WELL-BEING PACKAGES TRADITIONAL FOR HIM AND HER La Sultane de Saba 340 La Sultane de Saba facial Aroma body peeling Petal oil bath Aroma massage (45 min) Lysandra 390 Maria Galland Thérapie Cocon facial Hand care with massage and foam mask Massage (55 min) Salt-oil petal bath or Cleopatra mask Individual consultation for everyday care Aphrodite & Neptune 440 Maria Galland Masque Thalasso facial Full-body massage (55 min) Cosmetic foot care with massage Full-body peeling with sea salt Thalasso algae mask Maniola 560 Maria Galland Deluxe facial Deluxe hand care Cosmetic foot care with massage Full-body massage (55 min) Reflexology Evening primrose cream oil or Thalasso algae mask Individual consultation for everyday care 24

27 ANTI-STRESS REGENERATION DETOXIFICATION Harmony 640 Cleopatra mask Petal mask with aroma massage Evening primrose cream oil mask Reiki treatment Traditional body massage (55 min) Reflexology Maria Galland Thérapie Cocon facial La Salute 710 Hay-flowers mask Full-body peeling with sea salt Thalasso algae mask Aroma massage Traditional body massage (55 min) Cellulite treatment Lymph drainage Maria Galland Masque Thalasso facial Davana 800 La Sultane de Saba facial Eyelash and eyebrow dyeing Cosmetic foot care with massage Deluxe hand care Ayurveda Pantai Luar Petal mask with aroma massage Reiki or full-body massage Shiatsu MEN BEAUTY Testa Rossa 345 Men care facial Hand care with massage Full-body massage (55 min) Hay-flowers mask 25

28