alle Schweizer Radquers I tous les cyclocross suisses

Transkript

1 alle Schweizer Radquers I tous les cyclocross suisses 2013/2014 powered by grafikdesign I beschriftungen

2 Sportlicher Auftritt für Ihren Erfolg! Grafikdesign Digitaler Grossformatdruck Werbetechnik Beschriftungen UV-Direktdruck auf Plexiglas, Dibond, Aluminium, Forex, Holz und vieles mehr. Optional mit Weissdruck und Lack. skypixx GmbH Uster-West 20, 8610 Uster Phone grafikdesign I beschriftungen

3 Rennkalender 2013 / 2014 Calendrier 2013 / 2014 Datum Ort Kategorie Seite Baden (AG) C Dielsdorf (zh) C Beromünster (LU) C steinmaur (ZH) C RENNAZ (VD) C Madiswil (Be) C Hittnau (ZH) C sion (vs) C Dagmersellen (LU) C BUSSNANG (TG) CN 29 Betreuung von A Z Unser oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden und Revisions GmbH Beat Morf Imkerstrasse 7, 8610 Uster Telefon anfrage@a-z-treuhand.ch 3

4 GEFORMT IN DEN FLANDERN UND OPTIMIERT FÜR DIE HÄRTESTEN RENNEN. THIS IS RIDLEY WE ARE BELGIUM. X-FIRE ab CHF X-NIGHT ab CHF

5 Vorwort des IG Präsidenten Liebe Radquerfreunde, geschätzte Sponsoren und alle Fahrer, Ich möchte euch zur neuen Radquersaison begrüssen. Als neuer IG Radquerpräsident ist für mich vieles neu. Nicht aber für euch. Wir wollen euch allen auch in dieser Saison wieder besten Schweizer Radquersport bieten. Alleine der Saisonauftakt in Baden bietet dem kleinsten Velofan bis zu den Topfahrern alles. Aber auch altbewährte Veranstaltungen stehen im Kalender. Es sind die Sonntage im Herbst, die viele Leute zusammenbringen, welche ihre Begeisterung für das gleiche teilen. Unser Radquersport. Wie seit vielen Jahren bieten die Veranstalter wieder den ganz jungen Schülern die Möglichkeit, sich im Geschicklichkeitsparcours und im Rennen zu messen. Der Schülercup ist ein Teil unseres Sports, der einfach dazugehört. Durch euch Zuschauer sind wir motiviert, zusammen mit den Fahrern besten Sport zu präsentieren. Mit euch als Fans, Sponsoren oder als Gönner der Cyclocross Media sind wir auf dem richtigen Weg. Die letzten Saisons haben es gezeigt. Man denke doch nur an die sehr guten Weltcupleistungen aller Schweizer Crosser. Und wer hat bei den letzten Weltmeisterschaften nicht mitgefiebert? Diese Emotionen, Bilder und Momente sind es, warum mich dieser Radquersport so sehr begeistert. Genau diese Begeisterung soll auch euch erreichen. Besucht unsere Veranstalter und macht euch selber ein Bild. Und wer weiss, wo wir mit unseren Athleten und Talenten in ein paar Jahren stehen. Somit freue ich mich auf den 15. September, wenn es wieder heisst... Auf die Plätze, fertig RADQUER SCHWEIZ. Euer Daniel Parpan IG Präsident Radquer Schweiz Mot d introduction du président de l IG Chers amis du cyclocross, chers sponsors et chers coureurs, J aimerai vous saluer pour cette nouvelle saison de cyclocross En tant que nouveau président de l IG Radquer je découvre de nouveaux éléments liés à ma nouvelle fonction. Nous allons tout mettre en oeuvre pour offrir une activité de qualité au niveau du cyclocross suisse. La première course de Baden donne déjà toutes les possibilités de s exprimer sur un vélo, du plus jeune au coureur Pro. Les autres courses du calendrier sont aussi des références au niveau suisse. Les dimanches d automne offre à tous les amis sportifs et amoureux du vélo l occasion de se rencontrer et de s enthousiasmer pour le cyclocross. Les plus jeunes auront l occasion de démontrer leur adresse sur les parcours techniques et de se confronter lors des courses. La coupe pour les écoliers est un élément important du calendrier de cyclocross. Chers spectateurs, par votre présence aux courses vous motivez les coureurs à donner le meilleur d eux-mêmes. Avec vous, supporters, sponsors et donateurs de Cyclocross Media vous contribuer à soutenir notre sport, le cyclocross. Pour preuve les excellents résultats des Suisses aux championnats du monde de Louisville. Qui n a pas vibré la saison passée lors des courses des mondiaux outre Atlantique? Ces émotions, ces images et ces moments intenses font du cyclocross une discipline particulière du monde du cyclisme, nous désirons vous faire partager ces moments. Nous vous donnons rendez-vous sur les parcours pour cette nouvelle saison. Mesurez par vous-même les performances de nos athlètes qui nous émerveillerons cette année encore. Ainsi rendez-vous est pris pour le début de la saison le 15 septembre à Baden. Ainsi: «En ligne, prêt, partez feu pour la saison 2013 / 2014». Daniel Parpan Président del IG Radquer Suisse IG RADQUER Daniel Parpan, 6264 Pfaffnau Tel parpan_lang@bluewin.ch TIMING/RESULTATDIENST AS Pro Sport GmbH, Andreas Seeli, Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon, Tel , seeli@asprosport.ch Impressum Gestaltung, Anzeigenverkauf: skypixx GmbH, Roland Müller, Uster-West 20, 8610 Uster, Tel , info@skypixx.ch, Inhalt: Daniel Parpan, Willi Schuppli, Jean-Claude Scherz Fotos: Ernst Schaufelberger, Werner Jacobs, Willy Knobel Druck: Baumgartner Druck AG Auflage: 6000 Ex. 5

6 powered by Sportfonds Aargau 6

7 Sonntag, 15. September 2013 süpercross Baden C1 Eintritt gratis Anmeldung auf Anmeldeschluss: 1. September 2013 Start /Ziel auf der Badener Baldegg Anfahrt /Parkplätze Autobahn A1 Ausfahrt Baden West, der Beschilderung zum Parkplatz ABB Segelhof folgen, Shuttlebus im 15-Minuten-Takt. ÖV RVBW-Bus Nr. 5 verkehrt im 15-Minuten- Takt ab dem Bahnhof Baden direkt zum Renngelände. Athleten ist die Zufahrt bis zum Gelände gestattet. Am Sonntag, 15. September 2013, findet die dritte Austragung des Süpercross Baden auf der Badener Baldegg mit bewährtem Konzept statt. Der internationale Status der Kategorie C1 macht das Süpercross zum grössten und wichtigsten Radquerrennen der Schweiz. Auch 2013 wird auf der Baldegg Start die europäische Crosssaison eröffnet. Die Kinderrennen des TCS-Kids-Cross und das Jedermann-Cross werden erneut eine genauso wichtige Rolle wie die Lizenz-Rennen spielen. Garderoben Das internationale Radquer Auf dem Renngelände Programm Sonntag, 15. September 2013 Veranstalter Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste Süpercycling Baden, info@suepercross-baden.ch auf der Badener Jedermann-CROSS Baldegg! 25 Min. 09:00 11:45 Schüler U13 + U15 (D) Parcours 09:30 OK-Präsident Christian Rocha AMATEURE / JUN./ MASTERs (B) Min. 10:00 11:45 Jedermann-Cross 16. September Geschicklichkeitsparcours 2012 Kinder 11:00 15:30 Jedermann/frau kann mitmachen. Mountainbikes erlaubt und willkommen. Startgeld FRAUEN (F) Min. 12:45 14:15 SCHÜLER U13 + U15 (D) Min. 11:15 14:15 CHF 20. (Nachmeldegebühr CHF 15. ). ANFÄNGER u17 (C) Min. 12:45 14:15 TCS-Kids-Cross Rd. 14:00 14:45 ELITE (A) Min. 15:15 17:30 powered by Ziel Sportfonds Aargau Sportfonds Aargau 7

8 8

9 Sonntag, 6. Oktober 2013 dielsdorf C2 Eintritt CHF 10. Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei. Anmeldung auf radquer.ch asprosport.ch Anmeldeschluss: Samstag, 22. September 2013 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ CHF 20. Nachmeldegebühr). Start /Ziel Pferdesportzentrum Zürich Dielsdorf Anfahrt /Parkplätze Mit der Bahn: Vom Bahnhof Dielsdorf aus erreicht man die Pferderennbahn zu Fuss in nur 10 Minuten. Mit dem Auto: Neeracherstrasse, 8157 Dielsdorf Garderoben Pferdesportzentrum Zürich Dielsdorf Veranstalter IG CrossQuer, Schulwiesstrasse 5, 8162 Steinmaur, Tel info@crossquer.ch, OK-Präsident Thomas Müller JeKaMi-RennenB Beim JeKaMi kann jedermann / frau mitmachen. Es kann mit Mountainbikes gestartet werden. Anmelden können Sie sich auf radquer.ch oder vor Ort. Startgeld CHF 15. (Nachmeldegebühr CHF 10. ). An einem Ort, wo sonst nur Pferde um den Sieg Start kämpfen, Ziel trifft sich die Radquerszene zum 1. internationalen Crossquer in Dielsdorf. Zwischen den Rennen und entlang der Strecke erwartet Sie ein reichhaltiges Catering und Unterhaltungsprogramm. Action, Show und Spannung sind garantiert, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Programm Sonntag, 6. Oktober 2013 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste JEKAMI-RENNEN alle 20 Min. 10:30 12:30 FRAUEN (F) Min. 11:30 13:30 ANFÄNGER u17 (C) Min. 11:33 13:30 Motocross-ShowRennen 20 Min. 12:30 amateure/junioren/master (B) Min. 13:15 15:15 schüler u13 + u15 (D) Parcours 13:30 16:15 20 Min. 14:15 elite (a) Min. 15:20 17:20 M 9

10 10

11 SONNTAG, 13. OKTOBER 2013 beromünster C2 Eintritt Gratis Anmeldung Anmeldeschluss: 21. September 2013 Anmeldung unter Startgeld ist erst am Renntag bei der Startnummerausgabe zu bezahlen. Start /Ziel Diegenstal, 6221 Rickenbach Anfahrt /Parkplätze Autobahn A2, Ausfahrt Sempach/Beromünster. Richtung Beromünster, Wegweiser folgen. Garderoben Bauer Fritz, Rickenbach Veranstalter IG GP 5-Sterne-Region Pius Achermann, Lindenmatt 6222 Gunzwil Fahrerinfos: Tel , OK-Präsident Pius Achermann Sieger 12 /13 Kat. A Francis Mourey (FRA) Kat. B Leo Vincent (FRA) Kat. C Nico Niemann Kat. F Jasmin Achermann Start / Ziel Herzlich Willkommen zum 6. Internationalen Radquer Beromünster. Erleben Sie spannende Wettkämpfe auf der neuen, übersichtlichen Strecke bei Bauer-Fritz im Diegenstal (Gunzwil). Hoch über dem Sempachersee kommen Sie in den Genuss toller Wettkämpfe, toller Aussicht und einem Hauch Natur-pur! Programm Sonntag, 13. Oktober 2013 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste Jekami alle 25 Min. 10:30 12:00 amateure / jun./ masters (B) Min. 11:30 13:00 kids laufvelo 09 + jünger 12:30 13:00 kids :45 13:00 FRAUEN (F) Min. 13:45 15:15 ANFÄNGER u17 (C) Min. 13:45 15:15 elite (a) Min. 15:00 17:

12 Der erste Wärmepumpentrockner mit Duft jetzt von Miele Einzigartig und nur von Miele: Der neue Wärmepumpentrockner T WP CH ist nicht nur ein wahrer Umweltprofi neu bietet er auch die Möglichkeit, während des Trockenvorganges Duftaromen an die Wäsche abzugeben. So duftet Ihre Kleidung immer frisch. Wie intensiv die Wäsche duften soll, können Sie selber regulieren. Miele AG Limmatstrasse Spreitenbach Telefon Wir bringen mehr Zuverlässigkeit in den Betrieb. Zum Beispiel mit dem lebenslangen Unterhalt sämtlicher Gebäudetechnik- Installationen. Oder mit ENERGY LINE, unserem Pikett-Service, mit dem wir das ganze Jahr rund um die Uhr für Sie da sind. Schalten Sie uns ein

13 Sonntag, 27. OKTOBER 2013 steinmaur C2 Eintritt CHF 12., Kinder unter 16 Jahren gratis Anmeldung auf radquer.ch asprosport.ch Anmeldeschluss: 1. Oktober Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start (+ CHF 20. Nachmeldegebühr). Start /Ziel beim Schützenhaus, Eggstrasse, Steinmaur Anfahrt /Parkplätze Autobahnausfahrt Zürich-Nord oder Bülach- West, Richtung Dielsdorf-Steinmaur Garderoben Turnhalle beim Schulhaus Steinmaur Veranstalter Velo-Club Steinmaur OK-Präsident Albert Schärer, Telefon Sieger 12 /13 (Schweizermeisterschaft) Kat. A Julien Taramarcaz Kat. U23 Lars Forster Kat. U19 Dominic Grab Kat. U17 Johan Jacobs Kat. F Jasmin Achermann Masters Beat Morf Kat. F U17 Sina Frei Schüler Léon Keller Herzlich willkommen zum traditionellen Radquer in Steinmaur! Die Rennen finden auf der bestens bekannten Strecke auf der Egg statt. Auch unsere Festwirtschaft freut sich auf Ihren Besuch! Programm Sonntag, 27. Oktober 2013 M Ziel kurze Strecke (Schüler) lange Strecke Kategorie Jg. Dauer Start JEKAMI alle 20 Min. 10:00 frauen (F) Min. 11:00 ANFÄNGER u17 (C) Min. 11:04 amateure / jun./ masters (B) Min. 12:45 schüler u13 + u15 (D) Min. 13:45 Elite (a) Min. 14:45 Start 13

14 Avec le soutien de nos partenaires, rejoins-nous à l école du cyclisme Stéphane Guex Aigle 14

15 DIMANCHE, 10 novembre 2013 RENNAZ C2 Entrée Entrée Gratuit Inscription online sur Délai d`inscription: 19 octobre 2013 Inscription tardives jusqu à 1 heure avant le départ (+ CHF 20. ). Départ / Arrivée Départ et Arrivée Rennaz Village Accès / Places de parc Place de parc A9 sortie Villeneuve Vestiaires Abris P.C.Rennaz Douche Tronchennaz Villeneuve Organisateur Montreux Rennaz Cyclisme Case Postale Montreux Montreux Contact coureurs Montreux Rennaz cyclisme, CP 1402, 1820 Montreux 1, gerald.dumusc@bluewin.ch Président Gérald Dumusc, gerald.dumusc@bluewin.ch Tél Vainqueur 11 / 12 Cat. A Julien Taramarcaz Cat. B Dylan Page Cat. C Roger Aeberli Cat. F Jasmin Achermann Cat. D Reto Müller Rennaz tradition de cyclocross 15ème Cyclocross à Rennaz depuis 1998! 20 avec ceux des années 80. Une vrai tradition à perpétuer dans ce village du Chablais qui a formé bon nombre de coureurs qui se sont illustrés dans les courses nationales, internationales et championnats du monde! Julien Taramarcaz, Arnaud Grand chef de la meute des renards aux dents longues! Après les constructions sur le traditionnel parcours des fourches, les organisateurs se sont rapprochés du village et ce fut une réussite pour une première! A peu près identique cette année avec un nombreux public.mais le futur hôpital ainsi que le développement du village va rendre difficile la pérennisation du cyclocross! Mais le comité a relevé d autres défis et gageons qu il saura trouver des solutions pour que vive la tradition du cyclocross sur le terrain des renards! Arrivée Programme Dimanche, 10 novembre 2013 Départ categorie année longeur départ résultats FEMMES (F) Min 11:00 13:00 cadets u17 (C) Min. 11:04 13:00 Amateure / jun. / masters (B) Min. 12:45 16:00 écoliers u13 + U15 (D) Min. 13:45 16:00 Elite Min 14:45 17:

16 Radquer-Reglement Das komplette Radquer-Reglement ist bei Swiss Cycling und der UCI zu finden: KATEGORIEN Jeder Fahrer startet in der Kategorie, in der er ordnungsmässig am 1. Januar 2014 angehört. ( ) Kategorie Jahrgang Renndauer Kat. A Elite Min. Kat. B Amateure, Masters, Junioren Min. Kat. C Anfänger U17 (nur männlich) Min. Kat. D Schüler/innen U13 + U Min. Kat. F Frauen, Juniorinnen U19, Min. Anfängerinnen U17 Nachmeldungen Bis 1 Stunde vor dem Start. Für Nachmeldungen in jeder Kategorie sind zusätzlich CHF 20. (Schüler CHF 10. ) Nachmeldegebühr obligatorisch vor Ort zu bezahlen. Ein Fahrer gilt erst als angemeldet, wenn das Startgeld bezahlt ist. ( N) MATERIAL Der flache, gerade Mountainbike-Lenker und das Mountainbike sind ausschliesslich für die Kategorien Masters, C, D und JeKaMi gestattet. ( N). Der Durchmesser der Räder darf einschliesslich Laufräder maximal 70cm und minimal 55cm betragen. Hinsichtlich der Querfeldein-Räder darf die Reifenbreite (gemessen bei den breitesten Teilen) 33mm nicht überschreiten. ( ). Scheibenbremsen sind im Querfeldein Training und Rennen erlaubt. ( ). RENNAUFGABE Fahrer, die aufgeben, müssen die Rennstrecke sofort verlassen und dürfen nicht über die Ziellinie fahren. Der Zeitmesschip muss bei der Startnummernausgabe retourniert werden. ( ) SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN In den Kategorien Elite, U23, Junioren U19, Anfänger U17, Frauen, Juniorinnen U19, Anfängerinnen U17 und Masters werden in Bussnang die Meistertitel respektive U17 Champion Titel vergeben. Der nationale Meisterschaftstitel wird nur dann vergeben, wenn mindestens fünf Teilnehmer in dieser Kategorie am Start sind. Der Schweizermeistertitel bleibt längstens bis zum Termin der nächsten Meisterschaften gültig (12 Monate). ( ) STARTAUFSTELLUNG Die Startaufstellung der Kategorie B und C erfolgt nach dem Zwischenstand des aktuellen Jahresklassementes. Die Aufstellung der Kategorie A erfolgt nach den jeweils gültigen UCI-Regelungen. Die Damen starten in der eigenen Kategorie oder bis zu 5 Minuten (streckenabhängig) vor den Anfängern. Innerhalb der Damenkategorie starten die Anfängerinnen und die Juniorinnen eine Minute vor den Damen Amateure und Elite. ( N2) TRAINING Jegliches Befahren und Begehen der Rennstrecke während eines Rennens durch Teilnehmer anderer Kategorien ist verboten und wird mit CHF 50. bestraft. Helm-Obligatorium beim Betreten des Parcours. ( N) MASTERS SCHWEIZERMEISTERSCHAFT Startberechtigt sind Fahrer mit Jahrgang 1984 und älter. Nicht startberechtigt ( ) sind jedoch: 1. Sämtliche Fahrer, welche während der laufenden Saison an den UCI Weltmeisterschaften, Europameisterschaften oder UCI Weltcup starten 2. Sämtliche Fahrer, welche während der laufenden Saison in einer bei der UCI eingeschriebenen Mannschaft engagiert sind. 3. Sämtliche Fahrer, welche während der laufenden Saison im individuellen Radquer Klassement der UCI publiziert sind. QUER-CUP Gansingen Wiedlisbach Oensingen Riken / Murgenthal Pfaffnau Wolfwil Safenwil (Finale) Start ab 13:00 Uhr. Lösen von Tagesnummern möglich. Anmeldungen vor Ort. Kontakt / Infos / Renseignements Kainersdorfer Stephan, stkainersdorfer@bluewin.ch

17 Règlement cyclocross Le règlement cyclocross complet est disponible sur les sites de Swiss Cycling et de l UCI: CATEGORIES La catégorie applicable au 1er janvier 2014 de l année civile suivante est prise en considération pour la participation aux épreuves de toute la saison. ( ) Catégorie Année Durée Cat. A Elite Min. Cat. B Amateurs, Masters, Juniors Min. Cat. C Cadets Min. Kat. D écoliers U13 + U15 (h/f) Min. Cat. F Dames, Juniores Fille U19, Min. Cadettes U17 INSCRIPTIONS TARDIVES possibles jusqu à 1 heure avant le départ. Pour les inscriptions tardives dans chaque catégorie, une redevance supplémentaire de CHF 20. (écoliers CHF 10. ) est à payer sur place. Un coureur ou une équipe ne sont considérés comme inscrits que si la finance dinscription est payée. ( N) ORDRE DES DÉPARTS L ordre des départs pour les catégories B et C s effectue selon le classement intermédiaire annuel. Catégorie A selon le règlement UCI. Les dames prennent le départ dans leur propre catégorie ou jusqu à 5 minutes avant les cadets (selon les parcours). Au sein de la catégorie féminine, les cadettes et les juniores partent une minutes avant les amateurs et les élites ( N2) ENTRAINEMENT Toute intrusion sur la piste de course, en vélo ou à pied, pendant une course préalable, par des participants d autres catégories, est interdite et sera sanctionnée par une amende de CHF 50.. Le port du casque est obligatoire sur le parcours (même pendant les entraînements). ( N) MATERIEL Les guidons droits et le VTT ne peuvent être utilisés que dans les catégories Master, C, D et JeKaMi. ( N). Le diamètre des roues sera de 70 cm au maximum et 55 cm au minimum enveloppe comprise. Pour les bicyclettes de cyclo-cross, la largeur de l enveloppe des roues (mesurée entre les parties les plus larges) ne peut dépasser 33 mm et celles-ci ne peuvent comporter ni pointes ni clous. ( ). Les freins à disque sont permis lors des entraînements et compétitions de cyclo-cross ( ). ABANDON Le coureur qui abandonne doit immédiatement quitter le parcours et n a pas le droit de franchir la ligne d arrivée. La puce électronique doit être rendue là où les dossards ont été distribués. ( ) CHAMPIONNATS SUISSES Les Championnats Suisse se disputent dans les catégories Elite, U23, Juniors U19, Débutants U17, Dames, Juniores Fille U19, Cadettes U17 et Masters à Bussnang. Par catégorie il doit y avoir au minimum 5 coureurs qui prennent le départ. Le titre de Champion Suisse reste attribué jusqu à l échéance des prochains championnats (12 mois). ( ) Championat Suisse Master Sont autorisés à prendre le départ les coureurs nés en 1984 et plus âgés. Ne peuvent pas prendre le départ ( ): 1. Tous les coureurs qui lors de la saison en cours ont participés aux compétitions UCI suivantes : championnats du monde UCI, championnats d Europe, ainsi que les manches de la coupe du monde UCI. 2. Tous les coureurs, qui en cours de saison, sont engagés par une équipe enregistrée à l UCI. 3. Tous les coureurs, qui en cours de saison, figurent au classement individuel UCI. OMNIUM ROMAND Corbières (FR) Planfayon (FR) Rennaz (VD) Payerne (VD) Colombier (NE) Sion (VS) Chavannes-s-Moudon (VD) Moutier (JU-BE) Nuvilly (FR) Bussnang (TG) Proclamation et remise des prix de la dernière manche et du classement final à Bussnang. pour tout renseignements

18 Anmeldung Inscription Online-Anmeldung Anmeldeplattform für Online-Registrierung auf oder mit diversen Zahlungsmöglichkeiten (auch für ausländische Fahrer!). Die Anmeldung ist erst gültig, wenn das Startgeld in voller Höhe auf das im Bestätigungsmail angegebene Konto eingegangen ist. Der im Programmheft angegebene Meldeschluss gilt für die Publikation im Programmheft. Fahrer können sich auch nach diesem Datum noch anmelden, bezahlen dann zusätzlich aber eine Nachmeldegebühr. Online-Anmeldungen sind in der Regel bis eine Woche vor dem Rennen möglich. * Alle Elitefahrer bezahlen kein Startgeld für die Anmeldung. Ausnahme sind die C1 Rennen Baden und Hittnau. Dort zahlen die Elitefahrer das Startgeld von CHF 20. ein, dieses wird bei der Startnummernausgabe zurückerstattet. Inscription par internet L inscription par Internet est possible par ou et ce avec divers moyens de paiements (aussi depuis l étranger). L inscription n est considérée comme valable qu à la réception du paiement selon le montant indiqué par l émail de confirmation émis au moment de l inscription en ligne. Le délai d inscription mentionné est celui publié dans le programme des courses. Les coureurs peuvent s inscrire passé ce délai, mais ils s acquitteront de la surtaxe d inscription. Les inscriptions en ligne sont dans la plus part des cas encore possible jusqu à une semaine avant la course. Tous les Elites s acquittent d un montant de CHF 20. à l inscription. Les CHF 20. seront rétrocédés lors de la remise du dossard. Anmeldung mit Einzahlungsschein Mit dem Einzahlungsschein auf das PC-Konto Bitte die gewünschten Veranstaltungsorte deutlich angeben und die persönlichen Daten gut lesbar ausfüllen. Falls die Einzahlung via E-Banking getätigt wird, ist es unbedingt erforderlich, im Mitteilungsfeld den Rennort sowie Name, Vorname, Kategorie und den Jahrgang des Startenden anzugeben. Da uns als Absender von den Bankinstituten immer nur der Einzahlende mitgeteilt wird, sind diese Angaben für eine saubere Verarbeitung der Daten unerlässlich. Inscription par bulletin de versement S inscrire avec un bulletin de versement pour le compte PC SVP écrire lisiblement les noms des courses choisies et ajouter les données personelles (nom, année, naissance, catégorie, club / team). Cette exigence est requise parce que les instituts bancaires transmettent uniquement les informations du détenteur du compte. Ce n est qu avec des données complètes que les inscriptions peuvent être traitées correctement. Schweizermeisterschaft Für die Schweizermeisterschaft in Bussnang ist die Anmeldung gratis, sofern sie bis am 25. November 2013 erfolgt. Ab dem 26. November 2013 ist eine Nachmeldegebühr von CHF 20. zu bezahlen. Anmeldung über Championnats suisse Pour les championnats suisses de Bussnang, l inscription est gratuite pour autant qu elle soit effectuée d ici le 25 novembre. Après cette date, une surtaxe de 20. est due, comme une inscription tardive. L inscription online sur Rennkalender / calendrier 2013 / 2014 Datum Ort Kategorie Anmeldeschluss date lieu categorie délai d inscription Baden (AG) C Dielsdorf (ZH) C Beromünster (LU) C Steinmaur (zh) C Rennaz (VD) C Madiswil (Be) C Hittnau (ZH) C Sion (vs) C Dagmersellen (LU) C Bussnang (TG) CN Startgelder / Participations Kategorie Jahrgang Startgeld categorie année Kat. A Elite 95 + CHF 20. * Kat. B Amateure, Junioren, Masters 97 + CHF 15. Kat. C Anfänger U17 (nur männlich) CHF 12. Kat. D Schüler/innen U13 und U CHF 10. Kat. F Frauen, Juniorinnen 99 + CHF 12. JeKaMi siehe Rennort / voir a la page de course Nachmeldungen / Inscriptions tardives Kat. A, B, C, F + CHF 20. Kat. D + CHF 10. JeKaMi siehe Rennort / voir a la page de course 18

19 Schülercup An 9 von 10 Radquers (ohne Beromünster) wird der Schülercup durchgeführt. Kids der Jahrgänge 2000 bis 2003 messen sich hier in einem 20 minütigen Rennen. Ein Teil der Veranstalter führen zudem ein vorhergehender Technik-Parcours durch. Für den Schülercup wird eine Gesamtwertung geführt. Anmeldung/Nachmeldungen: Online über oder mit Einzahlungsschein (PC ). Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start möglich. Nachmeldegebühr CHF 10.. Eine Lizenz wird nicht benötigt. Rennen: Das Rennen führt über eine Renndauer von ca. 20 Minuten. Die Schülerinnen und Schüler fahren auf einer Teilstrecke der anschliessenden nationalen und internationalen Querrennen. Die Schülerinnen starten 1 Minute 30 Sekunden vor den Schülern. Technik-Parcours: Die meisten Veranstalter organisieren zusätzlich ein Geschicklichkeitsfahren. Der Parcours wird auf einem Nebenplatz in der Nähe der Strecke absolviert. Der Parcours beinhaltet diverse Posten, unter anderem auch querspezifische Techniken. Die Tagesrangliste wird bei diesen Veranstaltungen aus den Rangpunkten der beiden Wettkämpfe ermittelt. Bei gleicher Punktzahl entscheidet die Rangierung im Rennen. Gesamtrangliste Cup: Die besten 6 Rangierungen zählen zur Gesamtwertung. Die schlechtesten Resultate werden gestrichen, falls mehr als 6 Klassierungen erreicht werden. Kategorien: Fahrerinnen und Fahrer von Jahrgang 2000 bis Erinnerungspreise: Alle Teilnehmer mit mindestens 6 Klassierungen sind preisberechtigt und erhalten einen Erinnerungspreis. Material: Es darf für beide Läufe nur ein und dasselbe Velo verwendet werden. Die Übersetzung ist frei. Helmtragepflicht. Alle Arten von Velos sind zugelassen. Coupe pour écoliers La coupe pour écoliers est organisée en même temps que les 9 de 10 courses (sauf à Beromünster). Les Kids des années 2000 à 2003 disputent une course d environ 20 minutes. Une partie des organisateurs mettent sur pieds un parcours d agilité. Pour la coupe des écoliers un classement générale est établi. Inscriptions: Online sur ou au moyen du n bulletin de versement (PC ). Les inscriptions tardives sont possibles sur place une heure avant le départ. Surtaxe de 10. CHF pour les inscriptions tardives. Une licence n est pas obligatoire. Course: Le temps de course est d environ 20 minutes. Les écoliers et écolières empruntent une partie du parcours réservé ensuite aux courses nationales et internationales. Les écolières partent 1 minute et 30 secondes avant les écoliers. Parcours technique: Plusieurs organisateurs de courses proposent un parcours technique qui est balisé sur une place séparée à proximité du parcours principal. Il comporte divers obstacles, dont des postes spécifiques au cyclocross. Le classement journalier est établi sur la somme des rangs obtenus lors de la course et du parcours technique. En cas d égalité, les concurrents seront départagés sur la base du classement de la course. Classement général: Les 6 meilleurs résultats de toutes les courses sont retenus pour le classement général. Les moins bons résultats peuvent être biffés. Catégories: Concurrents et concurrentes nés en 2000 à Prix souvenir: Tous les concurrents avec au minimum 6 participations ont droit au prix souvenir. Matériel: Le même vélo doit être utilisé pour les deux épreuves (course et parcours technique). Le système de changement des vitesses est libre. Le port du casque est obligatoire. Tous les types de vélos sont autorités. Rangpunkte Gesamtrangliste Nombre de points selon les classements Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Punkt Punkte Punkte Ab Rang 26 bekommen alle Klassierten 1 Punkt. Dès la 26ème place les participants sont crédités d un point Werde Mitglied und unterstütze den Schweizer Radsportnachwuchs!

20 BRINGT DICH WEITER. Lukas Flückiger BMC MTB Racing Team NEW Find us on Facebook: Inserat_190x133.5_de.indd :17 koba.ch Koba Custom-Made-Bicycles AG Altendorferstrasse 20A CH-9470 Buchs Tel Fax Inserat koba quer 190 x 133,5.indd :53:

21 sonntag, 17. November 2013 madiswil c2 Eintritt Gratis Anmeldung auf Anmeldeschluss: 26. Oktober 2013 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ CHF 10. Nachmeldegebühr). Nachgemeldete Elitefahrer erhalten keine Spesen. Start /Ziel Schulhaus Neumatt Anfahrt /Parkplätze Ausfahrt Niederbipp Richtung Langenthal Huttwil Ausfahrt Sursee Richtung Zell Huttwil Rohrbach Parkplätze sind signalisiert Garderoben Turnhalle Neumatt Veranstalter VC Bützberg OK-Präsident Andreas Moser, andrex@gmx.ch Homepage Weitere Infos auf Jedermann-Cross Jedermann/Frau kann mitmachen. Mountainbikes erlaubt und willkommen. Startgeld 20. keine Nachmeldegebühr. Ziel Start Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr, findet nun im Oberaargauischen Madiswil die zweite Auflage des Flückiger-Cross statt. Es ist das Radquer der beiden Mountainbike- und Radquerprofis Lukas und Mathias Flückiger. Programm Sonntag, 17. November 2013 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste schüler u13 + u15 (D) Parcours 09:30 FRAUEN (F) Min. 10:00 13:00 ANFÄNGER u17 (C) Min. 10:04 13:00 schüler u13 + u15 (D) Min. 11:00 16:00 Jedermann-cross alle 20 Min. 11:30 16:00 amateure / jun./ masters (B) Min. 12:45 16:00 kids-cross 97 + jünger 1 4 Rd. 13:45 16:00 elite (a) Min. 14:45 17:15 GESCHICKLICHKEITSPARCOURS FÜR ALLE KINDER 11:00 15:

22 WIR FÜHREN SIE AUF DEN RICHTIGEN IT WEG TRUST-IT FÜR EINEN KOMPETENTEN IT-PARTNER DEM SIE VERTRAUEN KÖNNEN Netzwerk Hosting Online Backup Internet MELDEN SIE SICH NOCH HEUTE FÜR EINE UNVERBINDLICHE BERATUNG Trust-IT GmbH - Your IT & Telecom Partner - Schönbüelstrasse 37 - CH-8330 Pfäffikon - Telefon

23 SONNTAG, 24. NOVEMBER 2013 HITTNAU C1 Eintritt CHF 12. Anmeldung auf radquer.ch asprosport.ch Anmeldeschluss: 31. Oktober 2013 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ CHF 20. Nachmeldegebühr). Start/Ziel Schützenhaus Hittnau Anfahrt /Parkplätze A53 bis Uster-Nord, Pfäffikon, Hittnau oder A53 bis Hinwil, Kempten, Hittnau Garderoben Schulhaus Hermetsbüel Veranstalter Veloclub Hittnau, Romeo Tedaldi, Im Stegacher 7, 8335 Hittnau, Tel , r_tedaldi@hotmail.com, OK-Präsident Romeo Tedaldi Sieger 12/ 13 Kat. A Enrico Franzoi (ITA) Kat. B Beat Morf Kat. C Joël Grab Kat. F Marlène Morel (FRA) Kat. D Luca Schätti Das Internationale Radquer in Hittnau ist bekannt für die übersichtlichen und spektakulären Rennen am Schlosshügel. Durch einige Neuheiten ist Hittnau speziell einen Besuch wert! Elite Rennen Kategorie C1 komplett neue Streckenführung Jekami-Rennen für Jedermann Kids-Rennen direkt vor dem Eliterennen Hittnau, das Radquer mit dem speziellen Rennambiente. Seit Jahren ein Fixpunkt im Kalender jedes Radsportbegeisterten. M M Start Programm Sonntag, 24. November 2013 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste JEKAMI 30 Min. 10:00 12:00 FRAUEN (F) Min. 10:50 13:00 ANFÄNGER u17 (C) Min. 10:50 13:00 SCHÜLER U13 + U15 (D) Parcours 11:00 SCHÜLER U13 + U15 (D) Min. 12:30 14:30 AMATEURE / JUN./ MASTERs (B) Min. 12:55 15:15 KIDS I Min. 14:05 15:30 KIDS II Min. 14:20 15:35 ELITE (A) Min. 15:00 17:00 Ziel 23

24 DIMANCHE 1er DECEMBRE 2013, SION 8ème GP CYCLO-CROSS INTERNATIONAL UCI Organisé par le cyclophile sédunois Programme complet disponible sur : Vente Échange matériel cycliste Info dès 18h Sponsors officiels du Cyclophile : 24

25 DIMANCHE, 1 décembre 2013 Sion C2 Entrée L entrée du Cyclocross 2013 est GRATUITE POUR TOUS! Inscription online sur Délai d`inscription: 9 novembre 2013 Inscription tardives jusqu à 1 heure avant le départ (+ CHF 20. ). Départ/Arrivée Casernes militaires, Sion Accès/Places de parc Sortie Autoroute Sion-Est Caserne Casernes militaires, Sion Vestiaires Casernes militaires, Sion Organisateur Cyclophile Sédunois, cp 4070, 1950 Sion Président-CO Michel Rey, Phone Vainqueur 12 / 13 Cat. A Forster Lars Cat. B Anthony Grand Cat. C Johan Jacobs Cat. F Olivia Hottinger Cat. D Loris Rouiller Le Cyclocross de Sion fête sa 8ème édition. Comme chaque année de nombreux coureurs renommés seront au rendez-vous. Profitez de la vision globale exemplaire offerte par le site des casernes militaires de Sion. Départ Arrivée Programe Dimanche, 1 décembre 2013 categorie année longeur départ résultats dames (F) Min. 11:00 14:00 cadets u17 (C) Min. 11:04 14:00 écoliers u13 + U15 (D) Min. 12:00 14:00 amateurs/ jun./ masters (B) Min. 12:45 16:00 ELITE (A) Min. 14:45 17:00 M 25

26 38. Int. Radquer Dagmersellen 26. Dezember

27 Donnerstag, 26. Dezember 2013 dagmersellen c2 Eintritt CHF 12. Anmeldung auf radquer.ch asprosport.ch Anmeldeschluss: 22. November 2013 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ CHF 20. Nachmeldegebühr). Start /Ziel Sporthalle Chrüzmatt, Dagmersellen Anfahrt /Parkplätze Anfahrt via A1, Ausfahrt Dagmersellen. Parkplätze für Fahrer und Betreuer bei der Sporthalle. Zuschauer folgen der Signalisation. Garderoben Sporthalle Chrüzmatt, Dagmersellen Veranstalter Internationales Radquer Dagmersellen, Postfach, 6252 Dagmersellen Tel , Fax kristan@loewen-dagmersellen.ch OK-Präsident Wolfgang Kristan Sieger 12 /13 Kat. A Francis Mourey (FRA) Kat. B Andri Frischknecht Kat. C Johan Jacobs Kat. F Katrin Leumann Kat. D Léon Koller Das internationale Radquer mit den spannenden Rennen am Chrüzberg, der einmaligen Rennatmosphäre und Stimmung, der Festwirtschaft in der warmen Sporthalle und der sensationellen After-Race-Party mit dem Duo Alpenpower aus Entlebuch. Für Radsportfreunde ein MUSS! Start Programm Donnerstag, 26. Dezember 2013 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste FRAUEN (F) Min. 11:00 13:00 schüler u13 + u15 (D) Parcours 11:00 M ANFÄNGER u17 (C) Min. 11:04 13:00 amateure / jun./ masters (B) Min. 12:45 16:00 schüler u13 + u15 (D) Min. 13:45 16:00 elite (a) Min. 14:45 17:15 Ziel 27

28 Tour de Suisse Rad AG Wasenstrasse Kreuzlingen Tel

29 Sonntag, 12. januar 2014 BUSSNANG schweizer meisterschaft Eintritt Gratis Anmeldung auf radquer.ch asprosport.ch Anmeldeschluss: 25. November 2013 Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start (+ CHF 20. Nachmeldegebühr). Start /Ziel Schulhaus Bussnang Anfahrt /Parkplätze Stadler Areal Bussnang Garderoben Schulhaus Bussnang Veranstalter Urs Huggel, Waldhof, 9656 Bussnang Tel , info@radquerbussnang.ch OK-Präsident Urs Huggel SCHWEIZERMEISTER 2013 Kat. A Julien Taramarcaz Kat. U23 Lars Forster Kat. U19 Dominic Grab Kat. U17 Johan Jacobs Kat. F Jasmin Achermann Masters Beat Morf Nach mehreren nationalen und internationalen Rennen freut sich die Organisation in Bussnang auf die erstmalige Austragung der Schweizermeisterschaft. Verfolgen Sie spannende Rennen mit spektakulären Abfahrten. Programm Sonntag, 12. Januar 2014 Kategorie Jg. Dauer Start Rangliste MASTERS Min. 09:30 11:15 Junioren U Min. 10:40 12:15 U Min. 11:35 13:30 frauen (F) Min. 13:15 15:00 Juniorinnen U Min. 13:15 15:00 ANFÄNGER u17 (C) Min. 13:20 15:15 schüler u13 + u15 (D) Min. 14:15 15:30 Elite / AMATEURE (a) Min. 15:00 17:00 Start Ziel 29

30 Ein guter Eindruck 30

31 Internationaler Rennkalender 2013/2014 Alle europäischen Radquer-Rennen der Saison Toutes les courses européennes du calendrier de la saison Süpercross Baden, Baden (SUI) C Steenbergcross, Erpe-Mere (BEL) C SOUDAL GP Neerpelt, Neerpelt (BEL) C Toi Toi Cup, Unicov (CZE) C int. STEVENS Cyclocross Cup Hamburg, Hamburg (GER) C Toi Toi Cup, Kutna Hora (CZE) C International Cyclocross, Udica-Prostne (SVK) C International Cyclocross Marikovská, Udica-Prostne (SVK) C Crossquer Dielsdorf, Dielsdorf (SUI) C Grote Prijs van Brabant, s-hertogenbosch (NED) C Toi Toi Cup, Milovice (CZE) C GP de la Région Wallonne, Dottignies Mouscron (BEL) C Bpost bank trofee Ronse, Ronse-Kluisbergen (BEL) C GP-5-Sterne-Region, Beromünster (SUI) C National 1ère Epreuve, Saint-Etienne-lès-Remiremont (FRA) C National Trophy Series Round 1, Abergavenny (GBR) C Kermiscross, Ardooie (BEL) C UCI World Cup, Valkenburg (NED) CDM Kiremko Nacht van Woerden, Woerden (NED) C UCI World Cup, Tabor (CZE) CDM Hansgrohe Superprestige Ruddervoorde, Oostkamp (BEL) C Radquer Steinmaur, Steinmaur (SUI) C XXI Cyclo-cross de Karrantza, Karrantza (ESP) C Grand-Prix de la Commune de Contern, Contern (LUX) C Bpost bank trofee Koppenbergcross,Melden (BEL) C Cyclo-cross International de Marle, Marle (FRA) C Superprestige Zonhoven, Zonhoven (BEL) C Int.Radquerfeldein GP Lambach, Stadl-Paura (AUT) C National Trophy Series Round 2, Southampton (GBR) C European Championships, Mlada Boleslav (CZE) CC Toi Toi Cup, Hlinsko (CZE) C Int. Cross Wochenende Wiesbaden, Wiesbaden (GER) C Superprestige Hamme-Zogge, Hamme-Zogge (BEL) C GGEW City Cross Cup, Lorsch (GER) C Cyclo-cross Int. Podbrezova, Podbrezova (SVK) C Cyclo-cross international Rennaz, Rennaz (SUI) C SOUDAL Jaarmarktcross Niel, Niel (BEL) C bpost bank trofee GP Hasselt, Hasselt (BEL) C Toi Toi Cup, Holé Vrchy (CZE) C Superprestige Gavere, Gavere (BEL) C Challenge National 2ème Epreuve, Quelneuc (FRA) C Flückiger Cross Madiswil, Madiswil (SUI) C National Trophy Series Round 3, Durham (GBR) C UCI World Cup, Koksijde (BEL) CDM Radquer Hittnau, Hittnau (SUI) C Int. Hamsgrohe Super Prestige Gieten, Gieten (NED) C Canadian National Championships, Surrey (CAN) CN Tage des Querfeldeinsports, Ternitz (AUT) C National Trophy Series Round 4, Milton Keynes (GBR) C Bryksy Cross Gosciecin, Gosciecin (POL) C Cyclo-cross Sion-Valais, Sion (SUI) C SOUDAL Scheldecross Antwerpen, Antwerpen (BEL) C Toi Toi Cup, Kolin (CZE) C Japanese National Championships, TBC (JPN) CN Vlaamse Druivencross,Overijse (BEL) C XXXVII Ziklo Kross Igorre, Igorre (ESP) C Ciclocross del Ponte, Faè di Oderzo (ITA) C Toi Toi Cup, Slany (CZE) C Vlaamse Industrieprijs Bosduin, Kalmthout (BEL) C National Trophy Series Round 5, Bradford (GBR) C Cyclo-cross Int. Ciudad de Valencia, Valencia (ESP) C Cyclocross van het Waasland, Sint-Niklaas (BEL) C Bpost bank trofee GP Rouwmoer, Essen (BEL) C UCI World Cup, Namur (BEL) CDM Grand-Prix GEBA, Differdange (LUX) C Radquer Dagmersellen, Dagmersellen (SUI) C UCI World Cup, Heusden-Zolder (BEL) CDM Bpost bank trofee Azencross, Loenhout (BEL) C Versluys cyclocross Bredene, Bredene (BEL) C Superprestige Diegem, Diegem (BEL) C Challenge National 3ème Epreuve, Flamanville (FRA) C Bpost Bank Trofee G.P. Sven Nys, Baal (BEL) C Grand Prix Hotel Threeland, Pétange (LUX) C Int. Centrumcross Surhuisterveen, Surhuisterveen (NED) C National Trophy Series Round 6, Shrewsbury (GBR) C UCI World Cup, Roma (ITA) CDM Nationale Meisterschaften Spanien, Belgien, Frankreich, CN Grossbritannien, Deutschland, Holland, Tschechien, Polen, Dänemark, Österreich und Luxemburg Swiss National Championships, Bussnang (SUI) CN Cyclocross Otegem, Otegem (BEL) C Kasteelcross Zonnebeke, Zonnebeke (BEL) C Internationale Cyclo-Cross Rucphen, Rucphen (NED) C SOUDAL Cyclocross Leuven, Leuven (BEL) C Cyclo-cross Int. de Mingant Lanarvilly, Lanarvilly (FRA) C Grand Prix Möbel Alvisse, Leudelange (LUX) C XXV. Ispasterko Udala Sari Nagusia, Ispaster (ESP) C UCI World Cup, Nommay (FRA) CDM World Championships, Hoogerheide (NED) CM Parkcross Maldegem, Maldegem (BEL) C Bpost bank trofee Krawatencross, Lille (BEL) C Superprestige Hoogstraten, Hoogstraten (BEL) C Superprestige Noordzeecross, Middelkerke (BEL) C Boels Classic Int. Cyclo-cross Heerlen, Heerlen (NED) C G.P. Stad Eeklo, Eeklo (BEL) C Bpost bank trofee Int. Sluitingsprijs, Oostmalle (BEL) C1 31

32 MEINE MEINUNG: Am gleichen Rennen wie Papi zu starten, ist das Grösste. Levin, Sohn von Radcross-Profi Simon Zahner Die EKZ engagieren sich für den Radsport. Ob mit dem Süpercross, dem EKZ Cup oder dem Iron Bike Race die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich fördern den regionalen Radsport für Jung und Alt.