Umweltbericht 2014 Kurzfassung. Kennzahlen nach VfU + GRI

Transkript

1 Umweltbericht 2014 Kurzfassung Kennzahlen nach VfU + GRI VfU = Verein für Umweltmanagement und Nachhaltigkeit in Finanzinstituten e. V. GRI = Global Reporting Initiative TM Aktiengesellschaft

2 Portigon AG - Finanzdienstleister mit Nachhaltigkeitstradition Das Geschäftsjahr 2013 der Portigon AG war insbesondere geprägt durch die weitere Transformation des Unternehmens als Folge der Genehmigungsentscheidung der Europäischen Kommission vom 20. Dezember Im Fokus stand dabei die Etablierung der Portigon Financial Services GmbH (PFS) als internationaler Dienstleister für Finanzinstitutionen im Bereich Portfolio Services. Parallel wurde die Restrukturierung der Portigon AG vorangetrieben. Hierzu zählen neben dem weiteren Bilanzabbau auch die Schließung nicht mehr erforderlicher Standorte und ein deutlicher Rückgang der Beschäftigtenzahl. Für die Portigon AG gehört das Thema Corporate Social Responsibility (CSR) zum Branchenstandard. Sowohl Stakeholder und Ratingagenturen als auch Kunden, Auftraggeber und potenzielle Investoren haben ein berechtigtes Interesse an den Sozial- und Umweltleistungen eines Unternehmens. Die Portigon AG stellt sich dieser Verantwortung auch in der Transformationsphase. Als Finanzdienstleister berichtet die Portigon AG nach dem anerkannten Standard des VfU, Verein für Umweltmanagement und Nachhaltigkeit in Finanzinstituten e. V., entsprechend veröffentlichen wir auch Daten zu Strom- und Heizenergieverbräuchen, den zurückgelegten Dienstreisestrecken, zum verbrauchten Papier, der benötigten Wassermenge und den erzeugten Abfällen. Auf Grundlage dieser Daten ermittelt Portigon rechnerisch die Emission klimarelevanter Gase. Neu ist in diesem Jahr die Berücksichtigung der eingesetzten Kühl- und Löschmittel. In die Betrachtung einbezogen wurden der Gebäudekomplex Herzogstraße 15 (Herzogterrassen) und das Gebäude Friedrichstraße in Deutschland sowie die internationalen Standorte London und New York. Dieser Umweltbericht enthält auch eine Übersicht zu Kennzahlen nach dem GRI (Global Reporting Initiative)-Standard, Anwendungsebene C. Im Berichtsjahr 2013 wurde das Umweltmanagementsystem der Portigon AG zum dritten Mal nach der weltweit gültigen Norm DIN EN ISO zertifiziert. Trotz der umfassenden Umstrukturierungs- und Umbauprozesse wurde somit erneut bestätigt, dass das System normkonform funktioniert. Der vorliegende Umweltbericht enthält den Überblick über die betriebliche Umweltleistung für das gesamte Jahr

3 Umwelt- und Klimaschutz mehr als Zahlen Viele kleine und größere Ansätze stehen hinter dem Anspruch, betriebsökologisch zu wirtschaften. Eine Auswahl davon möchten wir Ihnen hier vorstellen. Neben der Absicht, Daten zu erfassen, auszuwerten und die Berichterstattung aufrechtzuerhalten, engagieren wir uns für die Beibehaltung des Umweltmanagementsystems. Die Rezertifizierung nach DIN EN ISO im Jahr 2013 setzte ein klares Signal für die weitere nachhaltig orientierte Ausrichtung, auch während der Restrukturierungsphase. Im Rahmen des Umweltmanagementsystems steuern wir alle Prozesse, die dazu beitragen, umweltfreundliches Verhalten zu ermöglichen und zu unterstützen. Ein Beispiel dafür ist die Optimierung des elektronischen Bestellprogramms für Beschäftigte, um die Auswahl eines umweltfreundlichen Recyclingpapierproduktes zu erleichtern. Auch im Bereich des Energiecontrollings blieb die Portigon AG 2013 aktiv. Gebäude wurden engmaschig überwacht, um den Ressourceneinsatz für künftige Investoren und Mieter zu optimieren. Seit dem ersten Quartal 2014 sind die Gebäude in Düsseldorf verkauft 1. Für die Portigon wird auch als Mieterin die Suche nach weiteren Energieeinsparungspotenzialen im Geschäftsbetrieb ein wichtiges Thema bis zur Vollendung der Transformationsphase bleiben. Zum Bemühen, Ressourcen einzusparen und Abfälle zu vermeiden, zählt auch, gebrauchte und nicht defekte Arbeitsmaterialien die beispielsweise im Rahmen von Büroauflösungen anfallen wieder in den Kreislauf der Materialwirtschaft zu integrieren. 1 Im Rahmen ihrer weiteren Transformation veräußerte die Pprtigon AG ihre vier Büroimmobilien am Standort Düsseldorf an Blackstone. Die Verträge wurden am 31. Januar 2014 unterzeichnet. Die Transaktion für drei der vier Immobilien - Herzogstraße 15 (Herzogterrassen), Friedrichstraße 56 und Elisabethstraße 65 - wurde zum 31. März 2014 umgesetzt. Das Gebäude Friedrichstraße geht auf Blackstone über, wenn die laufenden Umbauarbeiten für den künftigen Mieter beendet sind. 3

4 Ökologische Kern-Kennzahlen der Portigon AG Thema Fläche Mitarbeiter/-innen (MA) Energie Geschäftsreisen Papier Wasser Abfälle CO 2 -Emissionen Kennzahl Netto-Grundfläche (NGF) Anzahl der MA (inkl. externe MA) Energieverbrauch gesamt pro MA Stromverbrauch pro MA Heizenergieverbrauch pro MA Geschäftsverkehr pro MA Verkehrsträgerquote (Flug / Bahn / PKW) Büropapierverbrauch pro MA Recyclingpapieranteil (Büropapier) Wassereinsatz pro MA und Tag Gesamtabfallaufkommen pro MA Abfälle zur Verwertung Abfälle zur Entsorgung Sonderabfälle CO 2 -Emissionen gesamt CO 2 -Emissionen pro MA Einheit m² MA kwh/ma kwh/ma kwh/ma km/ma kg/ma l/ma*tag kg/ma tco 2 e tco 2 e/ma Portigon AG Deutschland /33/35 27,5 57, ,2 61,7 0, ,5 Portigon AG international /2/1 34,1 37, ,1 60,7 0, ,1 Portigon AG gesamt /26/27 28,5 53, ,4 61,4 0, ,2 1 Dieser Bericht deckt 99,7 der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland und 74,6 der Beschäftigten an den internationalen Standorten ab. Die Gesamtabdeckung beträgt damit 94,6. Gesamtenergieverbrauch Portigon AG Deutschland Angaben in MWh Dienstreisen Portigon AG Deutschland Angaben in tkm , Straßenverkehr Flüge Schienenverkehr 4

5 Entwicklung der ökologischen Kern-Kennzahlen der Portigon AG 1 Deutschland von Thema Kennzahl Einheit Fläche Netto-Grundfläche (NGF) m² Mitarbeiter/-innen Anzahl der MA (MA) (inkl. externe MA) MA Energie Energieverbrauch gesamt pro MA kwh/ma Stromverbrauch pro MA kwh/ma Heizenergieverbrauch pro MA kwh/ma Geschäftsreisen Geschäftsverkehr pro MA km/ma Verkehrsträgerquote (Flug / Bahn / PKW) 32/33/35 37/25/38 48/7/45 Papier Büropapierverbrauch pro MA kg/ma 27,5 39,4 41,8 Recyclingpapieranteil (Büropapier) 57,7 46,5 47,2 Wasser Wassereinsatz pro MA und Tag l/ma*tag Abfälle Gesamtabfallaufkommen pro MA kg/ma Abfälle zur Verwertung 38,2 36,9 39,2 Abfälle zur Entsorgung 61,7 61,8 59,9 Sonderabfälle 0,2 1,2 0,9 CO 2 -Emissionen CO 2 -Emissionen gesamt 2 tco 2 e CO 2 -Emissionen pro MA tco 2 e/ma 2,5 2,6 3,1 1 bis als WestLB AG 2 Daten 2012 abweichend vom Umweltbericht 2013 aufgrund geänderter Datenlage CO 2 Emissionen Portigon AG Deutschland Abfallquoten Portigon AG Deutschland Angaben in t Angaben in ,5 61,8 61, ,2 36,9 38, ,9 1,2 0, zur Entsorgung zur Verwertung Sonderabfälle 5

6 Zusammenfassung Mitarbeiter und Flächen Im Vergleich zum Vorjahr ging die Anzahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland um 20 Prozent, an den internationalen Standorten um 29 Prozent zurück. Die Flächen reduzierten sich dagegen nur in geringerem Maße. Gebäudeenergie Im Dreijahresvergleich der verbrauchten Energie sind die absoluten Werte in Deutschland und an den internationalen Standorten erwartungsgemäß erneut gefallen. An den internationalen Standorten sank auch der Pro-Kopf-Wert um rund 12 Prozent. Die Pro-Kopf-Zahlen in Deutschland hingegen zeigen aufgrund der Tatsache, dass die Zahl der Beschäftigten bei nahezu unveränderter Fläche kontinuierlich sinkt, ein anderes Ergebnis: Hier stieg der relative Verbrauch im Vergleich zum Vorjahr um rund 7 Prozent. Dienstreiseverkehr In Deutschland gingen die Geschäftsreisen sowohl in den absoluten als auch in den spezifischen Zahlen deutlich zurück. Die Verkehrsträgerquote zeigte erstmals ein nahezu ausgeglichenes Bild. Die genutzten Verkehrsträger Flugzeug, Bahn und Dienstwagen waren annähernd gleich stark vertreten. Die Dienstwagenflotte wurde weiter reduziert und erstmals stieg der Anteil der Dienstwagen mit einem CO 2 Ausstoß unter 120 g/km auf über 5 Prozent. Bei den internationalen Standorten verringerten sich weiterhin die zurückgelegten Dienstreisekilometer bei den absoluten und den Pro-Kopf-Werten sehr stark. Die Verkehrsträgerquote bleibt davon aber unberührt und entspricht in etwa den Vorjahreswerten. Emissionen der Dienstwagen wurden hier nicht erhoben. Papierverbrauch Insgesamt verbrauchte die Portigon AG an allen Standorten 2013 ca. 74 Tonnen Papier, davon 60,6 Tonnen an den deutschen und 13,7 Tonnen an den internationalen Standorten. Die Gesamtmenge des eingesetzten Papiers ging damit wie bereits in den Vorjahren deutlich zurück. Bei den Pro-Kopf-Werten sank der Verbrauch von Büropapier in Deutschland um weitere 34 Prozent, an den internationalen Standorten sank er auf 34 Kilogramm pro Beschäftigten. Neben der Menge ist auch die Qualität des genutzten Papiers von großer ökologischer Bedeutung. Die hohe Nutzungsquote von Recyclingpapier des Vorjahres konnte an den internationalen Standorten nicht beibehalten werden, lag aber noch bei ca. 37 Prozent. In Deutschland hingegen stieg der Anteil von Recyclingpapier auf knapp 58 Prozent. Hier lässt eine kontinuierliche Information zum umweltfreundlichen Recyclingpapier erste Erfolge in Richtung des gesetzten Umweltziels von 75 Prozent Recyclingpapier bis Ende 2014 erkennen. Wasser Der absolute Wasserverbrauch sank 2013 an allen Standorten der Portigon um weitere 25 Prozent. Während sich in Deutschland auch die spezifische Kennzahl um 8 Prozent pro Beschäftigten verringerte, stagnierten diese Werte an den internationalen Standorten. 6

7 Abfall Aufgrund der Tatsache, dass die Zahl der Beschäftigten reduziert und Büros aufgelöst wurden, stieg das Gesamtabfallaufkommen erwartungsgemäß an allen Standorten; in Deutschland um rund 5 Prozent, an den internationalen Standorten um rund 3 Prozent. Überall stiegen damit auch die spezifischen Werte je Mitarbeiter deutlich an; in Deutschland um rund 32 Prozent und an den internationalen Standorten um 47 Prozent. Die Verwertungsquote verbesserte sich hingegen an allen Standorten. Im Vergleich zum Vorjahr in Deutschland um 6 Prozent und an den internationalen Standorten um knapp ein Drittel. Kühl- und Löschmittel Der Verein für Umweltmanagement und Nachhaltigkeit in Finanzinstituten e.v. hat angeregt, auch erstmals die Verluste der besonders klimarelevanten Kühl- und Löschmittel in die Umweltbilanz der Unternehmen aufzunehmen. Kühlmittelverluste aus den Anlagen der Klimatechnik konnten nur für die deutschen Standorte ermittelt werden und betrugen im Jahr 2013 insgesamt 90,7 kg. Um die Vergleichbarkeit mit den Vorjahreswerten und den Werten der internationalen Standorte zu erhalten, wurden sie nicht in die allgemeinen CO 2 Berechnungen einbezogen. Löschmittel wurden 2013 in der Portigon AG nicht eingesetzt. CO 2 -Emisssion Die Portigon AG konnte sowohl in Deutschland als auch an den internationalen Standorten die absoluten Mengen der CO 2 -Emissionen weiter senken. Die Verringerung der absoluten Werte lag in Deutschland bei 43 Prozent und an den Standorten London und New York bei einem Drittel. Aufgrund des Mitarbeiterabbaus sanken die Pro-Kopf-Werte in Deutschland um 16 Prozent, an den Standorten London und New York um rund 4 Prozent. Durch den Einsatz von Strom aus 100 Prozent Wasserkraft stellt die benötigte Heizenergie die bedeutendste Emissionsquelle an den deutschen Standorten dar. International hingegen steht an erster Stelle der Stromverbrauch. Innerhalb der letzten fünf Jahre konnte unser Unternehmen die jährlich durchschnittliche CO 2 -Emission je Beschäftigten um insgesamt zwei Drittel senken. 7

8 Umweltkennzahlen nach der GRI 1 G3 Mit dem vorliegenden Index orientieren wir uns an den Vorgaben und Indikatoren der Global Reporting Initiative (GRI) zur Nachhaltigkeitsberichterstattung. Die komplette GRI-Richtlinie kann unter eingesehen werden. Das System sieht drei sich steigernde Berichtstiefen vor: C, B und A. Der vorliegende Index entspricht der Anwendungsebene C (Angaben zu mindestens zehn Kernindikatoren). Dabei sollte sowohl aus dem ökonomischen und dem ökologischen sowie aus dem sozial/gesellschaftlichen Bereich jeweils mindestens ein Indikator vorhanden sein. Umweltkennzahlen nach GRI 1 G3, Anwendungsebene C Kennzahl 2 EN1 EN2 EN3 EN4 EN8 EN16 EN17 EN18 EN21 EN22 EN28 EN29 EC1 SO3 Bezeichnung Eingesetzte Materialien nach Gewicht/Volumen Anteil von Recyclingmaterial am Gesamtmaterialeinsatz Direkter Energieverbrauch aufgeschlüsselt nach Primärenergieträgern indirekter Energieverbrauch aufgeschlüsselt nach Primärenergieträgern Gesamtwasserentnahme aufgeteilt nach Quellen Gesamte direkte und indirekte Treibhausgasemissionen insgesamt nach Gewicht Sonstige relevante Treibhausgasemissionen nach Gewicht Initiativen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und erzielte Ergebnisse Gesamte Abwassereinleitungen nach Art und Einleitungsort Gesamtgewicht des Abfalls nach Art und Entsorgungsmethode Geldwert wesentlicher Bußgelder und Gesamtzahl nicht-monetärer Strafen wegen Nichteinhaltung von Rechtsvorschriften im Umweltbereich Wesentliche Umweltauswirkungen verursacht durch den Transport von Produkten und anderen Gütern und Materialien, die für die Geschäftstätigkeit der Organisation verwendet werden, sowie durch den Transport von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Unmittelbar erzeugter und ausgeschütteter monetärer Wert, einschließlich Einnahmen, Betriebskosten, Mitarbeitergehälter, Spenden und anderer Investitionen in die Gemeinde, Gewinnvortrag und Zahlungen an Kapitalgeber und Behörden Prozentsatz der Angestellten, die in der Antikorruptionspolitik und den entsprechenden Verfahrensweisen der Organisation geschult wurden. Datenbasis Papierverbrauch Papierverbrauch Gas, Benzin/Diesel Strom, Fernwärme Wasserverbrauch Verringerung der Treibhausgase nach Quellen Abfallkennzahlen Geschäftsbericht Wert ,6 t GJ GJ m t t Siehe Tabelle 2) m 3 Verwertung: 318 t Verbrennung: 514 t Sonderabfälle: 2 t Gesamt: 834 t 0 Euro t Geschäftsbericht Übersicht Seite ) Vorjahresvergleich CO 2 nach Emittenten in Tonnen Strom Gasbezug Dienstreisen Papier Wasser Abfall Differenz GRI: Global Reporting Initiative TM, G3 Guidelines 2 EC 1 bis EC 9 beinhalten die ökonomischen Leistungsindikatoren. EN 1 bis EN 30 enthalten die ökologischen Leistungsindikatoren. SO 1 bis SO 8 umfassen die sozial/gesellschaftlichen Leistungsindikatoren nach GRI. 8

9 Die Umweltleistung ständig verbessern Die Rezertifizierung nach DIN EN ISO im Jahr 2013 setzte ein klares Signal für die weiterhin nachhaltig orientierte Ausrichtung des Unternehmens. Dabei sind konkrete Umweltziele die Wegmarken, an denen wir unseren Fortschritt messen. Die Erhebung der Ökobilanzdaten und anschließende Umweltbewertung bilden dabei die Grundlage. Unsere Umweltziele werden zentral über einen Maßnahmenplan weiterverfolgt, um notwendige Aktivitäten über mehrere unterschiedliche Abteilungen hinweg im Blick halten zu können. Auch wenn es nicht immer gelingt, alle Ziele termingerecht zu erreichen, trägt die Ermittlung und Bearbeitung der Ziele immer maßgeblich zur Weiterentwicklung der Umweltleistung bei. Anfang 2014 veräußerte die Portigon AG ihre vier Büroimmobilien am Standort Düsseldorf. Damit geht auch die Verantwortung für die Gebäudetechnik auf den neuen Eigentümer über. Für drei der vier Immobilien - Herzogstraße 15 (Herzogterrassen), Friedrichstraße 56 und Elisabethstraße 65 - wurde die Transaktion bereits bis Ende März 2014 umgesetzt. Die Umsetzung der Transaktion des Gebäudes Friedrichstraße 62 bis 80 wird gegen Ende 2014 abgeschlossen, wenn derzeit laufende Umbauarbeiten beendet sind. Bereits erreichte betriebsökologische Umweltziele bis 2013 Zielsetzung ((2007) Erst-Zertifizierung des Umweltmanagementsystems nach ISO ( ) Verringerung der Abwasserbelastung ( ) Mitarbeitersensibilisierung (2010) Rezertifizierung des UMS nach ISO ( ) Klimaschutz und CO 2 -Emissionen: Verringerung des CO 2 -Ausstoßes um mindestens weitere 20 ausgehend von den Zahlen 2009 ( ) Aufrechterhaltung des hohen Niveaus zum technischen Energiemanagement ( ) Anpassung des Informationssystems zu Umwelt- und Nachhaltigkeitsfragen an geänderte Strukturen ( ) Reduzierung des Reiseaufkommens durch den verstärkten Einsatz von Videokonferenzen ( ) Integration von UMS-Ratingwertungen in die Umweltbewertung, hier: externe Validierung der Umweltkennzahlen (2013) Rezertifizierung des UMS nach ISO ( ) Klimaschutz und CO 2 -Emissionen: Weitere Verringerung des CO 2 -Ausstoßes ( ) Energieeinsparung durch PC-Energiemanagement Maßnahmen Aufbau eines Umweltmanagementsystems (UMS) Ökologische Bewertung aller Reinigungsmittel E-Learning-Basistraining Nachhaltige Entwicklung und Umweltmanagement im Unternehmen, alle MA Jährliche Azubiprojekte zur Mitarbeiterinformation verschiedene Themenschwerpunkte: Mobilität, Abfall, Energie, Recyclingpapier, Nahrungsmittel Weiterentwicklung und Ausbau Überarbeitung der Einkaufsstrategie Einsatz erneuerbarer Energien zu 100 Strom aus regenerativen Energie-Quellen (Wasserkraft) Die weitere Optimierung aller zum Energiemanagement gehörenden Prozesse ist erklärtes Ziel der Portigon AG, dies sowohl aus Kostengründen als auch aus Verantwortung für eine nachhaltige Verwendung der begrenzten Ressourcen Überarbeitung und Anpassung der Intranet Angebote Externer Umweltbericht (Kurzfassung) mit Ausweitung der Berichterstattung nach GRI G3 Umstellung der E-Learning-Infrastruktur Erfassung und Dokumentation der Videokonferenzen für die Ökobilanz Nutzung der Videokonferenztechnik konnte erreicht werden, die Nutzung bezogen auf die Anzahl der Beschäftigten stieg leicht an Ein in Auftrag gegebenes Kurzgutachten zum Nutzen einer von Ratingagenturen geforderten externen Validierung aller Umweltkennzahlen konnte derzeit keine Vorteile für das Unternehmen erkennen Aufrechterhaltung des hohen Niveaus und Anpassung des UMS an das neue Unternehmen. das UMS wurde in seinen Abläufen überprüft und angepasst Aufgrund des verringerten Dienstreiseaufkommens aber auch durch die Schließung von Standorten Innerhalb der Transformationsphase wurde eine Anpassung, Umstellung bzw. Erneuerung der IT-Infrastruktur erforderlich, Umweltkriterien wurden berücksichtigt 9

10 Betriebsökologisches Umweltprogramm der Portigon AG bis 2015 Zielsetzung Erhöhung des Recyclingpapieranteils auf 75 Prozent Überarbeitung und Anpassung des Abfallwirtschaftskonzepts aufgrund des neuen Mietverhältnisses Vorbereitung der Einbeziehung weiterer GRI-Kennzahlen in die Berichterstattung nach GRI Umsetzung technischer Maßnahmen zur Energieverbrauchsoptimierung im Gebäude Herzogstraße Umsetzung technischer Maßnahmen zur Energieverbrauchsoptimierung im Gebäude Friedrichstraße Individuelle Energieeinsparung am PC durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ergänzung der Umweltwirkungen bei Auswahl des Verkehrsträgers zur Buchung einer Dienstreise Optimierung der Videokonferenznutzung Maßnahmen Verbesserte Präsentation der Recyclingpapiere im unternehmensinternen Einkaufsprogramm Umstellung der Papierqualitäten für Marketingmaterial Optimierung und Anpassung der Entsorgungsvolumina Abstimmung mit dem neuen Vermieter Mitarbeiterfortbildung Erarbeitung einer für das Unternehmen geeigneten GRI-Kennzahlenerweiterung Austausch USV-Anlagen Optimierung Beleuchtung über z.b. Präsenzmelder und Sanierung Leuchten und Schaltanlagen in allen Untergeschossen Energetische Sanierung Beleuchtung Tiefgarage Umrüstung Kaltwassernetzversorgung auf energieeffiziente Drehzahlregelung Austausch einer Kältemaschine gegen eine Hocheffizienzmaschine Tausch der überdimensionierten Kesselanlage (Bj. 1974) gegen energieeffiziente Kessel mit angepasster Gesamtwärmeleistung - ggf. Umstellung auf Fernwärmeversorgung Austausch aller größeren Kaltwassernetzpumpen gegen energieeffiziente drehzahlgeregelte Pumpen einschl. Anpassung der Regelund Steueranlagen Informationsmaßnahmen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ergänzung der vorliegenden Informationen zu ökologischen Aspekten Abstimmung mit dem Anbieter Anpassung der Nutzungsbedingungen zur Durchführung von Videokonferenzen an die neue Unternehmensinfrastruktur Termin 12/ / / / / / /2015 Status Bisher erreicht Verbesserte Präsentation im unternehmenseigenen Bestellprogramm wurde vollständig umgesetzt, innerhalb weniger Monate stieg die Recyclingpapierquote bis Ende 2013 bereits auf knapp 58 Prozent Umsetzung bereits fortgeschritten, Abstimmungen mit neuem Vermieter begonnen Umsetzung eingeleitet Umsetzung ausgesetzt aufgrund des Immobilienverkaufs Umsetzung ausgesetzt aufgrund des Immobilienverkaufs Individuell mögliche Energiespareinstellungen am PC sind identifiziert, eine Prüfung auf Nutzbarkeit findet statt Umsetzung eingeleitet Umsetzung eingeleitet Ziel vollumfänglich erreicht Umsetzung weit fortgeschritten Erste Umsetzungsschritte Umsetzung eingeleitet Umsetzung noch nicht eingeleitet Umsetzung ausgesetzt 10

11 Impressum Herausgeber: Dipl.-Ing. Jörg Stendel Umweltmanagementbeauftragter der Portigon AG GB Operations & Services OE Arbeitssicherheit & Betriebsökologie Tel. 0211/ Susanne Wind Umweltfachkraft IHK GB Operations & Services OE Arbeitssicherheit & Betriebsökologie Tel. 0211/ Der vorliegende Umweltbericht ist auch in englischer Sprache erhältlich. September

12 Aktiengesellschaft Portigon AG Herzogstraße Düsseldorf Tel.: (0211)