Transkript

1 Elfriede Jelinek-Forschungszentrum: Newsletter Ausgabe 17/ Liebe Freundinnen und Freunde des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums! In unserem Newsletter informieren wir Sie über aktuelle Aufführungen, neue Texte von Elfriede Jelinek, gerade erschienene Publikationen zur Autorin sowie über die nächsten Veranstaltungen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums. Wir möchten Sie vor allem auf die am 21. Oktober live ins Internet übertragene Videokonferenz mit dem Titel Postdramatische Diskurse im interkulturellen Vergleich und auf die am 19. und 20. November stattfindende Tagung Kunst und Kapitalismus. Elfriede Jelineks Die Kontrakte des Kaufmanns hinweisen. Mit herzlichen Grüßen Pia Janke, Peter Clar, Stefanie Kaplan, Christoph Kepplinger, Teresa Kovacs, Christian Schenkermayr So erreichen Sie uns: Elfriede Jelinek-Forschungszentrum Institut für Germanistik Universität Wien Dr.-Karl-Lueger-Ring Wien Austria Tel.: , Fax: jelinek.germanistik@univie.ac.at Website: Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 9-17 Uhr Wir laden Sie herzlich zum Weiterlesen ein. INHALT: 1. Aktuelle Projekte des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 2. Neue Texte von Elfriede Jelinek 3. Veranstaltungen und Aufführungen 4. Neue Veröffentlichungen zu Elfriede Jelinek 5. Förderer des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums werden AKTUELLE PROJEKTE DES ELFRIEDE JELINEK-FORSCHUNGSZENTRUMS

2 * Videokonferenz Postdramatische Diskurse im interkulturellen Vergleich Am organisiert das Elfriede Jelinek-Forschungszentrum um 11 Uhr im Rahmen der Reihe Das Über-Setzen. Interkulturelle Dialoge die Videokonferenz Postdramatische Diskurse im interkulturellen Vergleich. Dabei wird der Frage nachgegangen, ob die im deutschsprachigen Raum verbreiteten postdramatischen Diskurse bei aktuellen szenischen Umsetzungen von Jelineks Theatertexten in anderen kulturellen Zusammenhängen aufgegriffen werden und ob sich die literatur- und theaterwissenschaftlichen Ansätze in diesen Ländern von der tatsächlichen theatralen Praxis unterscheiden. An der von Christian Schenkermayr (Elfriede Jelinek-Forschungszentrum) moderierten Konferenz nehmen internationale Theater- und LiteraturwissenschaftlerInnen teil: Inge Arteel (Vrije Universiteit Brüssel), Tanja Olbrich (Goethe Institut, Santiago de Chile) und Rita Svandrlik (Università de Firenze). Die Konferenz wird via Multicast-streaming live ins Internet übertragen und kann über einen Link auf unserer Homepage mitverfolgt werden. * Tagung Kunst und Kapitalismus. Elfriede Jelineks Die Kontrakte des Kaufmanns Ausgehend von Jelineks Wirtschaftskomödie Die Kontrakte des Kaufmanns veranstaltet das Elfriede Jelinek-Forschungszentrum am 19. und in ORF KulturCafe und im project space karlsplatz der Kunsthalle Wien die Tagung Kunst und Kapitalismus. Elfriede Jelineks,Die Kontrakte des Kaufmanns. Die Tagung findet in Kooperation mit der Reihe open minds der Wirtschaftsuniversität Wien statt. Kunst- und LiteraturwissenschaftlerInnen, KulturwissenschaftlerInnen und PhilosophInnen diskutieren mit KünstlerInnen, ÖkonomInnen und ManagerInnen über die kulturwissenschaftliche Bedeutung des Geldes, das Spannungsverhältnis von Kunst und Kapital, mögliche Auswege aus der Finanzkrise und Jelineks Wirtschaftskomödie. Zum Abschluss der Veranstaltung liest die Schriftstellerin Kathrin Röggla aus ihren Texten. Mit: Benjamin von Blomberg, Josef Christl, Gerald Groß, Konrad Paul Liessmann, Thomas Macho, Gerald Matt, Norbert Mayer, Wolfgang Pircher, Evelyne Polt-Heinzl, Kathrin Röggla, Peter Rosei, Rudolf Scholten, Franziska Schößler, Wilfried Stadler, Sigrid Stagl, Barbara Steiner, Joseph Vogl und Brigitte Young. Nähere Informationen sowie das detaillierte Programm: * Symposium Der Gesamtkünstler. Christoph Schlingensief Im Frühjahr 2011 veranstaltet das Elfriede Jelinek-Forschungszentrum ein interdisziplinäres Symposium zu Christoph Schlingensief. Dieses Symposium, das bereits seit langem in Planung ist, ist uns nach Schlingensiefs Tod ein besonderes Anliegen. Unter dem Titel Der Gesamtkünstler. Christoph Schlingensief sollen Schlingensiefs künstlerischer Anspruch und theatrale Ästhetik untersucht werden. Die Form seiner Arbeiten im Sinne einer Vernetzung der Künste und der Grenzüberschreitung von Kunst und Leben wird mittels Vorträgen, Diskussionen und Videovorführungen analysiert. Ein Schwerpunkt ist auch der Zusammenarbeit zwischen Elfriede Jelinek und Christoph Schlingensief gewidmet

3 2. NEUE TEXTE VON ELFRIEDE JELINEK * Schlingensief. In: datiert mit (= Elfriede Jelineks Homepage, Rubriken: Aktuelles, zur Kunst). * RAUS! In: datiert mit (= Elfriede Jelineks Homepage, Rubriken: Aktuelles, zu Österreich). Zur Abschiebung Arigona Zogajs aus Österreich; eine gekürzte und überarbeitete Fassung erstellte Jelinek für die Demonstration Genug ist genug! Für eine menschenwürdige Asylpolitik am auf dem Wiener Ballhausplatz. * Die äußerste Möglichkeit (zu Kurt Ohnsorg, ). In: datiert mit (= Elfriede Jelineks Homepage, Rubriken: Aktuelles, zur Kunst). * Die Fahrenden, flüchtig. (zu den Gedichten Ilija Jovanovics). In: datiert mit (= Elfriede Jelineks Homepage, Rubriken: Aktuelles). * Zündholz. In: Die Presse, Spectrum, Der Text wurde für die Enzyklopädie des ungelebten Lebens verfasst, die beim steirischen herbst am im Grazer Schauspielhaus uraufgeführt wird; veröffentlicht auch im Magazin herbst. Theorie zur Praxis. * Winterreise Jelineks neuer Theatertext Winterreise, der im Februar 2011 in einer Inszenierung von Johan Simons an den Münchner Kammerspielen uraufgeführt wird, wird im Jänner 2011 im Rowohlt Verlag in Buchform erscheinen VERANSTALTUNGEN UND AUFFÜHRUNGEN Rückblick: * Ganymed Boarding Am wurde Jelineks Essay Prinzessinnen! Brennendes Unterholz! erstmals im Rahmen des Projekts Ganymed Boarding des Ensembles wenn es soweit ist im Wiener Kunsthistorischen Museum von Anne Bennent und Doris Uhlich szenisch interpretiert. Der 1993 entstandene Essay Jelineks befasst sich mit Jürgen Messensees Paraphrasen zu den im Kunsthistorischen Museum befindlichen Infantinnen von Diego Velázquez. Begleitend zum Projekt wird ein Katalog mit dem Titel Ganymed Boarding im Brandstätter Verlag erscheinen, der alle Texte des Projekts, so auch Jelineks Essay, enthält. Weitere Informationen: * Körper und Frau

4 Am fand die Premiere von Jelineks Text Körper und Frau in einer Inszenierung von Ernst M. Binder im dramagraz statt. Zu sehen war das Projekt an mehreren Abenden im August und September. Weitere Informationen: &menue_prod=info&back=index.php?menue=produktionen&back=index.php?menue=start * Jelinek beim Amsterdamer Theaterfestival Beim diesjährigen Amsterdamer Theaterfestival im September 2010, bei dem die zehn interessantesten Inszenierungen der Saison präsentiert wurden, waren auch zwei Jelinek- Inszenierungen zu sehen: am 5.9. wurde Jelineks Die Kontrakte des Kaufmanns in der Inszenierung von Johan Simons unter dem Titel Underground gezeigt (Premiere am NTGent), am 7. und 8.9. Jelineks Über Tiere in einer Inszenierung von Susanne Kennedy (Premiere am Het Nationale Toneel in Den Haag). Weitere Informationen: * Babel schwedische Erstaufführung Am fand im Göteborgs Stadsteater die schwedische Erstaufführung von Jelineks Theatertext Babel statt. Regie führte Mellika Melouani Melani, übersetzt wurde der Text von Magnus Lindman. Weitere Informationen: Vorschau: * Wolken.Heim. Am findet im Theater Chemnitz die Premiere von Jelineks Theatertext Wolken.Heim. statt. Die Inszenierung stammt von Dieter Boyer. Weitere Informationen: * Rechnitz (Der Würgeengel) Am findet im Düsseldorfer Schauspielhaus die Premiere von Jelineks Theatertext Rechnitz (Der Würgeengel) in der Regie von Hermann Schmidt-Rahmer statt. Weitere Informationen: * Jackie (Der Tod und das Mädchen IV) Am findet die Premiere von Jelineks Theatertext Jackie (Der Tod und das Mädchen IV) im Théâtre Espace Go in Montéal statt. Übersetzt wurde der Text von Magalie Joudan und Mathilde Sobottke. Die Inszenierung stammt von Denis Marleau. Weitere Informationen: * Abraumhalde Am gibt es am Zimmertheater Tübingen die Premiere von Jelineks Sekundärdrama Abraumhalde (gemeinsam mit Lessings Nathan der Weise ). Regie führt Christian Schäfer. Weitere Informationen: * Das Werk/Im Bus/Ein Sturz Uraufführung Am findet am Schauspiel Köln die Premiere von Jelineks Theatertexten Das Werk/Im Bus/Ein Sturz statt, es inszeniert Karin Beier.

5 Bei den beiden Texten Im Bus und Ein Sturz handelt es sich um Uraufführungen. Der Text Im Bus ist Teil des für Christoph Schlingensief verfassten Theatertextes Todkrank.Doc, Ein Sturz entstand eigens für die Produktion des Schauspiel Köln. Weitere Informationen: NEUE VERÖFFENTLICHUNGEN ZU ELFRIEDE JELINEK * Eder, Thomas / Vogel, Juliane (Hg.): Lob der Oberfläche. Zum Werk von Elfriede Jelinek. München: Wilhelm Fink * Thiele, Rita: Katerstimmung im Rheinland. In: Theater Das Jahrbuch der Zeitschrift Theater heute, S (zu Der Sturz ) * Günther, Matthias: Spur des Vaters im Schnee. In: Theater Das Jahrbuch der Zeitschrift Theater heute, S (zu Winterreise ) FÖRDERER DES ELFRIEDE JELINEK-FORSCHUNGSZENTRUMS WERDEN Wenn Sie die Aktivitäten des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums unterstützen und dadurch seine Unternehmungen weiterhin ermöglichen wollen, können Sie ab einem Betrag von Euro 50,- pro Jahr Förderer des Forschungszentrums werden. Wir bieten Ihnen dafür die Nennung Ihrer Förderschaft auf unserer Homepage und Vorteile wie Ermäßigungen bei Publikationen und Bevorzugung bei Veranstaltungen. Kontaktaufnahme unter jelinek.germanistik@univie.ac.at oder unter der Tel Sie können das Forschungszentrum auch jederzeit mit einer Spende unterstützen, und zwar auf das Kto. Nr bei der Bank Austria (BLZ 12000), BIC: BKAUATWW, IBAN: AT IMPRESSUM Herausgeber: Elfriede Jelinek-Forschungszentrum Institut für Germanistik Universität Wien Dr. Karl Lueger-Ring Wien Austria Tel.: , Fax: jelinek.germanistik@univie.ac.at Website: Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 9-17 Uhr Redaktion:

6 Pia Janke (verantwortl.), Teresa Kovacs, Peter Clar, Christoph Kepplinger, Christian Schenkermayr. Alle Rechte, auch der auszugsweisen Verwertung, vorbehalten. Die Ausgaben des Newsletters werden unter dokumentiert. Wenn Sie kein weiteres Interesse an unserem Newsletter haben, senden Sie bitte diese Mail mit einem ABBESTELLEN im Betreff zurück; sollten Sie nicht antworten, dürfen wir dies als Bestätigung werden, dass Sie weiterhin an unseren Informationen interessiert sind.