[Seite 'T:XT-NOEG 1/1' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat Extra SAUERHOF] von LOHFGREG (Color Bogen):

Transkript

1 :56:11 [Seite 'T:XT-NOEG 1/1' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat Extra SAUERHOF] von LOHFGREG (Color Bogen):

2 :56:36 [Seite 'neuland-seite2' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): 2 neuland 08 Niederösterreichische Nachrichten Woche STATEMENT ZUM NEULAND AWARD ERWIN PRÖLL, Niederösterreichs Landeshauptmann, über die wirtschaftlichen Erfolge des Landes. Dynamische Region inmitten Europas N iederösterreich liegt im internationalen Vergleich ganz vorne. Bester Beweis dafür ist die Auszeichnung Niederösterreichs zur innovativsten Region Europas 2007 durch EU- Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso Ende letzten Jahres. Den ersten Platz bei einem Ranking aus 250 europäischen Regionen zu erobern, ist eine ganz große Anerkennung und Zeichen dafür, dass die Entwicklung des noch vor 20 Jahren am Eisernen Vorhang gelegenen Bundeslandes zur dynamischen Top-Region auf europäischer Ebene wahrgenommen wird. Und auch der jährliche Leistungs-Check der Standortqualität im Bundesländervergleich durch den Managementclub fiel für Niederösterreich sehr erfreulich aus: Nach Platz 3 im Jahr zuvor sind wir jetzt schon auf Platz 2 in der Gesamtwertung und sogar auf Platz 1 bei Qualität der Verwaltung, Straßen- und Bahnnetz. Die vielen Erfolge für unser Bundesland kommen nicht von ungefähr. Die Menschen im Lande sind fleißig, innovativ und engagiert, und das Land Niederösterreich sorgt wiederum für optimale wirtschaftspolitische Rahmenbedingungen für ansässige Unternehmen wie für Neuansiedlungen. Kein Wunder, dass die Betriebsansiedlung in Niederösterreich seit Jahren im Steigen ist. Immer wichtiger wird auch internationales Engagement: Im Sinne der Globalisierung ist es uns wichtig, im Herzen Europas gemeinsam mit den neuen EU-Ländern einen lebendigen, erfolgreichen und partnerschaftlichen Wirtschaftsraum weiterzuentwickeln. Wir haben schon seit den 90er- Jahren Projekte initiiert und Maßnahmen ergriffen, um die Wirtschaft fit für das immer größer werdende Europa zu machen. Der Prozess der Internationalisierung ist ein längerer, der nicht von heute auf morgen durchführbar ist. Das Land Niederösterreich bietet entsprechende Unterstützung auf der ganzen Strecke. SIEGER MARKTERWEITERER / Die Polytechnik GmbH aus Chancen am NEULAND 08 / ecoplus International hat ein Firmen-Ranking für in Osteuropa aktive Unternehmen ins Leben gerufen. Erfolg im Osten Beim Internationalisierungstag neuland 08 hat Wirtschaftslandesrat LH-Stv. Ernest Gabmann den neuland Award 08 verliehen. Diese Auszeichnung wurde zum ersten Mal an niederösterreichische Unternehmen vergeben, die erfolgreich Geschäfte in Mittel- und Osteuropa aufgebaut und ihren Standort in NÖ gesichert und ausgebaut haben. Klein- und Mittelbetriebe (KMU) sind die Säulen der Wirtschaft. Umso wichtiger ist es, Erfolge der blau-gelben Unternehmen zu zeigen und zu belohnen, betont Gabmann. Mit dem Ranking und dem Award werden sie vor den Vorhang geholt. Berechtigt zur Teilnahme waren kleine und mittlere Unternehmen nach EU-Definition mit Sitz oder Niederlassung und Wertschöpfung bzw. Arbeitsplätzen in Niederösterreich. Der Anteil an Auslandsumsätzen in Ostbzw. Mitteleuropa musste Die Polytechnik GmbH in Weissenbach exportiert 90 Prozent ihrer Biomassefeuerungsanlagen. Geschäftsführer Leo Schirnhofer (kl. Bild): Ich sehe noch viel Potenzial am osteuropäischen Markt. FOTOS: ZVG seit 2005 jährlich über fünf Prozent des Gesamtumsatzes liegen. Von August bis Oktober 2007 sind dabei über 250 Bewerbungen eingegangen. Die enorme Teilnehmerzahl zeugt vom großen Engagement heimischer Firmen in Sachen Markterweiterung, freut sich ecoplus Geschäftsführer Mag. Helmut Miernicki. Basierend auf einem mit der KMU Forschung Austria erstellten Kriterienkatalog und Punktevergabesystem erfolgte die Auswertung der Daten: Umsatzanteile in den CEE-Ländern, Exportquote, in wie vielen CEE-Ländern das Unternehmen aktiv ist, wie viele Mitarbeiter eine Ostsprache sprechen, die Anzahl der Lieferanten in Niederösterreich, Mitarbeiter in Niederösterreich, Arbeitsplatz-Entwicklung, Umsatzentwicklung sowie Investitionen in Niederösterreich. Zusätzlich wurden die Daten vom KSV validiert. Während in der Kategorie Markterweiterer und Standortsicherer allein die Ranking-Ergebnisse zur Ermittlung der Platzierungen und somit des Siegers herangezogen wurden, bestimmte in den Kategorien Newcomer und Innovator eine hochkarätige Jury die Sieger. Produkt- und Verfahrensinnovation sind essentiell für erfolgreiche Geschäfte auf dem Heimmarkt, und umso mehr auf Auslandsmärkten, betont Gabriele Forgues, Geschäftsfeldleiterin Internationalisierung. DIE SPONSOREN Die Preise des neuland Award 08 wurden gesponsert von: Raiffeisenlandesbank NÖ Wien Berlitz Austrian Airlines Die Gewinner des zweiten und dritten Platzes erhielten ein nov-ost Abonnement.

3 :56:49 [Seite 'neuland-seite3' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): Niederösterreichische Nachrichten Woche neuland 08 3 Weissenbach erreichte den ersten Platz des neuland Award 08. Markt nutzen Weltweit sind über 2200 Anlagen der Firma Polytechnik aus Weissenbach im Triestingtal im Einsatz über 90 Prozent der Anlagen werden im Ausland aufgestellt, 30 Prozent davon in Osteuropa. Wir bauen Kraftwerke für Biomasse, beschreibt Geschäftsführer und Haupteigentümer Leo Schirnhofer seine Produkte. Die Feuerungsanlagen werden für die Fern- und Nahwärmeversorgung verwendet. Aber auch für die Stromerzeugung, wie Schirnhofer sagt. Derzeit verzeichnet Polytechnik mit seinen 90 Mitarbeitern in Weissenbach 30-prozentige Umsatzzuwächse pro Jahr über 90 Prozent gehen in den Export. Insgesamt ging Polytechnik in der Kategorie Markterweiterer und Standortsicherer nach Punkten als Sieger hervor. Schirnhofer freut sich: Das ist eine Bestätigung für 2. PLATZ MARKTERWEITERER CE Services GmbH, Wolkersdorf. Ost-Kaiser Lichtbänder, Terrassenüberdachungen, Schwimmbadabdeckungen haben eines gemeinsam: Sie bestehen meistens aus Lexan-Polycarbonat- Platten. Die CE Services GmbH mit Sitz in Wolkersdorf beliefert seit 1999 das osteuropäische Händlernetz von GE Plastics, die von SABIC übernommen wurde, erklärt Geschäftsführer Markus Weber. In Zukunft sollen die Serviceleistungen auch in Österreich ausge- unseren Weg. Wir wollen mit dieser Auszeichnung auch anderen Firmen Mut machen, zu exportieren. In Osteuropa sieht Schirnhofer nämlich noch viel Potenzial. DAS RANKING IN DER KATEGORIE MARKT- ERWEITERUNG UND STANDORTSICHERUNG 1. Polytechnik Gmbh (311Punkte)*, Weissenbach an der Triesting 2. CE Services GmbH (274 P.), Wolkersdorf im Weinviertel 3. STYX Naturcosmetic GmbH (254 P.), Obergrafendorf 4. VAUST Ventile Fitting GmbH (252 P.), Gablitz 5. Thonhauser GmbH (251 P.), Perschtoldsdorf 6. AGT Allg. Gütertransporte und Int. Transp. OEG (250 P.), Wiener Neudorf 6. Artur D Projektmanagement Trading GmbH (250 P.), St. Pölten 6. Atra Industriebereifung GmbH (250 P.), Korneuburg 6. A.R. Peißig GmbH (250 P.), Großweikersdorf, 9. Eurofox Vertriebsges.m.b.H (245 P.), Wiener Neustadt Der zweite Platz ist Ansporn, so Markus Weber. baut werden, da CE Services bis jetzt nur in Osteuropa tätig war. Die bislang letzten Investitionen waren die Gründung der CE Services Sofia und die Erweiterung der Lagerkapazität in Bulgarien. Weber: So werden die wachsenden Märkte in der Balkanregion bestens bedient. 3. PLATZ MARKTERWEITERER Styx GmbH, Obergrafendorf. Natur pur Die Styx Naturcosmetic GmbH in Obergrafendorf, spezialisiert auf Kosmetika mit pflanzlichen oder mineralischen Inhaltsstoffen, erwirtschaftet 50 Prozent ihres Umsatzes im Ausland. Die Aroma Derm Linie für Kosmetikstudios und Friseure gilt als Top-Innovation, da sie nur biologische Ingredienzien verwendet. Eigentümer Wolfgang Stix: Wir exportieren in über 40 Länder. Von USA über Den 1. Preis in der Kategorie Markterweiterer und Standortsicherer sponserte die Raiffeisenlandesbank NÖ Wien 11. Sonnentor (241 P.), Zwettl 12. ECO STAR GMBH & Co. KEG (239 P.), Ziersdorf 13. Ing. Helfried Leimlehner - Chemicals Import-Export (238 P.), Wiener Neustadt 13. Ingrid L. Blecha GmbH (238 P.), Neunkirchen 15. BCD Rohstoffe für Bauchemie HandelsGmbH (236 P.), Klosterneuburg 16. Airport Consulting Vienna GmbH (232 P.), Fischamend 16. Mischtechnik Hoffmann und Partner KG (232 P.), St. Andrä 18. Eibl & Wondrak HandelsGmbH (231 P.), Gerasdorf 18. Ovotherm International Handels GmbH (231 P.), Wr. Neudorf 20. KirschenhoferHolding (228 P.), Krems (*maximale Punkteanzahl: 350) Das Geheimnis liegt in der Natur, W. Stix. Asien bis Australien sind Vertriebspartner von Styx unterwegs. Die Auszeichnung beim neuland Award freut den Unternehmer Wolfgang Stix: Eine Auszeichnung für unseren niederösterreichischen Standort, in den wir im Jahr 2006 insgesamt Euro investiert haben. STATEMENT ZUM NEULAND AWARD ERNEST GABMANN, Niederösterreichs Wirtschaftslandesrat, über Unternehmenserfolge in Osteuropa. Geballtes Service für blau-gelbe Firmen Internationales wirtschaftliches Engagement wird im Sinne des neuen, größeren Europas immer wichtiger. Die Dynamik in den Erweiterungsländern und die damit verbundenen Investitionen bieten dabei ein großes Potenzial für Produkte und Dienstleistungen niederösterreichischer Unternehmen. Es ist uns daher ein Anliegen, niederösterreichische Klein- und Mittelbetriebe, die sich dazu entschlossen haben, international tätig zu werden, dabei auch tatkräftig mit unseren Serviceeinrichtungen zu unterstützen. Denn um die Chancen letzten Endes auch optimal nützen zu können, ist die beste Unterstützung für die Unternehmer erforderlich. Mit geballtem Service und Knowhow der ecoplus International wird diese Hilfe seitens des Landes Niederösterreich gewährleistet. Es freut mich zu sehen, wie groß das Interesse der niederösterreichischen Wirtschaft an Kooperationen und Geschäften mit Unternehmen aus den neuen EU- Ländern ist. Immer mehr heimische Unternehmen erkennen das große Potenzial in diesen Ländern und sind international aktiv. Die Exporte niederösterreichischer Unternehmen sind im Steigen. Das zunehmende Interesse spiegelt sich dabei auch im erstmals durchgeführten ecoplus International Ranking zum neuland Award 08 wider: Über 250 Firmen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, bei dem heimische Unternehmen prämiert werden, die in Mittel- und Osteuropa erfolgreich tätig sind und zugleich zur Standortsicherung im ganzen Bundesland Niederösterreich beigetragen haben. Es ist schön, wenn kleine und mittlere Unternehmen aus Niederösterreich den Schritt auf internationales Terrain wagen und schließlich auch nachhaltige Erfolge für sich verbuchen.

4 :58:12 [Seite 'neuland-seite4' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): 4 neuland 08 Niederösterreichische Nachrichten Woche DIE NEULAND 08 JUROREN SIEGER INNOVATOR / Die Thonhauser GmbH schaffte als Spezialist für Hygienetechnik den Sprung auf Platz eins in der Kategorie Innovator. Dr. Robert Gruber, Generaldirektor-Stv. Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien Mag. Helmut Miernicki, Geschäftsführer ecoplus Univ.-Prof Dr. Bernhard Felderer, Direktor Institut für Höhere Studien Mag. Alfred Ötsch, Vorstandsvorsitzender Austrian Airlines Gebündelte Kraft Die Perchtoldsdorfer Thonhauser GmbH betreibt seit 30 Jahren eine Nischenpolitik im Hygienebereich der Getränke-, Pharmaund Nahrungsmittelindustrie. Geschäftsführer Philip Thonhauser: Zwei Innovationen sind wichtig: Die Persulphate Technologies, die als weltweites Patent die Reinigung von Anlagen bei gleichzeitiger Überprüfung des Hygienezustandes schafft. Und die Smart Track Technologie für die wasserfreie Schmierung von Transportbändern. Für die Zukunft kündigt er an, sich weiter um globale Nischenpolitik zu bemühen: Wir werden an der Spitze wachsen. Das entspricht unserem Know-how. Den neuland Award 08, bei dem die Firma in der Kategorie Innovator gewonnen hat, sieht Thonhauser als Chance, gemeinsam Kräfte zu bündeln, um am Export-Parkett erfolgreich zu sein Das hat Charme. Den 1. Preis in der Kategorie Innovator sponserte Berlitz. Ein Drittel des Thonhauser-Umsatzes wird im Ausland lukriert, Philipp Thonhauser (r.) und Investor Marcus Mauthner Markhof. FOTOS: ZVG NOMINIERUNGEN KATEGORIE INNOVATOR De Wit Agrohandel GmbH, Kilb entfeuchter.at, Langenlois Eurofox Vertriebsges.m.b.H. Wiener Neustadt Ovotherm International Handels GmbH, Wiener Neudorf SBI Produktion Technische Anlagen GmbH, Hollabrunn Sonnentor GesmbH, Zwettl STYX Naturcosmetic GmbH Obergrafendorf Thonhauser GmbH Perchtoldsdorf Mag. Werner Wutscher, Vorstand REWE Austria Mag. Harald Servus, Chefredakteur Stellvertreter NÖN 2. PLATZ INNOVATOR / Eurofox Vertriebs GmbH entwickelt innovative Fassadensysteme. Mehr als Fassade Die Herausforderung bei der Gestaltung von Fassaden liegt neben dem Spiel mit den ästhetischen Möglichkeiten vor allem in der technischen Umsetzung, erklärt Svetlana Reiter, Geschäftsführerin der Eurofox VertriebsgesmbH in Wiener Neustadt. Durch das Unterkonstruktions-System für vorgehängte, hinterlüftete Fassaden wird eine kreative, aber auch sichere und wirtschaftliche Fassadengestaltung möglich. Die einzelnen System-Komponenten sind durch ihre Konstruktion in der Lage, hohe Lasten bei niedrigem Eigengewicht zu tragen. Gegründet wurde das Unternehmen 1993 und hat stets Neuerungen auf den Markt gebracht. Reiter: Erst dadurch schafften hinterlüftete Fassaden den Durchbruch. Mittlerweile betreibt Eurofox ein Vertriebspartnernetzwerk in vielen CEE- Ländern mit Umsatzanteilen in der Region von über 50 Prozent. Gerade der Bauboom in Osteuropa ermöglicht große Marktchancen, erklärt Reiter. Flexibilität und Erfahrung sind Erfolgs-Garanten, Svetlana Reiter.

5 :58:37 [Seite 'neuland-seite5' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): Niederösterreichische Nachrichten Woche neuland 08 5 De Wit Agrohandel Ort: 3233 Kilb Projektmanagement und Anlagenbau für Schweinehaltung Mikrounternehmen Kroatien, Serbien, Russland, Ungarn T: info@dewitagrohandel.at KATEGORIE INNOVATOR / De Wit Agrohandel GmbH spezialisierte sich auf die Schweinezucht. Schwein gehabt Wir sind Spezialisten für die gesamte Produktionskette im Bereich der Schweinezucht, erklärt Paul de Wit, Geschäftsführer von De Wit Agrohandel GmbH in Kilb. Dabei kümmern sich die Experten um die Errichtung des Stallgebäudes, die Stalltechnologie, die Zuchttiere und Futtertechnologie genauso wie auch um die Ausbildung und Beratung bis hin zur Schlachtung und Fleischverarbeitung. Eine Besonderheit dabei ist die so genannte family farm. De Wit: Diese standardisierte Schweineproduktion ist um bis zu 30 Prozent produktiver als eine herkömmliche Produktion. Die holländische Familie De Wit hat sich in Niederösterreich angesiedelt und optimiert die Produktion von lokalen Schweinezuchtbetrieben. Die innovative Idee der family farms, bescherte De Wit einen breiten Markt in Südosteuropa. Wir bieten Tierzucht-Know-how, meinen die Geschäftsführer Paul De Wit (r.) und Arjen Crul. Man braucht auch Visionen, meint Johannes Gutmann. KATEGORIE INNOVATOR / Sonnentor spezialisiert sich auf Veredelung von Bio-Kräutern und Tees. Gute Mischung Der Handel und die Veredelung von biologisch angebauten Kräutern, Tees und Gewürzen hat in Zwettl bereits seit 1988 Tradition. Damals startete Johannes Gutmann mit seiner Idee, Waldviertler Kräuter lokal zu veredeln und weltweit zu vertreiben. Mittlerweile haben wir so ein breites Sortiment, dass Franchising als Vertriebsschiene ausgebaut werden soll insbesondere in Osteuropa, erklärt Gutmann. Damit geht der Visionär seinen Weg weiter: Denn abgesehen vom Ziel, die Sonnentor Produkte, zertifiziert nach EU-Bio-Verordnung, als Erstes auf viele osteuropäische Märkte zu bringen, hat Sonnentor nun auch Know how im biologischen Anbau. Gutmann: Bio-Produktion und Bio-Produkte in Osteuropa salonfähig zu machen, bedarf einer Vision, Ausdauer, innovatives Marketing und Liebe zum Produkt. Sonnentor, Kräuterhandel GmbH Ort: 3910 Zwettl Bio-Tee, Kräuter, Gewürze Mittelunternehmen Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn T: office@sonnentor.at Ovotherm International Handels GmbH Ort: 2351 Wiener Neudorf Handel mit Kunststoffeierverpackungen Mittelunternehmen Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Moldawien, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine, Ungarn, Weißrussland T: office@ovotherm.com KATEGORIE INNOVATOR / Ovotherm entwickelt durchsichtige Eierverpackungen aus Kunststoff. Sicher verpackt Die durchsichtige Eierverpackung war in vielen Ländern Osteuropas ebenso wie am österreichischen Markt vor nicht allzu langer Zeit unbekannt. Die wesentlichen Vorteile liegen im Vertrauen zwischen Produkt und Konsument, meint Ovotherm-Geschäftsführer Franz Hofer. Das Wiener Neudorfer Unternehmen entwickelt und vertreibt die durchsichtigen Verpackungen, die zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff hergestellt werden. Im Jahr 1965 gegründet erzielt Ovotherm derzeit 80 Prozent der Umsätze in internationalen Märkten, 12 Prozent in den CEE-Ländern. Hofer: In Osteuropa sind wir in fast allen Ländern bei den Eierherstellern oder Packstationen vertreten. Durch gute Kontakte zu internationalen Händlern unterstützen wir die Produzenten auch bei den Händlern gelistet zu werden. Dabei liegt das Erfolgsrezept von Ovotherm auf der Hand: Die bruchfeste Stärke der Eier-Verpackung. Der Osteuropa-Markt ist eine große Chance, sagt Franz Hofer.

6 :59:02 6 [Seite 'neuland-seite6' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): neuland 08 Niederösterreichische Nachrichten Woche SIEGER KATEGORIE NEWCOMER / Die Mischtechnik Hoffmann und Partner KG erzielt 20 Prozent des Umsatzes in den östlichen Nachbarländern. GF Hoffmann: Wir haben einen guten Ruf. Osteuropa vertraut NÖ Spezifische Kundenwünsche sind das tägliche Brot bei Mischtechnik Hoffmann und Partner KG mit Sitz in St. Andrä-Wördern. Unsere Kunden kommen aus der chemischen Industrie. Wir bauen Sondermaschinen, damit sie Farben, Lacke, Klebund Dichtstoffe, Festkautschuk und bauchemische Produkte herstellen können, erklärt der geschäftsführende Gesellschafter Walter Hoffmann. Zwei Drittel des Umsatzes gehen in den Export, 20 Prozent davon erwirtschaftet Hoffmann in Osteuropa, was auch die neuland 08 Jury überzeugte: Hoffmann wurde zum Sieger in der Kategorie Newcomer erklärt. Tatsächlich ist Walter Hoffmann vom Standort Niederösterreich überzeugt: Unsere östlichen Nachbarländer haben in niederösterreichische Unternehmen großes Vertrauen. Dieses Gefühl hatten wir von Anfang an. Hoffmann führt dies auch auf die Tatsache zurück, dass alle beteiligten Kräfte im blau-gelben Bundesland die Wirtschaft, Politik und ecoplus an einem Strang ziehen und Niederösterreich als Drehscheibe in Richtung Osten präsentieren. Mit Partnern geht es leichter, sind sich Christian und Michael Kirschenhofer sicher. Die ecoplus Auszeichnung ist für Hoffmann eine Bestätigung: Wir wollen noch heuer den 20 Prozent Exportanteil in die CEELänder um Etliches erhöhen. Den 1. Preis in der Kategorie Newcomer sponserte Austrian Airlines. NOMINIERUNGEN KATEGORIE NEWCOMER ANDERST GmbH, Jagenbach entfeuchter.at, Mittelberg IMB GmbH, Bad Vöslau Ingenieurgem. Innovative Umwelttechnik GmbH, Seebenstein Kirschenhofer Holding, Krems Mischtechnik Hoffmann und Partner KG, St. Andrä-Wördern PET Recycling Team GmbH, Wöllersdorf Reinhard Schweitzer GmbH, Langenlois In den nächsten Jahren wollen wir ein Drittel unserer Produkte nach Osteuropa expandieren, meint Geschäftsführer Walter Hoffmann. 2. PLATZ NEWCOMER / Die Kirschenhofer Holding entwickelt und designt Motorräder für Osteuropa. Vollgas in Fahrt Ort: 3500 Krems Motorräder und Quads speziell für den osteuropäischen Markt was auf den ersten Blick unglaublich klingt, schafft das Kremser Unternehmen Kirschenhofer Holding. Nach einer fast einhundertjährigen Unternehmenshistorie spezialisierte sich Kirschenhofer Ende der 1990er-Jahre auf den Fahrzeugbereich, erklären die beiden Geschäftsführer Christian und Michael Kirschenhofer jun. Der Erfolg der eigenen Zweirad-Marke Generic bestimmt dabei auch in Zukunft die Holding kam es zu einer strategischen Neuausrichtung von Generic: Gemeinsam mit einem japanischen Technologiepartner werden Modelle für den All Terrain Vehicle und Quad-Markt entwickelt. Kirschenhofer: In Osteuropa ist Generic seit 2005 am Markt dabei haben wir bereits erste Markterfolge erzielt. Kirschenhofer Holding KFZ Handel Mittelunternehmen Kroatien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien T: office@kirschenhofer.com

7 :59:17 [Seite 'neuland-seite7' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): Niederösterreichische Nachrichten Woche neuland 08 7 Wir planen Niederlassungen in Kroatien, Eduard Paschinger. 3. PLATZ NEWCOMER / Die entfeuchter.at GmbH bedient die internationale Bauwirtschaft. Trocken gebaut Die mobile Großraumentfeuchtungsanlage des Mittelberger Unternehmens entfeuchter.at sorgt für kürzere Bauzeiten und hört auf den Namen Drymobil. Geschäftsführer Eduard Paschinger hat dabei vor allem die Zielgruppen Bauwirtschaft, Museen und private Haushalte im Visier: Bisher mussten bei Mehrfamilienhäusern Einzelgeräte in den Räumen aufgestellt werden. Der Nachteil: Diese Geräte werden leicht gestohlen, und das Kondenswasser ist dezentral zu entsorgen. Das Drymobil hingegen ist eine zentralisierte, mobile und ökonomische Lösung für größere Baustellen. Auch in Osteuropa ist die niederösterreichische Innovation, die bereits beim Innovationspreis 2006 großes Interesse hervorgerufen hat, gefragt. Paschinger: Wir haben Vertriebspartner in Kroatien, und auch in Rumänien werden Geräte vermietet. entfeuchter.at GmbH Ort: 3550 Mittelberg Bautrocknung, Befeuchtung Kleinstunternehmen Kroatien, Rumänien, Tschechien T: info@entfeuchter.at PET Recycling Team GmbH Ort: 2752 Wöllersdorf Recycling Kleinunternehmen Polen, Serbien, Tschechien, Ungarn T: office@petrecyclingteam.at KATEGORIE NEWCOMER / PET Recycling Team stellt aus alten Plastikflaschen Granulat her. Aus alt mach neu 1500 Tonnen gebrauchte PET- Flaschen verarbeitet das in Wöllersdorf beheimatete Unternehmen PET Recycling Team GmbH jeden Monat. Dabei stellen wir aus gebrauchten PET-Plastikflaschen kleine Flakes und in der Folge hochwertiges Granulat her, erklärt Geschäftsführer Erich Happenhofer. Aus diesem Granulat entstehen wiederum neue PET- Flaschen oder Pellets. Vor drei Jahren wurde das Unternehmen mit einer technisch völlig neuen Recyclinganlage gegründet seither wird das Kunststoffgranulat an die Industrie in Österreich, Westeuropa und zunehmend in Osteuropa verkauft. Happenhofer: In Polen konnte eine lokale Vertretung gefunden werden, die sowohl Produkte als auch Know-how verkauft. Außerdem plant der Geschäftsführer, künftig auch das Thema Recycling in den Exportländern zu forcieren. Wir suchen Kundennähe auch in Osteuropa, Erich Happenhofer. Investieren, um mit der Expansion Schritt zu halten, Adolf Anderst. KATEGORIE NEWCOMER / Die Anderst Agrarhandel GmbH ist Spezialist in Sachen Kartoffel. Erdäpfel-Kaiser Seit 1925 besteht die Firma Anderst in Jagenbach, und von Generation zu Generation werden Erfahrung und Know-how weitergegeben. Geschäftsführer Adolf Anderst: Im Laufe der Jahre wurde das Stammhaus, im Herzen des Kartoffellandes Waldviertel, immer mehr erweitert Hallen und Silos zur Lagerung von Kartoffeln und Getreide wurden gebaut. In den neuen EU-Ländern arbeitet Anderst eng mit der Lebensmittelindustrie und mit dem Einzelhandel zusammen, um dort auch Bio-Obst und Gemüse im Handel zu etablieren. Anderst: Über zehn Produkte sind bereits in Tschechien und Slowenien gelistet. Derzeit ist auch eine Schäl-, Vakuumier- und Dämpflinie für Kartoffel und Schälgemüse im Aufbau. Außerdem gibt es auch Gespräche mit einem slowenischen Erzeuger von Fertiggerichten, der die Rohstoffe nutzen möchte, verrät Geschäftsführer Adolf Anderst. Anderst Agrarhandel GmbH Ort: 3923 Jagenbach Obst-, Gemüse-, Kartoffelverarbeitung und -verpackung Kleinstunternehmen Ungarn, Tschechien, Slowenien T: info@anderst.at

8 :59:44 [Seite 'neuland-seite8' - NP_FUNKPROD NP NÖN Großformat NÖN Großformat WIRTSCHAFT] von LOHFGREG (Color Bogen): 8 neuland 08 Niederösterreichische Nachrichten Woche CHANCEN / Die Wirtschaftsagentur ecoplus begleitet Firmen, die neue Marktchancen in Osteuropa nutzen wollen. eco International: Treibende Kraft Globales Denken und internationales Agieren gewinnt von Jahr zu Jahr mehr an Bedeutung. Die europäische Union wächst, Grenzen fallen, und die Chancen für Unternehmen in den neuen EU-Ländern werden immer größer und vielfältiger. Da Chancen nun einmal da sind, um auch ergriffen zu werden, ist es dem Land Niederösterreich ein Anliegen, Unternehmen bei ihren Schritten in die neuen Märkte zu unterstützen. Wir forcieren mit vielfältigen Projekten und Initiativen die Internationalisierung niederösterreichischer Betriebe, sagt ecoplus Geschäftsführer Mag. Helmut Miernicki. ecoplus International ist hier die treibende Kraft. Die ecoplus International GmbH ist ein Non-Profit-Beratungsunternehmen der ecoplus und der Raiffeisen Landesbank NÖ-Wien, das niederösterreichische Unternehmen auf ihrem Weg nach Mittel- und Osteuropa durch den gesamten Prozess zum internationalen Geschäft begleitet. ecoplus Tochterfirmen in Osteuropa helfen Basierend auf einer 2-Phasen-Strategie unterstützen wir dabei Klein- und Mittelbetriebe, erklärt Miernicki. Zum einen helfen wir niederösterreichischen Unternehmen dabei, erste Geschäfte in den neuen EU- Ländern anzubahnen, zum anderen bringen wir aktiv konkrete Projekte, Ausschreibungen und Kontakte zu Unternehmen nach Niederösterreich. Dadurch wird auch der Unternehmensstandort in Niederösterreich gesichert, dies ist uns sehr wichtig! Als Drehscheibe fungieren die Berater von ecoplus International in Niederösterreich, sowie die jeweiligen ecoplus International Gesellschaften in Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn und Rumänien. Diese ecoplus Tochterunternehmen wurden gemeinsam mit Raiffeisen seit 2004 kontinuierlich eröffnet. Neue Produkte für die Unternehmen Weiters entwickelt ecoplus International immer wieder neue Produkte, die das internationale Geschäft für niederösterreichische Unternehmen erleichtern. Beste Beispiele dafür sind das Ausschreibungsportal, das internationale Ausschreibungen, die unter den EU-Schwellenwerten liegen, auch in deutscher Sprache zugänglich macht. Das Handelsagentenportal unterstützt wiederum niederösterreichische Unternehmen, ihren Vertriebsprofi in den Erweiterungsländern zu finden. Online kann nach Branchen, Produkten und Regionen selektiert werden. Abgesehen von Fachveranstaltungen stehen Messeauftritte auf dem Programm. Beispielsweise organisiert ecoplus International zusammen mit dem Bau.Energie.Umwelt Cluster einen Großauftritt zum Thema Energieeffizientes Bauen auf der in Bratislava stattfindenden CONECO 2008, einer der größten Baumessen Ostund Mittleuropas. Kosteneffizente Präsenz vor Ort Seit kurzem bietet ecoplus International Rumänien ein neues Produkt an, das niederösterreichischen Unternehmen zu einer raschen und kosteneffizienten Präsenz vor Ort verhilft das Unirii Start-up Center. Ein ähnliches Modell wird auch für Budapest in Erwägung gezogen. Personal & Interkulturelles Know-how ecoplus International hat für niederösterreichische Unternehmen Basiswissen in einem Pocket Guide zusammengefasst, denn: Das Wissen um interkulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede bestimmen ihren Geschäftserfolg in Osteuropa mit! Weitere Informationen im Internet auf der Homepage: STATEMENT ZUM NEULAND AWARD BERNHARD FELDERER, Institut für Höhere Studien, über Erfolge der blau-gelben Export-Wirtschaft. Export ist Jobmotor für Niederösterreich Ö sterreich ist, gemessen an der Pro- Kopf-Wirtschaftsleistung, eines der reichsten EU-Länder. Dafür ist auch die Exportwirtschaft verantwortlich. Die Integration der mittel- und osteuropäischen Länder in die EU hat den niederösterreichischen Unternehmen ermöglicht, Außenhandelsbeziehungen mit diesen Ländern zu verstärken, neue Märkte zu gewinnen, Marktanteile zu vergrößern und neue Kooperationen zu erschließen. So beobachten wir, dass blau-gelbe Exporte in die Mittel- und Osteuropäischen Länder seit Jahren im Steigen sind. NÖ-Unternehmen haben 2007 Waren und Dienstleistungen im Gesamtwert von 24 Milliarden Euro exportiert. Das ist ein Rekordwert 2006 waren es 23 Milliarden Euro. Auf NÖ entfällt schon fast ein Viertel des österreichischen Exportvolumens. Export ist so auch als Jobmotor zu betrachten, denn das Auslandsgeschäft schafft in NÖ pro Jahr rund 5000 Arbeitsplätze. Acht Prozent aller blau-gelben Unternehmen (5500 Betriebe) sind international tätig. Dies ist bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass fast 99 Prozent aller Firmen kleine und mittlere Unternehmen sind. KMU sind wichtige Säulen der NÖ-Wirtschaft. Exporte stellen das Fundament für eine florierende Wirtschaft dar. Zukunftsbranchen sind Maschinenbau, Umwelttechnologie, Energie und Kraftwerke, die Automobilherstellung sowie Lebens- und Genussmittel. Diese Branchen wachsen überdurchschnittlich und generieren aus der Güterherstellung abgeleitete Dienstleistungen. IMPRESSUM Impressum: NÖN Unabhängige Wochenzeitung für Niederösterreich. Titelfoto: Polytechnik, Thule Jug Redaktion: Mag. Gregor Lohfink Medieninhaber und Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsges. m.b.h., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Mitglied des VÖZ. Art Copyright VBK.