Batteriesortiment Varta
|
|
|
- Chantal Schuler
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Batteriesortiment Varta Art.-Nr. Varta Max Tech - Für eine flexible Energieabgabe, abgestimmt auf High-Tech-Geräte, z. B. Digitalkameras, Minidisc-Player, Diktiergeräte etc Varta Alkali Max Tech AAA 4er Bli Varta Alkali Max Tech AA 4er Bli Varta Alkali Max Tech AAAA 2er Bli High Energy - Für energiehungrige Anwendungen, wie Spielzeuge, Audiogeräte, Elektronikspiele, Rauchmelder etc Varta Alkali High Energy AAA 4er Bli Varta Alkali High Energy AAA 8er Bli Varta Alkali High Energy AA 4er Bli Varta Alkali High Energy AA 8er Bli Varta Alkali High Energy 4,5V 1er Bli Varta Alkali High Energy C LR14 2er Bli Varta Alkali High Energy D LR20 2er Bli Varta Alkali High Energy 9V 6LR61 1er Bli Longlife Extra - Die langlebigen Batterien für Geräte das täglichen Lebens Varta Alkali Longlife Extra AAA 4er Bli Varta Alkali Longlife Extra AA 4er Bli INDUSTRIAL ALKALINE - Grossmengen für den Industriebedarf Varta Alkali Industrial AAA 1er Stk Varta Alkali Industrial AAA 2er Fol Varta Alkali Industrial AA 4er Fol Varta Alkali Industrial AA 1er OEM /12
2 Varta Alkali Industrial C 1er Stk Varta Alkali Industrial D 1er Stk Varta Alkali Industrial 9V 1er Stk Varta Alkali Industrial 9V OEM Professional Alkaline - Für digitale Anwendungen, die präzise Energie benötigen, wie Digitalkameras, MP3-Player etc Varta Alkali Professional AAA 4er Bli Varta Alkali Professional AA 4er Bli Professional Lithium - Die kraftvollen Lithium-Blöcke liefern extra viel Kapazität Varta Lithium Professional 2CR5 1er Bli Varta Lithium Professional CRP2 1er Bli Varta Lithium Professional CR123A 1er Bli Varta Lithium Professional CR123A 2er Bli Varta Lithium Professional CR2 1er Bli Varta Lithium Professional CR2 2er Bli Varta Lithium Professional CR-V3 1er Bli Professional ACCU Rechargeable - Für höchste Ansprüche an mobile Energieversorgungskonzepte Varta Akku Professional Accu AAA 2er Bli Varta Akku Professional Accu AAA 1000mAh 4er Bli Varta Akku Professional Accu AA 2er Bli Varta Akku Professional Accu AA 2700mAh 4er Bli Spezial Varta Spezial Longlife Extra 4R25X Licht 1er Stk /12
3 Varta Spezial Longlife Extra 4R25X Motor 1er Stk Varta Spezial Longlife Extra 6F100 1er Stk Varta Spezial High Energy 6V Work 1er Stk Varta Spezial Longlife Extra 4R25-2 Work Metall 1er Stk Varta Spezial Longlife Extra 4R25-2 Work 1er Stk Rechargeable Power Accu - Die beste Wahl für energiehungrige, elektronische Geräte. Bereits geladen und können sofort genutzt werden Varta Akku Longlife Accu R2U AAA 2er Bli Varta Akku Longlife Accu R2U AAA 4er Bli Varta Akku Longlife Accu R2U AA 2100mAh 2er Bli Varta Akku Longlife Accu R2U AA 2100mAh 4er Bli Varta Akku Power Accu AA 2500mAh 2er Bli Varta Akku Power Accu AA 2500mAh 4er Bli Varta Akku Power Accu R2U C 3000mAh 2er Bli Varta Akku Power Accu R2U D 3000mAh 2er Bli Varta Akku Power Accu R2U 9V 200mAh 1er Bli Varta Longlife Solar Akku AA, 800mAh Phone Power Accu - Diese Akkus zeichnen sich besonders durch ihre gute Belastbarkeit bei Dauerladung aus Varta Akku Professional Accu Phone Power AAA 2er Bli Varta Akku Professional Accu Phone Power AA 2er Bli Easy Energy - Ladegeräte mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis NEU Varta Lader Easy Energy Back Up Charger + 2xAA 2100mAh R2U /12
4 NEU Varta Lader Easy Energy Mini Charger unbestückt NEU Varta Lader Easy Energy Mini Charger + 2xAA 2100mAh NEU Varta Lader Easy Energy Plug Charger + 4xAA 2100mAh NEU Varta Lader Easy Energy Pocket Charger unbestückt NEU Varta Lader Easy Energy Pocket Charger + 4xAA 2100mAh NEU Varta Lader Easy Energy Universal Charger unbestückt Power Play - Ladegeräte für kurze Ladezeiten und häufigen Gebrauch Varta Lader Power Play Ultra Fast Charger + 4xAA 2500mAh NEU Varta Lader Power Play LCD Charger + 4x AA 2500mAh NEU Varta Lader Power Play Traveller Charger + 2xAA 2100mAh R2U NEU Varta Lader Power Play Solar Charger +2xAA 2100mAh R2U Professional CHARGER - Geeignet für alle digitalen und mobilen High-Tech Anwendungen/Geräte NEU Varta Lader Professional V-Man Set Varta Lader Professional V-Man Plug NEU VARTA PROFESSIONAL V-Man Home Station NEU VARTA Prof. Digital USB Charger inkl. 4x Batterietester Varta Batterietester ELECTRONICS - Viel Energie aus kleinen Zellen: für Autoschlüssel, Taschenrechner, Kameras oder andere elektronische Anwendungen Varta Knopf Electronics V8GS / V391 1er Bli Varta Knopf Electronics V10GS / V389 1er Bli Varta Knopf Electronics V13GS / V357 1er Bli /12
5 Varta Knopf Electronics V12GS / V386 1er Bli Varta Knopf Electronics V23GA 1er Bli Varta Knopf Electronics V10GA 1er Bli Varta Knopf Electronics V13GA 1er Bli Varta Knopf Electronics V12GA 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2016 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2025 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2032 1er Bli Varta Knopf Electronics CR-2NP 1er Bli Varta Knopf Electronics CR1216 1er Bli Varta Knopf Electronics CR1220 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2320 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2430 1er Bli Varta Knopf Electronics CR2450 1er Bli Varta Knopf Electronics CR1616 1er Bli Varta Knopf Electronics CR1620 1er Bli NEU Varta Knopf Electronics CR1632 1er Bli Varta Knopf Electronics V28PX 1er Bli Varta Knopf Electronics V76PX 1er Bli /12
6 Varta Knopf Electronics CR1/3N 1er Bli Varta Knopf Electronics V28PXL 1er Bli Varta Knopf Electronics V625U 1er Bli Varta Knopf Electronics V4034X 1er Bli a Varta Knopf Electronics Lady/LR1 1er Bli Watch - Genau die richtige Batterie für Ihre Uhr: langanhaltend und zuverlässig Varta Knopf Watch V301 1er Stk Varta Knopf Watch V303 1er Stk Varta Knopf Watch V309 1er Stk Varta Knopf Watch V315 1er Stk Varta Knopf Watch V317 1er Stk Varta Knopf Watch V319 1er Stk Varta Knopf Watch V321 1er Stk Varta Knopf Watch V329 1er Stk Varta Knopf Watch V335 1er Stk Varta Knopf Watch V337 1er Stk Varta Knopf Watch V339 1er Stk Varta Knopf Watch V341 1er Stk Varta Knopf Watch V344 1er Stk Varta Knopf Watch V346 1er Stk /12
7 Varta Knopf Watch V350 1er Stk Varta Knopf Watch V357 1er Stk Varta Knopf Watch V361 1er Stk Varta Knopf Watch V362 1er Stk Varta Knopf Watch V370 1er Stk Varta Knopf Watch V371 1er Stk Varta Knopf Watch V373 1er Stk Varta Knopf Watch V377 1er Stk Varta Knopf Watch V379 1er Stk Varta Knopf Watch V381 1er Stk Varta Knopf Watch V384 1er Stk Varta Knopf Watch V386 1er Stk Varta Knopf Watch V389 1er Stk Varta Knopf Watch V390 1er Stk Varta Knopf Watch V391 1er Stk Varta Knopf Watch V392 1er Stk Varta Knopf Watch V393 1er Stk Varta Knopf Watch V394 1er Stk Varta Knopf Watch V395 1er Stk /12
8 Varta Knopf Watch V396 1er Stk Varta Knopf Watch V397 1er Stk Varta Knopf Watch V399 1er Stk Varta Knopf Watch V362 1er Bli Varta Knopf Watch V364 1er Bli Varta Knopf Electronics V371 1er Bli Varta Knopf Watch V377 1er Bli Varta Knopf Watch V379 1er Bli Varta Knopf Electronics V390 1er Bli Varta Knopf Electronics V392 1er Bli NEU Varta Knopf Watch V394 1er Bli Varta Knopf Watch V395 1er Bli RAYOVAC ACOUSTIC SPECIAL - Knopfzellen für Hörgeräte. Optimale Energieversorgung für alle Hörgerätetypen NEU Rayovac Knopf Acoustic S. 10 6er Bli NEU Rayovac Knopf Acoustic S. 13 6er Bli NEU Rayovac Knopf Acoustic S er Bli NEU Rayovac Knopf Acoustic S er Bli Home - Mobile Leuchten für jeden Tag Varta Leuchten Home Spot Light 2AA unbestückt NEU Varta Leuchten Home LED Spot Light 3AAA /12
9 Varta Leuchten Home Trilogy Light 2AAA Varta Leuchten Home Trilogy Light 2AA NEU Varta Leuchten Home Trilogy Light 3AAA NEU Varta Leuchten Home LED Day Light 2AA Varta Leuchten Home Profi Light 2C unbestückt Varta Leuchten Home Profi Light 2D unbestückt NEU Varta Leuchten Home Premium AA NEU Varta Leuchten Home LED Premium 3AAA NEU Varta Leuchten Home LED Premium 2AA NEU Varta Leuchten Home LED Premium 2D unbestückt Varta Leuchten Home Premium 2D unbestückt Varta Leuchten Home Palm Light 3LR Varta Leuchten Home Palm Light 3LR12 unbestückt Varta Leuchten Home Silver Light 3LR12/3AA unbestückt Varta Leuchten Home Pocket Light 3LR12 unbestückt NEU Varta Leuchten Home LED Gelly Light 2AA NEU Varta Leuchten Home LED Silver Light 3AAA NEU Varta Leuchten Home LED Rechargeable Direct Plug In Active - Praktische Leuchten für Aktivitäten im Freien, beim Camping und Sport NEU Varta Leuchten Active Day Light 2AA /12
10 NEU Varta Leuchten Active Day Light 2D NEU Varta Leuchten Active 0,5 Watt LED Light 4AA NEU Varta Leuchten Active 1 Watt Sportsman LED Light 2AA NEU Varta Leuchten Active 9 Watt Camping Lantern 4D unbestückt Varta Leuchten Active LEDx4 Head Light 3AAA NEU Varta Leuchten Active Dynamo Light unbestückt Varta Leuchten Active 1 Watt LED Sports Head Light 2AAA NEU Varta Leuchten Active 4 Watt LED Camping Lantern 3D NEU Varta Leuchten Active 4 Watt LED Outdoor Pro 3C unbestückt NEU Varta Leuchten Active LED Solar Light NEU Varta Leuchten Active 1 Watt LED Outdoor Pro 3AAA Work - Mobile Leuchten für den professionellen Einsatz zu Hause oder am Arbeitsplatz Varta Leuchten Work Industrial Light 2AA unbestückt Varta Leuchten Work Industrial Light 2D unbestückt Varta Leuchten Work Swivel Light 2AA Varta Leuchten Work Swivel Light 2D Varta Leuchten Work Industrial Beam Lantern 4D unbestückt Varta Leuchten Work Work Light NEU Varta Leuchten Work 4 Watt Accu Lantern NEU Varta Leuchten Work Ersatzakku für AA /12
11 Varta Leuchten Work Clip Trix 2AA unbestückt NEU Varta Leuchten Work Clamp Light 4AA NEU Varta Leuchten Work Industrial Focus Control LED 4AA NEU Varta Leuchten Work Industrial Rubbermate LED 2D NEU Varta Leuchten Work LED Work Light Kids - Spielerische Leuchten für Kinder NEU Varta Leuchten Kids Hello Light 2AA unbestückt Varta Leuchten Kids Waterplay 2AA Varta Leuchten Kids Robinson 2AAA Varta Leuchten Kids Swing Lantern 4AA Mini - Kleine Leuchten immer zur Hand, auch für die kleinste Tasche oder den Schlüsselring Varta Leuchten Mini Day Light 1AAA NEU Varta Leuchten Mini Day Ligh LED 1AAA Varta Leuchten Mini Pen Light 2AAA NEU Varta Leuchten Mini LED Pen Light 1AAA NEU Varta Leuchten Mini LED Key Chain Light 1AAA Glühlampen - Für das ganze Taschenlampen-Sortiment das richtige Birnchen NEU Varta Glühbirnchen 702 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.20 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.25 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.30 A 2er Bli /12
12 NEU Varta Glühbirnchen V 0.27 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.30 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.50 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.30 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.50 A 1er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.70 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.47 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.70 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.75 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.75 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 9.17 A 1er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.45 A 2er Bli NEU Varta Glühbirnchen V 0.80 A 2er Bli Lieferbereitschaft: Ware an Lager Preise: Preise in Schweizer Franken, exkl. MWSt. Bestellungen: Via f.balducci@kerteszkabel.ch oder Fax Lieferkonditionen: Lieferungen in kompletten Verpackungseinheiten Lieferungen frei Haus an Bestellwert CHF Zuschlag: Bei Bestellungen unter CHF / CHF pauschal Lieferzeit: Nach Vereinbarung Preisgültigkeit: ab sofort 12/12
Batterien 2008/
Batterien 08/09. Warenträger-Systeme Beschreibung Spezial Warenträger System (Nur für VARTA Produkte!!!) Für lose Ware aller gängigen Batteriestandardgrössen (für 0 Micro, Mignon, Baby, 8 Mono, E-Block)
Sortimentsliste. Telefon Fax
Sortimentsliste 26005400 LADEGERAETE DURACELL 28 1136 2 Duracell Ladegerät CEF15 15 Min Charger für AA/AAA inkl. 4 x AA 2'400 mah Blister mit 1 Stück 5000394036444 28 1139 2 Duracell Ladegerät CEF14 4
Tel Fax B. Neu Batterienvertrieb Hopfenstraße Vöhringen 3LR12
Alkalische Batterien ETM TESTMAGAZIN URTEIL Alle Artikel auf dieser Seite sind PLUS ALKALINE GUT für die AA in der Regel ab Lager lieferbar. LR14 AAA Micro 169103 1,5 44,5 x 10,5 Ø 4 0,27 24/60 0,24 240
A. STEFFEN AG - Elektro-Grosshandel Limmatstrasse Spreitenbach
Sortimentsliste 26 7204 Duracell Security Alkaline Batterien 1.5V MN9100 LR1 offen in Schachtel à 10 Stk. 5000394910003 2607030 2 Duracell Recharge Ultra Stay Charged NiMH 850mAh HR03 AAA Blister à 2 Stk.
Sie sind hier: 1 Stück Wanduhr Quartz acto 360x60mm rund weiß analog Kunststoff. 1 Stück
Sie sind hier: Elektro-, Automatisierungs- und Prozessleittechnik Art.-Nr. Artikelbezeichnung PM/ME 10006452 Wanduhr Quartz lox 360x60mm rund schwarz analog Kunststoff 10006454 Wanduhr Quartz acto 360x60mm
Energie für Ihre Ideen
Sonderkatalog Handwerkerbedarf Ihr Fachhändler vor Ort Energie für Ihre Ideen Sonderkatalog Sprechen Sie uns auch gerne auf unser vielfältiges Werkzeugakku-Sortiment an! Taschenlampen und Leuchten 3 Watt,
Sortimentsübersicht. Energizer Gerätebatterien. BVD GmbH Am Leitzelbach Sinsheim
Sortimentsübersicht Energizer Gerätebatterien BVD GmbH Am Leitzelbach 29 74889 Sinsheim Telefon: +49 7261 948 32 0 Fax: +49 7261 948 32 29 Email: info@bvd24.de Artikelübersicht - Energizer Gerätebatterien
Katalog - Fotobatterien
Akkus, Batterien und Ladetechnik für fast jedes Gerät. Katalog - Fotobatterien Stand 2017/2018 Fotobatterien CR-2, CR123A, CR-P2, 2CR5, CR-V3 Spezialfotobatterien PX21, PX23 usw Standardfotobatterien 9,0V,
Akkus - Batterien. - Alkaline - Energizer - Lithium - Photo - Knopfzellen - NiMH Akku - Ladegeräte - Blei-Gel
Akkus - Batterien Artikelgruppe 1, Akkus / Batterien, Mai 2009 - Alkaline - Energizer - Lithium - Photo - Knopfzellen - NiMH Akku - Ladegeräte - Blei-Gel Multimedia Lampen Fernbedienungen Messmittel Messgeräte
Mobiles Licht Beleuchtung Batterien Akkus und Ladegeräte Haustechnik KATALOG 2018 I Mobile Energie & Mobiles Licht
Mobiles Licht Beleuchtung Batterien Akkus und Ladegeräte Haustechnik KATALOG 2018 I 2019 www.arcas.info Mobile Energie & Mobiles Licht Mobile Energie & Mobiles licht Hohe Kompetenz auf dem Gebiet mobiler
Angebot # Stand: Page 1-3(60)
Angebot # 315 327-11 Stand: 15.7.2017 Page 1-3(60) watch silver oxide - button cell/knopfzelle watch silver oxide - button cell/knopfzelle V301 301 LD SR43 SW BL1 (10/100) auf Anfrage V392 392 HD SR41
Eigene Website für professionelle Nutzer
Um dem differenzierten Bedarf an Unterstützung und technischer Beratung des professionellen Batterie-Marktes nachkommen zu können wurde von Duracell eine Organisation gegründet: Duracell Professional.
Foto & Spezial Batterien
Foto & Spezial Batterien unsere Bez. System Spannung Kapazität ø mm Höhe mm UCAR Varta Duracell Berec/Daimon Rayovac SilvaCell Panasonic sonstige GP10A A 9V 58mAh 10,3 22,2 - - - - - - - L1022, WE10A GP11A
12,90 Batt-Lithium. 7,90 Batt-Lithium. 16,90 Batt-Lithium. 7,90 Batt-Lithium
Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße 69 52146 Würselen Preisliste V6103BL2 Lithium () CR03 4008496680399 Stand: 17.06.2014 Lithium Professional AAA Micro 1.5V, 1100mAh, 10.5
NEU! Top in der Leistung. Wettbewerbsfähig im Preis. DAS LADEGERÄTESORTIMENT VON VARTA. GANZ NAH AM MARKT. Design made in Germany.
DAS LADEGERÄTESORTIMENT VON VARTA. GANZ NAH AM MARKT. ab Juli 2007 Top in der Leistung. Wettbewerbsfähig im Preis. Design made in Germany. www.varta-consumer.com Hier stimmt einfach alles: Preis, Deckt
Länderspezifische Sortimente gemäß Preisliste
Gesamtkatalog 2010/2011 Stand: August 2010 GESAMTKATALOG 2010/2011 Innovation, Kompetenz, Qualität Alles auf einen Blick Mit dem neuen Gesamtkatalog setzt VARTA erneut Maßstäbe im Markt für mobile Energielösungen.
KATALOG PRIMÄR BATTERIEN
KATALOG PRIMÄR BATTERIEN Swiss Point AG, wir sind für Sie da! Die Swiss Point AG steht als Schweizer Unternehmen seit über 15 Jahren im Dienste der mobilen Energie und versorgt die Industrie, Spitäler,
PRODUKTE-KATALOG BATTERIEN STANDARD-AKKUS + LADEGERÄT BLEI-AKKUS
PRODUKTE-KATALOG BATTERIEN STANDARD-AKKUS + LADEGERÄT BLEI-AKKUS «PARTNERSCHAFTEN MIT VERTRAUEN» HERZLICH WILLKOMMEN BEI AMPERE PLUS AG Ihrem Servicepartner für das BMZ Drive E-Bike System Ihrem Partner
- Energy.de Battery Distributor
- Energy.de Battery Distributor Willkommen bei powercall-energy Schnell, zuverlässig, preisgünstig: Ihr Batteriegroßhandel seit 1989. Durch unser großes Lager haben wir alle gängigen Batterien ständig
GESAMTKATALOG 2013. Die VARTA Limited Edition S. 72 73. Das VARTA Wiederaufladbar Konzept NEU NEU S. 12 33. December Stand: März 2012013
GESAMTKATALOG 2013 NEU Die VARTA Limited Edition S. 72 73 NEU December Stand: März 2012013 Das VARTA Wiederaufladbar Konzept S. 12 33 3 GESAMTKATALOG 2013 INNOVATION, KOMPETENZ, QUALITÄT PRIMÄRE RUNDZELLEN
Inhaltsverzeichnis: CT3410 /
Discover CAT Lights Inhaltsverzeichnis: 3 CT3410 330048 Taktische Leuchte 4 CTRACK 330016 High Power LED Taschenleuchte 5 CT3515EU 330039 Akku Arbeitsscheinwerfer 6 CT6515 330053 Akku Campingleuchte 7
Gesamtkatalog 2011 Stand: Februar
Gesamtkatalog 2011 Stand: Februar 2011 1 PRIMÄRE RUNDZELLEN Max Tech Longlife Extra Rayovac Maximum Plus Spezial 4 PRIMÄRE RUNDZELLEN WIEDERAUFLADBAR Longlife Akkus Power Akkus Professional Akkus Easy
Preisliste. Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße Würselen
Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße 69 52146 Würselen Preisliste T916610 T916616 T916604 T916618 T916617 4008496677689 92 g 4008496677382 83 g 4008496677863 193 g 4008496772599
Batteriegroßhandel / Battery Distributor VARTA RAYOVAC SAFT POWER ONE ULTRALIFE
Batteriegroßhandel / Battery Distributor VARTA RAYOVAC SAFT ULTRALIFE POWER ONE Willkommen bei Bauer Batterien Welcome at Bauer Batteries Schnell, zuverlässig, preisgünstig: Ihr Batteriegroßhandel seit
Preisliste. Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße Würselen
Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße 69 52146 Würselen Preisliste CT4120 Headlights 209 g CATLIGHT Kopflampe 5420071505276 Stand: 26.10.2017 CAT 4-Funktionen Kopfleuchte CAT
Katalog. Akkus Batterien Ladegeräte Testgeräte Lampen Elektro. Akkus und Batterien aller Art
Katalog Lampen und aller Art Über uns Die accuzentrale ist Ihr Fachgeschäft in Nürnberg und Fürth für und aller Art. Profitieren Sie von der langjährigen Branchenerfahrung unserer Teams. Unsere große Lagerkapazität,
Hinweis! anfordern oder unter downloaden.
Hinweis! Leider können wir aus Bieterschutzgründen die Preise für nachfolgende Artikel nicht mehr veröffentlichen. Im Anhang können Sie lediglich die Artikel einsehen, die bei uns erhältlich sind. Die
Otto Sauseng GmbH, Lienfeldergasse 32, 1160 Wien, fon , fax ,
ENERGY SERIE Seite 4 Energy 8 plus Akku Lade- und Pflegestation 5207442 BL1 4 109,99 Energy 16 plus Akku Lade- und Pflegestation 1001-0004 BL1 4 159,99 Energy XC3000 Akku-Management-System 5207452 BL1
Energizer Ultimate Lithium Die weltweit langlebigsten AA- und AAA-Batterien 1 für Digital-Geräte.
Energizer Ultimate Lithium Die weltweit langlebigsten AA- und AAA-Batterien 1 für Digital-Geräte. Ideal für digitale Geräte mit hohem Energiebedarf, wie z. B. MP3-Player, tragbare TV-Geräte und Digitalkameras
GESAMTKATALOG 2012 Stand: März
GESAMTKATALOG 2012 Stand: März 2012 1 VARTA eine Erfolgsgeschichte 1887 1887 Der Startschuss Gründervater Adolf Müller hebt die Firma Büsche & Müller aus der Taufe. Die Zukunft VARTAs kann beginnen! 1893
GESAMTKATALOG 2014 VARTA. big BOX S. 76 & 77 VARTA LCD CHARGER S. 24 & 25. Stand: März 2014
GESAMTKATALOG 2014 VARTA big BOX S. 76 & 77 Stand: März 2014 VARTA LCD CHARGER S. 24 & 25 3 GESAMTKATALOG 2014 INNOVATION, KOMPETENZ, QUALITÄT Alle aufgeführten Produkte und Abbildungen sind Änderungen
NETZTEILE/LADEADAPTER
Einfache Produktnavigation nach Verwendungszweck Universal Elektronische Kleingeräte: portable Audiogeräte wie Koffer-Radios und aktive Lautsprecher; Büro- und Haushaltsartikel wie z.b. Taschenrechner,
Verkaufspreisliste. 15 Jahre. Geschenkartikel LED-Lampen Wohndesign Q U A L I T Ä T V E R B I N D E T
Verkaufspreisliste Q U A L I T Ä T V E R B I N D E T 15 Jahre Geschenkartikel LED-Lampen Wohndesign 2006/2007 Messser als Schlüsselanhänger Z 1482 9.90 Mammut key Tool als Schlüsselanhänger Z 1889 19.30
NTP New-Tech-Products Handels GmbH
NTP New-Tech-Products Handels GmbH Haslacher Weg 95 89075 Ulm Phone: +49 731-159-399-7 FAX: +49 731-159-399-999 E-Mail: info@ntp-gmbh.com Internet: www.ntp-gmbh.com EU-Steuernummer: DE 813398643 WEEE-Nummer:
Inhaltsverzeichnis: Dabei sorgt höchste Qualität in der Verarbeitung für Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
Discover CAT Lights Inhaltsverzeichnis: DIE MARKE CAT Der Baumaschinenhersteller Caterpillar ist für hochwertige und robuste Maschinen bekannt. Den gleichen Anspruch verfolgt Caterpillar auch bei den 2015
Katalog - Standardakkus / Konsumerakkus
Akkus, Batterien und Ladetechnik für fast jedes Gerät. Katalog - Standardakkus / Konsumerakkus Stand 2019/2020 ANSMANN ENELOOP GP-Batteries VARTA X-CELL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 1 ANSMANN
PriMÄrBatterien. Inhalt
PRIMÄ R -B AT T E RI E N PriMÄrBatterien partino mobile energie ag mit Partnerschaft und innovation zum erfolg. partino konzentriert sich vorwiegend auf den Markt der mobile energie. Das aktuelle Sortiment
BEDIENUNGSANLEITUNG MOMENTS COLLECTION
BEDIENUNGSANLEITUNG MOMENTS COLLECTION VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINE IMAGILIGHTS -LAMPE ENTSCHIEDEN HABEN. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Lampe benutzen. Benutzen
LED - Leuchtmittel LED Kerzen LED Tropfen LED Spot LED Filament. Mobile Leuchten LED Akku Strahler LED Leuchte LED Kopflampe
4 4 6 7 9 10 10 12 14 14 16 18 21 21 21 LED - Leuchtmittel LED Kerzen LED Tropfen LED Spot LED Filament Mobile Leuchten LED Akku Strahler LED Leuchte LED Kopflampe Batterien Alkaline Plus Knopfzellen Remote
Katalog - Spezialbatterien
Akkus, Batterien und Ladetechnik für fast jedes Gerät. Katalog - Spezialbatterien Stand 2017/2018 Standardbatterien für z.b. Rauchmelder Stab- und Blocbatterien Standardlithiumbatterien ohne Ableiter Standardlithiumbatterien
Gebührentarif (VEG, vorgezogene Entsorgungsgebühr) Gültig ab 1. Januar 2016
Gebührentarif (VEG, vorgezogene Entsorgungsgebühr) Gültig ab 1. Januar 2016 In Anlehnung an die - Chemikalienrisikoreduktions-Verordnung (ChemRRV), Batterieanhang 2.15 sowie - Verordnung über die Höhe
INOBAT Batterierecycling Schweiz
Gebührentarif (VEG, vorgezogene Entsorgungsgebühr) Gültig ab 1. Juli 2018 In Anlehnung an die - Chemikalienrisikoreduktions-Verordnung (ChemRRV), Batterieanhang 2.15 sowie - Verordnung über die Höhe der
Katalog - Akku- und Batterie-Testgeräte
Akkus, Batterien und Ladetechnik für fast jedes Gerät. Katalog - Akku- und Batterie-Testgeräte Stand 2018/2019 ANSMANN BECOCELL X-CELL VARTA BANNER PANTHER Akku- und Batterie-Testgeräte Inhaltsverzeichnis
CAT T6 Combo Geschenkdose, wiederaufladbar CAT T6 Rechargeable Combo Pack CT12351P und CT12356P
Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße 69 52146 Würselen Preisliste CT12357P Aluminium Flashlights 580 g CATLIGHT 5420071503364 Stand: 31.10.2016 CAT T6 Combo Geschenkdose, wiederaufladbar
NEWS BRINGT LICHT INS DUNKEL! HEISSKLEBEPISTOLE FÜR 11/12 MM STICKS 200 W. Lichtlösungen für Hauseingänge, Carports & Treppen
NEWS 10 2017 BRINGT LICHT INS DUNKEL! Lichtlösungen für Hauseingänge, Carports & Treppen > Seite 4 Weiß Silber HEISSKLEBEPISTOLE FÜR 11/12 MM STICKS 200 W zum sauberen Kleben für den Hobby- und Heimbereich
PREISLISTE gültig ab
PREISLISTE gültig ab 01.10.2004 1) Produktgruppe Spannungswandler 0040.0002 Getakteter Spannungswandler 24/12V 5A DC 18,66 18,30 17,13 15,29 0040.0005 Getakteter Spannungswandler 24/12V 10A DC 35,28 34,21
Zuverlässige Energie für Profis
Zuverlässige Energie für Profis Um den unterschiedlichen Anforderungen an Support und Knowhow von Profis gerecht zu werden, hat Procter & Gamble einen besonderen Geschäftsbereich eingerichtet: P&G Professional.
GESAMTKATALOG Inkl. Blister- und Industrie-Sortiment
GESAMTKATALOG 2018 Inkl. Blister- und Industrie-Sortiment GESAMTKATALOG 2018 Erfahrung, Kompetenz und Innovation auf einen Blick! Duracell ist der weltweit führende Hersteller von hochleistungsfähigen
NEWS MIKROWELLEN-BEWEGUNGSMELDER. Schnell Intelligent. Leistungsstark. USB-Ladegeräte von Cabstone TM
NEWS 02 2017 Schnell Intelligent. Leistungsstark. USB-Ladegeräte von TM > Seite 3 MIKROWELLEN-BEWEGUNGSMELDER zur Aufputz-Deckenmontage; 360 Erfassung, 8 m Reichweite, für Innen (IP20), LED-geeignet; slim
LITHIUMKNOPFZELLEN (Technische Daten) VARTA TYP VARTA NR. RENATA PANASONIC DURACELL ENERGIZER KODAK. CR2325 3V D=23,0 H= 2,50mm
LITHIUMKNOPFZELLEN (Technische Daten) VARTA TYP VARTA NR. RENATA PANASONIC DURACELL ENERGIZER KODAK CR1025 3V D=10,0 H= 2,50mm CR1025 CR1216 3V D=12,5 H= 1,60mm VCR1216 6216 CR1216 CR1220 3V D=12,5 H=
Angebot # Stand: Page 1-3(21)
Art.-No. Type PE (VKE) /PE Art.-No. Type PE (VKE) /PE Pr.U. (Pa. U) /Pr. U. Pr.U. (Pa. U) /Pr. U. watch silver oxide - button cell Uhren Knopfzellen watch silver oxide - button cell Uhren Knopfzellen E315
Mehr Power mit GESAMT-KATALOG. Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Juli Juni 2011
Mehr Power mit Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* GESAMT-KATALOG 2012 * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Juli 2010 - Juni 2011 GESAMT-KATALOG 2012 Erfahrung, Kompetenz und Innovation
Luxuriöse Handtücher Das perfekte Geschenk für Sie
Luxuriöse Handtücher Das perfekte Geschenk für Sie MAX TECH Sales Drive Angebot Sept. Nov. 2013 Artikel-Nr.: Bestell-Nr. 00937 136408 112 843 20 x MAX TECH AAA 4er Blister Bestell-Nr. 04703 101 404 40
HIGH ENERGY Paket groß Russel Hobbs Multi Raclette
Russell Hobbs Fiesta Multi Raclette Eigenschaften: Multi-Raclette für 8 Personen Steinkochplatte, Metallgrillplatte mit großem Bereich für Crêpes Und Mini-Crêpes Platte Variable Temperatureinstellung 8
Inhaltsverzeichnis: CT3410
Discover CAT Lights 15m SMD/ 160m LED Inhaltsverzeichnis: 275 200 HAUPTLICH FLUTLICHT CT3410 Taktische Leuchte 3 CT3410 Taktische Leuchte 4 CTRACK High Power LED Taschenleuchte 5 CT3515EU Akku Arbeitsscheinwerfer
GESAMTKATALOG 2017/2018
GESAMTKATALOG 2017/2018 Stand August 2017 GESAMTKATALOG 2017/18 GESAMTKATALOG INNOVATION, KOMPETENZ UND QUALITÄT 2014/2015 INNOVATION, Wir investieren in den Standort KOMPETENZ, Deutschland und QUALITÄT
Mehr Power mit GESAMT-KATALOG. Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Januar 2010 Dezember 2011.
Mehr Power mit Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* GESAMT-KATALOG 2013 * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Januar 2010 Dezember 2011. GESAMT-KATALOG 2013 Erfahrung, Kompetenz und Innovation
Industriebatterien (lose oder eingebaut in Gerät) - Mit Möglichkeit der Gebührenbefreiung, ChemRRV Art. 6.1 Abs. 3
Gebührentarif (VEG, vorgezogene Entsorgungsgebühr) Gültig ab 1. Januar 2017 In Anlehnung an die - Chemikalienrisikoreduktions-Verordnung (ChemRRV), Batterieanhang 2.15 sowie - Verordnung über die Höhe
Mehr Power mit GESAMT-KATALOG. Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Januar 2010 Dezember 2011.
Mehr Power mit Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* GESAMT-KATALOG 2013 * Basierend auf Nielsen-Abverkaufsdaten; P&G-Kalkulation Januar 2010 Dezember 2011. GESAMT-KATALOG 2013 Erfahrung, Kompetenz und Innovation
Über uns. Immer mehr Konsumenten vertrauen auf exklusive. 04 Katalog 2019 I Über uns. Im Überblick. Icons
K ATALOG 2019 Über uns Im Überblick Immer mehr Konsumenten vertrauen auf exklusive Handelsmarken dadurch wird Kundenbindung gestärkt und Wettbewerb abgegrenzt. Das Konzept "PlaceYourBrand" steht für
Mobile Energie für bestes Hören.
power one ACCU plus Mobile Energie für bestes Hören. www.powerone-batteries.de power one ACCU plus wieder aufladbare Hörgerätebatterien. Ihre Ansprüche Sie wollen Hörgerätebatterien, auf die Sie sich verlassen
Kernsortiment 2014 (Stand 01/14)
Standardleuchten, Halogenleuchtmittel (Achtung Glühlampenverbot 2016) (Abbildungen ähnlich) Halogen NV 20W, 12V GU5,3 36 Halogen NV 35W, 12V GU5,3 36 Osram Decostar Halogen NV 20W, 12V GU5,3 36 Osram Decostar
DISCOVER CAT LIGHTS INNOVATIV ROBUST ZUVERLÄSSIG
DISCOVER CAT LIGHTS INNOVATIV ROBUST ZUVERLÄSSIG CAT Lampen funktionieren unter härtesten Bedingungen zuverlässig. Alle Lampen sind Wasser- und Schlagfest. Auf CAT Lampen können Sie sich verlassen. CT1000
Fachhandelspreisliste - Gültig ab dem Preise ohne MwSt.
www.fischer-online.de Fachhandelspreisliste - Gültig ab dem 01.09.2014 - Preise ohne MwSt. Artikel-Nr. Bezeichnung Langtext netto FLL9607 Led Lenser P7.2 im Blister High End Power LED, Länge: 130mm, Gewicht:
GESAMTKATALOG FRÜHJAHR 2017
GESAMTKATALOG FRÜHJAHR 2017 Stand März 2017 GESAMTKATALOG 2017 GESAMTKATALOG INNOVATION, KOMPETENZ UND QUALITÄT 2014/2015 INNOVATION, Wir investieren in den Standort KOMPETENZ, Deutschland und QUALITÄT
Mehr Power mit. Weltweit die Nr. 1* GESAMT-KATALOG 2010/2011
Mehr Power mit Weltweit die Nr. 1* GESAMT-KATALOG 2010/2011 *gültig für Plus AA/AAA, basierend auf Umsatzdaten 2008-2009 GESAMTKATALOG 2010 Erfahrung, Kompetenz und Innovation auf einen Blick! Tausende
GESAMTKATALOG FRÜHJAHR 2017
GESAMTKATALOG FRÜHJAHR 2017 Stand März 2017 GESAMTKATALOG 2017 GESAMTKATALOG INNOVATION, KOMPETENZ UND QUALITÄT 2014/2015 INNOVATION, Wir investieren in den Standort KOMPETENZ, Deutschland und QUALITÄT
Preisliste COAST 2017
Taschenlampen LED HP314 HP17TAC HP14 HP7 HP3 PX26 PX1 Blister # 138472 (Koffer) 138670 VPE 6 141609 VPE 6 138674 VPE 6 141166 VPE 6 Geschenkbox # 140239 VPE 6 138474 VPE 6 141608 VPE 6 140115 VPE 6 Batterietypen
Mobile Energie & mobiles Licht
LED Taschenlampen LED-Stirnleuchten LED-Schlüsselanhänger LED-Campingleuchten LED-Werkstattleuchten Akkus Batterien Ladegeräte Steckdosen Mobile Energie & mobiles Licht KATALOG 2014 Mobile Energie für
www.hycell.de www.ansmann.de 49 HyCell PRODUCTS EAN 4013674107339 EAN 4013674207275 EAN 4013674000241 Art.-Nr. Part No. 5107333 Art.-Nr. Part No. 5207273 Art.-Nr. Part No. 5025143 > Ladegerät für fast
www.hycell.de www.ansmann.de 49 HyCell PRODUCTS LADEGERÄTE CHARGERS XACT250 XPERT800 UNIVERSAL CHARGER EAN 4013674107339 EAN 4013674207275 EAN 4013674000241 Art.-Nr. Part No. 5107333 Art.-Nr. Part No.
NEWSLETTER. Lampen. Es werde Licht! Bestellhotline / Fax /
Lampen Es werde Licht! www.hp-autozubehoer.de Bestellhotline 0 55 33/97 05-66 Fax 0 55 33/ 97 05-55 bestellung@hp-autozubehoer.de 6+1 LED Penlight Art.Nr. 28017 Hochwertiges Kunststoffgehäuse mit 6 LED
Konfektionierung Kommissionierung Outsourcing Lagerung Werbeartikel. Artikel Ausführung Auflage Preis
Green Products 2 Artikel Ausführung Auflage Preis A48490 ÖKO-USB Stick Aus recyclebarem Karton. Lieferung in einer Box aus Karton. a.a. A68490 ÖKO-USB Stick Aus recyclebarem Karton. Lieferung in einer
UNSERE ENERGIE FÜR IHRE SICHERHEIT KATALOG Primärbatterien
UNSERE ENERGIE FÜR IHRE SICHERHEIT KATALOG 2016 Primärbatterien PRODUKTE FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG Wir entwickeln, produzieren und vertreiben hochwertige Produkte für Behörden und Sicherheitsorganisationen
Ansmann Basic 4plus Steckerladegerät für 1-4 AAA, AA oder 1 E-Block
Ralf HOTTMEYER Akkus - Batterien - Telekommunikation Hauptstraße 69 52146 Würselen Preisliste L5302 4013674107568 140 g Stand: 10.11.2014 Basic 2plus Steckerladegerät für 1-2 AAA oder AA Das Basic 2 Plus
Mehr Power mit. NEU Mit ** Vor Erstbenutzung der Batterie. GESAMT-KATALOG. Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.*
Mehr Power mit Weltweit die Nr.1 Batteriemarke.* NEU Mit ** Vor Erstbenutzung der Batterie. LEBENSMITTEL PRAXIS. Auszeichnung gilt für Ultra Power AA Batterien. GESAMT-KATALOG 2014 * Basierend auf dem
DER BATTERIESPEZIALIST
DER BATTERIESPEZIALIST Siebensterngasse 30 1070 Wien RUTECH AUSTRIA DEPOT 01 für folgende Markenbatterien: Knopfzellen 1,5 V TYP Typ Typ Ø mm H mm 301=386 301 301=386 SR43SW 11,60 4,20 303=357 303=357
PROFITIPP Ihr Leuchtenangebot Gültig vom bis
PROFITIPP Ihr Leuchtenangebot Gültig vom 26.01. bis 28.02.2016 NEU! 109,- Akku-LED- Arbeitsleuchte WLA 18.0 Compact Für Würth Maschinenakkus 18V 4.0A h Art.-Nr. 0700 916 532 Lichtstrom: 1.200 lm Leuchtdauer:
Arbeitsleuchten SEEHASE.
Arbeitsleuchten COB-LED Stiftleuchte ultrahelles, weißes Licht (100 Lumen) hohe Leuchtdauer aufgrund der sparsamen und modernen COB-LED Technik schwenkbarer Clip mit Magnet mit praktischer Handschlaufe
Die Arbeitsbeleuchtung der Zukunft
Die Arbeitsbeleuchtung der Zukunft SCANGRIP LIGHTING nur Tageslicht ist besser Wir präsentieren Ihnen jetzt ein aktualisiertes Komplettprogramm an Arbeitslampen für die professionelle Werkstatt Die neuen
Like us on Facebook. GESAMTKATALOG 2015/2016
Stand August 2015 GESAMTKATALOG 2015/2016 GESAMTKATALOG 2014/2015 INNOVATION, KOMPETENZ, QUALITÄT GESAMTKATALOG 2015/2016 INNOVATION, KOMPETENZ UND QUALITÄT Wir denken die Dinge zu Ende - für den Handel,
akku mäser B at t er i en primärbatterien Wir liefern ENERGIE!
akku mäser B at t er i en A kkus S e rv ic e primärbatterien Wir liefern U Pr nv ei er se bi m nd pf lic eh h lu e ng ENERGIE! allgemeine information In Österreich wird auf allen Preisen ein branchenüblicher
SIRO-tec. SIRO-tec Montagetechnik GmbH, Hauptstrasse 24, 4132 Muttenz, Tel , Fax
LED-Lichtstreifen Dekorative Beleuchtung für Innen und Aussen Set Fr. 49.00 statt Fr. 139.00 StyleLight LED stripes flexible Outdoor Starterset mit Fernbedienung und Schalter. Mit dichtem Silikonmantel
PRODUKTDATENBLATT P7R
PRODUKTDATENBLATT 2 - PRODUKTDATENBLATT v80806 PRODUKTBESCHREIBUNG Ökonomie trifft Ökologie: Mit ihrem perfekt auf den Akkubetrieb abgestimmten Energiekonzept, schont die nicht nur die Umwelt, sondern
Durchstarten mit # BATTERIE- GESAMTKATALOG MARKE * inkl. Blister-, Industrie- und OEM-Sortiment. * Basierend auf Nielsen, Abverkaufsdaten.
Durchstarten mit # BATTERIE- MARKE * GESAMTKATALOG 2017 inkl. Blister-, Industrie- und OEM-Sortiment * Basierend auf Nielsen, Abverkaufsdaten. GESAMTKATALOG 2017 Erfahrung, Kompetenz und Innovation auf
Solar - Dynamo - Energie. Der neue Lifestyle. Autarke Energie erzeugen! Innovationen für Camping,Freizeit, Garten,Boot & Caravan!
Solar - Dynamo - Energie Der neue Lifestyle Autarke Energie erzeugen! Innovationen für Camping,Freizeit, Garten,Boot & Caravan!...der Umwelt zuliebe! Solar Ladegerät 2000 mah - Solar Ladegerät für Mobile
PREMIUM STEEL PS LED Taschenlampe
PREMIUM STEEL PS-13528 LED Taschenlampe PS-13528 LED TASCHENLAMPE Die PS-13528 bietet eine extrem hohe Lichtleistung in robuster, wetterfester Bauweise. Eine zuverlässige Lichtquelle bei allen Outdoor
NTP New-Tech-Products Handels GmbH
NTP New-Tech-Products Handels GmbH Haslacher Weg 95 89075 Ulm Phone: +49 731-159-399-7 FAX: +49 731-159-399-999 E-Mail: info@new-tech-products.com Internet: www.new-tech-products.com EU-Steuernummer: DE
Neuheiten und Ergänzungen
Neuheiten und Ergänzungen 2013 Produktkatalog Catalogue 2012 2013 Über 25 Jahre / More than 25 Years Ampercell Vertriebsgesellschaft für elektrotechnische Erzeugnisse mbh Universelle LED-Leuchte SPION
Solarenergie ist begreifbar!
Solar Wertobjekte Solarenergie ist begreifbar! 2 Wertobjekte sind hochwertige Kundenpräsente im Vertrieb erklärungsbedürftiger Produkte. Mit dem Thema Photovoltaik ist ein Zukunftsmarkt entstanden, dessen
hell, robust, zuverlässig
Katalog 2017 FLASHLIGHT SERIES hell, robust, zuverlässig BASIC SEITE 3-5 COMPOSITE MATERIAL SEITE 6 OPTIMALES VERHÄLTNIS VON LICHTLEISTUNG ZU LEUCHTDAUER 56 lumen - OSRAM LED 1 AAA Batterie - Schlüsselring
Kabellos durch ATMOS LED-Technologie ATMOS HL 21 LED. Uneingeschränkte Mobilität!
Kabellos durch ATMOS LED-Technologie ATMOS HL 21 LED Uneingeschränkte Mobilität! LED-Technologie Leistungsmerkmale Die Stirnleuchte ATMOS HL 21 LED ermöglicht uneingeschränkte Mobilität! ATMOS HL 21 LED
PHOTOCAM III. D Bedienungsanleitung. F Mode d emploi I Istruzioni d uso E Instrucciones de uso. H Használati utasítas. S Brugsanvisning P Instruções
PHOTOCAM III D Bedienungsanleitung Operating instructions F Mode d emploi I Istruzioni d uso E Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Latauslaite Návod k pouïití H Használati utasítas
Taschen- / Stablampen
Taschen- / Stablampen NEXTorch P6A LED /110 Lumen P6A ist eine leistungsstarke taktische Taschenlampe, die von der Modelle P1 und P3 aktualisiert wurde. Dies ist eine modifizierte Version des chinesischen