( E 11, E 21, E 31, E 41, E 51 )

Transkript

1 ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI VI - 0 ( E, E, E 3, E 4, E 5 ) * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-8570 Voitsberg / Austria, Tel , FAX / sales@bauer-at.com,

2

3 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE FAHRGESTELL / UNDERCARRIAGE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Kugellenkkranz / ball race 8769 Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race 067 Skt.Schr. / hex. bolt DIN M x Skt.Schr. / hex. bolt DIN M x Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Ablageblech / support plate Ablageblech / support plate 8335 Ablageblech / support plate Fahrgestell / undercarriage 8760 Fahrgestell / undercarriage 8764 Fahrgestell / undercarriage 8765 Fahrgestell / undercarriage 8330 Fahrgestell / undercarriage Federring / spring washer DIN 7 - B Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Befestigungsbügel / mounting bracket " Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 0 x Zugöse / coupling ring 8336 Zugöse / coupling ring 8765 Deichsel / drawbar Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Stützfuß mit Fußplatte / support leg with base plate 8764 Stützfuß mit Fußplatte / support leg with base plate Stützfuß / support leg 8764 Stützfuß / support leg Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Skt.Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Fußplatte / base plate Fußplatte / base plate Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Rad / wheel,5 / 80-5, Rad / wheel,5 / 80-5, Achsstummel mit Bohrung / stub axle with hole 9 * Scheibe / washer DIN R 7,5 30 * Federring / spring washer DIN 7 - B 6 3 * Achsstellschraube / axle set screw 3 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M Auflage /support Auflage /support * Radbolzen / wheel stud M 8 x,5 x * Kugelbundmutter / spherical collar nut M 8 x, Gegenplatte / counter plate * Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Set: Achsstummelbefestigung besteht aus: Pos 9,30,3,3, Rep.Set Radbolzen, besteht aus: Pos Rep.Set Kugelbundmutter, besteht aus: Pos 36 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -

4

5 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE STÜTZFUSS / SUPPORT LEG Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Stützfuß / support leg Rep.Set Kegelräder Axial-Kugellager Rep. Set Stützfuß, Spindel und Mutter Stützfuß / support leg Kugellager mit Scheibe Rep. Set Stützfuß, Spindel und Mutter Rep.Set Kegelräder Stützfuß / support leg hydr Dichtsatz / set of sealings * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3b -

6

7 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE DREHGESTELL / TURNTABLE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame Drehgstellunterteil / turntable underframe Drehgstellunterteil / turntable underframe Drehgstellunterteil / turntable underframe 8335 Drehgstellunterteil / turntable underframe Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Führung / guide Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x a Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Knottenkette 9 Glieder / knotted-link chain 9 links 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m Scherglied / connecting link Klappstecker / linch pin 9, Knebel / toggle Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M a Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B a 064 Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN R 3, a 0604 Scheibe / washer DIN * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x 50 8 * Scheibe 4kt. / washer DIN * Teleskoprohr innen telescopic pipe - inner Skt. Mutter / hex. nut DIN M Verbindungsträger / connecting member Verbindungsträger / connecting member Verbindungsträger / connecting member Lagerbock /pedestal Scheibe / washer DIN Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Abweisrolle / deflection pulley Abweisrolle / deflection pulley 6 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 0 x 30 7 * Teleskoprohr außen / telescopic pipe - outer Stativlift / sled lift Stativlift / sled lift 9 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M 0 30 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x 60 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Rep.Set Teleskoprohre besteht aus : Pos 7,8,9,0,6,7,9,30 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-5 -

8 HASPEL / REEL 44 (x) ,8,9,,4,0 3 4,9 8,4,43, , ,6,7, ,35, ,8, (5x) 43 (5x) (3x) 48 4 (3x) X - 004

9 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE HASPEL / REEL Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Federring / spring washer DIN 7 - B Ronde / round Stehlager / pillow block UCP Stehlager / pillow block UCP Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Scheibe / washer DIN 440-7, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Gummiring / rubber sealing ring HK 89 3 PE - Rohr lt. Typenschild / PE-pipe accord. to nameplate Haspel Drm. / reel dia Haspel Drm. / reel dia Haspel Drm. / reel dia Haspel Drm. / reel dia. 700 ( PE-Rohr 00,0,5 ) Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 570 ( PE-Rohr 0 ) ab/from Ser.Nr.:00XR Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 600 ( PE-Rohr 0 ) Haspel Drm. / reel dia. 700 ( PE-Rohr 0,5 ) Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 570 ( PE-Rohr 0 ) ab/from Haspel Drm. / reel dia. 600, Innenbreite 600 ( PE-Rohr 0 ) Segment " Segment /4" Segment /4" Rillenkugellager / grooved ball bearing 60 - RS 7 * Sicherungsring / snap ring DIN 47-0 x Lagerplatte / bearing plate Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Dichtbüchse / bushing * O - Ring 0 x 5 3 * Nutring / grooved ring 0 x 30 x 5 4 * Dichtung / sealing Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN 6-8 * Federring / spring washer DIN 7 - B Steigrohr / riser Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 6 bar Manometerhahn / cock /4" Bogen / elbow /4" Schutzlasche / protecting bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN R 3, Lasche /bracket Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube 40 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Scheibe zu Lagerplatte * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x * Stiftschr. / bolt DIN M x Rep.Set Dichtungen Haspel / set sealings besteht aus : Pos,3, Rep.Set Haspel-Lagerung besteht aus : Pos 6,7,,,3, Rep.Set Lagerbefestigung besteht aus : Pos 8,4,43,44,45 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-7 -

10 ANTRIEB / DRIVE , ,56,57,58,59 6, X - 004

11 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Keilriemenscheibe / pulley - Turbine 0634 Scheibe / washer DIN R Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Riemen / belt DIN ,5 x 540 Lw Riemen / belt DIN ,5 x 800 Lw Riemen / belt DIN ,5 x 3000 Lw Kugelknopf / spherical handle M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Rohr mit Rastblech / pipe with arresting plate Gew. Stange / threaded rod M 0 x Gelenk / joint DIN M Schalthebel / gear shift lever Gleitwinkel / gliding angle Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Kulisse / shifting gate Handgriff / handle Abschalthebel / shut-off lever Lagerteil für Hebel /deposit for lever Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Getriebedeckel /gearbox cover 8770 Gew. Stange / threaded rod M 0 x Zugfeder / tension spring 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M 8 5 * Scheibe / washer DIN * Druckferder / pressure spring Bremshebel / brake lever Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Keilriemenscheibe / pulley - Antrieb Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x 50 3 * Bandbremse /belt brake Bremsscheibe /brake disc Gegenplatte / counter plate Scheibe / washer DIN Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN 5 - A Federring / spring washer DIN 7 - B Stiftschr. / stud bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Kettenspanner / chain tensioner 4 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x * Scheibe / washer DIN 6-3 * Scheibe / washer DIN x 8 x Rillenkugellager / grooved ball bearing RS 46 * Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing ", z=9 * Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing /4", z= Kettenrad / sprocket wheel ", z = Kettenrad / sprocket wheel /4", z = Kettenrad / sprocket wheel /4", z = * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-9 -

12 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Kette / chain DIN ", 65 Glieder / links Kette / chain DIN /4", 5 Glieder / links Kette / chain DIN /4", 9 Glieder / links Kette / chain DIN /4", 63 Glieder / links Glied / link E - DIN " Glied / link E - DIN /4" Führungsrohr / guiding tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Druckferder / pressure spring Gew. Stange M 6 mit Mutter / threaded rod M 6 with nut Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN R Scheibe / washer DIN R 7, Paßfeder / key AB 4 x 9 x Getriebe / gearbox Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x Spannstift / dowel pin DIN 48-5 x Rep.Set Bandbremse G 4 besteht aus : Pos 4,5,6,3, Kettenspanner " kpl. / chain tensioner Kettenspanner /4" kpl. / chain tensioner besteht aus : Pos 4,44, * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-0 -

13 TURBINE TVR ,44, X - 004

14 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR 60 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN R 3, Stiftschraube / bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x Scheibe / washer DIN Schmiernippel / grease nippel DIN AM Turbinengehäuse / turbine housing Düseneinsatz /nozzle insert Stiftschraube / bolt DIN M x Gew. Stange / threaded rod M x 5 3 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Schmierrorhr / oil tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 8 x Kugelhahn / cock 3/8" Bogen / elbow 3/8" Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x 0 9 * Laufrad / impeller Turbinendeckel /turbine cover Regelwelle / speed control shaft * Distanzhülse / spacer tube Düsenklappe gummiert / 4 * Distanzhülse / spacer tube 5 * Rillenkugellager / grooved ball bearing RS 6 * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 6 x 0, * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 6 x 0,5 7 * Paßfeder / key DIN x 6 x 8 8 * Turbinenwelle / turbine shaft 9 * Sicherungsring / retaining ring DIN 47-6 x Zugfeder / tension spring Lagerteil /deposit Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Riemenspanner /belt tightener Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Riemenscheibe mit Lager / pulley with bearing Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Paßfeder / key DIN x 6 x Regeldeckel /adjusting cover Anschlagbolzen / blockbolt Federstecker / springlcotter Regelsegment /adjusting segment 43 * Gleithülse /slide bush 44 * Scheibe / washer DIN R 9 45 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x * Bremshebel / brake lever 47 * Bremskeil / chock 48 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Gew. Stange / threaded rod M 6 x Sicherungsring / retaining ring DIN 47-7 x * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0 - -

15 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR 60 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E 5 5 * Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Zahnrad / gearwheel m =, z = Sicherungsring / retaining ring DIN Scheibe / washer DIN 5 - A Abdeckung zu Stellmotor / cover plate Motor VDC, 5 W Lasche zu Riemenspanner /bracket for belt tightener 59 * O - Ring 0 x 3 60 * Gleitlager / sliding bearing 0 x 3 x 5 6 * O - Ring 0 x 6 * Gleitringdichtung / mechanical seal 4mm 63 * Paßscheibe / adjusting washer DIN x 8 x 64 * Federring / spring washer DIN 7 - B Turbine TVR 60 nur für / only for E Rep.Set Gleitringdichtung / mechanical seal besteht aus : Pos 59, Rep.Set Laufrad besteht aus : Pos 3,9,6,7,44,59, Rep.Set Turbinenwelle besteht aus : Pos 3,5,7,8,9,44,45, Rep.Set Turbinenbremse / turbine brake besteht aus : Pos 47,48, Rep.Set Bremshebel besteht aus : Pos 43,44,45,46, Rep.Set Dichtungen u. Lager f. Regelwelle besteht aus : Pos,4,6,59,60,6,63 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -

16

17 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSCHALTUNG / DISCONNECTION Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Abschaltbügel / shut off frame Abschaltbügel / shut off frame Stützscheibe / supporting disc 50 x 6 x Spannstift / dowel pindin 48-8 x Zugfeder / tension spring Zugfeder / tension spring Abschaltstange / shut-off rod Abschaltstange / shut-off rod Abschaltstange / shut-off rod Gelenk / joint DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Mutter / hex. nut DIN M Kette 8 Glieder / chain 8 links 0,7m 0,7m 0,7m 0,7m 0,7m * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-5 -

18

19 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Abdeckblech / cover plate Abdeckblech / cover plate Abdeckblech / cover plate Schutz links / guard - left Schutz links /guard - left Schutz links /guard - left Blindniet / blind rivet 4 x Seitenablage / lateral deposit Konsole / bracket Scharnier / hinge S 3, 49 x Schnappverschluß / snap Antriebsabdeckung oben / driver cover top Antriebsabdeckung oben / driver cover top Antriebsabdeckung oben / driver cover top Stütze /support Stütze /support Mittelkonsole / mittle bracket Kettenschutz / chain guard Akkuhalterung / bracket for battery 3 * Scheibe / washer DIN R 3, a 0600 Scheibe / washer DIN 5 - A Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc Ecostar Abdeckung / ecostar cover Solarpanel-Halterung /holding device for solar panel Blechschraube / plate screw DIN 797-B4,8x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gleitblech mit Rolle / sliding plate with roller Gleitblech mit Rolle / sliding gp plate with roller (4W) (4W) (4W) (4W) Gleitblech mit Rolle / sliding plate with roller ab Nov * Skt. Mutter / hex. nut DIN M Unterlage / support Stehlager / pillow block UCP Holm / crossbeam Holm / crossbeam bis Nov a Holm links / crossbeam left ab Nov b Holm rechts / crossbeam right ab Nov Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN R Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Führungsrohr / guide tube 35 * Mitnehmer / driver * Mitnehmer / driver 36 * Paßscheibe / washer DIN x 55 x 0,3 37 * Sicherungsring / retaining ring DIN x 38 * Kegelschmiernippel / conical lubricating head BM Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = 7 (ø90) Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = 4 (ø00) Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X Kettenrad / sprocket wheel /"x5/6", z = (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 (ø00) (ø00) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 ab/from Ser.Nr.:00X364 (ø00) (ø00) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 (ø0) (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 (ø5) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 (ø00) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø5) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø40) * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-7 -

20 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 4 (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = ab/from Ser.Nr.:00X3334 (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = 9 ( Haspelbreite 570 ) (ø0) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø5) Kettenrad / sprocket wheel 5/8"x3/8", z = (ø40) Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x Kette / chain DIN /"x5/6",7 Gl./ links Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",3 Gl./ links Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",39 Gl./ links Kette / chain DIN 887-5/8"x3/8",57 Gl./ links Glied / link E - DIN /" x 5/6" Glied / link H - DIN /" x 5/6" 0686 Glied / link E - DIN 887-5/8" x 3/8" 0689 Glied / link H - DIN 887-5/8" x 3/8" Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M x Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø90 bis / to 470 m) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 5 (ø90 ab / from 470 m) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 5 (ø00) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7 (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø90) (ø90) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø00) (ø00) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7A (ø00) (ø00) ab/from Ser.Nr.:00X Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø0) (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 6 (ø0) (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 7A (ø5) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 9 (ø00) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 0 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) Wendelnutspindel d l / helically ll grooved spindle 34 ( Haspelbreite 570 ) ab/from Ser.nr.:00XR36585 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø5) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 (ø40) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3587 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 ab/from Ser.Nr.:00X3334 (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 34 ( Haspelbreite 570 ) ab/from (ø0) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 8 (ø5) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 3 (ø40) Antriebwellenabdeckung / pto cover Solarmodul / solarmodule Abdeckung / cover Antriebsabdeckung unten / driver cover Schutzbefestigung hinten / Haltrung f. Antriebwellenabdeckung/bracket for pto cover Blechschraube / plate screw DIN 797-B4,8x Schnappmutter / snap nut * Kettenradhälfte / sprocket wheel half /", z = * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - /", z = * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - /", z = * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 45 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 45 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 5 * Kettenradhälfte / sprocket wheel half - 5/8", z = 5 54 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x * Skt. Mutter / hex. nut DIN M * Federring / spring washer DIN 7 - B Set: Kettenrad geteilt, z= Set: Kettenrad geteilt, z=4 ab/from Ser.Nr.:00XA36794 (ø0) Set: Kettenrad geteilt, z= Set: Kettenrad geteilt, z= (ø40) (ø40) besteht aus : Pos 53,54,55, Set: Mitnehmer Set: Mitnehmer besteht aus : Pos 35,36,37,38 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne Parts without sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request (ø40) (ø40) VI-0-8 -

21

22 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSTÜTZUNG HYDR./HYDR. SUPPORTS Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Teleskoprohr links /telescopic tube - left Teleskoprohr links /telescopic tube - left Rohrbogen lang elbow, long Rohrbogen kurz / elbow, short Gerade Verschr. L8 - A3C /screw joint Hydraulikzylinder kpl. /hydraulic cylinder, compl Hydraulikzylinder kpl. /hydraulic cylinder, compl Scheibe / washer DIN Spannstift / dowel pin DIN 48-0 x Bolzen /bolt Bolzen /bolt Schutzbuchse Dichtungssatz GKG /set of sealings Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Gerade Einschr. Verschr. L8 /pipe union Rückschlagventil /non-return valve Scheibe / washer DIN 90 - A 6, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Winkelverschr. 8 PL /elbow screw joint Scheibe / washer DIN Spannstift / dowel pin DIN 48-8 x Stützenlift / support lift Stützenlift / support lift Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 6 x Scheibe / washer DIN 440-7, * Sicherungsring / retaining ring DIN 47-0 x, * Bolzen /bolt * Bolzen /bolt Teleskoprohr rechts /telescopic pipe - right Teleskoprohr rechts /telescopic pipe - right Abstützung /support leg Abstützung /support leg Skt. Mutter / hex. nut DIN M Knebel / toggle Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Schaufel /shield Schaufel /shield Kupplungsstecker /coupling pin Blende mm /orifice Hydr. Schlauch DN 6 -,8 m /hydraulic hose Winkelverschr. XW8 - L /elbow screw joint T - Stück EVT - 8 PL - A3C /tee Hydr. Schlauch DN 6-4,5 m /hydraulic hose Hydr. Schlauch DN 6-5,5 m /hydraulic hose Klappstecker / linch pin Set: Befestigung Zylinder Set: Befestigung Zylinder besteht aus : Pos 8,9 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-0 -

23 RADSTATIV / WHEEL CART B Ansicht / View A: Detail B : Teile für asym. Radstativ parts for asym. cart A ,5,6,7,9,,3,4,5,8, 9,,,3 und Kleinteile and Add on parts X - 004

24 RADSTATIV / WHEEL CART ab/from 03 Teile für asym. Radstativ parts for asym. cart a - II - 03

25 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE RADSTATIV / WHEEL CART Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Rad / wheel 65 / 70 - R 3 kpl Radträger / wheel carrier 3 * Achsstummel / stub axle Kugel geschw. / bal welded Gelenkaußenteil / outer part of joint O-Ring 88 x Dichtung /sealing Stativoberteil geschw. / upper part of cart-welded Dichtung /sealing Rahmenträger oben /frame beam up Rahmenträger unten /frame beam down Dichtung /sealing Blindflansch / blind flange Pendelsicherung / pendulum securing Bolzen / bolt Gewicht / weight Pendel / pendulum Rückstrahlerbefestigung / reflector bracket Dreieckrückstrahler / triangular reflector Ausziehhaken / draw-out hook * Skt. Mutter / hex. nut DIN M 6 * Scheibe / washer DIN 5 - A 7 3 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Beipack - Stativ / add-on parts - sled Stativoberteil asym. geschw./asym. upper part of cart-welded Konsole oben geschw. / bracket up Konsole unten geschw. / bracket down Gegenflansch geschw. / opposite flange Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded 30 * Skt-Schr DIN M x 30 3 * Federing DIN 7 - B 3 * Scheibe DIN R 3, Pendelanschlag / pendulum limit stop Rundpuffer / round buffer Skt.Schr. DIN M 0 x Schalflossenvorsatz / shut off bar extension Set: Pendellagerung besteht aus :,, Set: Achsstummel besteht aus : 3,30,3,3 Version ab / from Rahmenträger oben /frame beam up Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded Konsole oben geschw. / bracket up Konsole unten geschw. / bracket down Gegenflansch geschw. / opposite flange * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0 - -

26 ECOSTAR 4000 S / 400 3, II - 003

27 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ECOSTAR 4000 S / 400 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Solarpanel-Halterung /holding device for solar panel Solarmodul / solarmodule Skt. Schr. / hex. bolt DIN 93 - M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Akku / battery V - 6,5 Ah Akkuhalterung / bracket for battery Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc Ecostar Abdeckung / ecostar cover Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4000 S without kabel and sensor Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 400 without kabel and sensor Steuergerät Deckel ohne Elektronik/ control cover unit-ecostar without electronic 4000 S Abschaltsensor / shutt off sensor 068 Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 0 x Sensorkonsole / bracket for sensor Scheibe / washer DIN 6-5, Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 5 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Doppelsensor / double sensor Magnetscheibe / magnet disc 8 40 Feder / spring Aufnahme für Magnet / taking for magnet Konsole für Abschaltsensor / bracket for shut off sensor Magnet M 0 x 40 - Messing Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor Schloß / lock Sicherung 5,0 A Flink - 50 V * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-4 -

28 ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE ABSCHALTVENTIL-ÜBERDRUCK SHUT-OFF VALVE OVERPRESSURE,3, ,0, ABSCHALTVENTIL-MINDERDRUCK SHUT-OFF VALVE LOWPRESSURE ABSCHALTVENTIL-KOMBI SHUT-OFF VALVE KOMBI ,0, X - 004

29 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B Zwischenflanschklappe / shut-off valve DN Regelmotor / control motor DA Steigrohr / riser Lasche / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN R 3, Zwischenflanschklappe / shut-off valve DN Anschlußstück mit Becher /connection with socket Schutzlasche / protecting bracket Anschlußstück /connecting piece Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 6 bar Manometerhahn / cock /4" Doppelnippel / double nipple /4" T - Stück / tee /4" Doppelnippel m. Dichtsitz /twin nipple w. sealing seat /4" 0643 Ventilkugel /valve ball Verschraubung /threaded joint 6-R/4" Doppelnippel m. Führung /twin nipple w.guide device /4" Druckschalter / pressure governor XML - A 00 A S Bogen / elbow /4" Steigrohr Kombi /riser pipe combi Deckel / cover Deckel mit Verschr. / cover with threaded joint PG-Verschraubung / threaded joint PG 3, Set Dichtungen Zwischenflanschklappe / set sealing shut-off valve DN Set Dichtungen Zwischenflanschklappe / set sealing shut-off valve DN00 * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-6 -

30 SCHWENKHILFE MECHANISCH MECHANICAL SWIVELAID Ansicht A : 8,9,0, 9 0 8,9,0, 4 0 9,0,, ,8,9 6,7 A X - 004

31 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE MECH./MECHANICAL SWIVELAID Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 5 * Scheibe / washer Halterung Kurbel 3 * Zahnrad z = Unterlage Abdeckung / cover Abdeckung / cover Zahnkranzsegment Zahnkranzsegment Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Getriebe / gearbox 068 Federring / spring washer DIN 7 - B Kurbel kpl. 4 * Senkschr. / bolt DIN M 8 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN R Federring / spring washer DIN 7 - B Lasche 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-8 -

32 SCHWENKHILFE HYDRAULISCH HYDRAULIC SWIVELAID Ansicht A : 8,0,3, ,3,7, ,3,6, ,3,7, , A,8,3 8 Dichtungssatz Hydr. Motor set of sealings hydr. Motor X - 004

33 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE HYDR./HYDRAULIC SWIVELAID Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 5 * Scheibe / washer Steuerventil 3-fach 3 * Zahnrad z = Unterlage Abdeckung / cover Abdeckung / cover Zahnkranzsegment Zahnkranzsegment Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Verschr. DL Hydr. Motor Federring / spring washer DIN 7 - B Hydr. Schlauch DN 6 - m Hydr. Schlauch DN 6 -,3m 5 * Senkschr. / bolt DIN M 8 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Drossel 0,8 mm Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Verschr. DL8-3/8" Konusanschluß Lasche Scheibe / washer DIN 988-5x35x Stecker 08L Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe 8 Motor Typ? Dichtsatz / set of sealings Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI

34 SCHWENKHILFE MECHANISCH MECHANICAL SWIVELAID Ansicht B : 0,3,7, ,3,6, ,0 7 B 8,0,3,7 3 4,, X - 004

35 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE MECH./MECHANICAL SWIVELAID Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E 4 * Scheibe / washer Halterung Kurbel 3 * Zahnrad z = Scheibe / washer DIN R Abdeckung / cover Zahnkranzsegment Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN 7 - B Getriebe / gearbox Federring / spring washer DIN 7 - B Kurbel kpl. 5 * Senkschr. / bolt DIN M 8 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Lasche 066 Scheibe / washer DIN 988-5x35x Verlängerung Kurbel Begrenzungsscheibe Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI-0-3 -

36 SCHWENKHILFE HYDRAULISCH HYDRAULIC SWIVELAID 8 9 Ansicht B : 0,3,7, ,3,6, , ,0,3,7 7 0,3,7,8 B 4 4,, 7 Dichtungssatz Hydr. Motor set of sealings hydr. Motor X - 004

37 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE HYDR./HYDRAULIC SWIVELAID Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E 4 * Scheibe / washer Steuerventil 3-fach 3 * Zahnrad z = Drossel 0,8 mm Abdeckung / cover Zahnkranzsegment Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Mutter / hex. nut DIN M Verschr. DL Hydr. Motor Federring / spring washer DIN 7 - B Hydr. Schlauch DN 6 - m 5 * Senkschr. / bolt DIN M 8 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Scheibe / washer DIN R 3, Skt. Schr. / hex. bolt DIN M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Verschr. DL8-3/8" Konusanschluß Lasche Scheibe / washer DIN 988-5x35x Stecker 08L Rep. Set Zahnrad zu Schwenkhilfe 7 Motor Typ? Dichtsatz / set of sealings Begrenzungsscheibe * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI

38

39 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G 4 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces * Wellendichtring DIN A0x47x Sicherungsring DIN 47-47x, Rillenkugellager Paßscheibe DIN 988-0x8x Distanzhülse 6 * Zahnrad * Zahnrad 6. 8 * Distanzhülse I 9 * Zahnrad Paßfeder DIN A6x6x Paßfeder DIN B6x6x0 * Welle 6 3 * Verschlußdeckel VK 47x6, Paßscheibe DIN 988-0x8x0, Welle Paßfeder DIN A8x7x70 7 * Zahnrad 5. 8 * Zahnrad Zahnrad Stützscheibe DIN 988-0x8x * Verschlußdeckel VK 5x6, Sicherungsring DIN 47-5x Rillenkugellager Paßscheibe DIN 988-5x35x 5 * Rillenkugellager * Zahnrad Schaltmuffe Ritzelwelle Paßfeder gebohrt Zyl. Schr. DIN 84 - M 3 x Skt. Schr. DIN M 8 x Kronenmutter DIN935 - M 0 x,5 3a Kronenmutter DIN M 30x 33 * Splint DIN 94-4 x 40 33a * Splint DIN 94-6,3x Tellerfeder A 40 - DIN a 067 Tellerfeder A60 - DIN Entlüftungsschraube mit Ventil Getriebedeckel 36a Getriebedeckel 37 * Stahlkugel DIN mm 38 * Druckfeder 39 * O - Ring 6 x,5 39a * O - Ring 5, x Schaltfinger I geschw Schaltfinger II geschw. 4a Schaltfinger II lang Getriebegehäuse 43 * Wellendichtring DIN AS 45x85x Sicherungsring DIN 47-85x3 E E E 3 E 4 E * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request VI

40 ERSATZTEILISTE RAINSTAR E LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G 4 Bild Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Designation pieces pieces pieces pieces pieces Zylinderrollenlager NJ 09 EC Distanzring W 3/ Zahnrad Welle Zylinderrollenlager NJ 0 EC Sicherungsring DIN 47-90x3 5 * Wellendichtring DIN AS 50x90x0 5 * Verschlußdeckel VK 7x Sicherungsring DIN 47-7x, Rillenkugellager Welle Paßfeder DIN B0x8x Zahnrad Verschlußschr. DIN R3/8" Öl-Schauglas GN /8" Bolzen für Bandbremse Bandbremse Sicherungsring DIN 47-35x,5 63 * Bremsscheibe 64 * Wellendichtring DIN AS 35x6x Sicherungsring DIN 47-6x Rillenkugellager Paßfeder DIN A0x8x Welle Paßfeder DIN B0x8x Zahnrad 7 * Verschlußdeckel VK 6x Paßscheibe DIN x55x0, Paßscheibe DIN x45x E E E 3 E 4 E Set: Dichtungen Getriebe / set sealing gearbox G4 besteht aus : Pos,3,,33,33a,37,38,39,39a,43,5,5,64, Set:Eingangswelle m. Zahnrädern besteht aus : Pos 7,8,9, Set: Schaltrad besteht aus : Pos 7, Set: Zahnrad mit Lager besteht aus : Pos 5, Rep.Set Bremsscheibe G 4 besteht aus : Pos 6, Getriebe / gearbox * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request 3a, 33a, 34a, 36a, 39a, 4a gültig ab Getriebe Nr. / from that gearbox Nr. : VI

41 RAINSTAR E-E5 / 4W III - 03

42 ERSATZTEILISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR E / 4W Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces pieces E E E 3 E 4 E Stativlift / sled lift Stativlift / sled lift Schaufel / shield Schaufel / shield Schaltflossenvorsatz / shut-off bar extension Fahrgestell / undercarriage Fahrgestell / undercarriage Fahrgestell / undercarriage Zugöse / coupling ring Zugöse / coupling ring Achsrohr / axle tube Achsrohr / axle tube Achsstummel / stub axle Achsträger / axle carrier Achsträger für Rad / axle carrier for wheel 400/60-5, Rad / wheel 0,0/75-5, Rad / wheel 400/6-5, Sicherungsring / snap ring DIN x Absteckkonsole / bracket for toggle Gegenplatte / counterplate Kugellenkkranz / ball race 8769 Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race III

43 RAINSTAR E-E5 / 4WB III - 03

44 ERSATZTEILISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR E - E5 / 4WB Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces E E 3 E 4 E Stativlift / sled lift Schaufel / shield Schaufel / shield Schaltflossenvorsatz / shut-off bar extension Fahrgestell / undercarriage Ablageblech / support plate Kugellenkkranz / ball race 833 Kugellenkkranz / ball race Absteckkonsole / bracket for toggle Absteckkonsole / bracket for toggle Gegenplatte / counterplate Rad / wheel,5/80-5, Rad / wheel,5/80-5, Rad / wheel 400/6-5, Achsstummel / stub axle Kette / chain ( 8 Glieder / link ) Scherglied / shearing pin Achsstellscharube / pinch bolt Skt.Mutter / hex nut DIN M III

45 RAINSTAR E5 ANTRIEB MIT KETTE / DRIVE WITH CHAIN /" V - 04

46 ERSATZTEILISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR E ANTRIEB MIT KETTE / DRIVE WITH CHAIN /" Bild Benennung Stück Fig. Description quant. Rep. Designation pieces E Kettenschutz 0694 Schraube/screw DIN 7976-B 4,8x3_Komib-Blech-Z-gal.vz Skt. Schraube/hex. screw DIN 933- M6x_.8.8-gal.vz 4 06 Federring / spring washer DIN 7-B6-vz Scheibe / washer DIN 440- R6,6-vz Konsole geschw. / bracket welded Scheibe / washer DIN Skt. Schraube / hex. scew DIN Mx Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schraube /hex. Scew DIN M6x gal.vz Buchse / bush Kettenrad / sprocket wheel Scheibe / washer DIN Federring / spring washer DIN 7-B6-vz Skt. Mutter /hex. nut DIN M Gew. Stange / threaded rod M6 mit Mutter geschw. / w. nut welded Druckfeder / pressure spring Führungsrohr / guide tube Skt. Schraube / hex. nut DIN M6x Kettenspannter / chain tensioner kpl Skt. Mutter / hex. nut DIN M Segment /" kpl Kette DIN B -, 9 Glieder Glied K - DIN B - * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request V