PI-EX-ME-2NAM/COC-24VDC

Transkript

1 Ex-i-NAMUR-Trennschaltverstärker, mit eigensicherem Eingang und Relaisausgang, Wechsler, -kanalig, 4-V-DC-Versorgung INTERFACE Datenblatt 0033_0_de PHOENIX CONTACT - /007 Beschreibung Der PI-EX-ME-NAM/COC-4VDC ist ein -kanaliger 3-Wege-Trennschaltverstärker. Er ist für den Betrieb von Näherungssensoren nach DIN EN sowie unbeschalteten und widerstandsbeschalteten Schaltkontakten ausgelegt. Die aus dem Ex-Bereich kommenden Signale werden über einen Relaisausgang an die im sicheren Bereich installierte Steuerung übertragen. Das Modul selbst wird im sicheren Bereich installiert und nur die Sensorleitung führt in den gefährlichen Bereich (Zone 0, Zone, Zone, Zone 0, Zone oder Zone ). Der PI-EX-ME-NAM/COC-4VDC verfügt über eine Leitungsfehlererkennung (LFD) pro Kanal, die je nach Anwendung ein- oder ausgeschaltet werden kann. Bei erkannten Leitungsfehlern oder Ausfall der Versorgungsspannung schaltet das Modul in den energielosen Zustand, d. h. der Hauptkontakt ist offen. Die Umschaltung zwischen Normal- und Inversbetrieb erfolgt kanalweise über einen Schalter.. Eigenschaften -kanalig Eingang für NAMUR-Näherungssensor oder Schalter, [EEx ia] IIC Ausgang Relais Versorgung 0 V DC V DC Galvanische 3-Wege-Trennung Phasenumkehroption Leitungsfehlererkennung (LFD) Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf keinesfalls in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicherheitsvorschriften), Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik ein. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise auf Seite 5! Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der Adresse zum Download bereit. Dieses Datenblatt gilt für die auf der folgenden Seite aufgelisteten Produkte:

2 Inhaltsverzeichnis Beschreibung... Bestelldaten... 3 Technische Daten... 4 Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise Aufbau Prinzipschaltbild Konfiguration Leitungsfehlererkennung Installation Vergleich der sicherheitstechnischen Daten... 8 Bestelldaten NAMUR-Trennschaltverstärker Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Ex-i-NAMUR-Trennschaltverstärker, mit eigensicherem Eingang, Relaisausgang, Wechsler, -kanalig, 4-V-DC-Versorgung PI-EX-ME-NAM/COC-4VDC Zubehör Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Schleifendrahtbrücke, 50-polig, trennbar, maximaler Brückungsabstand 60 mm, zur Brückung gleicher Ein- und Ausgänge, 0,5 mm², Isolierung schwarz blau grau DB BK DB BU DB GY Weiteres Zubehör finden Sie im Katalog INTERFACE von Phoenix Contact. 3 Technische Daten Eingang Steuerstromkreis eigensicher Verwendbare Eingangsquellen NAMUR-Näherungssensoren nach EN oder unbeschaltete Schaltkontakte oder widerstandsbeschaltete Schaltkontakte (Reihenwiderstand kω ±0 %, Parallelwiderstand 0 kω ±0 %) Steuerstromkreis Leerlaufspannung Schaltpunkte sperrend leitend Leitungsfehlererkennung 8,5 V DC <,55 ma >,75 ma ausschaltbar, durch Brückung X X bzw. X5 X6 0033_0_de PHOENIX CONTACT

3 Ausgang Schaltausgang Konfigurierbar/Programmierbar Kontaktausführung Grenzdauerstrom Minimaler Kontaktstrom Maximale Schaltleistung Lebensdauer mechanisch Relaisausgang Schaltverhalten invertierbar über Schalter in Gehäusefront (siehe Konfiguration auf Seite 7) Wechsler pro Kanal 5 A (50 V AC) A (00 V DC) ma 00 VA (50 V AC) 50 W (00 V DC) 0 7 Schaltspiele Übertragungsverhalten Schaltverhalten Schaltfrequenz invertierbar über Schalter maximal 0 Hz Anschlussdaten Leiterquerschnitt starr (minimal/maximal) flexibel (minimal/maximal) AWG/kcmil (minimal/maximal) 0, mm /,5 mm 0, mm /,5 mm 4/4 Abisolierlänge 8 mm Schraubengewinde M 3 Anschlussart steckbarer Schraubanschluss Anzugsdrehmoment minimal 0,5 Nm/maximal 0,6 Nm Allgemeine Daten Versorgungsspannungsbereich 0 V DC V DC Stromaufnahme < 50 ma (4 V DC) Leistungsaufnahme 0,55 W (pro Kanal) Anzahl der Kanäle Galvanische Trennung (Eingang/Ausgang/Versorgung) 375 V (Scheitelwert, nach EN 5000) Prüfspannung (Eingang/Ausgang),5 kv AC, 50 Hz, min. Material Gehäuse Polyamid PA unverstärkt Farbe grün Schutzart IP0 Breite x Länge x Höhe,5 mm x 99 mm x 4,5 mm Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0 Bauform Klemmengehäuse zur Montage auf Tragschiene Anschlussart steckbare Schraubklemmen NAMUR-Empfehlung NE Klimatische Daten Umgebungstemperatur (Betrieb) -0 C C Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) -5 C C Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) < 75 % (im Jahresmittel) < 95 % (30 Tage/Jahr, keine Betauung) Anzeige Status-Anzeige LED grün (Versorgungsspannung) LED gelb (Schaltzustand) LED rot (Leitungsfehler) 0033_0_de PHOENIX CONTACT 3

4 EG-Konformität EMV-Richtlinie 89/336/EWG EX-Richtlinie (ATEX) ja ja Sicherheitstechnische Daten nach ATEX für eigensichere Stromkreise Ausgangsspannung U o maximal Ausgangsstrom I o maximal Ausgangsleistung P o maximal Gasgruppe maximale äußere Induktivität L o maximale äußere Kapazität C o U m 0,5 V 6 ma 67 mw 50 V AC IIB 60 mh 6,8 μf IIC 45 mh,4 μf Approbationen CE ja ATEX X II () GD [EEx ia] IIC, TÜV 00 ATEX 58 UL/CUL U C.D. No. 00-T48 (siehe UL/CUL-Zulassung auf Seite 6) 0033_0_de PHOENIX CONTACT 4

5 4 Sicherheitsbestimmungen und Errichtungshinweise 4. Installation und Bedienung Befolgen Sie die Installationsanweisungen. ACHTUNG: Installation, Bedienung und Wartung sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicherheitsvorschriften), Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der Technik ein. ACHTUNG: Ein Zugriff auf die Stromkreise im Inneren des Gerätes ist nicht zugelassen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Gerät. Reparaturen sind nur durch den Hersteller zulässig. ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen und/oder thermischen Beanspruchung aus, die die in der Betriebsanleitung beschriebenen Grenzen überschreitet. ACHTUNG: Das Gerät ist für die Schutzart IP0 nur geeignet, wenn die Umgebung sauber und trocken ist. Bauen Sie das Gerät zum Schutz gegen mechanische oder elektrische Beschädigung gegebenenfalls in ein entsprechendes Gehäuse mit einer geeigneten Schutzart nach IEC 6059 ein. Bei Anwesenheit von Stäuben bauen Sie das Gerät in ein geeignetes Gehäuse mit mindestens IP5x ein. 4. Sicherheitsbestimmungen für die Installation im explosionsgefährdeten Bereich Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf keinesfalls in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Bestimmungen für eigensichere Stromkreise Beachten Sie bei Messungen auf der eigensicheren Seite unbedingt die einschlägigen Bestimmungen, die für das Zusammenschalten von eigensicheren Betriebsmitteln geltenden. Verwenden Sie in eigensicheren Stromkreisen nur Geräte, die dafür zugelassen sind. Wenn Sie das Gerät in nicht-eigensicheren Stromkreisen eingesetzt haben, dürfen Sie es danach nicht mehr in eigensicheren Stromkreisen einsetzen. Kennzeichnen Sie das Modul eindeutig als nicht eigensicher. Die sicherheitstechnischen Daten können Sie der Betriebsanleitung und den Zertifikaten (EG-Baumusterprüfbescheinigung, ggf. weiterer Approbationen) entnehmen. Installation in staubexplosionsgefährdeten Bereichen Das Gerät ist nicht für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt. Nehmen Sie die Zusammenschaltung mit dem eigensicheren Stromkreis in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 0, bzw. nur vor, wenn die an diesen Stromkreis angeschlossenen Betriebsmittel für diese Zone zugelassen sind (z. B. Kategorie D, D bzw. 3D). 0033_0_de PHOENIX CONTACT 5

6 4.3 UL/CUL-Zulassung 0033_0_de PHOENIX CONTACT 6

7 5 Aufbau,5 6 Prinzipschaltbild Ex-Bereich Sicherer Bereich CH CH 3 4 POWER I II I II [EEx ia] IIC [EEx ib] IIC UV UV 9 0 CH CH PI-Ex-ME-NAM/COC-4VDC POWER PI-Ex-ME-NAM/COC-4VDC Art.-Nr.: Suitable for Class I, Div., GroupsA, B, C and D installation; providing intrinsically safe circuits for use in Class I, Div., GroupsA, B, C and D; Class II, Groups E, F and G; and Class III Hazardous Locations. Drawing-No. 00-T48 APPROBATIONEN / APPROVALS U M68 I i I<0.mA V I>6.0mA LISTED R R I<0.mA I>6.0mA V I i ROT RED II REV ROT RED II REV & & GRÜN GREEN GELB YELLOW GELB YELLOW YE -5 INTERNGEBRÜCKT -5 CONNECTEDINTERNALLY CH CH + 4V DC - 4,5 + POWER CH I II I II CH CH 3 CH POWER PI-Ex-ME-NAM/COC-4VDC I<0.mA IV R i I>6.0mA + 6 U V RD & II REV RD + I<0.mA I>6.0mA + IV R i & - 3 U V II REV GN mit 5 intern gebrückt YE 4 0 CH YE 6 CH 3 + 4VDC 5-7 Bild Prinzipschaltbild mit Anschlussklemmen Bild Aufbau Schalter zur Umkehr der Wirkungsrichtung: Schalter in Stellung I bei geschlossenem Kontakt im Eingangskreis aktiviert den Ausgang LED rot, zur Signalisierung der Leitungsfehlererkennung: Die Aktivierung der Leitungsfehlererkennung ist nur funktionsfähig, wenn ein Näherungsschalter nach DINEN60947 bzw. NAMUR oder ein mechanischer Kontakt mit entsprechender Widerstandsbeschaltung (siehe Prinzipschaltbild auf Seite 7) angeschlossen wird. 3 LED gelb, zur Signalisierung des Schaltzustands: LED wird parallel zum Ausgang angesteuert. 4 LED grün, zur Anzeige der Spannungsversorgung. 5 Steckbare Klemmen (zum Lösen mit Schlitzschraubendreher seitlich herausdrücken). 6 Entnahmerichtung der Schraubklemmen 7 Metallschloss zur Befestigung auf der Tragschiene 7 Konfiguration 7. Schaltfunktionstabelle Eingang ohne Störung im Eingangskreis mit Störung im Eingangskreis Sensor sperrend, Kontakt geöffnet Sensor leitend, Kontakt geschlossen Sensor sperrend, Kontakt geöffnet Sensor leitend, Kontakt geschlossen Leitungsfehler, Kurzschluss oder Bruch Wirkungsrichtung Leitungsfehlererkennung Ausgang gelbe LED (Schaltzustand) rote LED ( Leitungsfehlererkennung) normal beliebig aus aus aus normal beliebig ein ein aus invers beliebig ein ein aus invers beliebig aus aus aus beliebig ein aus aus ein Leitungsbruch normal aus aus aus aus Leitungsbruch invers aus ein ein aus Kurzschluss normal aus ein ein aus Kurzschluss invers aus ein aus aus 0033_0_de PHOENIX CONTACT 7

8 7. Leitungsfehlererkennung Bild 3 8 Installation Transport und Lagerung sind nur in der Originalverpackung gestattet. 8. Montage ACHTUNG: Bei mechanischen Kontakten muss die Leitungsfehlererkennung abgeschaltet (Bild 3) oder unmittelbar am Kontakt die entsprechende Widerstandsbeschaltung (Bild 4) vorgenommen werden (z. B. UKK 5-R/NAMUR (Art.-Nr. 9466) mit D-UKK 3/5 (Art.-Nr )). () () (3) Leitungsfehlererkennung abgeschaltet Bild 4 Widerstandsbeschalteter Schaltkontakt ACHTUNG: Elektrostatische Entladung! Das Gerät enthält Bauelemente, die durch elektrostatische Entladung beschädigt oder zerstört werden können. Beachten Sie beim Umgang mit dem Gerät die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) gemäß EN und EN Wenn Sie das Gerät in nicht-eigensicheren Stromkreisen eingesetzt haben, dürfen Sie es danach nicht mehr in eigensicheren Stromkreisen einsetzen. Kennzeichnen Sie das Modul eindeutig als nicht eigensicher. Montieren Sie das Gerät auf eine 35 mm-tragschiene nach EN Das Gerät ist ab Werk kalibriert. Ein Nachabgleich von Nullpunkt und Endwert ist daher nicht vorgesehen. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Verdrahtung des Trennschaltverstärkers, im Besonderen die Verdrahtung und Kennzeichnung der eigensicheren Stromkreise. () (3) 8. Anschluss der Leitungen Steckbare Schraubklemmen; Aderlitzen mit Aderendhülsen versehen. Eigensichere und nicht eigensichere Leitungen getrennt verlegen. Zulässiger Leitungsquerschnitt: 0, mm bis,5 mm. 8.3 Checkliste vor der Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor der Inbetriebnahme von folgenden Bedingungen unter Zuhilfenahme der technischen Daten: Checkpunkt OK Werden die Betriebsbedingungen eingehalten? Sind alle Polaritäten der Anschlüsse korrekt gewählt? Wird in die Ausgangsstromkreise bei der Inbetriebnahme keine unzulässig hohe Spannung eingespeist? Entspricht die Ausgangsbürde den zulässigen Werten gemäß Ausgang auf Seite 3? Ist der Ausgangsstromkreis an höchstens einer Stelle geerdet? Sind die Werte der Spannungsversorgung korrekt? 9 Vergleich der sicherheitstechnischen Daten Vergleichen Sie die sicherheitstechnischen Daten, bevor Sie ein im Ex-i-Bereich befindliches Gerät an das PI-EX-ME-NAM/COC-4VDC anschließen. Sicherheitstechnische Daten der Feldgeräte: Trennschaltverstärker: U i, I i, P i, L i, C i U o, I o, P o, L o, C o Die Werte für U o, I o, P o, L o und C o finden Sie unter Sicherheitstechnische Daten nach ATEX für eigensichere Stromkreise auf Seite 4. Ex-i-Voraussetzungen: U i U o I i I o P i P o L i + L c L o C i + C c C o (L c und C c sind abhängig von den verwendeten Kabeln/Leitungen). 0033_0_de PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 383 Blomberg Germany Phone: +49-(0) PHOENIX CONTACT P.O.Box 400 Harrisburg PA USA Phone: