Komm Hinters Licht engl.: Wanda & Marlene Dialogliste deutsch

Transkript

1 Komm Hinters Licht engl.: Wanda & Marlene Dialogliste deutsch italienisch (muss nicht untertitelt werden...) /tc 00:01:09:11 00:01:11:06 Was hat sie denn jetzt gesagt? /tc 00:01:11:18 00:01:17:15 Er hat fragen, ob die Liebe ist importante im Nomandensystem (deutsch mit sehr starkem Akzent) /tc 00:01:36:24 00:01:41:11 Wanda&Marlene /tc 00:02:18:11 00:02:19:18 Warte mal. /tc 00:02:21:23 00:02:25:14 Das ist übrigens Marlene. Eine meiner besten Studentinnen. /tc 00:02:47:21 00:02:49:12 Is irgendwas? /tc 00:02:49:24 00:02:55:16 Ach, geht Frau Wanda jetzt mit einer ihren besten Studentinnen einen Wein trinken? /tc 00:02:56:12 00:02:57:12 Blöder Typ. /tc 00:03:00:15 00:03:03:18 Ja, das war n bißchen ungeschickt von ihm

2 /tc 00:03:06:04 00:03:08:10 aber das hat er bestimmt nicht so gemeint. /tc 00:03:23:15 00:03:27:21... von Beziehungsängstlichen. /tc 00:03:28:01 00:03:29:09 Von was? /tc 00:03:30:02 00:03:33:22 Die Gemeinsamkeiten von Beziehungsängstlichen. /tc 00:03:40:14 00:03:42:23 Bist du Maurer oder Prinzessin? /tc 00:03:43:00 00:03:44:09 Prinzessin, wa? /tc 00:03:45:15 00:03:48:01 Da bist ja nicht die einzige hier drin. /tc 00:04:10:09 00:04:11:20 Mensch! Bin gleich wieder da. /tc 00:04:45:10 00:04:47:21 Warte mal! Wie heißt n du eigentlich? /tc 00:04:52:06 00:04:53:03 Marlene. /tc 00:04:53:13 00:04:56:00 Der LKW war so laut, wie heißt du? /tc 00:04:56:03 00:04:57:12 Marlene. - Marlene. Cool. /tc 00:04:57:18 00:05:01:13 Also, anstandshalber - Martin, Hendrik. /tc 00:05:02:04 00:05:08:06

3 Wir würden ganz gerne noch was trinken gehen, wir sind aber nicht von hier, kennen uns nicht aus. Könnt ihr uns da weiterhelfen? /tc 00:05:08:15 00:05:10:07 Vielleicht auch tanzen? /tc 00:05:15:01 00:05:16:09 Ich kenn da n Club. - Hier? /tc 00:05:18:11 00:05:19:23 Zehn Minuten. /tc 00:05:20:02 00:05:20:16 Ja, cool. /tc 00:05:22:01 00:05:23:21 Zu Fuß? - Ja. /tc 00:05:26:16 00:05:28:21 Sei doch nicht so unspontan! /tc 00:05:30:05 00:05:31:23 Komm, gehen wir doch. /tc 00:05:32:21 00:05:34:01 Okay, wo lang? /tc 00:05:37:19 00:05:39:24 Ick kann den nicht alleine lassen... /tc 00:05:41:13 00:05:43:10 Wie heißt denn eigentlich der Club? /tc 00:05:44:10 00:05:47:05 Es gibt keinen Club. Ich nehm dich jetzt mit zu mir. /tc 00:06:24:16 00:06:25:21 Wir sind da! /tc 00:06:36:22 00:06:38:24

4 Ist das n Underground-club, oder...? /tc 00:06:59:18 00:07:00:13 Höher! /tc 00:07:03:01 00:07:04:06 Hier! - Ne, ne, ne. /tc 00:07:18:12 00:07:20:15 Was ist denn heute mit dir? /tc 00:07:22:19 00:07:25:01 Hier, hier ist es. - nein, warte, sicher? /tc 00:07:27:07 00:07:29:07 Komm, wir machen auf! /tc 00:07:30:14 00:07:34:14 Hallooo. Aufmachen. Komtt macht doch die Tür auf ihr süßen. /tc 00:07:35:02 00:07:38:18 Wir sind s, die zwei charmanten Jungs von eben. /tc 00:07:44:03 00:07:45:09 Los kommt, macht auf. /tc 00:07:49:22 00:07:51:15 Hallo. Was soll denn das jetzt? /tc 00:07:51:21 00:07:53:13 Das ist die falsche Wohnung. - Hm, und meine Mutter heißt Dieter.. /tc 00:08:00:17 00:08:02:19 Mach auf wenn ich klopfe. /tc 00:08:39:00 00:08:41:06 Und, was hast du ihnen gesagt?

5 /tc 00:08:41:18 00:08:43:20 Dass wir ein bißchen alleine sein wollen... /tc 00:08:44:06 00:08:46:00 Ich geh mal auf s Klo. /tc 00:09:12:21 00:09:15:04 Findest du mich doof? /tc 00:09:18:22 00:09:20:09 Du bringst mich durcheinander. /tc 00:09:26:17 00:09:27:24 Große Wohnung. /tc 00:09:29:00 00:09:33:15 Ja, die gehört meiner Tante aber die ist nicht da und jetzt wohne ich hier. /tc 00:09:34:20 00:09:36:11 Hast du schon gelesen? /tc 00:09:36:18 00:09:38:00 Was denn? /tc 00:09:39:01 00:09:41:03 Ach so, ja, danke. /tc 00:09:42:04 00:09:47:04 Ich musste dabei sehr an deine Arbeit denken. /tc 00:09:47:11 00:09:52:23 Seine Theorie der Verschwendung und überhaupt, da gibt es viele Parallelen. /tc 00:09:57:10 00:10:03:06 Mich hat das beschäftigt was du über das gewollte Scheitern geschrieben hast. /tc 00:10:04:00 00:10:08:11 Professor Werner ist auch schon ganz gespannt auf deine

6 Arbeit. /tc 00:10:21:22 00:10:24:02 Aber das geht mich doch alles gar nichts an. /tc 00:11:01:10 00:11:02:15 Ich bete dich an. /tc 00:11:11:02 00:11:13:08 Ist doch nicht schlimm, oder? /tc 00:12:03:24 00:12:05:12 Wer ist denn das? /tc 00:12:05:23 00:12:07:14 Keine Ahnung. /tc 00:12:17:22 00:12:21:17 Guten Abend, würden Sie gerade mal mit anfassen? /tc 00:12:26:01 00:12:27:03 Klar. /tc 00:12:34:02 00:12:35:21 Ein bißchen höher. /tc 00:12:43:20 00:12:44:13 Vorsicht! /tc 00:12:57:13 00:12:59:16 Wunderbar! Vielen Dank. /tc 00:14:59:17 00:15:00:08 Lore. /tc 00:15:03:00 00:15:04:24 Du siehst ja heute wieder blendend aus. - Danke schön. /tc 00:15:05:05 00:15:09:23 Ist dein Liebster auch da?

7 - Der steht bei seinem Galeristen. /tc 00:15:10:05 00:15:13:07 Ist das mit der neuen ZX gemacht? - Ja, ich glaube schon. /tc 00:15:13:13 00:15:15:15 Die macht immer diese tollen Kontraste. /tc 00:15:36:20 00:15:39:00 Ich hätte Lust ihn kennenzulernen. /tc 00:15:41:00 00:15:44:02 Er steht da. Soll ich ihn dir vorstellen? /tc 00:15:44:11 00:15:45:21 Ich meine den Jungen. /tc 00:16:25:11 00:16:28:01 Willst du jetzt hier noch as trinken? /tc 00:16:29:10 00:16:31:18 Ich dachte du willst hier bleiben. /tc 00:17:29:08 00:17:32:18 (Lied, altes deutsch)... wohl in das grüne Gras. /tc 00:17:36:05 00:17:41:14 Und kommt die liebe Sonn nicht bald /tc 00:17:42:14 00:17:47:19 so weset alles grün im Wald /tc 00:17:49:09 00:17:54:23 und all die müden Blumen /tc 00:17:56:16 00:18:01:07 die haben müden Tod /tc 00:18:05:10 00:18:10:00 Es geht ein dunkle Wolk herein

8 /tc 00:18:11:15 00:18:16:18 Mich deucht es wird ein Regen sein /tc 00:18:18:09 00:18:23:02 Ein Regen aus den Wolken /tc 00:18:27:09 00:18:32:01 ohl in das grüne Gras /tc 00:18:44:19 00:18:47:22 So, und jetzt das Kleid ausziehen. /tc 00:20:41:07 00:20:42:18 Ich verstehe nicht. /tc 00:20:43:07 00:20:48:14 Gefällt dir an mir mein Alter, die Falten meiner Haut? /tc 00:20:51:09 00:20:53:23 Ich will das du ständig an mich denkst. /tc 00:21:00:22 00:21:06:08 Du bist ein Kind, das macht die Sache leichter und schwieriger. /tc 00:21:24:05 00:21:27:06 Ich stell mir vor du schaust mir zu bei allem was ich tue. /tc 00:21:27:17 00:21:32:07 Und es gefällt dir wie ich die Dinge tue und du findest mich schön und klug. /tc 00:21:39:16 00:21:42:23 Und du findest, dass du niemanden brauchst, außer mich.