MPR-RINGRAUMDICHTUNGEN mit system halten wir dicht

Transkript

1 MPR-RINGRAUMDICHTUNGEN mit system halten wir dicht

2 ANWENDUNGSBEREICHE: Mauerdurchführungen Mantelrohrabdichtungen MPR-RINGRAUMDICHTUNGEN bieten folgende Vorteile MPR-Ringraumdichtungen in Gliederbauweise bestehen aus einzelnen Dichtgliedern, deren Anzahl durch den Rohr-/Kabelumfang bestimmt wird. Die Glieder werden durch Schrauben lose miteinander verbunden. Unter jedem Schraubenkopf und jeder Mutter sind Druckplatten, die für gleichmäßige Druckverteilung sorgen. Das Anziehen der Schrauben presst die Dichtglieder axial zusammen, die sich dadurch radial ausdehnen und so einen druckdichten Verschluss bilden. Mit diesem System können Ringspalten von 9 bis 145 mm abgedichtet werden. Für größere Bereiche werden zwei Lagen MPR-Ringraumdichtungen benutzt. Ein zwischen liegender Stahlrohr-Stutzen von 150 mm Länge dient dabei als Hilfs-Mantelrohr. Da die Dichtglieder in 26 verschiedenen Größen hergestellt werden, sind MPR- Ringraumdichtungen für Rohr-/Kabeldurchmesser von 17,2 bis 3000 mm geeignet. MPR-Ringraumdichtungen sind für druckdichte Abdichtungen bis 5 bar einsetzbar. Hauptsitz M.P.R. sa/nv Rue Jean Wellens straat 53 B-1150 Bruxelles/Brussel tél. +32 (0) fax. +32 (0) mprweb@skynet.be Niederlassung M.P.R. Deutschland Gutehoffnungsring 74 D Wenden Tel. +49 (0) Fax +49 (0) mprweb@t-online.de MPR-Ringraumdichtungen sind im Temperaturbereich von -50 C bis +130 C verwendbar. Für Temperaturen von -55 C bis +220 C sind Sondertypen lieferbar. Einsatzgebiete: Pipelines, Tanklager, Kompressor- und Reglerstationen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatisierungssysteme, Bodendurchführungen, Feuerschutz-Rohrsysteme, Lärmschutzmaßnahmen, Fernheizsysteme, Kläranlagen, Kühlanlagen, Müllverbrennungsanlagen, Schächte in Abwasserkanälen, Hochbau, Straßenbau.

3 >> DETAILAUFNAHMEN >> Kautschuk-Dichtelement >> Kautschuk-Dichtelement mit Schraube, U Scheibe, Mutter u. Druckplatten >> MPR- Ringraumdichtung Konstruktionsbedingt gegeben sind: Abdichtung gegen hydrostatischen Druck kathodischer Rohrschutz durch Lagerung bzw. Kammerung aller Metallteile in Kautschuk bzw. Kunststoff Abstützung des Produktenrohres gegen starke radiale Belastungen Aufnahme von Stoß-, Geräusch- und Schwingungsbeanspruchungen Vermeidung von Ermüdungsbrüchen an Schweißstellen, Flanschen und Gewindeverbindungen Ausgleich von Maßabweichungen innerhalb bestimmter Grenzen lange Lebensdauer durch Ausschluss von Brüchigkeit, Reißen, Altern oder sonstiger Gefahren, die durch Erdverlegung entstehen Schutz gegen Feuer sowie hohe und tiefe Temperaturen einfache Montage Abdichtung bedarf keiner Wärmebehandlung Eignung für alle Rohrarten, unabhängig von ihren Oberflächen geeignet für nachträglichen Einbau

4 ANWENDUNGSBEREICHE: Mauerdurchführungen Mantelrohrabdichtungen MPR-RINGRAUMDICHTUNGEN unsere Produktvielfalt auf einen Blick Modell 7 x MD 565-C Für Produktenrohr ä.d. 110 mm x Mantelrohr/Kernbohrung i.d. 250 mm Modell 9 x MD 300-C Für Produktenrohr ä.d. 110 mm x Mantelrohr/Kernbohrung i.d. 150 mm Hauptsitz M.P.R. sa/nv Rue Jean Wellens straat 53 B-1150 Bruxelles/Brussel tél. +32 (0) fax. +32 (0) mprweb@skynet.be Niederlassung M.P.R. Deutschland Gutehoffnungsring 74 D Wenden Tel. +49 (0) Fax +49 (0) mprweb@t-online.de Modell 10 x MD 575-O Für Produktenrohr ä.d. 200 mm x Mantelrohr/Kernbohrung i.d. 300 mm Ausführung der Typen geeignet für nicht drückende und drückende Wasser bis 5 bar

5 >> UNSERE PRODUKTVIELFALT >> Schnittzeichnung einer MPR-Ringraumdichtung >> MPR-Ringraumdichtung in Gliederbauweise >> MPR- Ringraumdichtung MPR-Ringraumdichtung mit MPR-Mauerhülse aus Stahl mit aufgeschweißtem Ankerflansch als Wassersperre und Maueranker MPR-Ringraumdichtung mit MPR-Mauerhülse und gerillter Oberfläche aus asbestfreiem Faserzement TYPENAUSWAHL Typ Ausführung Dichtelement Druckplatten Schrauben, Muttern, U Scheiben Temperaturbereich Anwendungsbereich C Standard EPDM- Kautschuk, schwarz Glasfaserverstärktes Polyamid Festigkeitsklasse 8.8 galv. verzinkt -50 C bis +130 C Allgemeine Anwendung bei normaler Atmosphäre, Wasser bzw. Feuchtigkeit. Geeignet für elektr. Isolierung und Kathodenschutz X Standard Edelstahl rostfrei EPDM- Kautschuk, schwarz Glasfaserverstärktes Polyamid V4A -50 C bis +130 C Hohe Korrosions- und Säurebeständigkeit gegen Wasser, Säuren, Laugen O Öl- und Ozonbeständig Nitril-Kautschuk, NBR grau Glasfaserverstärktes Polyamid Festigkeitsklasse 8.8 galv. verzinkt -45 C bis +115 C Gute Beständigkeit gegen Fette, Öle, Ozon, aromatische Kraftstoffe, Lösungsmittel, Produkte auf Erdölbasis OX Öl- und Ozonbeständig Nitril-Kautschuk, NBR grau Glasfaserverstärktes Polyamid V4A -45 C bis +115 C Gute Beständigkeit gegen Fette, Öle, Ozon, aromatische Kraftstoffe, Lösungsmittel, Produkte auf Erdölbasis TX Hoch - und Tieftemperaturbeständig Silikon braun V4A V4A -55 C bis C Keine isolierenden Eigenschaften, besonders geeignet für extreme Temperaturen und als Feuersperre bis zu einer Stunde sowie in schwachen und oxidierenden Chemikalien, Ozon, konzentriertem Sodium, Hydroxid Andere Ausführungen auf Anfrage

6 ANWENDUNGSBEREICHE: Mauerdurchführungen Mantelrohrabdichtungen >> KALKULATION EINFACHE TYPENWAHL 1. Welcher Typ? Die für die Anwendung passende MPR-Ringraumdichtung zwischen Schutzrohr (Mauerhülse) und Mediumrohr. Der optimale Typ ist in ungespanntem Zustand kleiner, in gespanntem Zustand größer als die Ringraumdicke. Die Ringraumdicke berechnet sich aus: Der errechnete Wert muss zwischen den in der Tabelle vorgegebenen Daten Dicke ungespannt und Dicke gespannt liegen. Einfach den errechneten Wert an der richtigen Stelle in der Spalte Ringraumdicke eintragen und Typ bestimmen. D d Ringraumdicke i. D der Mauerhülse - Kernbohrung (D) - 2 ä. D. des Rohres / Kabels (d) = Ringraumdicke 2. Wieviel Elemente? Nach der Typfestlegung muss nun die Anzahl der benötigten Elemente bestimmt werden. Dazu den Lochkreis mit der unterstehenden Formel berechnen. Dieser Wert wird durch die Bogenlänge des ausgewählten Typs (siehe Tabelle) dividiert. Das Ergebnis ergibt, auf- bzw. abgerundet, die benötigte Anzahl der Elemente. Bogenlänge Hauptsitz M.P.R. sa/nv Rue Jean Wellens straat 53 B-1150 Bruxelles/Brussel tél. +32 (0) fax. +32 (0) mprweb@skynet.be Niederlassung M.P.R. Deutschland Gutehoffnungsring 74 D Wenden Tel. +49 (0) Fax +49 (0) mprweb@t-online.de Lochkreis i. D der Mauerhülse - Kernbohrung (D) + 2 ä. D. des Rohres / Kabels (d) x 3,14 = Hinweis: Kalkulationsprogramm unter Dicke in gespanntem Zustand Dicke in ungespanntem Zustand Lochkreis Bogenlänge : = Anzahl der Elemente

7 >> EINFACHE TYPENWAHL >> montierte MPR-Ringraumdichtungen Typ Dichtelement ungespannt Ringraumdicke Dichtelement gespannt Dichtelement Breite Bogenlänge ä.d. ab Rohr / Kabel ä.d. bis Anzahl Elemente min. MD-100 9,0 12, ,0 28,0 406,4 4 MD , ,0 25,0 406,4 4 MD ,0 40,0 406,4 4 MD , ,0 17,2 406,4 4 MD , ,8 38,0 406,4 4 MD , ,7 33,7 630,0 4 MD , ,5 57,0 711,0 4 MD , ,3 25,0 508,0 4 MD , ,0 50,0 711,0 4 MD , ,0 88,0 610,0 5 MD-325A 24, ,0 144,0 1220,0 7 MD , ,4 25,0 610,0 4 MD , ,0 33,7 864,0 4 MD , ,2 110,0 1420,0 5 MD , ,3 88,0 1016,0 4 MD-425A 28, ,3 144,0 1420,0 6 MD , ,6 133,0 1420,0 6 MD , ,7 48,3 1016,0 4 MD , ,5 101,6 1420,0 5 MD , ,2 42,4 1016,0 4 MD , ,0 139,7 2020,0 6 MD , ,0 75,0 1016,0 5 MD , ,0 60,3 1220,0 5 MD , ,0 92,0 2020,0 5 MD , ,0 90,0 2020,0 5 MD , ,0 110,0 2020,0 6 MD , ,0 219,1 3000,0 6 MD , ,0 180,0 3000,0 6 Alle Maße in mm

8 >> MONTAGE >> Abzudichtendes Produktenrohr in Maueröffnung >> MPR-Ringraumdichtungskette zur Verbindung der beiden Endglieder auf dem Produktenrohr vor Einschub in die abzudichtende Maueröffnung >> Anziehen der Schrauben zur druckdichten Abdichtung der Mauerdurchführung Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Unsere Garantie beschränkt sich allein auf Ersatz von fehlerhaft geliefertem Material. Der Käufer hat die Eignung des Produkts für den Einsatzzweck selbst zu prüfen und übernimmt alle Verantwortung aus dem Gebrauch. Hauptsitz M.P.R. sa/nv Rue Jean Wellens straat 53 B-1150 Bruxelles/Brussel tél. +32 (0) fax. +32 (0) Niederlassung M.P.R. Deutschland Gutehoffnungsring 74 D Wenden Tel. +49 (0) Fax +49 (0)