ETH ZURICH. Basic Vocational Training Apprentices. Berufliche Grundbildung Lernende. Information Human Resources.

Transkript

1 ETH ZURICH Information Human Resources Basic Vocational Training Apprentices Berufliche Grundbildung Lernende Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Swiss Federal Institute of Technology Zurich

2 Vocational training for apprentices at ETH Zurich Information for interested persons General summary Vocational training in Switzerland provides young people with an introduction to working and professional life and ensures the supply of future generations of specialist personnel. It is coordinated with the requirements of the labour market and is an integral part of the education system. In terms of the Vocational Training Act dated 1 January 2004, basic vocational training enables broad-based vocational development to be pursued up to University of Applied Science or university level. Training with a practical focus in 13 different occupations is available at ETH Zurich. Some 170 apprentices and trainees are currently undergoing training in various institutes, departments and administrative units. Apprentices receive professional basic training in ETH s own biology, chemistry and electronics training laboratories. Most of those entering basic training are between 16 and 18 years of age, and at least one-fifth of them are between 19 and 25 years old. Vocational training programmes last 3 or, depending on the occupation, and are recognised by the Swiss federal government. Vocational training programmes start and end in mid-august. ETH continually tries to increase the number of training positions. Its aim is to enable apprenticeship training at ETH for as many young people as possible. Organisation, Responsibilities A regulation approved by the Executive Board of ETH («Schulleitung») on 14 December 1999 defines the aims, organisation and financial resources for the professional training of apprentices (PTA) at ETH Zurich Education in Switzerland (simplified) Age 26 TERTIARY 25 University University of applied sciences Professional Colleges 20 SECONDARY LEVEL II 18/19 Selective Vocational school preparing High for university entrance school Colleges of further Education Basic vocational training COMPULSORY EDUCATION 14/15 12/13 11/12 6/7 Secondary school Primary school

3 Training in the following occupations is available at ETH Zurich: Duration of training Physics laboratory technician Science of the structure and motion of non-living matter Electronics technician Development, assembly and testing of electronic devices Polymechanic Metalworking using the latest technologies IT technician Setting-up, testing, programming and operating computer systems Designer Design and production of equipment used in research Media technician Training with a technical, commercial, multimedia and business focus Biology laboratory technician Science of the life cycles of micro-organisms, plants, animals and humans. Chemistry laboratory technician Synthesis of chemical substances, testing and studying starting materials, intermediates and end products Specialist for information and documentation ETH library, providing literature and information as well as assisting library users Business and administration Computer skills, writing letters, telephoning, organising, invoicing, posting, etc. Rotation system provides insight into various fields Business and administration secondary level with a view to completing an official commercial apprenticeship 1 year Printer and type setter Production and reproduction on various levels, from business cards to large format prints Animal keeper Care of laboratory animals before, during and after experiments Specialist for building maintenance Supervision and maintenance of machinery, repairs, cleaning buildings and tending green areas

4 Die Berufsbildung an der ETH Zürich Information für Interessentinnen und Interessenten Allgemeines im Überblick Die schweizerische Berufsbildung ermöglicht den Jugendlichen den Einstieg in die Arbeits- und Berufswelt und sorgt für den Nachwuchs an qualifizierten Fachkräften. Sie ist arbeitsmarktbezogen und Teil des Bildungssystems. Mit dem Berufsbildungsgesetz vom ermöglicht die berufliche Grundbildung seine breite berufliche Entwicklung bis hin zur Fachhoch- oder zur Hochschule. An der ETH Zürich können 13 verschiedene Berufe auf praxisorientiertem Weg erlernt werden. So werden gegenwärtig rund 150 Lernende und Praktikanten in verschiedenen Instituts-, Departements- und Verwaltungseinheiten, in eigenen Lehr-labors ausgebildet. Die meisten Grundbildungsanfänger/innen sind bei Eintritt zwischen 16 und 18 Jahre jung, gut ein Fünftel ist zwischen 19 und 25 Jahre alt. Die Berufsbildung dauert je nach Berufsrichtung 3 oder und ist eidgenössisch anerkannt. Lehrbeginn und Lehrabschluss erfolgen jeweils Mitte August. Die Berufsbildung der ETH Zürich ist fortwährend daran, neue Ausbildungsplätze zu finden. Das Ziel ist es, möglichst vielen jungen Menschen eine Ausbildung an der ETH Zürich anbieten zu können. Das Bildungswesen in der Schweiz (vereinfacht) Alter 26 TERTIÄRSTUFE 25 Universität Fachhochschule Höhere Berufsbildung 20 SEKUNDARSTUFE II 18/19 Gymnasiale Maturität Berufs- Maturität Fachmittelsch. Berufsbildung OBLIG. SCHULE 14/15 12/13 11/12 Sekundarstufe I Primarstufe 6/7

5 Folgende Berufe können an der ETH Zürich erlernt werden: Dauer der Grundbildung Physiklaborant/in EFZ Wissenschaft von Struktur und Bewegung unbelebter Materie Elektroniker/in EFZ Elektronische Geräte mitentwickeln, zusammenbauen und prüfen Polymechaniker/in EFZ Metallverarbeitung unter Anwendung modernster Technologien Informatiker/in EFZ Systeme am Computer einrichten, testen, programmieren und betreiben Konstrukteur/in EFZ Entwurf und Erstellung von Fertigungsunterlagen für Geräte für die Forschung Mediamatiker/in EFZ Ausbildung mit technischem, kaufmännischem, multimedialem und Betriebswirtschaftlichen Inhalt Laborant/in Fachrichtung Biologie EFZ Gesetzmässigkeiten im Ablauf des Lebens von Kleinstlebewesen, Pflanzen, Tieren und Menschen. Arbeiten im Labor Laborant/in Fachrichtung Chemie EFZ Chemische Substanzen herstellen, prüfen und untersuchen von Rohstoffen, Zwischen- und Endprodukten Fachmann / Fachfrau Information und Dokumentation EFZ ETH Bibliothek, Bereitstellung von Literatur und Information sowie Unterstützung der Bibliothekbesucher Kauffrau / Kaufmann EFZ PC, Briefe schreiben, telefonieren, organisieren, abrechnen, buchen usw. Dank Rotation Einblick in verschiedene Bereiche KV Praktikant/in 1 Jahr lang Einblick in die Berufswelt, Arbeiten im Büro gleich wie Kauffrau / Kaufmann EFZ 1 Jahr Drucktechnologe/login EFZ Fachrichtung Reprografie Herstellung und Reproduktion von Visitenkarten bis zum Grossformatdruck. Tierpfleger/in EFZ Fachrichtung Versuchstiere Betreuung von Versuchstieren, vor, während und nach dem Versuch. Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Überwachen und Warten der haustechnischen Anlagen, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten, Reinigung von Gebäuden und Pflege von Grünanlagen

6 Vocational Schools, Berufsmittelschule (BMS) All apprentices have to attend the respective vocational school (1-2 days per week, depending on the chosen occupation) in the Canton of Zurich. In addition, they can attend the higher level «Berufsmittelschule (BMS)» on an optional basis. The BMS certificate allows them access to Universities of Applied Sciences or business schools after finishing their professional training. Finances, Positions The salaries of the apprentices and the number of positions are granted by ETH s Executive Board through a global PTAbudget allocated each year. The same holds for the maintenance of the existing PTA-infrastructure, such as the teaching laboratories and workshops, as well as for the salaries of the professional instructors. Therefore, these issues do not burden other budgets, nor do they affect the number of positions allocated to the chairs, institutes and departments involved. Infrastructure and materials are made available to each apprentice at his/her respective workplace. Organisation and support of vocational training at ETH Zurich Units of ETH Zurich Vocational training board (BBK) 170 apprentices Apprentices union (LV) Executive Board Head of vocational training Head of HR, Personnel managers, personnel and payroll Vocational training officers, Vocational training instructors Apprentices meeting Cooperation within ETH Domain EPF Lausanne Staff associations Career counseling External cooperations Administration, coordination, organization, supervision Cantonal Department of Education, Research and Development Federal research institutes (EAWAG, EMPA, PSI, WSL) Vocational training colleges and schools Parents of the apprentices

7 Berufsfachschule, Berufsmittelschule (BMS) Alle Lernenden müssen die Berufsfachschule besuchen (je nach Beruf 1-2 Tage pro Woche). Bei guten Leistungen und bestandener Aufnahmeprüfung können Sie auch die Berufsmittelschule (BMS) absolvieren, welche sich auf ein höheres Niveau stützt. Der Abschluss der BMS erlaubt den Absolventen nach der Lehre den Zugang zu den Fachhochschulen und mit einer Passerelle zu den Universitäten und Hochschulen. Finanzierung, Stellenkontingente Die Lernendenlöhne und Stellenkontigente werden zentral über ein von der Schulleitung gesprochenes Globalbudget bereitgestellt, belasten die Professuren, Institute, Departemente oder Verwaltungseinheiten also nicht, ebenso wenig wie die bestehende Infrastruktur (Lehrlabors, Lehrwerkstätten, Löhne des professionellen Instruktionspersonals, etc.). Am Ausbildungsplatz stellen die Institutionen die notwendigen Einrichtungen und Materialien zur Verfügung. Organisation und Unterstützung der Berufsbildung der ETH Zürich Abteilungen/Zweige der ETHZ BBK (Berufsbildungskommission) 170 Lernende und Praktikanten/Praktikantinnen Lernenden Vereinigung (LV) Zusammenarbeit innerhalb des ETH-Bereiches EPF Lausanne Schulleitung Leitung BB Koordination Administration Organisation Betreuung Personalleitung, Personalchefs, Personaladministration Berufsbildungsverantwortliche und Berufsbildner/-innen Lernenden Versammlung Forschungsanstalten (PSI, WSL, EMPA, EAWAG) Berufsverbände Berufsfach- und Fachmittelschule Berufsberatungen Eltern der Lernenden Externe Institutionen/Partner Mittelschul- und Berufsbildungsamt

8 Regulations Regulations set out the objectives, organisation and financing of vocational training facilities for apprentices at ETH Zurich ( under Administrative personnel). Details about quality assurance and the guidelines for assistance on legal issues (holidays, accidents, illness, contracts) can be obtained from Dieter Schorno and from Addresses, enquiries, information We are glad to provide you with further information and thank you for your interest. Head of Vocational Training at ETH Zurich Dieter Schorno Turnerstrasse Zurich Phone schorno@hr.ethz.ch Nähere Informationen Über die Berufsbildung der ETH Zürich ist auf der Homepage ( unter Verwaltungspersonal) ein Reglement abgelegt. Dieses legt Ziele, Organisation und Finanzierung der Berufsbildung der Lernenden an der ETH Zürich fest. Weitere Informationen zur Qualitätssicherung und zum Leitfaden sowie rechtliche Fragen (Ferien, Unfall, Krankheit, Vertragswesen, etc.) sind auf der Homepage zu finden. Kontaktadressen Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte und danken für Ihr Interesse und die Zusammenarbeit. Leiter der Berufsbildung Lernende der ETH Zürich Dieter Schorno Turnerstrasse Zürich Tel schorno@hr.ethz.ch