Steigenberger Hotel Metropolitan

Transkript

1 Steigenberger Hotel Metropolitan Poststraße Frankfurt/Main Deutschland Telefon Telefax h Reservierungs-Service metropolitan@steigenberger.de

2 Ein Hotel, eine Stadt unendlich viele Erlebnisse. A hotel, a city many unlimited experiences. Im Herzen der Stadt. Eine Stadt, die selten schläft und Sie mittendrin: Genießen Sie im Herzen der Mainmetropole dezente Eleganz und individuellen Service. Die Nähe zum Bankenviertel, zur Messe und zu allen Sehenswürdigkeiten macht das Hotel zum idealen Stadtdomizil. Im deutschen Finanzzentrum auch liebevoll Mainhattan genannt befindet sich hinter historischer Sandsteinfassade das Steigenberger Hotel Metropolitan. Die Kombination aus innovativer Funktionalität und gediegener Eleganz mit modernen Designelementen schafft eine wohltuende Atmosphäre. In the heart of the city. A city which rarely sleeps and you are in the midst of it: enjoy discrete elegance and individual service at the heart of Frankfurt am Main. Its vicinity to the banking district, the trade fair grounds and all the places of interest make this hotel an ideal city domicile. The Steigenberger Hotel Metropolitan is located behind its historical sandstone facade in the German financial centre also lovingly called Mainhattan. Innovative functionality and pure elegance combined with modern design elements create an atmosphere of well-being.

3 Das Zusammenspiel zwischen Eleganz und Moderne. The interplay between elegance and modernity. ZUM wohlfühlen Der Mix aus hochwertigen Materialien und modernem Design lässt die 131 exklusiven Zimmer und Suiten in zurückhaltender Eleganz erstrahlen. Der persönliche Service des Hauses und hochwertige Details, wie in Granit gehaltene Bäder, machen Ihren Aufenthalt zum echten Wohlfühlerlebnis. Alle Räumlichkeiten sind ausgestattet mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Dusche und/oder Badewanne, Fön, Minibar, Zimmersafe, ISDN-Telefon und kostenfreiem Internet via W-LAN. comfortable feeling The mix of high quality materials and modern design gives the 131 exclusive rooms and suites an aura of restrained elegance. The hotel s personal service and high quality details such as granite in the bathrooms, make your stay into a real experience of well-being. All rooms are equipped with individually controllable air conditioning, a shower and/or bath, hairdryer, minibar, room safe, ISDN telephone and Internet via Wifi free of charge.

4 Momente des GenieSSens. Enjoyable moments. stilechter genuss In unserem Restaurant Brasserie M verbindet unser Küchenchef die klassische und die internationale Küche zu kreativen Kompositionen. Ein ebenso hohes Maß an Klasse zeigt man im Service und mit der Auswahl erlesener Weine internationaler und nationaler Lagen. Die repräsentative, im englischen Clubstil gehaltene Metropolitan Bar & Lounge, lädt mit Tee und Gebäck sowie kleinen Snacks zum Verweilen ein. Abends bietet sie den idealen Rahmen, um den Tag mit einem Drink oder einem exotischen Cocktail stilvoll ausklingen zu lassen. gastronomic pleasure Our chef de cuisine combines classical cooking and haute cuisine into creative compositions in our Brasserie M restaurant. The high standard continues with attentive service and an excellent selection of national and international wines. The representative Metropolitan Bar & Lounge, which has been maintained in English club style, invites you to spend time over tea and biscuits as well as small snacks. In the evenings, it offers the ideal setting to round out the day stylishly with a drink or an exotic cocktail.

5 Tagen auf höchstem Niveau. Meetings at the highest level. Professionell und effizient Hinter der historischen Fassade tagen Sie auf technisch höchstem Niveau: In allen Tagungsräumen ist eine umfangreiche multimediale Tagungstechnik integriert, die über einen benutzerfreundlichen Touch- Screen gesteuert wird. Die 5 klimatisierten Tagungsräume bieten auf einer Gesamtfläche von über 560 m 2 Platz für bis zu 500 Personen. Für repräsentative Veranstaltungen steht ein stilvoller Ballsaal für 144 Personen zur Verfügung. Professional and efficient Behind the historical facade, you can hold meetings at the highest technical level: an extensive array of multimedia conference equipment is integrated in all conference rooms, which are controlled from a userfriendly touchscreen. The five air conditioned conference rooms can accommodate up to 500 persons across a total of more than 560 m 2. A stylish ballroom for 144 persons is available for re-presentative events.

6 Ihr Weg zu uns. how to find us. Unser Hotel befindet sich an der Nordseite des Frankfurter Hauptbahnhofs und ist 10 km vom Frankfurter Flughafen und 1km von der Messe entfernt. At the north side of Frankfurt central railway station, 10 km away from Frankfurt airport and 1km from the Frankfurt Exhibition Center (Messe). EINRICHTUNG RESTAURANT & BAR HOTEL FACILITIES RESTAURANT & BAR. 131 Zimmer davon 3 Suiten. Nichtraucherzimmer. Klimaanlage im gesamten Gebäude. Analog- und ISDN-Anschluss. Fitnessgeräte, Sauna, Solarium, Türkisches Dampfbad. 5 Tagungsräume für bis zu 500 Personen. Brasserie M im Kolonial- Stil mit Grill- & Seafoodspezialitäten. Metropolitan Bar & Lounge. Sommerterrasse. 131 rooms, including 3 suites. Nonsmoker rooms. Air conditioning throughout the entire building. Analog and ISDN connection. Fitness equipment, sauna, solarium, Turkish steam bath. 5 conference rooms for up to 500 people. Brasserie M in Colonial style with Grill & Seafood. Metropolitan Bar & Lounge. Terrace SERVICE ENTFERNUNGEN SERVICE DISTANCES. 24 Stunden Zimmerservice, Reinigungsservice, Gepäckund Schuhputzservice. Business-Center. kostenfreie Zeitungen. kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel. öffentliche Garage. U-/S-Bahn-Station Hauptbahnhof vor dem Hotel. Taxistand vor dem Hotel. Hauptbahnhof Frankfurt 0,02 km. Autobahn (A5) 2,5 km. Autobahn (A3) 5 km. Flughafen Frankfurt 10 km. Messe Frankfurt 1 km. Commerzbank Arena 6 km. 24-hour room service, laundry service, luggage and shoeshine service. Business Centre. Complimentary newspaper. Wifi in the entire hotel free of charge. Public garage. Hauptbahnhof Underground/ Commuter railway station in front of the hotel. Taxi right in front of the hotel. Frankfurt central railway station 0,02 km. Highway (A5) 2,5 km. Highway (A3) 5 km. Frankfurt airport 10 km. Frankfurt exhibition center 1 km. Football and event stadium 6 km