skischool adventure & Boardschool Ski&-BOARDSCHOOL SKIService Rental Depot Kirchplatz 1 und Liftweg 2, 5661 Rauris

Transkript

1 GeneralAgentur Oberlechner GmbH Kirchplatz 1 und Liftweg 2, 5661 Rauris DEPOT T: +43RENTAL , ski@ski.co.at, Skischule Adventure Rauris, Michaela & Hubert Schweighofer SKI& BOARDSCHOOL Skischule Info Sammelplatz meeting place Satz-, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten! lichtfarben Fotos: Adventure Rauris Ski&-BOARDSCHOOL & Boardschool SKIService Rental Depot adventure skischool

2 Herzlich willkommen! A very warm welcome! 2 Brettln a g führiger Schnee - Juchee! Gemeinsam Natur erleben, unvergessliche Wintertage für die gesamte Familie mit viel Erfahrung und fachlicher Kompetenz den Sport vermitteln, Freude erzeugen Für uns keine leeren Slogans, für uns alltägliche Ziele! 2 skis and fantastic snow - whoopee! experiencing nature together, unforgettable winter days for the whole family teaching the sport with a wealth of experience and expert competence, generating fun To us these are not just words without meaning! They are our everyday goals! Servicecenter der neuesten Generation Präzise, schnell und durch Verwendung der derzeit ausgefeiltesten Technologie bringen wir alle Alpin- oder Langlaufskier und Snowboards in den höchst vergnüglichen Rennmodus. Service Center of the new generation Precise, fast and by using the currently most sophisticated technology we bring all alpine or cross-country skis and snowboards in their highly entertaining race mode. j oin the adventure

3 SKI- & BOARDSCHOOL

4 Adventure Kids Club DIE ABSOLUTE NEUHEIT für alle Kids ab 2 Jahren: Damit endlich auch einmal die Eltern gemeinsame Stunden auf den Pisten verbringen können, bietet adventure rauris professionelle, liebevolle Kinderbetreuung auch für nicht skifahrende Kinder an. Stundenweise, halbtags oder ganztags - in der Zeit zwischen 9:00 Uhr morgens und 16:00 Uhr nachmittags können bei uns auch schon Kleinkinder Spiel und Spaß in unserem neu eröffneten Kinderclub erleben. THE absolute novelty for all kids from 2 years on: Thus finally parents will be able to spend some hours together on the slopes, adventure rauris offers professional, loving childcare for non-skiing children. For a couple of hours, half or full day - during the period from 9:00 o clock in the morning and 4:00 o clock in the afternoon even the very little once can already enjoy play and fun in our new opened kids club. 1 Stunde / hour Adventure Kids Club 25, 2 Stunden / hours Adventure Kids Club 49, 3,5 Stunden / hours Adventure Kids Club 73, 1 Tag / day Adventure Kids Club 89, Mittagsbetreuung Von Uhr bis Uhr inkl. warmes Mittagessen, Getränk sowie Aufsicht 11,- Lunchtime supervision From to 1.00 pm, incl. hot meal, drink and supervision 11, Kinderskikurse für alle Alters- und Könnensstufen Kinderanimation im Kurspreis inkludiert Täglich nach dem Skikurs können die Kinder an unseren lustigen Veranstaltungen teilnehmen, Skidoofahren, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung für die ganze Familie ab Uhr, Kinderrennen und Siegerehrung und vieles mehr! Ski courses for kids of all ages and levels of skill Entertainment for kids included in the price of the course! After the day s ski course the kids can take part in our fun events, skidoo, horse-sleigh rides, torchlight walks for all the family from 8 pm, kidsrace and pricegiving and much more besides! 1/2 Tag / day Schnupperkurs / Introductory ab 4 Jahren / from 4 years 40, 1 Tag / day Schnupperkurs / Introductory ab 4 Jahren / from 4 years 45, 1 Tag / day Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 46, 52, 2 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 80, 98, 3 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 99, 125, 4 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 5 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 6 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 1 Tag / day Verlängerung / Extension erst ab 3. Kurstag from 3rd day of course 35, 1 Woche / week Package / Package Kinder 4-6 Jahre kids 4-6 years 176, 1 Woche / week Package / Package Kinder 7-12 Jahre kids 7-12 years 180, 1 Woche / week Package Jugend Jahre / Package youth years 194, Skidoofahrt; snowmobile ride / Pferdekutschenfahrt; horse sleigh ride Nähere Infos More Information: j oin the adventure

5 SKI- & BOARDSCHOOL

6 Snowboardkurse Anfänger, Fortgeschrittene und Expert Anfänger: bis Uhr. Fortgeschrittene: bis Uhr. Expert: bis Uhr. Kurseinteilung: Sonntag ab 9.30 Uhr am Sammelplatz. Snowboard courses - Beginners, Advanced and Experts Beginners: to am. Advanced: 1.00 to 3.00 pm. Experts: 1.00 to 3.00 pm. Group allocation: Sunday from 9.30 am at the meeting place. 1 x 1/2 Tag / day Snowboard 45, 2 x 1/2 Tage / days Snowboard 79, 3 x 1/2 Tage / days Snowboard 98, 4 x 1/2 Tage / days Snowboard 125, 5 x 1/2 Tage / days Snowboard 125, 6 x 1/2 Tage / days Snowboard 125, 1 Tag / day Verlängerung / Extension 30, 3 x 1/2 Tage / days Package Snowboard Kinder / Kids 150, 4-6 x 1/2 Tage / days Package Snowboard Kinder / Kids 185, 3 x 1/2 Tage / days Package Snowboard Erwachsene / Adult 160, 4-6 x 1/2 Tage / days Package Snowboard Erwachsene / Adult 199, Privatkurse in kurzer Zeit viel erreichen! Für Individualisten, ist der individuell gestaltete Privatunterricht (max. bis 5 Personen) ideal. Für Kinder und Erwachsene, Familien oder kleine Freundesgruppen für Ski alpin, Snowboard oder Langlauf möglich. Private courses achieve a lot in a short time! For Individualists. Then private instruction arranged to suit your needs (for max. 5 persons) is ideal for you. Available for children and adults, families or small groups of friends, for alpine skiing, snowboarding or cross-country. Skikurse Anfänger und Fortgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene: 4 Stunden täglich von bis Uhr und bis Uhr. Unser Unterricht findet immer in optimalen Gruppengrößen statt. Lehrziel: Erlernen der Grundtechnik, Weiterführung und Perfek-tionierung, Buckelpiste, Rennlauftraining, FUN Carving, Shorties, Tiefschnee, Abschlussrennen mit Après-Ski und Siegerehrung. Kurseinteilung: Sonntag ab 9.30 Uhr am Sammelplatz. Ski courses - Beginners and Advanced Beginners and Advanced: courses 4 hours daily from am to and 1.00 to 3.00 pm, instruction in groups of optimal size. Target: learning the basic technique, continuation and perfection, mogul piste, race training, FUN carving, shorties, deep-snow skiing, end-of-course race with après-ski and prize-giving ceremony. Group allocation: Sunday from 9.30 a.m. at the meeting place. 1 Tag / day Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 46, 52, 2 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 80, 98, 3 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 99, 125, 4 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 5 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 6 Tage / days Skikurs / Ski course ab 2h pro Tag: 125, 154, 1 Tag / day Verlängerung ab 3. Kurstag / Extension from 3rd day of course 35, 1 Woche / week Package für Anfänger / Package for Beginners 205, 1 Stunde / hour Bis 2 Personen / 2 Persons (Mittag Uhr) 50, jede weitere Person / Each additional person 10, 2 Stunden / hours Bis 2 Personen / 2 Persons (10-12 Uhr) 108, jede weitere Person / Each additional person 20, 2 Stunden / hours Bis 2 Personen / 2 Persons (13-15 Uhr) 98, jede weitere Person / Each additional person 20, 3 Stunden / hours Bis 2 Personen / 2 Persons (9-12 Uhr) 157, jede weitere Person / Each additional person 20, 4 Stunden / hours Bis 2 Personen / 2 Persons 195, jede weitere Person / Each additional person 20, j oin the adventure

7 SKI- & BOARDSCHOOL RENTAL DEPOT

8 Tage / days / 7* ALPINSKI Superior Erw. / Adult 27, 48, 67, 85, 101, 119, Premium Erw. / Adult 25, 44, 59, 73, 87, 100, Economy Erw. / Adult 18, 32, 44, 71, 63, 70, Kinder /Kids Jahre / years 15, 25, 34, 42, 50, 57, Kinder /Kids 7-12 Jahre / years 13, 20, 27, 33, 38, 42, Kinder / Kids 3-6 Jahre / years 11, 15, 19, 23, 27, 31, Fun Caverlino 10, 19, 28, 36, 44, 51, CARVING-SET Ski, Schuhe und Stöcke / Ski, Shoes and Sticks Superior Erw. / Adult 36, 64, 90, 114, 136, 159, Premium Erw. / Adult 26, 47, 65, 80, 90, 100, Economy Erw. / Adult 21, 38, 53, 65, 75, 85, Jugend / Youth Jahre / years 18, 33, 44, 54, 63, 70, Kinder / Kids 7-12 Jahre / years 15, 25, 34, 42, 50, 57, Kinder / Kids 3-6 Jahre / years 13, 20, 27, 33, 38, 42, SCHUHE / SHOES Premium 11, 18, 25, 31, 37, 43, Economy 8, 15, 21, 26, 31, 35, Kinder / Kids bis / to 14 Jahre / years 7, 11, 15, 19, 22, 25, Boots Snowboard 12, 19, 24, 28, 33, 37, TOURENSKI / TOURING SKI Ski 30, 60, 90, 110, 130, 150, Schuhe / Shoes 11, 18, 25, 31, 37, 43, Set Ski, Felle, Schuhe, Stöcke / Ski, Skins, Shoes, Sticks 41, 78, 114, 139, 164, 189, STÖCKE / STICKS Erw. - Kinder / Adult - Kids 2, 4, 6, 8, 10, 12, HELME / HELMET Erw. - Kinder / Adult - Kids 2, 4, 6, 8, 10, 12, SNOWBOARD Erw. / Adult 16, 30, 43, 55, 66, 76, Kinder / Kids bis 15 Jahre / to 15 y. 14, 25, 36, 45, 54, 61, SNOWBOARD-SET Board und Schuhe / Board and Shoes Erw. / Adult 25, 43, 59, 74, 88, 99, Kinder / Kids bis 15 Jahre / to 15 y. 16, 30, 42, 52, 61, 70, LANGLAUF / CROSS-COUNTRY SKIING-SET Ski, Schuhe und Stöcke / Ski, Shoes and Sticks Erw. / Adult 15, 25, 35, 45, 55, 60, RODEL / TOBOGGAN Erw. - Kinder / Adult - Kids 10, 14, 18, 22, 26, 30, Schneeschuhe / Snow Boots 10, 19, 28, 36, 44, 51, SKIDEPOT SCHRÄNKE FÜR 2 AUSRÜSTUNGEN / CABINES FOR 2 EQUIPMENTS 2er Schrank / Locker for 2 Sets 7, 12, 18, 24, 30, 34, Unser Hit 7 Tage fahren und nur 6 bezahlen! * Our top hit ski 7 days and pay for 6! * Ausrüstung von Kopf bis Fuß! Vom Ski über Snowboards bis zur Sonnenbrille. In unserem Ski- und Snowboardverleih präsentieren wir Ihnen die neuesten Modelle. Gleichzeitig können Sie Ihre persönlichen aber auch geliehene Ausrüstungen, im vollautomatischen SKIDEPOT mit Trocknung, abgeben. Das lästige SCHLEPPEN Ihrer Ausrüstung ist Schnee von gestern. Equipment from head to toe! Ranging from skis and snowboards to sunglasses. We can show you the latest models at our ski and snowboard rental shop. At the same time you have the opportunity to deposit your personal or hired equipment at our fully automated SKIDEPOT with drying. The tiresome task of lugging your equipment around is a thing of the past. Besuchen Sie unsere Rauriser Geschenkstube Gönnen Sie sich einen gemütlichen Einkauf und entdecken Sie unser reichhaltiges Sortiment. Keramik Erlesene Geschenke Souvenirs Kinderspielsachen Schul- und Büroartikel Kinderbücher fachkundige Beratung Visit our Rauriser Geschenkstube Treat yourself to a cosy shopping and discover our rich assortment. Ceramic Exquisite Gifts Souvenirs Childrens toys School and office articles Children s books Expert Advice Kirchplatz 1, 5661 Rauris (Ortszentrum / Centre), Tel: Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8 12 und Uhr Opening time: Mon. to Sat.: 8 12 am and 2 6 pm j oin the adventure