Parker Pneumatic. Wegeventile - Baureihen DRS / F / ARKV / K9 / S9 / EV. Vertrieb

Transkript

1 Wegeventile - Baureihen DRS / F / ARKV / K9 / S9 / EV Katalog PDE600TCDE / 0 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: krauspe@haupt-hydraulik.de Frau Göhler Tel.: goehler@haupt-hydraulik.de Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.: burkhardt@haupt-hydraulik.de

2 PDE600PNDE 4/3-Wege- Flachschieberventile - Baureihe DRS G1/8-4/3-Wege- Flachschieberventile - Baureihe DRS Betätigung: Drehhebel Drehschalter Technische Daten Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Anschlussgröße Einbaulage Flachschieberventil ohne selbsttätige Rückstellung in Nullstellung Gewinde beliebig Umgebungstemperaturbereich Mediums-temperaturbereich Medium gefilterte Druckluft Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Betätigungsarten durch Muskelkraft Betätigungskraft Direkt 595

3 PDE600PNDE 4/3-Wege- Flachschieberventile - Baureihe DRS Drehhebel Typ: DRS 41.-1/8 Drehschalter Typ: DRS /8 Angle of rotation Drehwinkel Schwenkbereich Anschlussbezeichnungen * Nach Abnehmen der Abdeckkappe und Lösen der Befestigungs schrau ben läßt sich der Drehschalter stufenlos verstellen. Bestellangaben 4/3-Wege-Flachschieberventile, Baureihe DRS Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehhebel Mittelstellung belüftet a b A B P R PA 1067 Drehhebel Mittelstellung entlüftet a b A B P R PA 1066 Drehhebel Mittelstellung gesperrt a b A B P R PA 1068 Drehschalter Mittelstellung belüftet a b A B P R PA 1064 Drehschalter Mittelstellung entlüftet a b A B P R PA 1063 Drehschalter Mittelstellung gesperrt a b A B P R PA

4 PDE600PNDE 3/ und 5/-Wegeventil für Fußbetätigung - Baureihe F G1/4-3/ und 5/-Wegeventil Fußbetätigung - Baureihe F Betätigung: Anschlussbelegung Ausführung * Nur bei Ausführung beide Schaltstellungen gerastet - Rückstellung erfolgt erst nach Betätigung des Sperrpedals. Montagehinweis: Nur Verschraubungen mit Schlüsselweiten bis max. Anschlussbezeichnungen: Technische Daten Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Anschlussgröße Einbaulage Umgebungstemperaturbereich 3 Mediumstemperaturbereich 3 Medium Sitzventil Gewinde beliebig gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeölte Druckluft Schmierung perbunanfreundliche Nenndruck Arbeitsdruckbereich Betätigungsarten durch Muskelkfraft Hub Betätigungskraft direkt mm Nach Entfernen der Gummifüße Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach 3 Beratung durch uns erforderlich Fußbetätigt Typ: F , F Actuation stroke Maßangaben in mm 597

5 PDE600PNDE 3/ und 5/-Wegeventil für Fußbetätigung - Baureihe F Bestellangaben 3/- und 5/-Wegeventile Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. a a B b b KZ 4410 Federrückstellung a a P S A b b KZ 4411 P R a,b a B b KZ 4408 ohne Rückstellung a,b a P S A b KZ 4409 P R Federrückstellung a a A B b RPS b KZ 4413 beide Schaltstellungen gerastet a,b a A B b RPS KZ 441 * NG Ausführung normal geschlossen NO Ausführung normal offen 598

6 PDE600PNDE /-Wege-Absperrventile Baureihe ARKV G1/ bis G - /-Wege-Absperrventile Baureihe ARKV Betätigung: Technische Daten Benennung Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Anschlussgröße G Einbaulage Umgebungstemperaturbereich Sitzventil normal geschlossen direkt in Rohrleitung Gewinde beliebig Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Arbeitsmedium Steuermedium Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Druckluft, neutrale Gase, Druckwas- gefilterte Druckluft Betätigungsart pneumatisch direkt Steuerdruck Typ: ARKV-15 Steuerdruck Typ: ARKV-0 Steuerdruck Typ: ARKV-5 st min st max zum Schließen st min st max zum Schließen Steuerdruck Typ: ARKV-40 st min st max zum Schließen Steuerdruck Typ: ARKV-50 Maßangaben in mm st min st max zum Schließen st min st max zum Schließen 599

7 PDE600PNDE /-Wege-Absperrventile Baureihe ARKV Pneumatisch betätigt Typ: ARKV-.. Maßtabelle Typ A B C D E F G H ARKV-15 NC 65 G1/ G1/ ARKV-0 NC 76 G3/4 G1/ ARKV-5 NC 91 G1 G1/ ARKV-40 NC 13 G11/ G1/ ARKV-50 NC 150 G G1/ Bestellangaben Betätigung Pneumatisch Symbol Bestellangabe Typ Bestell-Nr. ARKV-15 NC PD ARKV-0 NC PD ARKV-5 NC PD ARKV-40 NC PD ARKV-50 NC PD

8 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 G1/8-3/-Wegeventile - Baureihe K9 Betätigung: Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung Drehhebel, in zwei Schaltstellungen gerastet Druckknopf Tastrolle liegend Tastrolle stehend Taste Tastrolle mit Leerücklauf links oder rechts Schwenkhebelstab Pedal Aktuatoren für die Schalttafelmontage Technische Daten Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Sitzventil Schrauben M4 Gewinde Anschlussgröße G1/8 Einbaulage Umgebungstemperaturbereich Mediumstemperaturbereich Medium Schmierung beliebig -10 C bis +55 C +5 C* bis +60 C Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich gefilterte und geölte oder gefilterte ungeölte Druckluft keine oder Ölnebelschmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereic Nenndurchfluss Durchflussrichtung Betätigungsarten Betätigungsart Hub 6 bar 0 10 bar 0 l/min 1 normal geschlossen 3 normal offen hand-, mechanisch und fußbetätigt mm * -10 C bei Verwendung von getrockneter Druckluft Betätigungskräfte, Drehwinkel und Gewichte Benennung Typ Betätigkraft (N) Drehwinkel Gewicht Masse (kg) Drehhebel, gerastet K9 31-1/8 4.5 ±45, Drehhebel, Federrückstellung Drehhebel, in Schaltstellungen gerastet K9 31RF-1/8 4.5 ±45, K9 31S-1/8 4.5 ±45, Druckknopf K9 3RF-1/ Tast-Rolle, liegend K9 31RF-1/ Tast-Rolle, stehend K9 34RF-1/8 5 ± Taste K9 33RF-1/ Tast-Rolle mit Leerrücklauf rechts Tast-Rolle mit Leerrücklauf links K9 35RF-1/8 5 ± K9 36RF-1/8 5 ± Schwenkhebelstab K9 39RF-1/8 * ± Pedal K9 331RF-1/ Grundventil für K9 390RF-1/ Schalttafelaufbauten * bei 100 mm Abstand vom Drehpunkt 601

9 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 Bestellangaben 3/-Wegeventile, Baureihe K9 Betätigung Symbol Einbau Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung Drehhebel in Schaltstellungen gesichert K9 31-1/8 PA 1069 K9 31RF-1/8 PA 1070 K9 31S-1/8 PA Druckknopf K9 3RF-1/8 PA 1071 Tast-Rolle, liegend Tast-Rolle, stehend K9 31RF-1/8 PA 107 K9 34RF-1/8 PA 1073 Taste K9 33RF-1/8 PA 1035 Tast-Rolle mit Leerrücklauf links Tast-Rolle mit Leerrücklauf rechts K9 35RF-1/8 PA 1074 K9 36RF-1/8 PA 1075 Schwenkhebelstab K9 39RF-1/8 PA 1076 Pedal K9 331RF-1/8 PA 1077 Grundventil mit Adapter für Schalttafelaufbauten K9 390RF-1/8 PA 1078 Drehhebel, gerastet 30 1T- 1T-30 KX 9355 KX 93 Drehhebel, Federrückstellung 30 1T-RF- 1T-RF-30 KX 9356 KX 9315 Drucktaste 30 13T-RF- 13T-RF-30 KX 9357 KX 9316 Pilztaste 30 15T-RF- 15T-RF-30 KX 9358 KX 9317 Schlossschalter 30 16T- 16T-30 KX 9359 KX 9318 Drehschalte 30 17T- 17T-30 KX 9360 KX 9319 Pilzschalter NOT-AUS 30 18T- 18T-30 KX 9361 KX

10 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 Drehhebel Typ: K /8 Taste Typ: K9 33RF-1/8 Hub min. 1.5 Hub max. 3,0.7x8 tief * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Druckknopf Typ: K9 3RF-1/8 * gewindefurchende Schrauben CM 3x.. DIN 7500 verwenden ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen *** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Tast-Rolle liegend Typ: K9 31RF-1/8 Betätigungsweg 4, Betätigungsweg * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen 603

11 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 Tast-Rolle stehend Typ: K9 34RF-1/8 Schwenkhebelstab Typ: K9 39RF-1/8 * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Taste mit Leerlauf links/rechts Typ: K9 35RF-1/8, K9 36RF-1/8 Pedal Typ: K9 331RF-1/8 Betätigungsweg Betätigungsweg Actuation stroke * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen 604

12 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 Grundventil mit Adapter für Schalttafelaufbauten Typ: K9 390RF-1/8 Einbauausschnitte für Einbaudurchmesser und 30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Drehebel gerastet Typ: 1T-, 1T-30 Drehebel mit Federrückstellung Typ: 1T-RF-, 1T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm 605

13 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe K9 Drucktaste Type: 13T-RF-, 13T-RF-30 Drehschalter Type: 17T-, 17T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Pilztaste Type: 15T-RF-, 15T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Schlossschalter Type: 16T-, 16T-30 Pilzschalter (NOT-AUS) Type: 18T-, 18T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm 606

14 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wegeventile Baureihe S9 Betätigungen: Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Schalttafelaufbauten mit Einbaudurchmessern nach DIN Ausführungen: normal geschlossen normal offen mit externer Steuerluft Ausführung nach ATEX-Richtlinien Hinweis: Bei Montage auf P-Leiste ist das Ventil S9 381S-RF-1/8 nicht wahlweise als normal offen einsetzbar 3/-Wegeventil Standardausführungen Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Handhebel, gerastet Handhebel, mit Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert S /8 PA 1093 S /4 PA 1708 S / PA S9 311RF-1/8 PA 1094 S9 311RF-1/4 PA 1709 S9 311RF-1/ PA S9 311S-1/4 PA 1710 S9 311S-1/ PA Drehhebel, 1 gerastet S9 31-1/4 PA 1711 S9 31-1/ PA Drehhebel, Federrückstellung 1 10 S9 31RF-1/4 PA 171 pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse S9 31RF-1/ PA S9 361RF-1/8 PA 1095 S9 361RF-1/4 PA 1713 S9 361RF-1/ PA S /8 PA 1096 S /4 PA 17 S / PA pneumatisch, Impulse, mit Vorrangstellung 1 10 S9 36-1/4 PA 1715 S9 36-1/ PA Grundventil für Schalttafeleinbau 1 10 S9 390RF-1/8 PA

15 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung 1T- KX T-30 KX 93 1T-RF- KX T-RF-30 KX 9315 Drucktaste 13T-RF- KX T-RF-30 KX 9316 Pilztaste 15T-RF- KX T-RF-30 KX 9317 Schlossschalter 16T- KX T-30 KX 9318 Drehschalter 17T- KX T-30 KX 9319 Pilzschalter NOT-AUS 18T- KX T-30 KX 930 elektrisch, Dauersignal S9 381RF-1/8-NC-.. PA S9 381RF-1/4-NC-.. PA S9 381RF-1/-NC-.. PA S9 381RF-1/8-NO-.. PA S9 381RF-1/4-NO-.. PA S9 381RF-1/-NO-.. PA mit externer Steuerluft S9 381S-RF-1/8-.. PA elektrisch, Impulse elektrisch, Impulse, mit externer Steuerluft 1 10 pst pst pst S9 381S-RF-1/4-.. PA S9 381S-RF-1/-.. PA S /8-.. PA S /4-.. PA S /-.. PA S9 381S-1/8-.. PA S9 381S-1/4-.. PA S9 381S-1/-.. PA elektrisch, Impulse, mit Vorrangstellung 1 S9 38-1/4-.. PA mit externer Steuerluft 1 pst pst S9 38-1/-.. PA S9 38S-1/4-.. PA S9 38S-1/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme 4V = 60V 50/60Hz 0 4V = 13 30V 50/60Hz

16 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T4 T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +40 C Magnetausführung Nennspannung Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m 4V = 48 ATEX mit Kabel 3 m 4V = 45 ATEX mit Kabel 5 m 4V = 46 ATEX mit Kabel 10 m 4V = 47 ATEX mit Kabel 1. m 4V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/4, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 381RF-1/8-NG-4633 Bestell-Nr. PA ATEX 609

17 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Handhebel, gerastet Handhebel, Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert S /8 PA S /4 PA 1671 S / PA S9 511RF-1/8 PA S9 511RF-1/4 PA 167 S9 511RF-1/ PA S9 511S-1/8 PA S9 511S-1/4 PA 1673 S9 511S-1/ PA Drehhebel, 4 gerastet S9 51-1/4 PA 1674 S9 51-1/ PA Drehhebel, 4 1 Federrückstellung S9 51RF-1/4 PA 1675 pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse S9 51RF-1/ PA S9 561RF-1/8 PA S9 561RF-1/4 PA 1676 S9 561RF-1/ PA S /8 PA S /4 PA 1677 S / PA pneumatisch, Impulse, 4 mit Vorrangstellung 1 S9 56-1/4 PA S9 56-1/ PA Grundventil für Schalttafeleinbau 4 1 S9 590RF-1/8 PA Drehhebel, gerastet 1T- KX T-30 KX 93 Drehhebel, Federrückstellung 1T-RF- KX T-RF-30 KX 9315 Drucktaste 13T-RF- KX T-RF-30 KX 9316 Pilztaste 15T-RF- KX T-RF-30 KX 9317 Schlossschalter 16T- KX T-30 KX

18 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehschalter 17T- KX T-30 KX 9319 Pilzschalter NOT-AUS 18T- KX T-30 KX 930 elektrisch, Dauersignal S9 581RF-1/8-.. PA S9 581RF-1/4-.. PA S9 581RF-1/-.. PA mit externer Steuerluft S9 581S-RF-1/8-.. PA elektrisch, Impulse pst S9 581S-RF-1/4-.. PA S9 581S-RF-1/-.. PA S /8-.. PA S /4-.. PA S /-.. PA mit externer Steuerluft 4 S9 581S-1/8-.. PA pst 5 13 pst S9 581S-1/4-.. PA S9 581S-1/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme 4V = 60V 50/60Hz 0 4V = 13 30V 50/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T4 T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +40 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m 4V = 48 ATEX mit Kabel 3 m 4V = 45 ATEX mit Kabel 5 m 4V = 46 ATEX mit Kabel 10 m 4V = 47 ATEX mit Kabel 1. m 4V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/4, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 581RF-1/ Bestell-Nr. PA ATEX 611

19 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/3-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. Handhebel, in 3 Schaltstellungen gerastet Handhebel, in Mittelstellung durch Feder zentriert Handhebel, in 3 Schaltstellungen gesichert Drehhebel, in 3 Schaltstellungen gerastet Typ S9 511G-1/8 PA 1031 S9 511G-1/4 PA 1687 S9 511G-1/ PA S9 511E-1/8 PA 103 S9 511E-1/4 PA 1688 S9 511E-1/ PA S9 511B-1/8 PA 1033 S9 511B-1/4 PA 1689 S9 511B-1/ PA S9 511RFG-1/8 PA 1034 S9 511RFG-1/4 PA 1690 S9 511RFG-1/ PA 1637 S9 511RFE-1/8 PA 1035 S9 511RFE-1/4 PA 1691 S9 511RFE-1/ PA S9 511RFB-1/8 PA 1036 S9 511RFB-1/4 PA 169 S9 511RFB-1/ PA S9 511SG-1/8 PA 1037 S9 511SG-1/4 PA 1693 S9 511SG-1/ PA S9 511SE-1/8 PA 1038 S9 511SE-1/4 PA 1694 S9 511SE-1/ PA S9 511SB-1/8 PA 1039 S9 511SB-1/4 PA 1695 S9 511SB-1/ PA S9 51G-1/4 PA 1696 S9 51G-1/ PA S9 51E-1/4 PA 1697 S9 51E-1/ PA S9 51B-1/4 PA 1698 S9 51B-1/ PA

20 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. Typ Drehhebel, in Mittelstellung durch Feder zentriert S9 51RFG-1/4 PA 1699 S9 51RFG-1/ PA S9 51RFE-1/4 PA S9 51RFE-1/ PA S9 51RFB-1/4 PA S9 51RFB-1/ PA pneumatisch, durch Dauersignal 4 S9 561RFG-1/8 PA S9 561RFG-1/4 PA S9 561RFG-1/ PA in Mittelstellung durch Feder zentriert 4 1 S9 561RFE-1/8 PA S9 561RFE-1/4 PA S9 561RFE-1/ PA S9 561RFB-1/8 PA S9 561RFB-1/4 PA 1704 elektrisch durch Dauersignal S9 561RFB-1/ PA S9 581RFG-1/8-.. PA S9 581RFG-1/4-.. PA S9 581RFG-1/-.. PA in Mittelstellung durch Feder zentriert 4 1 S9 581RFE-1/8-.. PA S9 581RFE-1/4-.. PA S9 581RFE-1/-.. PA S9 581RFB-1/8-.. PA S9 581RFB-1/4-.. PA S9 581RFB-1/-.. PA

21 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. elektrisch durch Dauersignal 4 1 pst 5 pst Typ S9 581S-RFG-1/8-.. PA S9 581S-RFG-1/4-.. PA in Mittelstellung durch Feder zentriert mit externer Steuerluft 4 1 pst 5 pst 4 1 pst 5 pst S9 581S-RFE-1/8-.. PA S9 581-RFE-1/4-.. PA S9 581S-RFB-1/8-.. PA S9 581S-RFB-1/4-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme 4V = 60V 50/60Hz 0 4V = 13 30V 50/60Hz 69 Einzelventil: II G c T4 T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +40 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m 4V = 48 ATEX mit Kabel 3 m 4V = 45 ATEX mit Kabel 5 m 4V = 46 ATEX mit Kabel 10 m 4V = 47 ATEX mit Kabel 1. m 4V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/4, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 581RFG-1/ Bestell-Nr. PA ATEX 6

22 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Baureihe S9-G1/8 / G1/4 / G1/ Kenngröße Baureihe S9 G1/8 Baureihe S9 G1/4 Baureihe S9 G1/ Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Gewicht Einbaulage Längsschieberventil Schrauben M5 Gewinde G1/8 7.4 tief beliebig Umgebungstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Mediumstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Medium Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck (bar) 6 gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 3448) Arbeitsdruckbereich (bar) 0 10 ( 10 Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) mit externer Steuerluft (bar) 0 10 Nenndurchfluss Betätigungsarten Muskelkraft Hub 500 l/min (450 bei 3/ Wegeventil) direkt 4.5 mm Betätigungskraft (N) 7 ( Pneumatisch Steuerdruckbereich 10 ( 3 direkt Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) Elektrisch Spannungsarten Nennspannung elektrisch vorgesteuert Standardausführung 30 V ±10% Niederwattausführung 30 V ±10% Wechselspannung (50/60Hz) Einschaltleistung G1/8 G1/4 G1/ Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) Halteleistung G1/8 G1/4 G1/ Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) rel. Einschaltdauer 100% Schutzart Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/4 11 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* IP65 nach DIN (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) l/min( 7 direkt 6.5 mm 10 ( 15 ( 3 direkt ( ( 4 Gleichspannung 4 V ±10% 4 V ±10% G1/8 G1/4 G1/ G1/8 G1/4 G1/ % Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 16 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* l/min( 8 direkt 9.4 mm 15 ( 40 ( 3 direkt. 10( ( ( 4 elektrisch vorgesteuert Wechselspannung (50/60Hz) andere Spannungen auf Anfrage 30 V ±10% G1/8 G1/4 G1/ G1/8 G1/4 G1/ % Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm ( 6 * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -10 bis +50 C ( 1 Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 5N ( 3 Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 15N ( 4 bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt 10 bar, elektrisch betätigt,5 10 bar ( 6 bei Niederwattausführung Gerätesteckdose DIN EN Bauform A ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 1000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 3300 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 3600 l/min ( 9 bei 5/3-Wegeventil,5 10 bar ( 10 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 10 bar 615

23 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile für den Ex-Bereich Baureihe S9-G1/8 / G1/4 / G1/ Kenngröße Baureihe S9 G1/8 Baureihe S9 G1/4 Baureihe S9 G1/ Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Gewicht Einbaulage Längsschieberventil Schrauben M5 Gewinde G1/8 7.4 tief beliebig Umgebungstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Mediumstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Medium Pneumatische Kenngrößen Nenndruck (bar) 6 gefilterte, ungeölte Druckluft frei von Wasser und Schmutz gemäß ISO Arbeitsdruckbereich (bar) 0 8 ( 10 Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) ( 4 mit externer Steuerluft (bar) 0 8 Nenndurchfluss Betätigungsarten Muskelkraft 500 l/min (450 bei 3/ Wegeventil) direkt Hub 4.5 mm Betätigungskraft (N) 7 ( Pneumatisch Steuerdruckbereich 10 ( 3 direkt Dauersignalbetätigung (bar) 8 8 Impulsbetätigung (bar) ( 4 Elektrisch Zulassung Kategorie, Zündschutzart Spannungsarten Nennspannung 30 V ±10% elektrisch vorgesteuert EG Baumusterbescheinigung Einzelventil: für mechanische in II G nicht verforderlich Einzelventil II G c T4T135 C-10 C Ta +60 C Wechselspannung (50/60Hz) 110 V ±10% 4 V ±10% Nennleistung bei UN G1/8, G1/4, G1/ 3.1 VA (30V) 3.0 VA (110V).5 VA (4V) Grenzleistung bei Un ( 6 G1/8, G1/4, G1/ Schutzart Anschluss.9 VA (30V).8 VA (110V).4 VA (4V) IP65 (nur gültig für die Magnetspule mit Kabel) Kabel Kabellängen siehe Bestellangaben * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -10 bis +50 C ( 1 Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 5N ( 3 Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 15N ( 4 bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt.5 8 bar, elektrisch betätigt,5 8 bar Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/4 11 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 40 µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + 3 C, Klasse 4,jedoch mindestens 5 C unterhalb min. Betriebstemperatur ( l/min ( 7 direkt 6.5 mm 10 ( 15 ( 3 direkt ( ( 4 EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 03 Ex IEC 019X und PTB 03 ATEX 018X bist5 Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +40 C Gleichspannung 4 V ±10% G1/8, G1/4, G1/ 3.3 VA (4V) G1/8, G1/4, G1/ 3.0 VA (4V) Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 16 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 40 µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + 3 C, Klasse 4,jedoch mindestens 5 C unterhalb min. Betriebstemperatur ( l/min ( 8 direkt 9.4 mm 15 ( 40 ( 3 direkt. 8( ( ( 4 EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 03 Ex IEC 019X und PTB 03 ATEX 018X bist5 Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +40 C andere Spannungen auf Anfrage ( 6 maximale Leistung bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 1000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 3300 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 3600 l/min ( 9 bei 5/3-Wegeventil,5 8 bar ( 10 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 8 bar 616

24 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Ventilkombinationen mit Logikaufbauten 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Betätigungen: pneumatisch AND OR TIMER Ausführungen: frei wählbar nach Typenschlüssel alle Timer-Ausführungen auf Anfrage Grundventile Kombinationsmöglichkeiten: Betätigung () * RFG = Mittelstellung gesperrt RFE = Mittelstellung entlüftet RFB = Mittelstellung belüftet Betätigung (1) Pneumatisch Betätigung 61 ODER Betätigung 63 Timer Betätigung 64 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung UND Betätigung 65 Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0.1 bis (133*) 0.1 bis (7*) 0.1bis (180*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) 3/-Wegeventil 5/ und 5/3 -Wegeventile UND Betätigung 65 Timer Betätigung 64 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0.1 bis (133*) 0.1 bis (7*) 0.1 bis (180*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) ODER Betätigung 63 Pneumatisch Betätigung

25 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Ventilkombinationen mit Logikaufbauten 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Bestellangaben S / 65 RFG 1/4 Ausführung 3 3-Wegeventil 5 5-Wegeventil Anschlussgröße 1/8 G1/8 1/4 G1/4 Betätigung () 61 pneumatisch 63 OR 64 Timer* alle Timer-Ausführungen auf Anfrage 65 AND * nur bei Anschlussgröße G1/4 Maßangaben in mm Mittelstellungsfunktion (nur bei 5/3-Wegeventilen) RFG gesperrt RFE RFB entlüftet belüftet Betätigung () RF Federrückstellung 61 pneumatisch 63 OR 64 Timer* alle Timer-Ausführungen auf Anfrage 65 AND * nur bei Anschlussgröße G1/4 618

26 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 311RF-1/8 G1/4 Handhebel betätigt Typ: S /4, S9 311RF-1/4 G1/4 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 311S-1/4 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 311RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 311S-1/ 619

27 PDE600PNDE 5/-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 511RF-1/8 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/8 G1/4 Handhebel betätigt Typ: S /4, S9 511RF-1/4 G1/4 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S-1/4 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S-1/ 60

28 PDE600PNDE 5/3-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 511RF.-1/8 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/8 G1/4 Handhebel betätigt Typ: S /4, S9 511RF.-1/4 G1/4 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/4 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF.-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/ 61

29 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S /8, S9 361RF-1/8 nur bei typ S9361-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/8, S9 381(S)RF-1/8 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Maßangaben in mm 6

30 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 390RF-1/8 Einbauausschnitt Mounting diameter Ø mm Mounting diameter Ø30 mm Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 180 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Type: 1T-, 1T-30 Drucktaste Type: 13T-RF-, 13T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 63

31 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Pilz-Schalter Typ: 15T-RF-, 15T-RF-30 Schlossschalter Typ: 16T-, 16T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drehhebel mit Federrückstellung Typ: 1T-RF-, 1T-RF-30 Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 18T-, 18T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drehschalter Typ: 17T-, 17T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 64

32 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/4-3/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 31-1/4, S9 31RF-1/4 Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/4, S9 38(S)-1/4, S9 381(S)RF-1/4 nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Note: The normally open valve S9 381S-RF-1/4 cannot be used on a P-supply manifold. Pneumatisch betätigt Typ: S /4, S9 36-1/4, S9 361RF-1/4 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben nur bei typ S /4 S9 36-1/4 X = 15.5 mm Maßangaben in mm 65

33 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 3/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 31-1/, S9 31RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/, S9 38(S)-1/, S9 381(S)RF-1/ Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 361RF-1/ 6 deep 6 tief nur bei typ S9 581(S)-1/ S9 58(S)-1/ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme) Note: The normally open valve S9 381S-RF-1/ cannot be used on a P-supply manifold. Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben nur bei typ S / S9 36-1/ X = 1 mm Maßangaben in mm 66

34 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S /8, S9 561RF-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/8, S9 581(S)RF-1/8, S9 58-1/8 nur bei typ nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme *** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm Maßangaben in mm 67

35 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 590RF-1/8 Einbauausschnitt Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 180 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Typ: 1T-, 1T-30 Pilztaste Typ: 15T-RF-, 15T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drucktaste Typ: 13T-RF-, 13T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 68

36 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Drehschalter Typ: 17T-, 17T-30 Drehhebel mit Federrückstellung Typ: 1T-RF-, 1T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 18T-, 18T-30 Schlossschalter Typ: 16T-, 16T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 69

37 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/4-5/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 51-1/4, S9 51RF-1/4 Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/4, S9 58(S)-1/4, S9 581(S)RF-1/4 nur bei Typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S /4, S9 56-1/4, S9 561RF-1/4 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm nur bei Typ S /4 S9 56-1/4 Maßangaben in mm 630

38 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 51-1/, S9 51RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/, S9 58-1/, S9 581(S)RF-1/ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme) Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 561RF-1/, S9 56-1/ 6 deep 6 deep nur bei Typ S / S9 58-1/ S9 581S-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 1 mm nur bei Typ S / S9 56-1/ Maßangaben in mm 631

39 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/3-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S-)RF.-1/8 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben p st *** X = 1 mm p st *** * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme *** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S Maßangaben in mm 63

40 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/4-5/3-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S /4, S9 51RF.-1/4 Elektrisch betätigt Typ: S9 581RF.-1/4 * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/4 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 1 mm Maßangaben in mm 633

41 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/3-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S /, S9 51RF.-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581RF.-1/ 6 deep * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben 6 tief X = 1 mm Maßangaben in mm 634

42 PDE600PNDE 5/-Wege-Oszillierventil - Baureihe S9 5/-Wege-Oszillierventil Das Oszillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge, wie z.b. Rütteln, Abklopfen, Tauchen, Zustellbewegungen usw. Funktion: Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge 4 und wechselweise mit Druckluft beaufschalgt. Die Geschwindigkeit des ange steuer ten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch die beiden Abluft-drosseln eingestellt. Technische Daten Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Anschlussgröße Gewicht (masse) Einbaulage Umgebungstemperaturbereich ** Mediumstemperaturbereich ** Medium Längsschieberventil Schrauben M6 (M4) Gewinde G1/4, 11 tief 0.65 kg beliebig -10 C bis +60 C -10 C bis +60 C gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeöltedruckluft Schmierung * Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Nenndurchfluss Betätigungsarten pneumatisch Steuerdruckbereich keine oder Ölnebelschmierung 6 bar 3 8 bar 1300 l/min direkt 3 8 bar * Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 3448 ** Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ( C) ist eine Beratung durch uns erforderlich Symbol Typ Bastell-Nr. Pneumatisch oszillierend Typ: S9 568/68-1/4-SO 4 & & S9 568/68-1/4-SO PD Maßangaben in mm 635

43 PDE600PNDE 3/-Wege-Einschraubventile - Baureihe EV 3/-Wege-Einschraubventile - Baureihe EV Technische Daten Betätigungsart Bauart elektrisch direktgesteuert Sitzventil, normal geschlossen Befestigungsart einschraubbar in Gewinde G1/8 Leitungsanschluss Gewind Gewinde Anschluss 1: M5, Anschluss : G1/8 Gewicht Nennweite Einbaulage 0.1 kg 1 mm beliebig -10 C bis +60 C -10 C bis +60 C Medium gefilterte Druckluft (30µ) Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Nenndurchfluss mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 3448) 6 bar 0 10 bar 30 l/min Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Betätigungsart Elektrisch Spannungsarten Nennspannung (1 direkt gesteuert Umgebungstemperaturbereich Mediumstemperaturbereich Wechselspannung (50/60Hz) Gleichspannung Standardausführung ** 30 ±10% 4 ±10% Niederwattausführung 30 ±10% 4 ±10% Einschaltleistung Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) Halteleistung Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) rel. Einschaltdauer 100% Schutzart Anschluss ( 1 siehe Bestellangaben ** other voltages on request IP 65 nach DIN (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienor m,niederwattausführung Bauform A Bestellangaben 3/-Wege-Einschraubventile Baureihe EV 3/-Wegeventil Typ: EV 381RF-M5 Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. elektrisch, Dauersignal 1 10 EV 381RF-M5-.. PD Magnetausführung Nennspannung Schlüssel-Nr. Vergußkapselung 4V = 0 30V 50/60Hz 61 Andere Spannungen auf Anfrage Abmessungen in mm 636

44 PDE600PNDE 3/-Wege-ventile - Baureihe V9 3/-Wege-ventile - Baureihe V9 NW 1.3 and.5 Betätigung: Elektrisch betätigt, direkt gesteuert Ausführungen: Gewindeausführung normal geschlossen normal offen mit Handhilfsbetätigung Technische Daten Bauart Sitzventil Befestigungsart Schrauben M3 (NW,5: x M4) Leitungsanschluss Gewinde Gewicht Einbaulage Gewicht G1/8 8 tief NW 1.3: 0.0 kg NW.5: 0.30 kg beliebig Umgebungstemperaturbereiche ( 1-10 C bis +60 C Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Mediumstemperaturbereich ( 1-10 C bis +70 C Beratung durch uns erforderlich Medium Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Nenndurchfluss Betätigungsart elektrisch gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 3448) 6 bar NW 1.3: 0 10 bar NW.5: 0-7 bar NW 1.3: 37 l/min NW.5: 150 l/min direkt gesteuert Spannungsarten Wechselspannung (50/60Hz) Gleichspannung Nennspannung Standardausführung 30 V ±10% 4 V ±10% andere Niederwattausführung 30 V ±10% (nicht für V9-NW.5) Einschaltleistung Standardausführung NW 1.3: 11 VA NW.5: 11.5 VA Niederwattausführung 7.8 VA.7 VA Halteleistung Standardausführung NW 1.3: 8.5 VA NW.5: 7.5 VA Niederwattausführung 4.9 VA.7 VA rel. Einschaltdauer 100% Schutzart Anschluss 4 V ±10% (nicht für V9-NW.5) NW 1.3: 4.8 VA NW.5: 10 VA NW 1.3: 4.8 VA NW.5: 7.5 VA Spannungen auf Anfrage IP 65 nach DIN (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) NW 1,3: Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm NW,5: Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform A Industrienorm 637

45 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe V9 Typ: V9 381RF-1/8NG (NO (1 ) NW 1.3 Typ: V9 381H-RF-1/8NG (NO (1 ) NW 1.3 (1 nicht für P-Leistenmontage geeign * Bei Spulen mit geringer Leistungsaufnahme beträgt die Breite 30 mm eine P-Leistenbefestigung ist daher nur bedingt möglich. ** Handhilfsbetätigung Typ: V9 381RF-1/8NG NW.5 Typ: V9 381H-RF-1/8NG NW.5 * Handhilfsbetätigung Maßangaben in mm 638

46 PDE600PNDE 3/-Wegeventile - Baureihe V9 Bestellangaben 3/-Wegeventile Baureihe V9 Betätigung Symbol Nennweite (mm) elektrisch, Dauersignal Bestellangaben Typ Bestell-Nr. NW 1.3 V9 381RF-1/8-NC-.. PA NW.5 V9 381RF-1/8-NC-.. PA NW 1.3 V9 381H-RF-1/8-NC-.. PA NW.5 V9 381H-RF-1/8-NC-.. PA NW 1.3 V9 381H-RF-1/8-NO-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 4V = 48V 50/60Hz 0 Spule mit geringer Leistungsaufnahme Andere Spannungen auf Anfrage 4V = 13 30V 50/60Hz 69 Bestellangaben Zubehör für P-Leistenmontage Benennung für NW Bestell-Nr. P-Leiste PL-1/ PD * P-Leiste PLK-1/ PD * P-Leiste PL-1/ PD * P-Leiste PLK-1/ PD * * Bestell-Nr. mit Anzahl der Ventilplätze ergänzen Lieferumfang: P-Leiste komplett inkl. Befestigungssatz 639