seepark hotel congress & spa Klagenfurt am Wörthersee

Transkript

1 seepark hotel congress & spa Klagenfurt am Wörthersee nicht nur besser. anders.

2 ZeitGeist Business & Wellness in exklusivem Design. Inmitten einer wunderschönen Lagune am Ufer des Wörthersees vereint das Lindner Seepark Hotel Congress & Spa, Geschäfts- und Urlaubsleben auf faszinierende Weise und bietet seinen Gästen eine beeindruckende Panoramasicht der Dinge. Die abwechslungsreiche Umgebung des Wörthersees und die gleichzeitige Nähe zu den wichtigsten Attraktionen der Ostbucht und zur Klagenfurter Innenstadt machen das Hotel zum idealen Ausgangspunkt für individuelle Exkursionen. Das außergewöhnliche Design, die große Wellness-Landschaft und die unmittelbare Nähe zum bekannten Schloss Maria Loretto erfüllen Business- und Urlaubs-Träume zu jeder Jahreszeit und stehen für neuen ZeitGeist am Wörthersee. Defining the zeitgeist by combining business and wellness in style. With its exclusive range of congress and spa facilities, the Lindner Seepark Hotel is a great place to stay for both business and pleasure. Located in the exquisitely beautiful lagoon on the shore of Lake Wörthersee, the hotel has stunning panoramic views and is an ideal base for exploring the surrounding area with its wealth of attractions, including the lake s beautiful eastern bay and Klagenfurt s delightful city centre. No matter what time of year you visit, the stylish interior design, extensive spa area and proximity to the famous Maria Loretto castle guarantee a wonderful holiday the Lindner Seepark Hotel embodies the new zeitgeist at Lake Wörthersee. Zimmer 142 großzügige und hochwertig ausgestattete Zimmer inklusive 7 Suiten, 4 behindertengerechte Zimmer mit Verbindungstür zum Nebenzimmer und 1 Master-Suite auf der 5. Etage. Alle mit individuell regelbarer Klimaanlage, ISDN-Telefon mit Voic box, Telefax- und Internetanschluss, Wireless LAN, 26"-LCD-Flat-Screen digitales TV & video on demand, diverse Musikkanäle, Minibar und Codesafe. Rooms 142 spacious and luxurious rooms, including seven suites, four wheelchair-accessible rooms with a connecting door to the neighbouring room, and one master suite on the fifth floor. All rooms have individually controlled air-conditioning, ISDN telephone with voic , fax, internet access and Wi-Fi. 26 LCD flat-screen TV digital TV & video on demand, various music channels, minibar and combination safe.

3 Ausstattung Restaurant mit gläserner Außenfassade und herrlicher Aussicht auf den vorgelagerten Lendkanalausleger, typische Spezialitäten des Alpen-Adria-Raumes. Lobbybar mit weitläufiger Sonnenterrasse. 5 klimatisierte Tagungsräume auf 350 m 2 Tagungsfläche, teilweise kombinierbar, für bis zu 200 Personen. Alle Räume verfügen über Tageslicht und modernste Konferenzund Medientechnik. Rahmen- und Incentive-Programme auf Anfrage. Lindner fit & well-bereich auf über 900 m 2 mit Pool-/ Saunalandschaft und direktem Zugang zum Lendkanal. 2 individuelle Trilogie-Wellnessräume für verschiedene Anwendungen. FACILITIES Restaurant with glazed exterior wall and a beautiful view across an arm of the Lendkanal, serves typical specialities of the Alpen-Adria region. Lobby bar with spacious terrace. Five air-conditioned conference rooms totalling 350 m², some of which can be combined, can accommodate up to 200 persons. All rooms have plenty of natural light and are fitted with state-of-the-art conference and media technology. Activities or incentive programmes upon request. 900 m² Lindner fit & well area with pools and saunas, plus direct access to the Lendkanal. Two individual wellness trio rooms for a range of different treatments.

4 Umgebung Das Lindner Seepark Hotel Congress & Spa liegt direkt am Lendkanal, ca. 500 m zum Ostufer des Wörthersees, vis-à-vis der Universität Klagenfurt, des Lakeside Science & Technology Parks und der Miniaturwelt Minimundus. Gute Verkehrsanbindung durch die nah gelegene Nord- Süd-Autobahn A km zum Flughafen Klagenfurt. 153 hoteleigene, teilweise kostenpflichtige Tiefgaragenund Außenparkplätze. Zahlreiche Attraktionen und Events in Klagenfurt und rund um den Wörthersee, vielfältige Sport- und Freizeitangebote sowie interessante Shoppingmöglichkeiten. Wörtherseefestspiele, Starnacht am Wörthersee, Schloss Maria Loretto, Beachvolleyball-Turniere, Museen, City Arkaden u. v. m. SURROUNDINGS Right next to the delightful Lendkanal, 500 metres from the eastern shore of Lake Wörthersee, close to Klagenfurt University, the Lakeside Science & Technology Park and the Minimundus miniature park. Good transport connections easy access to the north-south motorway A km to Klagenfurt airport. 153 affordable parking spaces in our subterranean and outdoor car parks Klagenfurt and the area around Lake Wörthersee offer numerous attractions. Pay a visit to the Maria Loretto castle or one of the many museums, explore the range of shops, enjoy a wealth of sports and leisure options including beach volleyball tournaments. There are also several special events to look forward to, such as the Wörtherseefestspiele and the Starnacht am Wörthersee.

5 Lindner Hotels AG Emanuel-Leutze-Straße 20 D Düsseldorf Customer Service Center Fon LINDNER* * Fax * * 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min. * 0.14/min. with the German landline network. Max. 0.42/min. from cellular phones /01/2011 Seepark Hotel Congress & Spa Universitätsstraße 104 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Fon Fax info.klagenfurt@lindnerhotels.at