SWR2 Glauben GEIGEN MIT HOLOCAUST-GESCHICHTE AMNON WEINSTEIN UND SEINE VIOLINEN VON CHRISTIAN WAGNER

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 Glauben GEIGEN MIT HOLOCAUST-GESCHICHTE AMNON WEINSTEIN UND SEINE VIOLINEN VON CHRISTIAN WAGNER SENDUNG / UHR Redaktion Religion, Kirche und Gesellschaft Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR SWR2 Glauben können Sie auch als Live-Stream hören im SWR2 Webradio unter oder als Podcast nachhören: Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 ATMO Geige reinigen/polieren OTON Weinstein 0.32 der Dreck erdrosselt die Geige Ich glaube, 90 Prozent der Geigenspieler machen ihr Instrument nie sauber. Das ist schlecht für den Klang. Denn der Dreck, vor allem vom Kolophonium bildet eine immer dichtere Schicht. Und dann schwingt das Holz nicht mehr, wie es soll. Die Geige leidet, wenn sie so erdrosselt wird. Schau, jetzt sieht sie schon deutlich besser aus als vor einer Stunde. Amnon Weinstein hat die Geige auf seinen gepolsterten Arbeitstisch gelegt, unter die Schreibtischlampe. Er tränkt einen Lappen mit einer Politur aus einer uralten Plastikflasche, reibt den jahrzehntealten Schmutz weg. Der stammt vom Kolophonium, dem Harz, mit dem der Geigenspieler seinen Bogen immer wieder einstreicht. Über Amnon Weinstein hängen dutzende Instrumente von der Decke. Das Regal über seinem Arbeitstisch ist vollgestopft mit Hölzern, Ersatzteilen. Es duftet nach Holz in der Kellerwerkstatt. Durch das offene Fenster hört man den Feierabendverkehr von Tel Aviv, draußen ist es schon dunkel. Die Geige, an der Amnon Weinstein arbeitet, ist älter als er selbst. Und er ist schon 76: langer Schnauzbart, runde Brille, dicke Handwerkerfinger. Amnons Vater war Geigenbauer, sein Sohn ist es auch. Er erzählt, dass die Geige höchstwahrscheinlich aus Markneukirchen im sächsischen Vogtland stammt. Das sei das "deutsche Cremona", sagt Amnon Weinstein. In Cremona, in Italien, hat er als junger Mann selbst gelernt, bei den besten Geigenbauern. OTON Weinstein 0.47 Politur Geheimrezeptur Meine Politur ist nach einem alten französischen Rezept aus dem 18. Jahrhundert angerührt. Das geben wir Geigenbauer untereinander weiter. Damit arbeite ich sehr gerne. Ich verrate nicht, was alles in der Flasche ist, nur so viel: Es ist Öl, Alkohol und ganz feiner Tripoli-Sand. Damit kann ich das Holz der Geige reinigen. Sie bekommt ihr Gesicht zurück. (+ "sometimnes you have to take the Dreck out from it") Etwas Gutes hat der Dreck: Er hat das Holz vor dem Licht geschützt. Je länger der Geigenbauer das Instrument poliert, desto intensiver leuchtet das rötliche Holz. Aber: Auf der Geige spielen wird Amnon Weinstein nicht. MUSIK Shlomo Mintz Da muss schon ein Musiker in die Kellerwerkstatt kommen, wie der weltweit bekannte israelische Solist Shlomo Mintz. Und dann spielt er auf einer besonderen Geige, einer aus 2

3 Weinsteins Sammlung: Es sind Geigen, deren Besitzer von den Nationalsozialisten geflohen sind oder ermordet wurden. Es sind Geigen, die überlebt haben. MUSIK Shlomo Mintz Auf einigen der Geigen sind kunstvoll verzierte Davids-Sterne zu sehen, ganz farbig, aus Perlmutt. Oder sie sind ins Holz geschnitzt. OTON Mintz 0.26 Früher gab es sehr viele jüdische Musiker. Die haben lustige Musik gespielt, am Hochzeitstag. Sie wollten auch durchaus allen zeigen, dass sie Juden sind. Und die Festgesellschaft wollte auch keine anderen Musiker haben. Deswegen war der Davidsstern auf der Geige ein gängiges Symbol. Auch am Eingang zum ehemaligen Vernichtungslager Auschwitz hat Shlomo Mintz gespielt, auf einer der Weinstein-Geigen. Jüdische Gefangene, das ist verbürgt, mussten auf eben dieser Geige vor den Gaskammern spielen. Die Geige trägt Brandspuren. Die hat Amnon Weinstein nicht beseitigt. OTON Mintz 0.09 Also, so eine Geige, fast schwarz von den Flammen, man sieht das auf der Geige. Sie verstehen, die Emotionen sind hoch. Mehr als 50 Geigen von verfolgten und ermordeten Juden hat Amnon Weinstein inzwischen restauriert. Seit einigen Jahren bringt er sie auch zu besonderen Konzerten auf der ganzen Welt. "Geigen der Hoffnung" nennt er sein Projekt. Denn die ersten Geigen kamen mit denen ins heutige Israel, die vor der Vernichtung im Konzentrationslager fliehen konnten. Viele seiner Geigen sind Beleg für gerettetes Leben. Andere sind Beleg für vernichtetes Leben, wie Weinsteins Geige aus Drancy, heute ein Vorort von Paris. OTON Weinstein 0.59 Drancy-Geige In Drancy waren Juden interniert, einer von ihnen hatte diese Geige, wir kennen seinen Namen nicht. Aber alle Gefangenen in Drancy wurden mit dem Zug nach Auschwitz deportiert. Bei einem Stopp hat der Geigenbesitzer aus dem Waggon gerufen: Bitte, fangen sie die Geige auf. Wo ich hingehe, brauche ich sie nicht mehr. Aber die Geige soll überleben. Dann hat er das Instrument in seinem Kasten aus dem Zug geworfen. Die Geige ging dabei kaputt. Aber sie wurde aufbewahrt, kam nach Jahrzehnten zu mir nach Israel. Und heute kann man sie sogar wieder für Konzerte verwenden. 3

4 Weinstein lässt die Geigen ihre Geschichte erzählen, und so ist er seit sieben Jahren mit seinen Geigen unterwegs. Italien, Norwegen gerade kommt er aus den USA zurück. In Cleveland/Ohio, gab es mehrere Konzerte. OTON Weinstein 0.19 auf der Bühne stehen In Cleveland stand ich auf der Bühne, ich habe das Konzert eröffnet. Es gab 'standing ovations', wie in Berlin. Weißt du, diese Geigen, das spricht die Leute einfach an. Viel stärker als ich anfangs dachte. Auf der Bühne stehen, die Geschichten seiner Geigen erzählen, das fällt Amnon Weinstein nicht schwer. Wohl gerade deshalb, weil er keiner ist, der sich in den Vordergrund drängt. "Ich bin nur Mittler für die Sache", sagt er, im Dienst der Geigen, die Erinnerung wachhalten können. Und weil ihm die Sache so wichtig ist, hat er im vergangenen Herbst all seine Bedenken überwunden und ist mit seinen Holocaust-Geigen zum ersten Mal nach Deutschland geflogen, ins Land der Täter. ATMO Flugzeug Flughafen Tel Aviv. Die Maschine nach Frankfurt geht schon um sechs Uhr früh. Amnon Weinstein und seine Frau Assi haben nicht viel geschlafen. Und sie haben viel Gepäck. Beide tragen sie je einen der großen Geigenkästen. Jeweils vier Geigen finden darin Platz. Im Flugzeug hat Amnon diese großen Kästen gerade im Handgepäckfach verstaut und noch einmal nachgeschaut, ob er die notwendigen Zollpapiere auch wirklich dabei hat. OTON Weinstein 0.09 in Deutschland ist es etwas anderes Zu mehr als 20 Konzerten auf der ganzen Welt hat er seine Geigen schon mitgebracht. Aber Deutschland, sagt Amnon Weinstein im Flugzeug: Das ist ganz etwas anderes. OTON Weinstein 0.31 Es in Deutschland zu tun, ist am schwierigsten Meine Geigen nach Deutschland zu bringen, ist das Schwierigste überhaupt. Wir waren schon in London, Paris und Rom, mehrmals in den USA. Das ist mir nicht schwer gefallen, auch weil es dort immer eine große jüdische Gemeinde gab. Aber in Deutschland weiß ich nicht, wer da im Publikum sitzen wird. Werden das vor allem Deutsche sein oder Juden? Ich habe keine Ahnung. In Deutschland angekommen trifft der Geigenbauer aus Tel Aviv erst einmal die Musiker, in deren Hände er seine Geigen diesmal legen will. Der Ort: Ein altes Schloss am Rhein, in der Nähe von Koblenz. Schloss Engers ist der Sitz einer Musikstiftung. Dort proben schon seit Tagen junge Musikstudenten, einer von ihnen ist Max Simon. Das erste Treffen auf dem Gang vor den Probenräumen - ein besonderer Moment zwischen Aufregung und Ehrfurcht. 4

5 OTON Max 0.21 etwas Besonderes Ja es ist natürlich bewegend. Man spielt, und man denkt daran, dass da jemand mal so sehr gelitten hat und vielleicht auch seine letzten Minuten mit dem Instrument verbracht hat, das ist nichts, was man so einfach vergisst. Man denkt einfach darüber nach und es ist etwas Besonderes, auf jeden Fall. MUSIK Menahem Zur, Prelude "Für Jona" Für den Studenten ist es eine Herausforderung, mit einem fremden, ungewohnten Instrument aufzutreten. Und Max muss sich für eine der acht Weinstein-Geigen entscheiden. OTON Weinstein 0.29 Die Jugend ist das Wichtigste Die Hände eines jungen Musikers, das ist der wichtigste Teil an der ganzen Geschichte. Die junge Generation liegt mir am Herzen. Wir Alten sind fertig, wir wissen über alles Bescheid, und wir gehen bald. Wenn einer wie Max eine solche Geige in die Hand nimmt und auf ihr spielt, gerne auf ihr spielt besser geht s doch nicht. Das ist das Ziel meiner Arbeit. ATMO Probe Sie studieren Mendelssohn ein, das Oktett in Es-Dur, Opus 20. Felix Mendelssohn-Bartholdy war erst 16, als er es 1825 schrieb - lange vor Verfolgung und Vernichtung durch die Nationalsozialisten. Die haben Mendelssohns Musik als jüdisch geächtet, verbannt, verboten. OTON Weinstein 0.49 Musik ermöglicht den Zugang Das wichtigste ist: Durch Musik ist es einfacher, den Holocaust zu verstehen. Denn für Musik ist man viel empfänglicher als für Worte. Wenn ich vor Publikum einen Vortrag über den Holocaust halte, dann ist der Saal nach einer halben Stunde schon wieder leer. Aber wenn du die Musik hörst und etwas über den Zusammenhang mit der Judenverfolgung weißt, dann erreicht dich das alles viel eher. Die Möglichkeit, zu verstehen, ist eher da. Das ist der Reiz, der springende Punkt bei dem, was wir tun. Letztlich geht es um die Überzeugung, dass so etwas nie mehr geschehen darf, nie mehr. In Deutschland war Amnon schon mehrmals. Er hat dort auch von seinen Geigen erzählt. Aber noch nie zuvor hat er seine "Geigen der Hoffnung" nach Deutschland gebracht, für ein Konzert. Er zweifelt, ist angespannt, ob sein Projekt denn auch hier funktioniert. Angespannt ist auch seine Frau Assi. Als Kind hat sie die Judenverfolgung im heutigen Litauen überlebt. Deutschland hat sie ihr Leben lang gemieden. OTON Assi 0.42 Amnon helfen, verstehen Zuerst einmal finde ich es einfach schwierig, den Krieg und die Judenvernichtung überhaupt zu begreifen. Ich weiß, wie es dazu kam, aber begreifen kann ich es nicht. Für 5

6 mich ist es eine große Leerstelle, ein endloses Leiden. Es ist gut, Amnon zu helfen, dann kann ich damit besser umgehen. Ich bin ja zum ersten Mal in Deutschland. Viele Jahre lang habe ich mich geweigert, hierher zu kommen. Ich konnte einfach nicht. Aber ich werde es schon schaffen... wird auch Zeit. Die Geschichte der Judenvernichtung in Europa, die Arbeit gegen das Vergessen ist auch ihr Lebens-Thema. Assi Weinstein war Journalistin, hat für ihren Mann Ansprachen verfasst. Aber Amnon, findet sie, gehe mit seinem Einsatz, mit seinem Projekt inzwischen zu weit. OTON Assi 0.37 über Amnon: Er ist besessen, wirtschaftlicher Verlust Ich glaube er ist besessen. Und ich glaube, es hat überhandgenommen. Denn er zahlt einen hohen Preis für sein Engagement. Es spielt emotional eine große Rolle und auch für unsere wirtschaftlichen Verhältnisse. Amnon richtet lieber seine Geigen her, als für unser Einkommen zu sorgen. In dieses Projekt stecken wir immer nur Geld, wir verdienen nichts damit. Einmal, als er eine Geige für Dollar kaufen wollte, habe ich gesagt: Hör mal, wo soll das Geld dafür herkommen? Amnon hat die Geige dann trotzdem gekauft. Was treibt ihn an? Es ist wohl zum einen der große, warmherzige Zuspruch, auch von Musikern wie dem Solisten Gil Sharon, der mit den Studenten probt und im Konzert eine der Weinstein-Geigen spielen wird. OTON Sharon 0.19 Amnon Weinstein ist ein Verrückter - im besten Sinn. Er sorgt dafür, dass so vieles an Erinnerung und Geschichte erhalten wird. Ich glaube, wir werden ihm sehr dankbar sein. Zum anderen sind es die Emotionen, die den Geigenbauer auch mit seinen 76 Jahren tragen. ATMO Ahrweiler Die Synagoge von Ahrweiler. Nach Jahrzehnten des Verfalls ist sie restauriert worden. Der hohe kirchenartige Raum ist an diesem Novemberabend Konzertsaal. Pastellfarbene Ornamente an den Wänden, über dem Eingang eine Empore, gegenüber die Nische für die Torah-Rolle. Eine jüdische Gemeinde gibt es hier nicht. Aber sollte eine entstehen - sie könnte die Synagoge als ihr Gotteshaus nutzen. ATMO Probe Während sich die jungen Musiker einspielen, stellt Amnon Weinstein auf einem Konzert-Flügel die Geigen auf, die an diesem Abend nicht gespielt werden. Bald drängen sich die Besucher neugierig und betrachten die verzierten Instrumente, Weinstein beantwortet erste Fragen. Er erzählt, dass er eigentlich nie in die Synagoge geht, der Glaube ist ihm nicht wichtig. 6

7 MUSIK Gideon Klein erster Satz Das Konzert beginnt, mit einem Duo des tschechischen Komponisten Gideon Klein. Der Student Lukas Stepp, spielt die Violine: OTON Lukas Stepp 0.33 über den Charakter des Klein-Stücks Also das Stück ist halt zum einen, glaube ich, sehr geprägt durch diese traurige Stimmung, durch das harte Leben in der Verfolgung, in der die Juden damals gelebt haben. Also ich glaube, es wurde 41 geschrieben. Und zum anderen ist es aber auch geprägt von Erinnerungen von Gideon Klein selbst aus seiner Kindheit. Und man kann auch jüdische Volkslieder heraushören. MUSIK Gideon Klein zweiter Satz Es bricht ab, im zweiten Satz, mittendrin. Gideon Klein hatte es im Alter von 26 Jahren geschrieben, er konnte seine Komposition nicht fertigstellen, denn er wurde deportiert, ins Konzentrationslager Theresienstadt. OTON Lukas Stepp 0.34 abruptes Ende des Klein-Stücks Wir haben uns dann einfach gesagt, okay, es gibt einfach dieses Ende nicht. Wir spielen dann auch praktisch kein Ende. Wir machen jetzt nicht irgendwie einen Schluss-Ton, sondern es hört abrupt auf. Man hält einfach den Bogen an und es ist einfach Stille. Und ich denke mal, dann kann man auch die beste Wirkung erzielen. Dass praktisch eigentlich der Schluss gar nicht komponiert ist. Natürlich waren die Leute vorher informiert, das Publikum war informiert und wusste ja auch Bescheid, dass im zweiten Satz dieser Schnitt kommt. Aber ich fand schon die Wirkung irgendwie ganz beeindruckend. (Musik bricht ab, nach langer Pause folgt Applaus) Eine halbe Ewigkeit verharrt das Publikum in Stille, lässt den Bruch auf sich wirken. Erst dann kommt der Applaus. ATMO Applaus Jüdische Musik auf Instrumenten verfolgter Juden, gespielt in einer Synagoge in Deutschland. Das alles könnte zu schwer und gewaltig sein. Aber Amnon Weinstein, der Geigenbauer aus Tel Aviv, sieht sich bestätigt: Das Konzert verfehlt auch in Deutschland nicht seine Wirkung. Es sei leichter, einfacher, als er dachte. Und bemerkenswert findet Amnon Weinstein, dass die Konzertbesucher Respekt haben - kein einziger habe die Geigen anfassen wollen, wie sonst. Respekt hat Amnon Weinstein erhofft, Zuneigung und Begeisterung hat er bekommen. 7

8 OTON Publikum Frau Worms 0.10 Ich finde das wunderbar. Ich hatte von dem Projekt schon gehört. In Frankreich gab s auch mal ein großes Konzert, glaube ich. Da hab ich gedacht, ach das sind diese Violinen, die mit dem Stern da drinnen. OTON Publikum Mann Mainz 0.14 Ganz toll, da hinten in der vierten und dritten Geige, ich konnte das von oben so gut sehen. Und da schimmerte auch das Instrument von der vierten Geige auch so schön im Licht. Ach, ganz toll. Einfach nur ein großer Flash, ein großes erhebendes Gefühl! ATMO Worms In Worms schließlich fällt das Konzert der jungen Musiker mit den alten Geigen auf den 9. November. Vor der historischen Synagoge erinnern die Menschen mit Kerzen an diesem Abend an den Terror der Reichspogromnacht von Drinnen im Gewölbe des 800 Jahre alten Gotteshauses erklingt noch einmal Mendelssohns Oktett. Daran haben die jungen Musiker intensiv gearbeitet. MUSIK Mendelssohn Oktett Sie nehmen die Lebensfreude aus der Musik auf, sie schauen sich während des Spielens immer wieder an, die Stimmung überträgt sich auf das Publikum. MUSIK Mendelssohn Oktett (Applaus) Zurück in Tel Aviv, zurück in der schummrigen Werkstatt, in der es so intensiv nach Holz riecht. Viel Platz ist hier nicht, so viele Instrumente bewahrt Amnon Weinstein auf. Vor ein paar Monaten war der deutsche Außenminister in Weinsteins Kellerwerkstatt. Frank Walter Steinmeier hatte um diesen privaten Besuch gebeten, nachdem die Berliner Philharmoniker im Januar auf Weinsteins Geigen gespielt hatten. Steinmeier war offenbar beeindruckt. Es war ein Konzert 70 Jahre nach der Befreiung des Konzentrationslager Auschwitz, und Amnon war mit seinen Geigen nach Berlin geflogen. OTON Weinstein 0.44 Synagogen-Konzerte Voraussetzung für Berlin Es war ein großes Glück, dass wir zuerst in den Synagogen in Ahrweiler, Mainz und Worms gespielt haben. Und dann erst das große Konzert in Berlin. Denn ich hab' gesehen, dass die Leute in Deutschland Respekt haben vor den Geigen, vor dem ganzen Projekt, sie waren offen. Danach war ich zuversichtlich, nicht so angespannt. Obwohl wir an den schrecklichsten Ort von allen gegangen sind. Und schrecklich ist Berlin in diesem Fall. Trotzdem war es für mich in Ordnung. 8

9 Berlin, ausgerechnet Berlin - die Stadt, in der die Nationalsozialisten den Massenmord an den europäischen Juden geplant hatten. Dorthin zu gehen, war nicht einfach für Amnon Weinstein. Er erzählt das nachdenklich, er drängt sich nie auf, mit seiner Sicht. ATMO Telefon Und wieder geht das Telefon. Ständig kommen Anfragen für Konzerte der Violins of Hope. In gut zwei Jahren will ihn die große jüdische Gemeinde in Nashville, Tennessee einladen, um 70 Jahre israelische Staatsgründung zu feiern. Für 2019, 80 Jahre nach Kriegsbeginn gibt es auch schon Pläne. Und einmal, sagt Amnon Weinstein, würde er seine Geigen gerne in die Carnegie Hall in New York bringen - es ist einer der besten Konzertsäle der Welt. Aber momentan beschäftigt ihn eine Anfrage aus Venedig. Dort jährt sich der Beginn des ersten jüdischen Ghettos vor 500 Jahren. OTON Weinstein 0.44 Venedig, große Show Das ist ein Projekt, für das wir zwischen 150- und 250-Tausend Euro brauchen, mindestens. Für Musiker, Instrumente, Veranstaltungsort, Übernachtungen. Das ist etwas Großes. Ich stelle mir das ja so vor: Wenn Venedig, dann wird auf jeden Fall Vivaldi gespielt. Und dann bringe ich zwölf meiner Geigen mit, und auf denen werden Vivaldis "Vier Jahreszeiten" gespielt. So wäre es wunderbar, symbolträchtig, international. Längst ist Amnon Weinstein nicht nur der Geigenbauer, dem Musiker aus Europa und den USA ihre Instrumente anvertrauen. Weinstein und seine Geigen mit der Geschichte der Judenvernichtung sind weltweit gefragt. So auch in Cleveland in den USA - Dort, erzählt er, hätten sie einmal ein Programm ohne den jüdischen Komponisten Ernest Bloch zusammengestellt, obwohl der eines seiner wichtigsten Stücke in Cleveland geschrieben hatte, die Baal Shem Suite. Diesen Fehler habe er gerade noch beheben können. Bloch wurde gespielt. Und so geht es immer weiter. OTON Weinstein 0.40 Problem alle wollen spielen Bei jedem neuen Projekt habe ich ein Problem: Wen soll ich fragen, dass er spielt? Denn alle, die ich nicht frage, sind enttäuscht. Alle sagen mir immer, "denk an mich, ich will spielen." Die nächste Reise der Geigen übernimmt Weinsteins Sohn Avshi, es geht nach Mexiko, zum ersten Mal. Es muss doch weitergehen, sagt Amnon Weinstein, die Geschichten der Geigen müssen erzählt werden. Deshalb will er sie auch auf keinen Fall in ein Museum stellen, sie sollen gespielt werden. MUSIK Mendelssohn 0.30 OTON Weinstein

10 (Eine Geige im Museum sei ja ein totes Instrument. Amnon Weinstein will, dass sie gespielt werden.) 10