Sensorik Induktive Näherungsschalter Optoelektronische Näherungsschalter Magnetschalter

Transkript

1 a

2

3 Inhalt Intro Einleitung und Hinweise Vertretungen weltweit, siehe Umschlag links Hinweise zum Aufbau, siehe Umschlag links Schmersal Das Unternehmen Die Schmersal-Gruppe Innovationen und Neuheiten I-2 I- I-6 Positionserfassung Mechanische Positionserfassung Positionsschalter nach EN 500/EN 5007 Positions- und Endschalter Getriebeschalter Spindelschalter Schlaffseilschalter Bandschieflaufschalter Mikroschalter Programmergänzung Sensorik Induktive Näherungsschalter Optoelektronische Näherungsschalter Magnetschalter Befehls- und Meldegeräte Seilzugschalter Fußschalter Programmergänzung Anhang Erläuterungen Magnetschalter Induktive und kapazitive Näherungsschalter Photoelektrische Näherungsschalter Zeichenlegende, Umschlag hinten A- A-2 A-6 A-2 I-

4 Automatisierungstechnik Positionserfassung Positionserfassung Positionserfassung in der Automatisierungstechnik dieses Aufgabenfeld hat bei Schmersal lange Tradition. Anfang der 950er Jahre, zur Zeit des Wiederaufbaus, entstand zunächst ein Endschalter-Programm für schwere Anwendungen z.b. in Baumaschinen. In der Folgezeit wurden mit der zunehmenden Automatisierung unterschiedlichste Positionsschalter für stationäre Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau vorgestellt. Auch bei der Entwicklung von berührungslosen wirkenden Näherungsschaltern als Alternative zu den elektromechanischen Schaltgeräten zählte Schmersal zu den Pionieren. Heute bietet Schmersal ein breites Programm an Schaltgeräten für die Automatisierungstechnik: Positionsschalter mit unterschiedlichsten Betätigern, Getriebeschalter, Seilzugschalter, Fußschalter, Mikroschalter, Magnetschalter, induktive, kapazitätve und optoelektronische Näherungsschalter... So unterschiedlich die Schaltgeräte und Sensoren, die in diesem Katalog vorgestellt werden, auch sein mögen: Sie wurden von Grund auf für den Einsatz in der Automatisierungstechnik entwickelt. Dazu gehört auch die Forderung nach extrem hoher Verfügbarkeit: Nicht zuletzt wegen ihrer Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind Positionsschalter und Näherungsschalter von Schmersal bei vielen namhaften Maschinenbauern sowie bei den großen Endanwendern von automatisierten Anlagen z.b. in der Automobilindustrie gelistet. Das außerordentlich umfangreiche Produktspektrum, das Schmersal für die Positionserfassung bietet, erklärt sich vor allem aus der Kundenorientierung von Entwicklung und Produktmanagement: Viele Produkte wurden auf der Basis von Kundenwünschen entwickelt bzw. an die spezifischen Einsatzbedingungen angepasst. Beispiele hierfür sind Mehrfach- Magnetschalter für die Erfassung von mehreren unabhängigen Signalen mit einem Gerät oder vollelektronische Hubendschalter für Fahrzeugkrane. Weil die Maschinen und Anlagen, für die Schmersal Positionsschalter und Näherungsschalter entwickelt und fertigt, weltweit zum Einsatz kommen, ist Schmersal auch weltweit präsent. Vertrieb, Beratung und Service in allen Industriemärkten werden durch internationale Tochtergesellschaften und qualifizierte Vertriebspartner sichergestellt. I-2

5 I-

6 Die Schmersal-Gruppe Die Schmersal-Gruppe bietet das wohl weltweit größte Programm an Sicherheits-Schaltgeräten. Die einzelnen Entwicklungs- und Fertigungsstandorte konzentrieren sich jeweils auf definierte Produktgruppen. Eigene Vertriebsgesellschaften und autorisierte Partner gewährleisten kompetente Beratung und Service in allen wichtigen Industriemärkten weltweit. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme K.A. Schmersal, die Muttergesellschaft der Schmersal-Gruppe, wurde 95 in Wuppertal gegründet. Das Unternehmen konzentrierte sich zunächst auf die Entwicklung und Produktion mechanischer Schaltgeräte für den Maschinen- und Anlagenbau sowie den Aufzugsbau. Die konsequente Erfüllung von Kundenwünschen führte zu einem außerordentlich umfangreichen Programm mechanisch und berührungslos wirkender Schaltgeräte. Einen wichtigen Impuls erhielt Schmersal durch die Anfang der 90er Jahre in Kraft getretene Richtlinie zur Maschinensicherheit. Dies führte zur Entwicklung von sicherheitsgerichteten Produkten, mit denen der Maschinen- und Anlagenbau die immer umfangreicheren Sicherheitsbestimmungen erfüllen konnte. Die Weiterentwicklung vom Hersteller von Industrieschaltgeräten zum Spezialisten für Problemlösungen in der Sicherheitstechnik war ein wesentlicher Grundstein für das weitere Wachstum und den Ausbau zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe. Am Standort Wuppertal sind heute rd. 50 Mitarbeiter beschäftigt. Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Elan wurde 952 in Düsseldorf gegründet. 988 erfolgte der Umzug nach Wettenberg in Mittelhessen. Seit jeher versteht sich Elan als Spezialist auf dem Gebiet industrieller Niederspannungsschaltgeräte. Dies bedeutet, Geräte zu entwickeln und zu produzieren, die sich in Bezug auf mechanische, elektrische und funktionelle Merkmale vom Standard unterscheiden und abheben. Mit Recht kann sich Elan als einer der Pioniere in der Maschinen-Sicherheitstechnik bezeichnen, weil bereits in den 80er Jahren Schaltgeräte mit Personenschutzfunktion entwickelt wurden. Elan gehört seit 997 zur Schmersal- Gruppeund ist seitdem in der Gruppe das Kompetenzzentrum für Befehlsgeräte und Leuchtmelder, Zweihand-Bedienungen, Sicherheits-Relais-Bausteine und ähnliche Schaltungen, proprietäre programmierbare elektronische Systeme mit Sicherheitsfunktion. 200 wurde ein komplett neues Produktionsund Verwaltungsgebäude errichtet, in dem heute rd. 70 Mitarbeiter beschäftigt sind. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 0, D-2279 Wuppertal Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) Internet: Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2, D-55 Wettenberg Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) info-elan@schmersal.com Internet: I-

7 ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Schon 97 gründete Schmersal ein Tochterunternehmen in Brasilien. Der Fertigungsstandort ist Boituva (Sao Paulo), wo heute rund 00 Mitarbeiter beschäftigt sind. ACE bietet eine breite Palette von elektromechanischen und elektronischen Produkten wie Sicherheitsschaltgeräte, Befehls- und Meldegeräte, Fußschalter und Näherungsschalter. Des weiteren werden Kunststoffgehäuse hergestellt die z.t. mit Befehls- und Meldegeräten nach Kundenanforderung bestückt und verdrahtet werden. Anwendungsbeispiele sind hier Inspektionssteuerungen für den Aufzugbau, für den auch Türkontakte hergestellt werden. Das ACE-Programm wird von Brasilien aus über zahlreiche Vertriebsstellen in Lateinamerika und in Mexiko vertrieben. Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd Seit 999 verfügt die Schmersal Gruppe über eine eigene Produktionsstätte in China. Ursprünglich gegründet, um die Global Players unter den Aufzugherstellern mit Aufzugschaltgeräten für den boomenden chinesischen Markt zu versorgen, wuchs das Unternehmen sehr rasch. Heute fertigt die Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd. auch Schaltgeräte für die anderen beiden Geschäftsbereiche, d.h. für die Automation und die Sicherheitstechnik. Dabei gelten dieselben hohen Produktions- und Qualitätsstandards wie in den anderen Werken im Schmersal-Fertigungsverbund. Inzwischen wurde auch eine eigene Konstruktionsabteilung aufgebaut, zu deren Aufgaben die die kundenspezifische Anpassung vorhandener Baureihen gehört. Das Unternehmen, dessen Verwaltungs- und Produktionsfläche inzwischen mehrfach erweitert wurden, beschäftigt rund 00 Mitarbeiter. Ein eigenes Vertriebsbüro im Zentrum von Schaunghai steuert vier regionale Niederlassungen mit Standorten in den wichtigsten Industriezentren Chinas. Auch die normative Voraussetzung für einen erfolgreichen Vertrieb in China wurden frühzeitig geschaffen: Wichtige Produktreihen der Schmersal Gruppe verfügen über die CCC -Zertifizierung. Schmersal Safety Control GmbH Ende 2008 übernahm die Schmersal Gruppe die Safety Control GmbH und die Safety Protec GmbH in Mühldorf/ Inn, die sich auf die Entwicklung und Fertigung von Sicherheits- Lichtgittern und Lichtvorhängen spezialisiert haben. Das jüngste Mitglied der Unternehmengruppe wird seitdem zum Kompetenzzentrum für optoelektrische Schutzeinrichtunge ausgebaut. Zum aktuellen Produktprogramm der Schmersal Safety Control GmbH gehören universell einsetzbare Sicherheits-Lichtgitter und Lichtvorhänge ebenso wie extrem kompakte Bauformen und Baureihen in Schutzart IP 69 K für sehr raue Umgebungsbedingungen oder hygienesensible Einsätze. Für besondere Anforderungen hat Schmersal Safety Control auch kundenspezifische Varianten als Maßanfertigungen entwickelt. Alle Baureihen, die in Mühldorf entwickelt und produziert werden, zeichnen sich durch hohe Funktionsvielfalt und einfache Inbetriebnahme aus beste Voraussetzungen für den Einsatz als Bereichs- und Gefahrstellenabsicherungen in unterschiedlichsten Bereichen und Aufgabenstellungen. ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 2 Vila Esplanada - CEP: , Boituva - SP Telefon: +55 (0) Telefax: +55 (0) export@aceschmersal.com.br Internet: Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 00 Huang Pi Bei Road 227, Shanghai Telefon: Telefax: sales@schmersal.com.cn Internet: Safety Control GmbH Am Industriepark 85 Mühldorf / Inn Deutschland Telefon: +9 (0) Telefax: +9 (0) info@safetycontrol.com I-5

8 Innovationen und Neuheiten Kleiner als ein Normschalter einfach zu montieren: Positionsschalter Z/T 96 Der Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion vom Typ Z/T 96, den die Schmersal Gruppe jetzt als Neuheit vorstellt, zeichnet sich vor Allem durch seine kompakten Abmessungen aus. Bei gleichen Anschlussmaßen beansprucht er weniger Einbauraum als herkömmliche Normschalter. Mit nur 20 mm Bauhöhe und drei möglichen Kabel- bzw. Steckerpositionen wird der Schalter in vielen Fällen eine Verkleinerung der Baugruppen erlauben. Die neue Schalterbaureihe ist in verschiedenen mit Sprung- oder verfügbar. Durch ein hochwertiges Kontaktsystem mit eingebauter Redundanz ist der Schalter besonders für das Schalten von Kleinspannungen geeignet. Bei den Betätigern hat der Anwender die Wahl zwischen Stößeln, Rollendruckbolzen, Winkelhebeln und verschiedenen Rollen- und Stabschwenkhebeln. Der Schalter kann entweder mit einem handelsüblichen AMP Positive Lock-Stecker, Flachsteckern 6,5 x 0,8 mm oder einer vierpoligen Standardleitungsdose (M2) angeschlossen werden. Alternativ wird der Z/T 96 mit variabler Kabellänge vorkonfektioniert geliefert. Mit diesen Optionen lässt sich das kompakte Sicherheits-Schaltgerät, das selbstverständlich den gängigen Normen der Maschinensicherheit und der Aufzugtechnik entspricht, optimal an die jeweilige Anwendung anpassen. Zu den typischen Einsatzbereichen gehören sicherheitsgerichtete Einsätze im allgemeinen Maschinenbau. Im Fokus stehen hier Applikationen in der Serienmontage, da durch die wahlweise Vorkonfektionierung oder den Kabelanschluss per Stecker eine besonders wirtschaftliche Montage möglich ist. Ein weiteres Anwendungsfeld der neuen Schalterserie ist der passive Sicherheitskreis von Aufzügen: Der Z/T 96 kann hier beispielsweise als Schlaffseilschalter, Fangschalter, Klappstützenkontakt oder Pufferüberwachungsschalter eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite -?? Seilzug-Notschalter TQ 700/900 bedienerfreundlich und robust Mit den ZQ/TQ-Baureihen hat die Schmersal Gruppe neue Seilzugschalter entwickelt, die sich durch viele praxisgerechte Konstruktionsdetails auszeichnen. Dabei haben die Entwickler auf eine lange Lebensdauer auch unter rauen Bedingungen und auf eine ergonomische Bedienung geachtet. Der Seilzugschalter TQ 900 im robusten Druckgussgehäuse mit Schutzart IP 67 ist mit nicht rastenden Schaltkontakten ausgestattet. Der ZQ 900 eignet sich als Seilzug- Notschalter für sicherheitsrelevante Einsätze gemäß Not-Halt-Norm EN ISO 850 bzw. IEC Für den Einsatz an kleineren Maschinen und in beengten Einbauräumen eignen sich die kompakten Modelle ZQ 700 und TQ 700 mit zwei Schaltkontakten. Bei ihnen kann das Zugseil bis zu 0 Meter lang sein, bei den größeren Modellen ZQ/TQ 900 sind es 50 Meter. Alle Baureihen verfügen über eine Seilrissüberwachung: Sollte das Seil reißen oder entfernt werden, geht der Schalter selbsttätig in die Not-Halt- bzw. die Aus - Funktion. Eine Stellungsanzeige erleichtert bei allen Modellen das Einstellen der korrekten Seilspannung. Als innovatives Extra steht für alle Baureihen die Seilspannvorrichtung S 900 zur Verfügung, die die Montage und Feinjustierung des Zugseils erleichtert: Man steckt einfach ein Seilende in die Seilspannvorrichtung, arretiert es mit einer Schraube und kann dann mit einer Innensechskantschraube die notwendige Seilspannung einstellen. Das Spannen bzw. Nachspannen des Zugseiles kann dabei über eine Strecke von 2 cm erfolgen, ohne dass sich das Seil verdreht oder erneut abisoliert werden muss. Somit kann man ohne Kraftaufwand die gewünschte Seilspannung erreichen ein Detail, das die Montage und insbesondere das Nachspannen deutlich vereinfacht. Diese Vorrichtung ist nicht nur außerordentlich praktisch, sondern zudem auch formschön. Sie wurde mit dem if Award 2008 ausgezeichnet. Weitere Informationen finden Sie auf Seite -?? Fußschalter.F.22 großzügig und robust Fußschalter werden an allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Hier werden sie zum An- und Abschalten von Arbeits- und Produktionsabläufen eingesetzt. Je nach Umgebungsbedingungen und mechanischer Beanspruchung gibt es unterschiedliche Fußschaltervarianten. Die robusten Fußschalter der Baureihe.F. 22 werden allgemein im Maschinenund Anlagenbau, z.b. an Pressen, Stanzen, Biegeund Blechbearbeitungsmaschinen etc., eingesetzt. Sicherheits-Fußschalter werden an Maschinen und Anlagen als Zustimmungsschalter eingesetzt, an denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Alle Fußschalter der Baureihe.F. 22 sind in zweipedaliger Ausführung erhältlich. Die Fußschalter der Baureihe.FH 22 sind mit einer ergonomischen Schutzhaube gegen unbeabsichtigtes Betätigen geschützt. Trotz Sicherheitsschuhen lassen sich die Pedale gut bedienen. Die Schutzhaube ist großzügig dimensioniert und verfügt an der Innenseite über einen Falz, der ein gezieltes Mitnehmen des Schalters mit dem Fuß erlaubt. Die pulverbeschichteten, robusten und neutralen Druckgussgehäuse widerstehen hohen mechanischen Belastungen. Ein großer Kabelanschlussraum ermöglicht eine einfache und schnelle Installation des Fußschalters. Ausführungsvarianten sind erhältlich mit Druckpunkt, Fortschaltung und Rastelement. Die Baureihe.F. 22 verfügt über die Zulassung nach culus (Nordamerika) und CCC (China). Weitere Informationen finden Sie auf Seite -8 I-6

9 Automatisierungstechnik Mechanische Positionserfassung Das Anwendungsspektrum elektromechanisch und berührungslos wirkender Positionsschalter der Schmersal Gruppe reicht von der Feinmechanik bis zum Schwermaschinenbau. Eine Vielzahl von unterschiedlichen Betätigungselementen erlaubt die optimale Anpassung der Geräte an den jeweiligen Anwendungsfall. Auswahltabelle -2 Positionsschalter nach EN 500/EN Auswahltabelle -2 Positions- und Endschalter - Getriebeschalter -50 Spindelschalter -5 Schlaffseilschalter -5 Bandschieflaufschalter -56 Mikroschalter -6 Programmergänzung -90 -

10 Auswahltabelle: Positionsschalter nach EN 500 / EN 5007 Betätiger Baureihen Positionsschalter Betätigungselemente Positionsschalter Baureihe 26 ab Seite - S R S R R K Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 256 ab Seite - S R S R R K Kunststoffgehäuse 2Kabeleinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 5007 Baureihe 25 ab Seite -5 S R S R R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 255 ab Seite -5 S R S R R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 5007 Baureihe 2 ab Seite -8 S R Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 6 ab Seite -22 S R K Kunststoffgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 5 ab Seite -27 S R K Metallgehäuse Kabeleinführung Bauform nach DIN EN 500 Baureihe 55 ab Seite -27 S R K Metallgehäuse Kabeleinführungen Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach DIN EN 500 Hinweis: Die der einzelnen Baureihen finden Sie auf den o.g. Seiten. Informationen zu den Betätigern wie z.b. Maße, Schaltweg- und Kontaktdiagramme finden Sie im Anschluss der jeweiligen Baureihe. -2

11 * * * * D T D K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H * nicht alle Betätiger sind für Sicherheitsaufgaben geeignet -

12 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 26 58,5 8, Kunststoffgehäuse schutzisoliert X mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig, Z/T ,5 20 8,5, ,5 Befestigungsmaße nach DIN EN seitliche Leitungseinführungen M20 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 min.,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 26: M20; Z/T 256: 2 x M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e / A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Prüfzeichen Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 2➂6-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung Weitere Produktvarianten: polige Öffner/Schließer Kombination Tastkontakte etc. siehe Liste S-IP ELAN, Wettenberg * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -

13 Positionsschalter nach EN 5007 Z/T 25 6,5 8, , Metallgehäuse mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig Metallrolle auf Anfrage erhältlich AS-Interface Safety at Work lieferbar, siehe Kapitel 5 EX Version erhältlich Prüfzeichen Z/T 255 6,5 8,5 9, , 20,,5 0 Befestigungsmaße nach DIN EN 5007 Leitungseinführungen M20 Prüfzeichen Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: Befestigung DIN EN 5007 Gehäuse: Z/T 25: Zinkdruckguss, lackiert Z/T 255: Aluminium-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 25: M20; Z/T 255: x M20 U imp : 6 kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 500 V Steckeranschluss: 50 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e / A / 20 VAC A / 2 VDC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 20 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: < ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Umschaltzeit: Sprungschaltung: > 5,5 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 2➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -6 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ 02 2 Öffner Schließer / Öffner 20 2 Schließer * ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ Leitungseinführung M20 ID Schneidklemmtechnik NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➆ 297 Gehäuse mit Querlanglöchern ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -5

14 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 6 2 2,6 Schließer Öffner ZS 2..-Z 0 2,5 6, - - TS 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TS 2..-ZUE 0 2 6,8 - Antriebsform B nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS Z 0,8, 6 0, TS Z 2 0 2,5, 6 2,5, TS Z 2 0,5 6, TS ZH 0,8 6 TS ZH Rollendruckbolzen R 2 6,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 6,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,5 6, - - TR 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-ZUE 0 2 6,8 - Antriebsform C nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,8, 6 0, TR Z 2 0 2,5, 6 2,5, TR Z 2 0,5 6, TR ZH 0,8 6 TR ZH

15 Positionsschalter nach EN 5007 Druckbolzen S 0 M8x Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 2 Schließer Öffner ZS 2..-Z 0 2,5 6, - - TS 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TS 2..-ZUE 0 2 6,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 0 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS Z 0,8, 6 0, TS Z 2 0 2,5, 6 2,5, TS Z 2 0,5 6, TS ZH 0,8 6 TS ZH Rollendruckbolzen R 2 M8x,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 2 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,5 6, - - TR 2..-Z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-ZUE 0 2 6,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,8, 6 0, TR Z 2 0 2,5, 6 2,5, TR Z 2 0,5 6, TR ZH 0,8 6 TR ZH

16 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenhebel R 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung 9,6 28 9,6 Schließer Öffner ZR 2..-Z 0 2,7 7,8 - - TR 2..-Z 2 0 2, 7,8 - TR 2..-ZUE 0 2 7,8 - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR Z 0,9,8 7 0, TR Z 2 0,8 7,8 TR Z 2 0 2, 7 2, Rollenhebel K 8,6 2 5, Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6,6 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0,6 9,, - 6, - TK 2..-Z 2 0 5,2 9,,6,8 - TK 2..-ZUE 0 2,8 9,, 5,5 - Antriebsform E nach DIN EN 5007 Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 2 mm/min, max. m/s : min. 20 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0 2,5 6, 9,, TK Z 2 0,6,8 9,,6,8 TK Z 2 0 5,2 9, 5, TK ZH 0, 5,5 9,, TK ZH 0, 9, 2,

17 Positionsschalter nach EN 5007 Winkelhebel K 25 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9,6 0 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0 2,8 7,2 -,9 - TK 2..-Z ,8,7 - TK 2..-ZUE 0 2,2 7,, - Betätigungskraft: min. 9 N Zwangsöffnungskraft: 9 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 27 mm/min, max. m/s : min. 60 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0 2, TK Z 2 0 2,8,7 7 2,8,7 TK Z TK ZH 0,, 7, TK ZH 0, 7 2, Winkelhebel K 2 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 22 9,6,5 9,6 Schließer Öffner ZK 2..-Z ,6 - TK 2..-Z ,6 - TK 2..-ZUE 0 2 5,9 7,5 - Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. mm/min, max. m/s : min. 26 mm/min, max. m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten, daher nur für schmale Gehäuse (Z/T 25 und Z/T 26) geeignet 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0,6 8,6 2, TK Z , ,6 TK Z TK ZH 0 5,9 7,5 2 2 TK ZH 0 5,

18 Positionsschalter nach EN 5007 Winkelhebel K Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 2,8,5 Schließer Öffner ZK 2..-Z 0,9 2,8,8-9 - TK 2..-Z 2 0 7,2 2,8,9 6,7 - TK 2..-ZUE 0,9 2,8 6 7,8 - Betätigungskraft: min. 6 N Zwangsöffnungskraft: 6 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 56 mm/min, max. m/s : min. 6 mm/min, max. m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK Z 0,5 9 2,8, TK Z 2 0,9 6,7 2,8,9 6,7 TK Z 2 0 7,2 2,8 7, TK ZH 0 6 7,8 2,8,9 TK ZH 0 6 2,8, Rollenschwenkhebel H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Kunststoffhebel Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 92 mm/min, max. m/s : min. 92 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZVH Z TVH Z TVH Z TVH ZH TVH ZH

19 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenschwenkhebel 7H 20 2,5,5 8,5 0 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung -72 Schließer Öffner ZV7H 2...-Z TV7H 2...-Z TV7H 2...-ZUE nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZV7H Z TV7H Z TV7H Z TV7H ZH TV7H ZH H-28 20,85 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 9, ,6 8,5 Schließer Öffner ZV7H 2..-Z TV7H 2..-Z TV7H 2..-ZUE Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 20 mm/min, max. m/s : min. 0 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z 2 Öffner 2 Schließer ZV7H Z TV7H Z TV7H Z TV7H ZH TV7H ZH

20 Positionsschalter nach EN 5007 Stabschwenkhebel 0H 6 0,5 9, Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner ZV0H 2..-Z TV0H 2..-Z Sprungschaltung mit Überdeckung TV0H 2..-ZUE mit Staffelung 9,6 nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätiger in 0 Schritten einstellbar Kunststoffstab Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z Aluminium-Stab, Bestellindex -8 9,6 2 Öffner 2 Schließer ZV0H Z TV0H Z TV0H Z TV0H ZH TV0H ZH Rollenschwenkhebel 2H 5,5 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5 2,5 9,6 9,6 Schließer Öffner ZV2H 2..-Z TV2H 2..-Z TV2H 2..-ZUE Metellhebel mit Kunststoffrolle Antriebsform A nach DIN EN 5007 Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS 2 Öffner 2 Schließer ZV2H Z TV2H Z TV2H Z TV2H ZH TV2H ZH

21 Positionsschalter nach EN 5007 Rollenschwenkhebel H 5,5 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung ,6 9,6 Schließer Öffner ZVH 2..-Z TVH 2..-Z TVH 2..-ZUE Metallhebel mit Kunststoffrolle Betätiger in 0 Schritten einstellbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungsmoment: 8,5 Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 Sprungschaltung: min. 687 mm/min, max. m/s : min. 22 mm/min, max. m/s mit Vorsatzabdichtung lieferbar, Bestellindex -Z mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS 2 Öffner 2 Schließer ZVH Z TVH Z TVH Z TVH ZH TVH ZH

22 Positionsschalter nach EN 500 Z 2 66,5 60 9,5 5, 0 0 7, 76 M20 5 Metallgehäuse vergoldete Massiv-Silberkontakte Magnetspeicher-Sprungsystem Schaltraumabdeckung Leitungseinführung M20 kurze Prelldauer Kontaktsystem vom Sprungsystem getrennt, dadurch konstanter Schaltpunkt, unabhängig vom Kontaktabbrand große Kontaktöffnungsweite hohe Schaltpunktwiederholgenauigkeit große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 0,5 0 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 65 gem. EN Kontaktmaterial: Silber, vergoldet Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: IEC ; Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) U imp : kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 250 V Steckeranschluss: 50 V I the : 6A Gebrauchskategorie: AC-5, DC- I e / 2,5 A / 20 VAC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: 000/h Schaltpunktgenauigkeit: ± 0,02 mm Betätigungsgeschwindigkeit Sprungschaltung: min. 0 mm/min Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: > 2 x,25 mm Prelldauer: < 2,5 ms Umschaltzeit Sprungschaltung: >,5 ms Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Bestelldaten Z ➀ 2-Y-➁-➂ Nr. Option Beschreibung ➀ Auswahl der Betätiger ab Seite -9 ➁ Leitungseinführung M20 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➂ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben Steckeranschluss Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. -8

23 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung 27,5 Schließer Öffner ZS 2-Y , , - Antriebsform B nach EN 500 Betätigungskraft: min. N Rollendruckbolzen R 7,2,6 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung 0,6 Schließer Öffner ZR 2-Y , , - Antriebsform C nach EN 500 Betätigungskraft: min. N Betätigungsrolle aus Messing -9

24 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung 28 Schließer Öffner ZVH 2-Y , Antriebsform A nach EN 500 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Stabschwenkhebel 0H 5,5 9 9, Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner Sprungschaltung ZV0H 2-Y Antriebsform D nach EN 500 Kunststoffstab nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Aluminium-Stab, Bestellindex -8-20

25 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung 20 5, ,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H 2-Y nur für Positionieraufgaben verwendbar Betätigungsmoment: min. 5 Ncm 7H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung ,5 Schließer Öffner ZV7H 2-Y , für Sicherheitsaufgaben, Bestellindex -28 Betätigungsmoment: min. 5 Ncm Zwangsöffnungswinkel T nur bei Bestellindex -28-2

26 Positionsschalter nach EN 500 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, 76 Kunststoffgehäuse schutzisoliert X Schleich- oder Sprungschaltung mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten nach EN erhältlich Sprungschaltung mit konstanter Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig 7 0,5 8 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: M20 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e / A / 20 VAC A / 2 VDC Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit; : < 2ms Umschaltzeit: Sprungschaltung: < 2 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Prüfzeichen Bestelldaten Steckeranschluss ➀➁ 6-➂Z➃-➄-➅-➆ Nr. Option Beschreibung Nr. Option Beschreibung ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -2 ➂ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer * 0/0 Öffner links / Öffner rechts ➃ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➄ Leitungseinführung M20 NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➅ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➆ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. -22

27 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 27,5 27 Schließer Öffner ZS 6-Z ,9 - TS 6-Z ,8 - TS 6-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform B nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS 6-02Z 0,6,9 6 0, TS 6-02Z , ,8 TS 6-20Z TS 6-02ZH 0,7,5 6 TS 6-20ZH 0 6, 2 2, Rollendruckbolzen R 7,2,6 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 0,6 27 Schließer Öffner ZR 6-Z ,9 - TR 6-Z ,8 - TR 6-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform C nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR 6-02Z 0,6,9 6 0, TR 6-02Z , ,8 TR 6-20Z TR 6-02ZH 0,7,5 6 TR 6-20ZH 0 6, 2 2,

28 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 28 5, Schließer Öffner ZVH 6-Z TVH 6-Z TVH 6-ZUE Antriebsform A nach DIN EN 500 erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Beim TVH 6-0/0Z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZVH 6-02Z TVH 6-02Z TVH 6-20Z TVH 6-0/0Z TVH 6-02ZH TVH 6-20ZH Stabschwenkhebel 0H 5,5 9, Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner ZV0H 6-Z TV0H 6-Z Sprungschaltung mit Überdeckung TV0H 6-ZUE mit Staffelung 27 nur für Positionieraufgaben verwendbar Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Aluminium-Stab, Bestellindex -8 2 Öffner 2 Schließer ZV0H 6-02Z TV0H 6-02Z TV0H 6-20Z TV0H 6-02ZH TV0H 6-20ZH Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. Öffner links Öffner rechts TV0H 6-0/0Z

29 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 20 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z TV7H 6-Z TV7H 6-ZUE nur für Positionieraufgaben verwendbar erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZV7H 6-02Z TV7H 6-02Z TV7H 6-20Z TV7H 6-0/0Z TV7H 6-02ZH TV7H 6-20ZH H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung ,5 27 8,5 Schließer Öffner ZV7H 6-Z TV7H 6-Z TV7H 6-ZUE für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Die Umsetzung des Vorsatzes muss bei der Version Öffner links/öffner rechts werkseitig vorgenommen werden. 2 Öffner 2 Schließer ZV7H 6-02Z TV7H 6-02Z TV7H 6-20Z TV7H 6-02ZH TV7H 6-20ZH Beim TV7H 6-0/0Z-28 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Öffner links Öffner rechts TV7H 6-0/0Z

30 Positionsschalter nach EN 500 Rollenhebel K 20 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 2,5,5 27 Schließer Öffner ZK 6-Z 0 2, 6, -,2 - TK 6-Z 2 0,2 6, 2, - TK 6-ZUE 0,2 6, 5 - erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK 6-02Z 0,6 6,,2-2,2 0,8-2 TK 6-02Z 2 0 2, 6, 2, TK 6-20Z 2 0 6,, TK 6-02ZH 0 5 6, TK 6-20ZH 0,2 6,, 2, Winkelhebel K 8 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 27 Schließer Öffner ZK 6-Z 0,5 2,2-8,8 - TK 6-Z 2 0 6,6,5 6, - TK 6-ZUE 0 6,6-8,2 9,9 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten 2 Öffner 2 Schließer ZK 6-02Z 0,6 8,8-2 8,8, -2 TK 6-02Z 2 0,5 6,,5 6, -2 TK 6-20Z ,6 TK 6-02ZH 0,5 8,2 9,9-2,5 6, TK 6-20ZH 0 6,6 2,

31 Positionsschalter nach EN 500 Z/T 5 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, 76 Metallgehäuse bei Sprungschaltung konstante Kontaktkraft bis zum Schaltpunkt Schleich- oder Sprungschaltung mit 2 zwangsöffnenden Öffnerkontakten nach EN erhältlich mit Kontaktüberdeckung oder -staffelung erhältlich große Auswahl an Betätigungselementen Betätigungselemente um x 90 umsetzbar Schwenkhebel-Betätiger in 0 Schritten einstellbar weitgehend öl- und benzinbeständig EX Version erhältlich Prüfzeichen 7 0,5 8 66,5 7, 5, ,7 66, ,5 Befestigungsmaße und Schaltpunkte nach EN 500 seitliche Leitungseinführungen EX Version erhältlich Prüfzeichen 8 76 Vorschriften: IEC/EN BG-GS-ET-5 Bauart: DIN EN 500 Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert Schutzart: IP 67 Kontaktmaterial: Silber Schaltglieder: Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken Schaltsystem: A IEC Schleich- oder Sprungschaltung, zwangsöffnende Öffner Anschlussart: Stecker- oder Schraubanschluss Anschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2 (einschl. Aderendhülsen) Leitungseinführung: Z/T 5: M20 Z/T 55: x M20 U imp : 6 kv -0Z, -2Z: kv Steckeranschluss: 0,8 kv U i : 500 V -0Z, -2Z: 250 V Steckeranschluss: 50 V I the : 0 A Gebrauchskategorie: AC-5; DC- I e / A / 20 VAC A / 2 VDC Steckeranschluss: A / 50 V Kurzschlussschutz: 6 A gg D-Sicherung Umgebungstemperatur: 0 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer: 0 Millionen Schaltspiele Schalthäufigkeit: max. 5000/h Prelldauer: Sprungschaltung: entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit; : < 2ms Umschaltzeit: Sprungschaltung: < 2 ms; : entsprechend der Betätigungsgeschwindigkeit Sicherheitsbetrachtung: Vorschriften: EN ISO 89- B 0d Öffner (NC): B 0d Schließer (): bei 0% ohmscher Kontaktlast Gebrauchsdauer: 20 Jahre B0d dop x hop x 600 s/h MTTF n d op 0, x n op t cycle Bestelldaten ➀➁ ➂5-➃Z➄-➅-➆-➇-➈ Nr. Option Beschreibung ➀ Z Sprungschaltung A T A ➁ Auswahl der Betätiger ab Seite -28 ➂ schmale Bauform 5 breite Bauform ➃ Schließer / Öffner 02 2 Öffner 20 2 Schließer * 0/0 Öffner links / Öffner rechts 2 Schließer / 2 Öffner 0 Öffner Nr. Option Beschreibung ➄ H mit Staffelung UE mit Überdeckung ➅ G2 mit LED ➆ Leitungseinführung M20 NPT Leitungseinf. NPT /2 ST Stecker M2 (A-Codierung) 20 (B-Codierung) ➇ 28 Rollenschwenkhebel 7H für Sicherheitsaufgaben ➈ 67 Kontaktvergoldung * Schalter mit 2 Schließerkontakten sind nicht für Sicherheitsaufgaben geeignet. Hinweis 2 2VDC LED-Ausführung: Bestellindex G2. Geschützt gegen Verpolung und Spannungsspitzen. 2 L Y E Achtung! Die Ausführungen mit Steckeranschluss dürfen gem. EN nur in PELV- Stromkreisen verwendet werden. G N 2-27

32 Positionsschalter nach EN 500 Druckbolzen S 9 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 27,5 27 Schließer Öffner ZS..-Z ,9 - TS..-Z ,8 - TS..-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform B nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZS..-02Z 0,6,9 6 0, TS..-02Z , ,8 TS..-20Z TS..-02ZH 0,7,5 6 TS..-20ZH 0 6, 2 2, Schließer 2 Öffner TS..-2Z 2 TS..-2ZUE Öffner TS..-0Z 2 TS..-0ZH Rollendruckbolzen R 7,2,6 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 0,6 27 Schließer Öffner ZR..-Z ,9 - TR..-Z ,8 - TR..-ZUE 0 6,7,5 - Antriebsform C nach DIN EN 500 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZR..-02Z 0,6,9 6 0, TR..-02Z , ,8 TR..-20Z TR..-02ZH 0,7,5 6 TR..-20ZH 0 6, 2 2, Schließer 2 Öffner TR..-2Z 2 TR..-2ZUE Öffner TR..-0Z 2 TR..-0ZH -28

33 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel H 20 56, 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 28 5, Antriebsform A nach DIN EN 500 erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s auch mit 25 mm Kunststoffrolle erhältlich, Bestellindex: H mit Metallrolle erhältlich, Bestellindex -RMS Beim TVH -0/0Z ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts Schließer 2 Öffner ZVH..-Z ZVH..-02Z TVH..-Z TVH..-02Z TVH..-20Z TVH..-0/0Z TVH..-2Z 2 TVH..-ZUE TVH..-2ZUE TVH..-02ZH TVH..-20ZH Öffner TVH..-0Z 2 TVH..-0ZH Stabschwenkhebel 0H 5,5 9, nur für Positionieraufgaben verwendbar Antriebsform D nach DIN EN 500 Kunststoffstab erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s Aluminium-Stab, Bestellindex -8 6 Schaltwege/ Kontakte Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer Öffner links Öffner rechts ZV0H..-Z ZV0H..-02Z TV0H..-Z TV0H..-02Z TV0H..-20Z TV0H..-0/0Z Sprungschaltung mit Überdeckung TV0H..-ZUE mit Staffelung TV0H..-02ZH TV0H..-20ZH Schließer 2 Öffner TV0H..-2Z TV0H..-2ZUE Öffner TV0H..-0Z TV0H..-0ZH -29

34 Positionsschalter nach EN 500 Rollenschwenkhebel 7H 5 20 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 27 5, ,5 nur für Positionieraufgaben verwendbar erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s 27 8,5 Schließer Öffner 2 Öffner 2 Schließer ZV7H..-Z ZV7H..-02Z TV7H..-Z TV7H..-02Z TV7H..-20Z TV7H..-ZUE TV7H..-02ZH TV7H..-20ZH Öffner links Öffner rechts TV7H..-0/0Z Schließer 2 Öffner TV7H..-2Z TV7H..-2ZUE Öffner TV7H..-0Z TV7H..-0ZH 7H Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung -72 5,5 8,5 Schließer Öffner ZV7H..-Z TV7H..-Z TV7H..-ZUE für Sicherheitsaufgaben A erforderliches Betätigungsmoment Sprungschaltung: 26 Ncm : Ncm Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 2,5 m/s 27 2 Öffner 2 Schließer ZV7H..-02Z TV7H..-02Z TV7H..-20Z TV7H..-02ZH TV7H..-20ZH Beim TV7H -0/0Z-28 ist die Zwangsöffnung nur einseitig wirksam. Öffner links Öffner rechts TV7H..-0/0Z Schließer 2 Öffner TV7H..-2Z-28 TV7H..-2ZUE -28 Öffner TV7H..-0Z-28 TV7H..-0ZH-28-0

35 Positionsschalter nach EN 500 Rollenhebel K 20 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 2,5,5 27 Schließer Öffner ZK..-Z 0 2, 6, -,2 - TK..-Z 2 0,2 6, 2, - TK..-ZUE 0,2 6, 5 - erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s 2 Öffner 2 Schließer ZK..-02Z 0,6 6,,2,2 0, TK..-02Z 2 0 2, 6, 2, TK..-20Z 2 0 6,, TK..-02ZH 0 5 6, TK..-20ZH 0,2 6,, 2, Schließer 2 Öffner TK..-2Z 2 TK..-2ZUE Öffner TK..-0Z 2 TK..-0ZH Winkelhebel K 8 8,5 Schaltwege/ Kontakte Sprungschaltung mit Überdeckung mit Staffelung 5, ,5 27 Schließer Öffner ZK..-Z 0,5 2,2-8,8 - TK..-Z 2 0 6,6,5 6, - TK..-ZUE 0 6,6-8,2 9,9 erforderliche Betätigungskraft Sprungschaltung: 2 N : 7 N Betätigungsgeschwindigkeit bei einem vertikalen Anfahrwinkel von 0 max. 0,5 m/s Betätigung parallel zum Schalter von unten 2 Öffner 2 Schließer ZK..-02Z 0,6 8,8 8,8, -2-2 TK..-02Z 2 0,5 6,,5 6, -2 TK..-20Z 2 0 6,6-2-2 TK..-02ZH 0,5 8,2 9,9,5 6, TK..-20ZH 0 6,6 2, Schließer 2 Öffner TK..-2Z 2 TK..-2ZUE Öffner TK..-0Z 2 TK..-0ZH -