Mac OS X Server. Aktualisieren und Migrieren für Version 10.4 oder neuer Zweite Ausgabe

Transkript

1 Mac OS X Server Aktualisieren und Migrieren für Version 10.4 oder neuer Zweite Ausgabe

2 K Apple Computer, Inc Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Der Eigentümer oder autorisierte Benutzer einer gültigen Kopie der Mac OS X Server Software darf diese Publikation zum Zweck der Unterrichtung in der Verwendung der Software reproduzieren. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf für kommerzielle Zwecke, wie den Verkauf von Kopien dieser Veröffentlichung oder bezahlte Support-Services, reproduziert oder übertragen werden. Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Apple Computer, Inc. übernimmt keine Haftung für inhaltliche Fehler. Apple Computer GmbH, Arnulfstraße 19, D München, Telefon: 089/ Apple Computer Gesellschaft mbh, Landstrasser Hauptstraße 71/1. Stock, A-1030 Wien, Telefon: 01/ Apple Computer AG, Birgistrasse 4 a, CH-8304 Wallisellen, Telefon: 01/ Internet: Apple, das Apple Logo, AppleShare, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, QuickTime, WebObjects und Xserve sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Finder ist eine Marke der Apple Computer, Inc. Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind Marken oder in den USA und weiteren Ländern eingetragene Marken der Sun Microsystems, Inc. PowerPC und das PowerPC Logo sind Marken der International Business Machines Corporation, die in Lizenz verwendet werden. UNIX ist eine in den USA und weiteren Ländern eingetragene Marke, die ausschließlich durch die X/Open Company, Ltd. lizenziert wird. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Apple übernimmt keine Gewähr im Hinblick auf Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte. D / Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden.

3 1 Inhalt Vorwort 5 Über dieses Handbuch 5 Überblick 6 Verwenden dieses Handbuchs 6 Verwenden der Online-Hilfe 7 Die Mac OS X Server Dokumentation 9 Beschaffen von Aktualisierungen der Dokumentation 9 Weitere Informationsmöglichkeiten Kapitel 1 11 Vorbereitung 11 Server, die Sie aktualisieren oder migrieren können 11 Aktualisierung auf Version Migrieren von einem Server vor Version 10.4 auf Version Migration von Windows NT 13 Migration von Benutzern und Gruppen 13 Sichern und Wiederverwenden von Benutzer- und Gruppen-Accounts 14 System-Accounts Kapitel 2 17 Aktualisieren von Mac OS X Server Version Weiterverwendbare Elemente 18 Aktualisieren eines Open Directory Master und zugehöriger Replikate 19 Schritte für die Aktualisierung Kapitel 3 27 Aktualisieren von Mac OS X Server Version Weiterverwendbare Elemente 28 Schritte für die Aktualisierung Kapitel 4 35 Migration von Mac OS X Server Version Vorbereitung 36 Umstellbare Daten 37 Zur Verfügung stehende Programme 38 Schritte für die Datenübertragung 3

4 Kapitel 5 53 Migration von Mac OS X Server Version Vorbereitung 54 Migrierbare Daten 55 Zur Verfügung stehende Programme 56 Schritte für die Datenübertragung Kapitel 6 69 Migration von Mac OS X Server Version Vorbereitung 69 Migrierbare Daten 70 Zur Verfügung stehende Programme 71 Schritte für die Datenübertragung Kapitel 7 85 Migration von Mac OS X Server Version Vorbereitung 85 Migrierbare Daten 86 Zur Verfügung stehende Programme 87 Schritte für die Datenübertragung Kapitel 8 95 Migration von AppleShare IP 95 Vorbereitung 95 Migrierbare Daten 96 Zur Verfügung stehende Programme 97 Schritte für die Datenübertragung Index Inhalt

5 Über dieses Handbuch Vorwort Verwenden Sie dieses Handbuch, wenn Sie von einer vorherigen Version auf Mac OS X Server Version 10.4 migirieren wollen. Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Weiterverwenden von Daten und Einstellungen von vorherigen Server-Versionen. Hierfür gibt es zwei Ansätze: Â Führen Sie eine Aktualisierungsinstallation durch. Bei diesem Ansatz werden alle Daten und Einstellungen beibehalten, und Sie können Ihre vorhandene Server- Hardware für Mac OS X Server Version 10.4 weiterverwenden. Sie können eine Aktualisierungsinstallation von Servern mit Version 10.3 und Version 10.2 durchführen. Â Migrieren Sie Daten und Einstellungen manuell. Bei diesem Ansatz werden Daten und Einstellungen auf einen anderen Computer übertragen einen Computer mit Mac OS X Server Version Sie können Daten und Einstellungen von den Server- Versionen 10.3, 10.2, 10.1, 1,2 und AppleShare IP (ASIP) migrieren. Überblick Dieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel: Â Kapitel 1 Vorbereitung fasst Aktualisierungs- und Migrationsoptionen und -anforderungen zusammen. Â Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3 beschreibt, wie die letzte Version 10.3 auf Version 10.4 aktualisiert wird. Â Kapitel 3 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.2 beschreibt, wie die Version auf Version 10.4 aktualisiert wird. Â Kapitel 4 Migration von Mac OS X Server Version 10.3 beschreibt, wie Daten von der letzten Server-Version 10.3 auf einen anderen Computer mit Version 10.4 migriert werden. Â Kapitel 5 Migration von Mac OS X Server Version 10.2 beschreibt, wie Daten von der Server-Version auf einen anderen Computer mit Version 10.4 migriert werden. 5

6 Â Kapitel 6 Migration von Mac OS X Server Version 10.1 beschreibt, wie Daten von der Server-Version oder auf einen anderen Computer mit Version 10.4 migriert werden. Â Kapitel 7 Migration von Mac OS X Server Version 1.2 beschreibt, wie Daten von der Server-Version 1.2 auf einen anderen Computer mit Version 10.4 migriert werden. Â Kapitel 8 Migration von AppleShare IP beschreibt, wie Daten von einem ASIP Server auf einen anderen Computer mit Version 10.4 migriert werden. Verwenden dieses Handbuchs Die Verwendung dieses Handbuchs ist einfach. Lesen Sie Kapitel 1, um sich zu vergewissern, dass Sie alle Ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten kennen. Wenden Sie sich dann dem Kapitel zu, das Ihr Aktualisierungs- oder Migrationsszenario anspricht. Sie finden jeweils schrittweise Anweisungen zum Beibehalten und Weiterverwenden von Server-Daten mithilfe verschiedener Programme und manueller Methoden. Sie finden auch Verweise auf Anweisungen und ergänzende Informationen in anderen Handbüchern der Dokumentationsreihe zum Server. Auf der nächsten Seite erhalten Sie Informationen über die Dokumente in der Dokumentationsreihe zum Server und darüber, wo Sie diese finden. Verwenden der Online-Hilfe Anweisungen und andere nützliche Informationen aus diesem und anderen Dokumenten der Dokumentationsreihe zum Server sind auch in der Online-Hilfe enthalten. Auf einem Computer mit Mac OS X Server können Sie nach dem Öffnen des Arbeitsgruppen-Managers oder des Programms Server Admin auf die Online-Hilfe zugreifen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus dem Menü Hilfe aus: Â Arbeitsgruppen-Manager Hilfe oder Server Admin Hilfe zeigen Informationen über das jeweilige Programm. Â Mac OS X Server Hilfe zeigt die Hauptseite der Server-Hilfe, in der Sie gezielt nach Server-Informationen suchen können. Â Dokumentation führt Sie zur Web-Adresse Von dort können Sie Server-Dokumentation laden. Der Zugriff auf die Online-Hilfe ist auch über den Finder oder andere Programme auf einem Server oder einem Administratorcomputer möglich. (Ein Administratorcomputer ist ein Mac OS X Computer mit installierter Server-Verwaltungssoftware.) Verwenden Sie das Menü Hilfe zum Öffnen des Help Viewer und wählen Sie anschließend Bibliothek > Mac OS X Server Hilfe. 6 Vorwort Über dieses Handbuch

7 Wenn Sie die neuesten Hilfethemen zum Server einsehen möchten, stellen Sie sicher, dass der Server- oder Administratorcomputer mit dem Internet verbunden ist, während Sie den Help Viewer verwenden. Der Help Viewer ruft automatisch die neuesten Hilfethemen zum Server aus dem Internet ab und speichert diese im Cache. Wenn keine Internet-Verbindung besteht, zeigt der Help Viewer die im Cache gespeicherten Hilfethemen an. Die Mac OS X Server Dokumentation Die Dokumentation zu Mac OS X Server umfasst eine breite Palette an Handbüchern, in denen die verschiedenen Dienste erläutert und Anweisungen zum Konfigurieren, Verwalten und zur Fehlerbeseitigung der Dienste gegeben werden. Alle Handbücher sind im PDF-Format unter folgender Internet-Adresse verfügbar: Dieses Handbuch... Einführung, Ergänzung zur Einführung und Mac OS X Server Arbeitsblatt Dienste für die Zusammenarbeit Administration Command-Line Administration Deploying Mac OS X Computers for K-12 Education (Einsatz von Mac OS X Computern im Schulbereich) Deploying Mac OS X Server for High Performance Computing (Einsatz von Mac OS X Server in HPC-Umgebungen) File-Server-Dienst Administration Hochverfügbarkeit Administration Java Application Server Guide (Java Anwendungsserver Handbuch) Mac OS X Security Configuration (Mac OS X Sicherheit Konfiguration) behandelt folgende Themen: Installation von Mac OS X Server und erstmalige Konfiguration. Konfigurieren und Verwalten von Weblog-, Chat- und anderen Diensten, die Interaktionen zwischen Benutzern ermöglichen. Verwenden von Befehlen und Konfigurationsdateien zum Ausführen von Aufgaben zur Server-Verwaltung in einer UNIX Befehls-Shell. Konfigurieren und Implementieren von Mac OS X Server und einer Gruppe von Mac OS X Computern für die Verwendung durch Mitarbeiter, Lehrer und Schüler an Schulen. Konfigurieren und Verwalten von Mac OS X Server und Apple Cluster-Computern für eine schnellere Verarbeitung komplexer Berechnungen. Gemeinsame Nutzung ausgewählter Servervolumes oder Ordner zwischen Server-Clients unter Verwendung folgender Protokolle: AFP, NFS, FTP und SMB/CIFS. Verwalten von IP-Übernahme, Verbindungsaggregation, Lastenverteilung und anderer Elemente der Hardware- und Softwarekonfiguration zur Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit der Mac OS X Server Dienste. Konfigurieren und Verwalten eines JBoss Anwendungsservers auf Mac OS X Server. Schützen von Mac OS X Client-Computern. Vorwort Über dieses Handbuch 7

8 Dieses Handbuch... Mac OS X Server Security Configuration (Mac OS X Server Sicherheit Konfiguration) Mail-Server-Dienst Administration Migrieren von Windows NT auf Mac OS X Server Netzwerkdienste Administration Open Directory Administration Print-Server-Dienst Administration QuickTime Streaming Server 5.5 Administration System-Image-Dateien und Software-Aktualisierung Administration Aktualisieren und Migrieren Benutzerverwaltung Web-Technologie Administration Windows Server-Dienste Administration Xgrid Administration Glossar für Mac OS X Server behandelt folgende Themen: Schützen von Mac OS X Server Computern. Installieren, Konfigurieren und Verwalten der -Dienste auf dem Server. Verlagern von Benutzer-Accounts, Netzwerkordnern und Diensten von Windows NT Servern auf Mac OS X Server. Installieren, Konfigurieren und Verwalten der Dienste von DHCP, DNS, VPN, NTP, IP Firewall und NAT auf dem Server. Verwalten der Dienste für Verzeichnisse und Identifikationsüberprüfung. Bereitstellen von Netzwerkdruckern und Verwalten der zugeordneten Wartelisten und Druckaufträge. Einrichten und Verwalten der QuickTime Streaming-Dienste. Verwenden von NetBoot und Netzwerkinstallation zum Erstellen von Image-Dateien, von denen aus Macintosh Computer über das Netzwerk gestartet werden können. Konfigurieren eines Servers für die Softwareaktualisierung, damit Client-Computer über das Netzwerk aktualisiert werden können. Verwenden von Daten und Einstellungen für Dienste, die gegenwärtig mit früheren Versionen der Server-Software eingesetzt werden. Erstellen und Verwalten von Benutzer-Accounts, Gruppen und Computerlisten. Konfigurieren verwalteter Einstellungen für Mac OS X Clients. Einrichten und Verwalten eines Web-Servers, einschließlich WebDAV, WebMail und Web-Modulen. Konfigurieren und Verwalten von Diensten wie PDC, BDC, File und Print Server für Benutzer von Windows Computern. Verwalten von Xserve-Clustern unter Verwendung des Programms Xgrid. Informationen zu Fachbegriffen, die im Zusammenhang mit Serverund Massenspeicherprodukten häufig verwendet werden. 8 Vorwort Über dieses Handbuch

9 Beschaffen von Aktualisierungen der Dokumentation Apple veröffentlicht regelmäßig neue Online-Hilfethemen, überarbeitete Handbücher und Tipps mit spezifischen Lösungen. Die neuen Hilfethemen enthalten auch Aktualisierungen der neuesten Handbücher. Â Wenn Sie neue Online-Hilfethemen einsehen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihr Server- oder Administratorcomputer mit dem Internet verbunden ist, und klicken Sie in den Link Aktuelle Informationen auf der Hilfe-Seite zu Mac OS X Server. Â Wenn Sie die neuesten Handbücher und lösungsspezifischen Dokumentationen im PDF-Format laden möchten, besuchen Sie die Web-Seite zur Mac OS X Server Dokumentation: Weitere Informationsmöglichkeiten Für weitere Informationen stehen Ihnen die folgenden Ressourcen zur Verfügung: Bitte lesen -Dokumente wichtige Aktualisierungen und spezielle Informationen. Suchen Sie nach diesen Dokumenten auf den Server-CDs/DVDs. Mac OS X Server Web-Site ( Zugang zu umfassenden Produkt- und Technologieinformationen. Apple Service & Support Web-Site ( Zugriff auf Hunderte von Artikeln aus dem Apple Support-Bereich. Apple Kundentraining (train.apple.com/) von Trainern geführte und in freier Zeiteinteilung durchzuarbeitende Trainingseinheiten zur Förderung Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten in Sachen Server-Verwaltung. Apple Diskussionsforen (discussions.info.apple.com/) eine praktische Möglichkeit, Fragen, Kenntnisse und Ratschläge mit anderen Administratoren auszutauschen. Apple Mailing-Listen ( abonnieren Sie Mailing-Listen, damit Sie mit anderen Administratoren via kommunizieren können. Vorwort Über dieses Handbuch 9

10

11 1 Vorbereitung 1 Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Aktualisierungs- und Migrationsoptionen und -anforderungen vertraut zu machen. Wenn Sie Mac OS X Server Version 10.2 oder 10.3 verwenden, ist es u. U. nicht erforderlich, Server-Daten auf einen anderen Computer zu migrieren. Möglicherweise können Sie Ihren Server aktualisieren. Dabei wird Mac OS X Server Version 10.4 auf Ihrem vorhandenen Server-Computer installiert und konfiguriert. Gleichzeitig werden Daten und Diensteinstellungen automatisch übernommen. Server, die Sie aktualisieren oder migrieren können Sie können Server-Daten und -Einstellungen mit Mac OS X Server Version 10.4 wie folgt weiterverwenden:  Durch Aktualisieren der Server-Versionen oder  Durch Migrieren von den Versionen , , und sowie 1.2 und von AppleShare IP Version  Durch Migrieren von Windows NT Aktualisierung auf Version 10.4 Sie können Ihren Server mit Version oder in folgenden Fällen auf Version (oder neuer) aktualisieren:  Sie müssen die Festplatte des aktuellen Computers nicht neu formatieren.  Ihre Server-Hardware hat folgende Eigenschaften:  PowerPC G4 oder G5 Prozessor  Integrierte FireWire Unterstützung  Mindestens 512 Megabyte (MB) Arbeitsspeicher (RAM)  Mindestens 10 Gigabyte (GB) verfügbarer Festplattenspeicher 11

12 Wenn Sie einen Server mit Version oder mithilfe einer Mac OS X Server Version 10.4 Installations-CD/DVD aktualisieren möchten, die Version (oder älter) enthält, muss der Server-Computer mit einem PowerPC G3, G4 oder G5 Prozessor, integrierter FireWire Technologie, mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB oder mehr für stark belastete Server, die mehrere Dienste ausführen) und mindestens 4 GB verfügbarem Speicherplatz auf der Festplatte ausgestattet sein. Wenn Sie einen Server aktualisieren, führen Sie eine Aktualisierungsinstallation von der Server-Installations-CD/DVD auf Ihrem Server-Computer durch. Daten und Einstellungen werden automatisch übernommen, und es sind kaum manuelle Anpassungen erforderlich. Wenn Sie den Macintosh Manager zum Verwalten von Mac OS 9 Client- Computern verwenden, können Sie dies auch weiter tun bei der Migration bestünde diese Möglichkeit nicht. In der Dokumentation zu Ihrem Server der Version 10.2 oder 10.3 finden Sie Informationen zum Macintosh Manager. Auch wenn Ihr vorhandener Server nur die minimalen Voraussetzungen für die Aktualisierung erfüllt, kann eine Migration von Vorteil sein. Zum Beispiel können Sie einige Ihrer Computer aktualisieren und entscheiden, dass Sie Ihre Server-Umgebung auf einem oder mehreren der neueren Computer wieder herstellen wollen. Migrieren von einem Server vor Version 10.4 auf Version 10.4 Migrationen von Mac OS X Server Version , , und sowie 1.2 und von AppleShare IP Version werden unterstützt. Bei der Migration installieren und konfigurieren Sie Mac OS X Server Version 10.4 auf einem Computer, stellen Dateien auf dem Computer mit Version 10.4 vom Computer vor Version 10.4 wieder her und nehmen nach Bedarf manuelle Anpassungen vor. Die Migration von Macintosh Manager Daten wird nicht unterstützt. Unter folgenden Bedingungen ist eine Migration (keine Aktualisierung) auf Mac OS X Server Version erforderlich:  Die Festplatte Ihres Server-Computers mit Version oder muss neu formatiert werden.  Ihr Server-Computer mit Version oder besitzt folgende Komponenten nicht:  Einen PowerPC G4 oder G5 Prozessor  Integrierte FireWire Unterstützung  Mindestens 512 Megabyte (MB) Arbeitsspeicher (RAM)  Mindestens 10 Gigabyte (GB) verfügbarer Festplattenspeicher  Sie wollen Daten und Einstellungen, die Sie auf einem Server mit Version oder verwendet haben, auf andere Server-Hardware verlagern.  Die Server-Version, die Sie bislang verwendet haben, ist älter als Version Kapitel 1 Vorbereitung

13 Wenn Sie die Migration mithilfe einer Mac OS X Server Version 10.4 Installations-CD/ DVD ausführen möchten, die Version (oder älter) enthält, muss Ihr Ersatz-Server mit einem PowerPC G3, G4 oder G5 Prozessor, integrierter FireWire Technologie, mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB oder mehr für stark belastete Server, die mehrere Dienste ausführen) und mindestens 4 GB verfügbarem Speicherplatz auf der Festplatte ausgestattet sein. Migration von Windows NT Mac OS X Server stellt für Benutzer von Computern mit Microsoft Windows 95, 98, ME (Millennium Edition), XP, NT 4 und 2000 eine Vielzahl von Diensten bereit. Durch die Bereitstellung dieser Dienste ist Mac OS X Server auch in der Lage, Windows NT Server in Umgebungen mit kleineren Arbeitsgruppen zu ersetzen. Im Windows NT Migrationshandbuch wird erklärt, wie Benutzer, Gruppen und Computer von einem Microsoft Windows NT Server auf einen Mac OS X Server PDC (Primary Domain Controller) importiert werden. Im Windows NT Migrationshandbuch wird zudem erläutert, wie Privatordner, Netzwerkvolumes und Server-Konfigurationsdaten migriert werden. Migration von Benutzern und Gruppen Alle Versionen von Mac OS X Server, von denen Sie migrieren können, werden von Programmen unterstützt, die Ihnen helfen, Benutzer- und Gruppen-Accounts von einem vorhandenen Server auf einen Server Version 10.4 zu übertragen. Sichern und Wiederverwenden von Benutzer- und Gruppen-Accounts Welches Programm Sie verwenden, um vorhandene Benutzer- und Gruppen-Accounts zu sichern, hängt von der Version des Servers ab, von der Sie migirieren: Migration von Mac OS X Server Version 10.2 (und neuer) Mac OS X Server Version 10.1 Mac OS X Server Version 1.2 AppleShare IP Verwenden Sie Arbeitsgruppen-Manager Programm Server Admin Mac_OS_X_Server_1.2_Export_Tool Dienstprogramm AppleShare IP Migration oder Programm Mac OS Server Admin Alle diese Programme, mit Ausnahme des Dienstprogramms AppleShare IP Migration, schreiben Account-Datensätze in eine Exportdatei. Zum Importieren von Benutzern und Gruppen aus der Datei in ein vorhandenes Verzeichnis zur Verwendung mit Version 10.4 verwenden Sie den Arbeitsgruppen-Manager oder das Befehlszeilenprogramm dsimport von Version Das Dienstprogramm AppleShare IP Migration behält vorhandene Benutzer- und Gruppen-Accounts bei, ohne dazu Exportdateien zu verwenden. Jedes Kapitel enthält Anweisungen zur entsprechenden Verwendung dieser Programme. Kapitel 1 Vorbereitung 13

14 System-Accounts Wenn Sie Mac OS X Server installieren, werden automatisch mehrerer Benutzer- und Gruppen-Accounts im lokalen Verzeichnis erstellt. Diese vordefinierten Accounts werden manchmal als System-Accounts bezeichnet, weil sie von der Server-Systemsoftware verwendet werden. Im Handbuch Benutzerverwaltung wird beschrieben, wie die vordefinierten Accounts verwendet werden. Sie können die Namen oder IDs von System-Accounts nicht ändern. Wenn Sie Benutzer und Gruppen migrieren, versuchen Sie daher nicht, dies zu tun. Allerdings können Sie Benutzer bei der Migration zu zwei Systemgruppen hinzufügen. Dies sind die Gruppen admin und wheel : Â wheel ist eine Gruppe, die ihren Mitgliedern fast ebenso viel Steuerungsmöglichkeiten gibt wie dem root-benutzer. Wenn Sie Mitglied der Gruppe wheel sind, können Sie den Befehl su (substitute user) im Programm Terminal verwenden, um sich an einem entfernten Computer als root-benutzer anzumelden. Verwenden Sie ssh, um sich anzumelden. Geben Sie su und anschließend das root-kennwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Â Die Gruppe admin gibt ihren Mitgliedern das Recht, Mac OS X Server zu verwalten. admin -Benutzer können Server-Verwaltungsprogramme verwenden und Software installieren, die Administratorrechte erfordert. Folgendes sind die vordefinierten Benutzer-Accounts: Name Kurzname Benutzer-ID Unprivileged User nobody -2 System Administrator root 0 System Services daemon 1 Printing Services lp 26 Postfix User postfix 27 VPN MPPE Key vpn_nnnnnnnnnnnn 57 World Wide Web Server www 70 Apple Events User eppc 71 MySQL Server mysql 74 sshd Privilege separation sshd 75 QuickTime Streaming Server qtss 76 Cyrus IMAP User cyrus 77 Mailman User mailman 78 Application Server appserver 79 Clamav User clamav 82 Amavisd User amavisd 83 Jabber User jabber Kapitel 1 Vorbereitung

15 Name Kurzname Benutzer-ID Xgrid Controller xgridcontroller 85 Xgrid Agent xgridagent 86 Application Owner appowner 87 WindowServer windowserver 88 Unknown User unknown 99 Folgendes ist eine Liste der vordefinierten Gruppen-Accounts: Kurzname Gruppen-ID nobody -2 nogroup -1 wheel 0 daemon 1 kmem 2 sys 3 tty 4 operator 5 mail 6 bin 7 staff 20 lp 26 postfix 27 postdrop 28 utmp 45 uucp 66 dialer 68 network 69 www 70 mysql 74 sshd 75 qtss 76 mailman 78 appserverusr 79 admin 80 appserveradm 81 clamav 82 amavisd 83 Kapitel 1 Vorbereitung 15

16 Kurzname Gruppen-ID jabber 84 xgridcontroller 85 xgridagent 86 appowner 87 windowserver 88 accessibility 90 unknown Kapitel 1 Vorbereitung

17 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel, um einen Server von Version auf Version 10.4 zu aktualisieren. Sie können Computer mit Mac OS X Server Version aktualisieren, deren Festplatte nicht formatiert werden muss und die folgende Voraussetzungen erfüllen:  PowerPC G4 oder G5 Prozessor  Integrierte FireWire Unterstützung  Mindestens 512 Megabyte (MB) Arbeitsspeicher (RAM)  Mindestens 10 Gigabyte (GB) verfügbarer Festplattenspeicher Wenn Sie einen Server mit Version mithilfe einer Mac OS X Server Version 10.4 Installations-CD/DVD aktualisieren möchten, die Version (oder älter) enthält, muss der Server-Computer mit einem PowerPC G3, G4 oder G5 Prozessor, integrierter FireWire Technologie, mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB oder mehr für stark belastete Server, die mehrere Dienste ausführen) und mindestens 4 GB verfügbarem Speicherplatz auf der Festplatte ausgestattet sein. Weiterverwendbare Elemente Wenn Sie von Mac OS X Server Version aktualisieren, bleiben praktisch alle vorhandenen Daten und Einstellungen, einschließlich der Macintosh Manager Daten und aller Benutzerkennwörter, erhalten. NetBoot Image-Dateien, die mit Version 10.2 und 10.3 erstellt wurden, können weiterverwendet werden. In Version 10.4 wurde watchdog durch launchd ersetzt. Verwenden Sie die Systemeinstellung Energie sparen, um den automatischen Hardwareneustart erneut zu aktivieren. Wenn Sie Einstellungen für Dienste migrieren wollen, die Sie in der Datei /etc/watchdog.conf hinzufügt haben, erstellen Sie eine Datei launchd.plist und installieren Sie sie im Ordner /System/Library/LaunchDaemons/. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der man -Seite zu launchd.conf. 17

18 Aktualisieren eines Open Directory Master und zugehöriger Replikate Wenn der Server, den Sie aktualisieren wollen, ein Open Directory Master oder ein Open Directory Replikat ist, aktualisieren Sie zuerst den Master und dann die Replikate. Gehen Sie wie folgt vor, um den Master und zugehörige Replikate zu aktualisieren: 1 Aktualisieren Sie den Master auf Version 10.4 und befolgen Sie die Anweisungen weiter unten in diesem Kapitel. Während Sie den Master aktualisieren, können Client-Computer keine Verbindung herstellen, um Open Directory-Dienste zu nutzen. Bei Clients kann eine Verzögerung auftreten, während automatisch nach dem nächsten Open Directory-Replikat-Server gesucht wird. Sie können diese Verzögerung beseitigen, indem Sie eine Einstellung des DHCP-Servers ändern, sodass die Adresse eines Open Directory-Replikat-Servers verwendet wird, wenn der Server Clients eine LDAP-Server-Adresse liefert. Wenn die Master-Aktualisierung beendet ist, können Sie die Einstellung des DHCP-Servers ändern, sodass die Adresse des Master verwendet wird. Das Handbuch Netzwerkdienste Administration beinhaltet Anweisungen zur Konfiguration der LDAP-Einstellungen beim DHCP-Server. 2 Aktualisieren Sie jeden Replikat-Server auf Version Stellen Sie mithilfe des Programms Server Admin eine Verbindung zu jedem Replikat- Server her und legen Sie die Replikate erneut fest. Informationen über das Zurücksetzen von Kennwörtern im Master finden Sie im Abschnitt Verzeichnisdienste auf Seite Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3

19 Schritte für die Aktualisierung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um einen Server von Version auf Version 10.4 zu aktualisieren. 1 Aktualisieren Sie Ihren Server auf Version Führen Sie eine Aktualisierungsinstallationen auf Version 10.4 aus. 3 Nehmen Sie nach der Erstkonfiguration bei Bedarf Anpassungen vor. Schritt 1: Aktualisieren Ihres Servers auf Version Verwenden Sie gegebenenfalls die Software-Aktualisierung, um Ihren Server auf Version zu aktualisieren. Schritt 2: Durchführen einer Aktualisierungsinstallation auf Version 10.4 Sie können die Installations-CD/DVD für Version 10.4 verwenden, um die Aktualisierungsinstallation lokal auf Ihrem Server-Computer durchzuführen, wenn dieser über Bildschirm, Tastatur und optisches Laufwerk verfügt. Nachdem die Aktualisierungsinstallation beendet ist, wird der Computer neu gestartet. Anschließend führt der Server-Assistent Sie durch die Server-Erstkonfiguration. Ihre vorhandenen Einstellungen werden angezeigt, und Sie können sie auf Wunsch ändern. Gehen Sie wie folgt vor, um auf Version 10.4 zu aktualisieren und die Server-Erstkonfiguration lokal auszuführen: 1 Vergewissern Sie sich, dass alle DHCP- oder DNS-Server, von denen Ihr Server abhängig ist, gestartet sind. 2 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die Installations-CD/DVD in das optische Laufwerk ein. 3 Starten Sie den Computer bei gedrückter Taste C neu. Der Computer startet von der Installations-CD/DVD. Sie können die Taste C loslassen, sobald Sie das Apple Logo sehen. Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version

20 4 Wenn das Installationsprogramm gestartet wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fortzusetzen. Wählen Sie im Bereich Ziel wählen das Volume oder die Partition aus, auf dem bzw. der Version installiert ist. Klicken Sie in Optionen und wählen Sie Nicht löschen aus. Klicken Sie in OK. 5 Während der Installation werden Statusinformationen angezeigt. Wenn Sie Installations-CDs/DVDs verwenden (für Version (oder neuer) nicht verfügbar), legen Sie bei Aufforderung die nächste Installations-CD/DVD ein. 6 Nachdem die Installation beendet ist, wird der Computer automatisch neu gestartet. Anschließend wird der Server-Assistent geöffnet, sodass Sie die Server-Erstkonfiguration durchführen können. Zeigen Sie nacheinander alle Bereiche des Assistenten an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ihre vorhandenen Einstellungen werden in diesen Bereichen angezeigt, Sie können sie jedoch auf Wunsch ändern. Sofern Sie keine Standortlizenz haben, müssen Sie eine eindeutige Server-Software- Seriennummer für jeden Server eingeben, den Sie aktualisieren. Sie finden die Nummer auf den Unterlagen, die zum Lieferumfang des Server-Softwarepakets gehören. Wenn Sie eine Standortlizenz haben, müssen registrierte Angaben für Eigentümername und Organisation exakt so eingegeben werden wie von Ihrem Apple Repräsentanten vorgegeben. Im Bereich Verzeichnisverwendung empfiehlt es sich, keine Änderungen in der Verzeichniskonfiguration des Servers vorzunehmen. Nachdem die Konfiguration beendet ist, können Sie nach Bedarf Anpassungen vornehmen. Befolgen Sie dabei die Anweisungen im Handbuch Open Directory Administration. Der Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst kann im Bereich Dienste nicht aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung ausgeführt, so wird er auch danach ausgeführt. Wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung gestoppt, so ist er auch danach gestoppt. Verwenden Sie nach Abschluss der ersten Server-Konfiguration das Programm Server Admin, um den Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst zu aktivieren oder zu deaktivieren. 7 Nach Eingabe aller Konfigurationsdaten zeigt der Server-Assistent eine Zusammenfassung der Daten an. Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten. Klicken Sie gegebenenfalls in Zurück, um sie zu ändern. 8 Klicken Sie in Anwenden, um die Konfiguration des Servers zu starten. Klicken Sie nach Abschluss der Server-Konfiguration in Neustart. 20 Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3

21 Gehen Sie wie folgt vor, um auf Version 10.4 zu aktualisieren und die Server-Erstkonfiguration entfernt auszuführen: 1 Vergewissern Sie sich, dass alle DHCP- oder DNS-Server, von denen Ihr Server abhängig ist, gestartet sind. 2 Starten Sie den Computer von der Installations-CD/DVD. Wie Sie dabei vorgehen, hängt davon ab, ob der Ziel-Server mit einem optischen Laufwerk ausgestattet ist, das Ihre Installations-CD/DVD lesen kann. Wenn Sie eine Installations-DVD verwenden, muss das optische Laufwerk in der Lage sein DVDs zu lesen. Wenn der Ziel-Server über eine Tastatur und ein optisches Laufwerk verfügt, das Ihre Installations-CD/DVD lesen kann, legen Sie die Installations-CD/DVD in das optische Laufwerk ein. Halten Sie dann die Taste C der Tastatur gedrückt, während Sie den Computer neu starten. Wenn es sich beim Ziel-Server um einen Xserve Computer mit integriertem optischen Laufwerk handelt, das Ihre Installations-CD/DVD lesen kann, starten Sie den Server mithilfe der Installations-CD/DVD. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen im Xserve Benutzerhandbuch zum Starten von einer System-CD/DVD. Wenn der Ziel-Server kein integriertes optisches Laufwerk zum Lesen Ihrer Installations- CD/DVD besitzt, können Sie ihn im Festplattenbetrieb starten und die Installations-CD/ DVD in das optische Laufwerk Ihres Administratorcomputers einlegen. Sie haben auch die Möglichkeit, ein externes optisches FireWire Laufwerk zu verwenden. Handelt es sich bei dem Ziel-Server um ein Xserve System, können Sie das Laufwerksmodul an ein anderes Xserve System mit optischem Laufwerk anschließen, das Ihre Installations- CD/DVD lesen kann. Anleitungen zur Verwendung des Festplattenmodus und externer optischer Laufwerke finden Sie im Handbuch Kurzübersicht, in der Einführung oder im Benutzerhandbuch, die mit Ihrem Xserve System oder Macintosh Computer geliefert wurden. 3 Auf einem Administratorcomputer navigieren Sie zum Ordner Programme/Server und öffnen den Server-Assistenten (Sie müssen auf dem lokalen Computer nicht als Administrator angemeldet sein, um den Server-Assistenten nutzen zu können). Wählen Sie Software auf einem entfernten Server installieren aus. 4 Geben Sie den Server an, den Sie aktualisieren wollen. Wenn er sich im lokalen Teilnetzwerk befindet, wählen Sie dieses in der Liste aus. Klicken Sie andernfalls in Server unter der IP-Adresse und geben Sie eine IP-Adresse im Format IPv4 ( ) ein. 5 Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden, geben Sie die ersten 8 Ziffern der integrierten Hardwareseriennummer des Servers ein. Sie finden die Seriennummer an der Rückseite des Servers. 6 Befolgen Sie im weiteren Verlauf die Anweisungen auf dem Bildschirm. Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version

22 7 Wenn der Bereich Volumes angezeigt wird, wählen Sie ein Zielvolume bzw. eine Zielpartition aus und klicken Sie in Fortfahren. Klicken Sie in Optionen und wählen Sie Nicht löschen aus. Klicken Sie in OK. 8 Während der Installation werden Statusinformationen angezeigt. Wenn Sie Installations-CDs verwenden (für Version (oder neuer) nicht verfügbar), legen Sie bei Aufforderung die nächste Installations-CD ein. 9 Nachdem die Installation beendet ist, wird der Computer automatisch neu gestartet. Anschließend wird der Server-Assistent geöffnet und ein Begrüßungsfenster angezeigt. Wählen Sie Entfernten Server konfigurieren aus, um die Server-Konfiguration zu starten. Klicken Sie anschließend in Fortfahren. 10 Markieren Sie im Bereich Ziel die Spalte Anwenden für den Server, den Sie aktualisieren. Geben Sie dann dessen voreingestelltes Kennwort in das Feld Kennwort ein und klicken Sie in Fortfahren, um eine Verbindung zum Server herzustellen. Wenn der Server nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie in Hinzufügen, um ihn zur Liste hinzuzufügen. Klicken Sie in Liste aktualisieren, um festzustellen, ob der Server verfügbar ist. 11 Zeigen Sie nacheinander alle Bereiche des Assistenten an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ihre vorhandenen Einstellungen werden in diesen Bereichen angezeigt, Sie können sie jedoch auf Wunsch ändern. Sofern Sie keine Standortlizenz haben, müssen Sie eine eindeutige Server-Software- Seriennummer für jeden Server eingeben, den Sie aktualisieren. Sie finden die Nummer auf den Unterlagen, die zum Lieferumfang des Server-Softwarepakets gehören. Wenn Sie eine Standortlizenz haben, müssen registrierte Angaben für Eigentümername und Organisation exakt so eingegeben werden wie von Ihrem Apple Repräsentanten vorgegeben. Im Bereich Verzeichnisverwendung ist es am sichersten, keine Änderungen in der Verzeichniskonfiguration des Servers vorzunehmen. Nachdem die Konfiguration beendet ist, können Sie nach Bedarf Anpassungen vornehmen. Befolgen Sie dabei die Anweisungen im Handbuch Open Directory Administration. Der Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst kann im Bereich Dienste nicht aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung ausgeführt, so wird er auch danach ausgeführt. Wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung gestoppt, so ist er auch danach gestoppt. Verwenden Sie nach Abschluss der ersten Server-Konfiguration das Programm Server Admin, um den Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst zu aktivieren oder zu deaktivieren. 22 Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3

23 12 Nach Eingabe aller Konfigurationsdaten zeigt der Server-Assistent eine Zusammenfassung der Daten an. Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten. Klicken Sie gegebenenfalls in Zurück, um sie zu ändern. 13 Klicken Sie in Anwenden, um die Konfiguration des Servers zu starten. Klicken Sie nach Abschluss der Server-Konfiguration in Neustart. Schritt 3: Vornehmen der erforderlichen Anpassungen nach der Server- Erstkonfiguration Jetzt können Sie den Arbeitsgruppen-Manager, das Programm Server Admin, das Programm Terminal und andere Programme verwenden, um die Einstellungen Ihres Servers zu optimieren und neue Funktionen der Version 10.4 zu nutzen. In den verschiedenen Handbüchern zur Administration der einzelnen Dienste finden Sie eine Erklärung neuer und geänderter Funktionen. Folgendes sind einige Vorschläge, die für Sie von Interesse sein können. WebObjects Stellen Sie die Datei httpd.conf in der vorherigen Version (httpd.conf.applesaved) wieder her oder fügen Sie die folgende Zeile in die neue Datei httpd.conf ein: Include /System/Library/WebObjects/Adaptors/Apache/apache.conf Wenn Sie Java nicht auf Ihrem Server mit Version installiert haben, müssen WebObjects Programmprojekte manuell aktualisiert werden, damit die Version der Java Virtual Machine (VM) verwendet wird, die zum Lieferumfang von Version 10.4 gehört. Gehen Sie wie folgt vor, um ein WebObjects Projekt zu aktualisieren: 1 Öffnen Sie das Projekt in Xcode. 2 Ändern Sie im Fenster Expert View für die Einstellungen des Hauptziels den Eigenschaftswert für JAVA_VM in java. Hinweis: JavaMonitor und wotaskd (WebObjects Task Daemon) Dienste werden jetzt von launchd verwaltet. Der Zugriff erfolgt über das Programm Server Admin. Besitzt der zu aktualisierende Server-Computer das Startobjekt /System/Library/StartupItems/ WebObjects, können Sie dieses ignorieren. Es wird standardmäßig deaktiviert und ist zum automatischen Starten von WebObjects Diensten mit Mac OS X Server 10.4 nicht erforderlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Web-Technologien Administration. Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version

24 SSL-Zertifikate (Secure Sockets Layer) Verwenden Sie das Programm Server Admin, um beliebige vorhandene SSL-Zertifikate zu importieren, die Sie für LDAP, oder Web-Dienste weiterhin verwenden möchten. Gehen Sie wie folgt vor, um ein SSL-Zertifikat zu importieren: 1 Öffnen Sie das Programm Server Admin. 2 Wählen Sie Open Directory, Web oder Mail in der Liste Computer & Dienste für den aktualisierten Server aus. 3 Klicken Sie in Einstellungen. Informationen zum Importieren zugehöriger SSL- Zertifikate finden Sie in den Handbüchern für Open Directory, den Mail-Server und Web-Technologien. Mithilfe des Programms Server Admin können Sie ein selbst signiertes Zertifikat erstellen, eine CSR-Anforderung (Certificate Signing Request) generieren, um ein SSL-Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle zu erhalten, und das Zertifikat installieren. Im Handbuch Mail-Server-Dienst Administration erfahren Sie, wie Sie dazu vorgehen müssen. Gruppen Wenn Sie für Gruppen neue Funktionen der Version 10.4 wie Verschachtelung und strengere Zugehörigkeitsprüfungen verwenden wollen, aktualisieren Sie die Gruppendatensätze mithilfe des Arbeitsgruppen-Managers. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Gruppendatensatz zu aktualisieren: 1 Starten Sie den Arbeitsgruppen-Manager. 2 Öffnen Sie das Verzeichnis, das die relevanten Gruppen enthält. 3 Wählen Sie eine oder mehrere Gruppen aus und klicken Sie in Überkommene Gruppe aktualisieren. 4 Klicken Sie in Sichern. Verzeichnisdienste Nach der Aktualisierung können Sie ein gemeinsam genutztes NetInfo Verzeichnis in LDAP konvertieren. Weitere Informationen zu den Vorteilen von LDAP und zur Durchführung der Konvertierung mithilfe des Programms Server Admin finden Sie im Handbuch Open Directory Administration. Sie können auch über eine andere Strategie zur Identifizierung in die Open Directory- Identifikationsüberprüfung konvertieren. Wenn zum Beispiel einige der Benutzer bei Ihrem aktualisierten Server für die Identifizierung durch den Identifizierungs-Manager konfiguriert sind, können Sie ihre Einstellungen für die Open Directory-Identifikationsüberprüfung ändern. Optionen für die Identifikationsüberprüfung und Anweisungen finden Sie im Handbuch Open Directory Administration. 24 Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3

25 Wenn Sie Kerberos für einen Open Directory Master aktivieren wollen, auf dem es nicht aktiviert ist, können Sie den folgenden Befehl verwenden, mit dem vorhandene Kennwörter beibehalten und einem neuen KDC hinzugefügt werden. slapconfig -kerberize Wenn Sie Benutzer-Accounts mit Crypt -Kennwörtern haben und diese nicht mithilfe des obigen Befehls Kerberos-fähig machen, können Sie den Arbeitsgruppen-Manager oder den Befehl NeST verwenden, damit ein Open Directory-Kennwort verwendet werden kann: Â Öffnen Sie den Arbeitsgruppen-Manager und greifen Sie auf das Verzeichnis zu, in dem sich der Benutzer-Account befindet. Identifizieren Sie sich als Domain-Administrator. Wählen Sie dann einen Benutzer mit einem Crypt -Kennwort aus. Klicken Sie in Erweitert. Wählen Sie anschließend Open Directory aus dem Einblendmenü Benutzerkennwort aus. Klicken Sie in Allgemein, geben Sie ein neues Kennwort ein und klicken Sie in Sichern. Â Öffnen Sie zur Verwendung des Befehls NeST das Programm Terminal und geben Sie folgenden Befehl ein: NeST -convertuser <Benutzername> <Domain-Administratorname> Weitere Informationen zu den Befehlen NeST und slapconfig finden Sie in den zugehörigen man -Seiten. NetBoot Image-Dateien Mithilfe von Version 10.2 und 10.3 erstellte NetBoot Image-Dateien können nach der Aktualisierungsinstallation weiterverwendet werden. Zur Verwaltung von Netboot Image-Dateien verwenden Sie das System-Image-Dienstprogramm, das das Netzwerk-Image-Dienstprogramm bei der Aktualisierungsinstallation ersetzt. Print-Server-Dienste Der Aktualisierungsprozess gleicht die alte Konfiguration mit vorhandenen Druckerwartelisten ab und wendet die Einstellungen auf die neue Konfiguration an, die in der Datei Library/Preferences/com.apple.printservice.plist gespeichert ist. Die Aktualisierungsergebnisse werden in der Datei /Library/Logs/PrintService/ PrintService.admin.log erfasst. Wenn der Server eine traditionelle (NetInfo-basierte) Print-Server-Konfiguration aufweist, die nicht aktualisiert wurde, enthält die Protokolldatei einen Bericht über die aktualisierten Objekte. Die meisten Protokolldateieinträge spiegeln die inhärenten Unterschiede zwischen der Druckarchitektur der Version 10.4 (CUPS bzw. Common UNIX Printing System) und der traditionellen Druckarchitektur wieder. Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version

26 Open Directory-Aktualisierungsprotokoll Informationen über die Aktualisierung des Open Directory-LDAP-Servers werden an folgenden Stellen gespeichert: /Library/Logs/slapconfig.log Web-Server-Dienste Wenn Sie die Datei /etc/httpd/workers.properties geändert haben, wenden Sie Ihre Änderungen auf die mit dem Server Version 10.4 installierte Version der Datei erneut an. Die Datei workers.properties der Version 10.4 beinhaltet einen neuen Eintrag für den Weblog-Dienst. Macintosh Manager Wenn Sie bisher den Macintosh Manager verwendet haben, können Sie dies auch weiterhin tun. Gehen Sie wie folgt vor, um den Macintosh Manager zu starten: 1 Öffnen Sie das Programm Server Admin. 2 Wählen Sie den aktualisierten Server in der Liste Computer & Dienste aus und stellen Sie gegebenenfalls eine Verbindung dazu her. 3 Klicken Sie in Einstellungen und dann in Allgemein. 4 Aktivieren Sie unter Protokolle den Macintosh Manager. 5 Klicken Sie in Sichern. 26 Kapitel 2 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.3

27 3 Aktualisieren von Mac OS X Server Version Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel, um einen Server von Version auf Version 10.4 zu aktualisieren. Sie können Computer mit Mac OS X Server Version aktualisieren, deren Festplatte nicht formatiert werden muss und die folgende Voraussetzungen erfüllen:  PowerPC G4 oder G5 Prozessor  Integrierte FireWire Unterstützung  Mindestens 512 Megabyte (MB) Arbeitsspeicher (RAM)  Mindestens 10 Gigabyte (GB) verfügbarer Festplattenspeicher Wenn Sie einen Server mit Version mithilfe einer Mac OS X Server Version 10.4 Installations-CD/DVD aktualisieren möchten, die Version (oder älter) enthält, muss der Server-Computer mit einem PowerPC G3, G4 oder G5 Prozessor, integrierter FireWire Technologie, mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB oder mehr für stark belastete Server, die mehrere Dienste ausführen) und mindestens 4 GB verfügbarem Speicherplatz auf der Festplatte ausgestattet sein. Weiterverwendbare Elemente Wenn Sie von Mac OS X Server Version aktualisieren, bleiben praktisch alle vorhandenen Daten und Einstellungen, einschließlich der Macintosh Manager Daten und aller Benutzerkennwörter, erhalten. NetBoot Image-Dateien, die mit Version 10.2 erstellt wurden, können weiterverwendet werden. In Version 10.4 wurde watchdog durch launchd ersetzt. Verwenden Sie die Systemeinstellung Energie sparen, um den automatischen Hardwareneustart erneut zu aktivieren. Wenn Sie Einstellungen für Dienste migrieren wollen, die Sie in der Datei /etc/watchdog.conf hinzufügt haben, erstellen Sie eine Datei launchd.plist und installieren Sie sie im Ordner /System/Library/LaunchDaemons/. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der man -Seite zu launchd.conf. 27

28 Schritte für die Aktualisierung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um einen Server von Version auf Version 10.4 zu aktualisieren. 1 Aktualisieren Sie Ihren Server auf Version Führen Sie eine Aktualisierungsinstallationen auf Version 10.4 aus. 3 Nehmen Sie nach der Erstkonfiguration bei Bedarf Anpassungen vor. Schritt 1: Aktualisieren Ihres Servers auf Version Verwenden Sie gegebenenfalls die Software-Aktualisierung, um Ihren Server auf Version zu aktualisieren. Schritt 2: Durchführen einer Aktualisierungsinstallation auf Version 10.4 Sie können die Installations-CDs/DVD für Version 10.4 verwenden, um die Aktualisierungsinstallation lokal auf Ihrem Server-Computer durchzuführen, wenn dieser über Bildschirm, Tastatur und optisches Laufwerk verfügt. Alternativ können Sie die Aktualisierung entfernt von einem Administratorcomputer aus durchführen. Im Handbuch Einführung erfahren Sie, wie ein Administratorcomputer konfiguriert werden kann. Nachdem die Aktualisierungsinstallation beendet ist, wird der Computer neu gestartet. Anschließend führt der Server-Assistent Sie durch die Server-Erstkonfiguration. Ihre vorhandenen Einstellungen werden angezeigt, und Sie können sie auf Wunsch ändern. Gehen Sie wie folgt vor, um auf Version 10.4 zu aktualisieren und die Server-Erstkonfiguration lokal auszuführen: 1 Vergewissern Sie sich, dass alle DHCP- oder DNS-Server, von denen Ihr Server abhängig ist, gestartet sind. 2 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die Installations-CD/DVD in das optische Laufwerk ein. 3 Starten Sie den Computer bei gedrückter Taste C neu. Der Computer startet von der Installations-CD/DVD. Sie können die Taste C loslassen, sobald Sie das Apple Logo sehen. 28 Kapitel 3 Aktualisieren von Mac OS X Server Version 10.2

29 4 Wenn das Installationsprogramm gestartet wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fortzusetzen. Wählen Sie im Bereich Ziel wählen das Volume oder die Partition aus, auf dem bzw. der Version installiert ist. Klicken Sie in Optionen und wählen Sie Nicht löschen aus. Klicken Sie in OK. 5 Während der Installation werden Statusinformationen angezeigt. Wenn Sie Installations-CDs verwenden (für Version (oder neuer) nicht verfügbar), legen Sie bei Aufforderung die nächste Installations-CD ein. 6 Nachdem die Installation beendet ist, wird der Computer automatisch neu gestartet. Anschließend wird der Server-Assistent geöffnet, sodass Sie die Server-Erstkonfiguration durchführen können. Zeigen Sie nacheinander alle Bereiche des Assistenten an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ihre vorhandenen Einstellungen werden in diesen Bereichen angezeigt, Sie können sie jedoch auf Wunsch ändern. Sofern Sie keine Standortlizenz haben, müssen Sie eine eindeutige Server-Software- Seriennummer für jeden Server eingeben, den Sie aktualisieren. Sie finden die Nummer auf den Unterlagen, die zum Lieferumfang des Server-Softwarepakets gehören. Wenn Sie eine Standortlizenz haben, müssen registrierte Angaben für Eigentümername und Organisation exakt so eingegeben werden wie von Ihrem Apple Repräsentanten vorgegeben. Im Bereich Verzeichnisverwendung empfiehlt es sich, keine Änderungen in der Verzeichniskonfiguration des Servers vorzunehmen. Nachdem die Konfiguration beendet ist, können Sie nach Bedarf Anpassungen vornehmen. Befolgen Sie dabei die Anweisungen im Handbuch Open Directory Administration. Der Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst kann im Bereich Dienste nicht aktiviert bzw. deaktiviert werden.wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung ausgeführt, so wird er auch danach ausgeführt. Wird einer dieser Dienste während der Aktualisierung gestoppt, so ist er auch danach gestoppt. Verwenden Sie nach Abschluss der ersten Server-Konfiguration das Programm Server Admin, um den Mail-Server-Dienst oder WebDAV-Dienst zu aktivieren oder zu deaktivieren. 7 Nach Eingabe aller Konfigurationsdaten zeigt der Server-Assistent eine Zusammenfassung der Daten an. Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten. Klicken Sie gegebenenfalls in Zurück, um sie zu ändern. 8 Klicken Sie in Anwenden, um die Konfiguration des Servers zu starten. Klicken Sie nach Abschluss der Server-Konfiguration in Neustart. Kapitel 3 Aktualisieren von Mac OS X Server Version