SIBA LLC 29 Fairfield Place West Caldwell, New Jersey SQB3 AC 690/700 V. IEC VDE 0636 Teil 4 UL N Rev.

Transkript

1 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V URS Sicherungseinsätze URS FuseLinks Größe Size Betriebsklasse Class Bemessungsspannung Rated voltage SQB3 ar AC /700 V Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity Standard Standard ArtikelNuer ArticleNumber 200 ka (AC 700V) E IEC VDE 0636 Teil 4 UL siehe Abmessungen see dimensions Inhalt Contents Abmessungen Dimensions Zeit/StromKennlinien Timecurrent curves DurchlassstromDiagra Cutoff current diagram Elektrische Daten Electrical data Einsatz bei Gleichspannung DC Application Erläuterungen Explanations N Rev. 1 N Rev. 0 N Rev. 0 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 0 N Rev. 0 N Rev. 1 N Rev. 0 N Rev. 0 N Rev. 0 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 1 N Rev. 2 N Rev. 0 N Rev. 0 TechDat Rev. 0 N63032 / Rev. 6 / 19/11 /

2 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sicherungen mit Flachanschlüssen FuseLinks with bolted blade connections Bauform Stichmaß Anzeiger Grifflasche Europäische Bauform European Standard Europäische Bauform European Standard DIN 110 Klappmelder / Flap indicator Klappmelder / Flap indicator Meldeschalter Standard fixing center indicator bracket microswitch DIN 80 Abmessungen Dimensions Größe size SQB 3 DIN 80 A 49 1,93" B 35 1,38" C D 11 0,43" 73 2,87" E F G H L 76 3,00" 6 0,24" 109 4,29" SQB 3 DIN ,93" 35 1,38" 11 0,43" 73 2,87" 106 4,17" 6 0,24" 134 5,28 N / Rev. 1 / 11 /

3 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sicherungen mit Flachanschlüssen FuseLinks with bolted blade connections Bauform Stichmaß Anzeiger Grifflasche Meldeschalter Standard fixing center indicator bracket microswitch Europäische Bauform einzelne Grifflasche DIN 80 Klappmelder / Flap indicator European Standard single bracket Europäische Bauform European Standard DIN 110 Klappmelder / Flap indicator einzelne Grifflasche single bracket Abmessungen Dimensions Größe size SQB 3 DIN 80 A B C D E F G H L 49 1,93" 35 1,38" 11 0,43" 73 2,87" 76 3,00" 6 0,24" 109 4,29" SQB 3 DIN ,93" 35 1,38" 11 0,43" 73 2,87" 106 4,17" 6 0,24" 134 5,28" N / Rev. 0 / 19/46 /

4 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sicherungen mit Flachanschlüssen FuseLinks with bolted blade connections Bauform Standard Stichmaß fixing center Montagewinkel für Mittenmelder mounting bracket for central indicator Meldeschalter microswitch Europäische Bauform European Standard DIN 80 MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Europäische Bauform European Standard DIN 110 MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Abmessungen Dimensions Größe A B C D E F G H L size SQB 3 DIN ,93" 35 1,38" 11 0,43" 73 2,87" 76 3,00" 6 0,24" 88 3,46" 111 4,37" 109 4,29" SQB 3 DIN ,93" 35 1,38" 11 0,43" 73 2,87" 106 4,17" 6 0,24" 88 3,46" 111 4,37" 134 5,28" N / Rev. 0 / 19/46 /

5 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sicherungen mit Flachanschlüssen Fuselinks with bolted blade connections Bauform Standard Amerikanische Bauform US Standard Amerikanische Bauform US Standard Stichmaß fixing center Kurze Version Short Version Lange Version Long Version Anzeiger indicator Mittenmelder central indicator Mittenmelder central indicator Montagewinkel für Mittenmelder mounting bracket for central indicator MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Meldeschalter microswitch Abmessungen Dimensions Größe A B C D E 1 E 2 F G H size SQB ,93" 35 1,38" 16 0,63" 73 2,87" 109 4,29" 75 2,95" 6 0,24" 88 3,46" 111 4,37" SQB ,93" 35 1,38" 16 0,63" 73 2,87" 128 5,04" 94 3,70" 6 0,24" ,46" 111 4,37" L 134 5,28" 153 6,02" N / Rev. 1 / 19/11 /

6 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sicherungen mit Gewindeanschlüssen FuseLinks with flush end connections Bauform Gewindeanschluss Anzeiger Montagewinkel für Mittenmelder Meldeschalter Standard flush end connection mounting bracket for central indicator microswitch Europäische Bauform European Standard Metrisches Gewinde Metric threads indicator Klappmelder / Flap indicator Mittenmelder central indicator MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Zoll Gewinde UNC threads Amerikanische Bauform US Standard Mittenmelder central indicator MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Abmessungen Dimensions Größe size SQB 3 SQB 3 B A ,93" 1,93" N / Rev. 1 / 11 / D 1,10" 1,10" H G 2,87" 2,87" L 88 3,46" 111 4,37" 88 3,46" 111 4,37" Metrisches Gewinde Zoll Gewinde Metric threads UNC threads 50,5 2,00" M 12 50,5 2,00" 1/2"

7 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sondertype Special Type Montagewinkel Stichmaß Montagewinkel für Mittenmelder mounting brackets fixing center mounting bracket for central indicator 90 gedreht MittenMikroschalterAdapter DIN turned central microswitch adapter Meldeschalter microswitch Abmessungen Dimensions Größe A B C D E F G H L size SQB 3 DIN ,93" 35 1, ,43" 73 2,87" 106 4,17" 6 0,24" 88 3,46" 111 4,37" 134 5,28" N / Rev. 0 / 19/46 /

8 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar 500V Sicherungen mit Gewindeanschlüssen FuseLinks with flush end connections Bauform Standard Europäische Bauform Euopean Standard Gewindeanschluss flush end connection Metrisches Gewinde Matric threads Anzeiger indicator Mittenmelder central indicator Montagewinkel für Mittenmelder mounting bracket for central indicator MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Meldeschalter microswitch Abmessungen Dimensions Größe A B D G H L size SQB ,93" 28 1,10" 73 2,87" 88 3,46" 111 4,37" 59 2,32" Metrisches Gewinde Metric threads M 12 Gewindetiefe threads deep 10 N / Rev. 0 / 19/46 /

9 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V SQB3 2 Parallelsicherung Parallel Fuse Bauform Zubehör Metrisches Gewinde Melder Montagewinkel für Mittenmelder Meldeschalter Standard Europäische Bauform European Standard Asseccories Montageflansch mounting bracket metric threads M 12 indicator Mittenmelder central indicator mounting bracket for central indicator MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter microswitch Abmessungen Dimensions Größe A B C D F G H I size J K L SQB ,93" 50 1,97" 13 0,50" 73 2,87" 4 0,16" 174 6,85" 197 7,76" 86 3,39" 54 2,13" 67 2,64" 51 2,00" N / Rev. 1 / 14 /

10 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Sondertype Special Type Montagewinkel Stichmaß Montagewinkel für Mittenmelder Meldeschalter mounting brackets fixing center mounting bracket for central indicator microswitch gedreht 90 turned DIN 110 MittenMikroschalterAdapter central microswitch adapter Abmessungen Dimensions Größe A B C D E F G H L size SQB 3 DIN ,93" 35 1, ,43" 73 2,87" 106 4,17" 6 0,24" 88 3,46" 111 4,37" 134 5,28" N / Rev. 0 / 11 /

11 Phone Fax SICHERUNGEN / FUSES ; info@sibafuse.com website; URS SQB3 ar V 1600 A 1500 A 1400 A 1250 A 1100 A 1000 A 900 A 800 A 700 A 630 A 550 A 500 A Virtuelle Schmelzzeit Virtual Prearcing time EffektivWert des unbeeinflussten Stromes RMS Prospective current s N _ A N / Rev. 0 / 19/46 /

12 Phone Fax SICHERUNGEN / FUSES ; info@sibafuse.com website; URS SQB3 ar 500V 2250 A 2000 A 1800 A s N _ A Virtuelle Schmelzzeit Virtual Prearcing time EffektivWert des unbeeinflussten Stromes RMS Prospective current N / Rev. 0 / 19/46 /

13 Phone Fax SICHERUNGEN / FUSES ; info@sibafuse.com website; URS SQB3 ar V SQB A 2800 A 2500 A 2000 A 1800 A 1600 A 1400 A 1250 A 1100 A 1000 A s N _ A Virtuelle Schmelzzeit Virtual Prearcing time EffektivWert des unbeeinflussten Stromes RMS Prospective current N / Rev.1/11/

14 Phone Fax SICHERUNGEN / FUSES ; info@sibafuse.com website; URS SQB3 ar V Durchlassstrom Cutoff current 10 3 ka N _ Durchlassstrom Scheitelwert Cutoff current peak A 1600 A 1250 A 1400 A 1000 A 1100 A 800 A 900 A 630 A 700 A 550 A 500 A ka 10 unbeeinflusster Kurzschlussstrom Prospective shortcircuitcurrent (Sym. r.m.s.) N /Rev.1/11/

15 Phone Fax SICHERUNGEN / FUSES ; info@sibafuse.com website; URS SQB3 ar 500V Durchlassstrom Cutoff current 10 3 ka N _ A 2000A 1800A Durchlassstrom Scheitelwert Cutoff current peak ka 10 3 Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Prospective shortcircuitcurrent (Sym. r.m.s.) N / Rev. 1/ 11/

16 Phone Fax ; website; SICHERUNGEN / FUSES Durchlassstrom Cutoff current 10 3 ka N _1 Durchlassstrom Scheitelwert Cutoff current peak A 2800 A 2500 A 2000 A 1600 A 1800 A 1250 A 1400 A 1000 A 1100 A ka 10 3 unbeeinflusster Kurzschlussstrom Prospective shortcircuitcurrent (Sym. r.m.s.) N /Rev.1/11/

17 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V Elektrische Daten Electrical data Bemessungsstrom Rated current [ A ] Bemessungs Bemessungsspannung Schmelzintegral Ausschaltintegral spannung Rated voltage Rated voltage Prearcing i 2 tvalue Total i 2 tvalue IEC UL 248 AC 660 V [ V ] [ V ] [ A 2 s ] [A 2 s ] Leistungsabgabe Power loss [ W ] * 1400 * * * *) 1,05xU n N / Rev. 1 / 11 /

18 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar 500V Elektrische Daten Electrical data Bemessungsstrom Rated current [ A ] Bemessungs Bemessungsspannung Schmelzintegral Ausschaltintegral spannung Rated voltage Rated voltage Prearcing i 2 tvalue Total i 2 tvalue IEC UL V ) [ V ] [ V ] [ A 2 s ] [A 2 s ] Leistungsabgabe Power loss [ W ] N / Rev. 1 / 11 /

19 Phone Fax ; website; URS SQB3 ar V SQB3 2 Elektrische Daten Electrical data Bemessungsstrom Bemessungsspannung Bemessungsspannung Schmelzintegral Ausschaltintegral Leistungsabgabe Rated current Rated voltage IEC Rated voltage UL Prearcing i 2 tvalue Total i 2 AC 660 V Power loss [ A ] [ V ] [ V ] [ A 2 s ] [A 2 s ] [ W ] * * 600* *) 1,05xU n N / Rev. 2 / 11 /

20 Phone Fax ; website; URS SQB1 3 ar V Korrekturkurven Correction curves Schaltspannungsdiagra Umrechnungsfaktor für Umrechnungsfaktor der Ausschalt I²tWert Leistungsabgabe Arc voltage diagram Reduction factor total I²tvalue Reduction factor for power loss a) U n V b) U n V 1,0 K W 0,8 0,6 0,4 0, ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 I B I N U L = Schaltspannung / arc voltage U B = Betriebsspannung / operating voltage Applikationskoeffizienten Application coefficients a A2 B1 B2 Cf3 Koeffizienten Coefficients 130 0,6 1,25 0,6 0,8 B1 a Umgebungstemperaturen > 30 C Ambient temperatures > 30 C A2 B2 Cf3 Beschreibung Description Wechsellasten Alternating loads zusätzliche Kühlung 5m/s Additional cooling 5m/s Überlasten Overloads Außergewöhnliche Überlasten Extraordinary overloads Für detaillierte Ausführungen siehe SIBA Handbuch ultrarapid Sicherungen For detailled information see SIBA: The Fuse manual ultrarapid fuses N / Rev. 0 / 11 /

21 Phone Fax ; website; URSSQB13aRV Einsatz bei Gleichspannung DC Application L/R Zeitkonstante time constant 80 ms d c b a Sicherungs Bemessungsspannung Fuse rated voltage a V AC b 600 V AC c 550 V AC d 500 V AC A B typische Anwendungen A B C D Bahnen DC Antriebe Batteriekreise DCLink, VSI, USV, PV typical applications 10 C D A B C D Traction DCDrives Battery circuits DCLink, VSI, USV, PV V DC Betriebsspannung DC operating voltage Der Einsatz bei Gleichspannung erfordert eine Berücksichtigung der DCBetriebsspannung der Zeitkonstante des kleinsten Fehlerstroms The use under DCVoltage needs to consider the following the DCCircuit voltage the time constant the smallest fault current In erster Abschätzung sollte der Fehlerstrom größer als das 10fache des vorgesehenen Sicherungs Bemessungsstroms sein. Werden niedrigere Stromwerte erwartet, sollten unsere Applikationsingenieure zu Rate gezogen werden. As a first assumption the minimum fault current should be 10 times the planned fuse rating. If smaller fault currents are expected our application engineers should be consulted. N /Rev.0/11/

22 Phone Fax ; website; Erläuterungen / Explanations Technische Daten, Erläuterungen Vorliegende technische Angaben basieren auf Prüfungen, welche nach den entsprechenden nationalen oder internationalen Standards in akkreditierten Prüffeldern oder im Werkslabor durchgeführt wurden. Wenn nicht anders angegeben, wurden die Daten bei einer Umgebungstemperatur von 2025 C und ruhender Luft aufgenoen. Die Prüfungen wurden an neuen Sicherungen, ohne Vorbelastung aus dem kalten Zustand heraus durchgeführt. Technical data, explanations These technical data are based on tests, which were accomplished to the appropriate national or international standards in accredited test laboratories or in the company laboratory. If not otherwise indicated, the data were acquired with an ambient temperature of 2025 C in calm air. The tests were done with new fuselinks, without preloading and from cold condition. Zeit/StromKennlinien Das Betriebsverhalten des Sicherungseinsatzes ist definiert in seiner Zeit/StromKennlinie und wird als arithmetischer Mittelwert einer Reihe von elektrischen Prüfungen im doppeltlogarithmischen Raster angetragen. Die Toleranz der Kennlinie beträgt im Allgemeinen ± 10 % in Stromrichtung, für bestite Sicherungsreihen ± 7 %. Eine gestrichelte Linie deutet an, dass der Sicherungseinsatz in diesem Bereich NICHT zur Abschaltung gebracht werden darf. DurchlassstromDiagra Das Diagra dient zur Ermittlung des maximalen Durchlassstromes als Spitzenwert, abhängig vom jeweils möglichen prospektiven Strom. Die zu ermittelnden Werte beziehen sich auf eine Betriebsfrequenz von 50 Hz, bei 60 Hz liegen die Werte um etwa 6% höher. Eine niedrigere Frequenz führt zu kleineren Werten, jedoch führt eine höhere Frequenz zu größeren Werten des Durchlassstromes. Die steilere Kennlinie liefert den Maximalwert des unbeeinflussten Stroms basierend auf einem Faktor für den Gleichstromanteil des Kurzschlusskreises von 1,8. Schmelz und Ausschaltintegrale Die Angaben gelten für den strombegrenzenden Bereich der Sicherungen mit Schmelzzeiten unter 10 ms. Wenn nicht anders bezeichnet, wird das Schmelzintegral als Mindestwert und das Ausschaltintegral als Maximalwert angegeben. Die Werte des Ausschaltintegrals werden meist bei der Bemessungsspannung des Sicherungseinsatzes angegeben. Niedrigere Betriebsspannungen führen zu kleineren Werten des Ausschaltintegrals. Typischerweise werden für Geräteschutzsicherungseinsätze die Schmelzintegralwerte, wenn nicht anders angezeigt, beim 10fachen Bemessungsstrom angegeben. Leistungsabgabe Leistung, die unter festgelegten Bedingungen in einem mit seinem Bemessungsstrom belasteten Sicherungseinsatz umgesetzt wird. Die in den Unterlagen angegebenen Werte können sich von tatsächlich gemessenen Werten u.u. deutlich unterscheiden, da die unterschiedlichen Installationsgegebenheiten nicht berücksichtigt werden. Für Geräteschutzsicherungen wird die Leistungsabgabe beim kleinen Prüfstrom (z.b. beim 1,5fachen Bemessungsstrom) angegeben. Timecurrent characteristics The operational behaviour of the fuselink is defined in its timecurrent characteristic and given as an arithmetic average value of a set of electrical tests in a doublelogarithmic diagram. The general tolerance of the characteristic is ± 10 % in currentdirection, or, for certain fuse types ± 7 %. A broken line indicates that the fuselink is NOT able to interrupt overcurrents in this range. Cutoff current diagram The diagram serves to determine the maximum cutoff current as a peak value, depending on the possible prospective current. Determined values, refer to an operating frequency of 50 cycles, at 60 cycles the value will increase for appr. 6%. A lower frequency leads to lower values of cutoff current. However, higher frequencies lead to higher values. The characteristiccurve with higher rise reflects the value of maximum prospective current taking a factor of 1,8 for the DCComponent of the circuit into consideration. Melting and Operating Integrals This data apply to the current limiting range of the fuselink with fusing times lower than 10 ms. If not specially designated, the melting integral is given as a minimum value and the operating integral is indicated as a maximum value. The values of the operating integral are usually indicated for the rated voltage of the fuselink. Lower load voltages lead to smaller values of the operatingintegral. Typically for miniature fuselinks the melting integral values are given at 10 times rated current, if not otherwise indicated. Power dissipation and Power loss The loss of power, which is converted by the fuselink loaded with its rated current under specified conditions. Indicated document values can possibly differ remarkable from actual measured values, as different installation conditions are not considered. For miniature fuses, the power loss is given at the nonfusing current (e.g. 1,5times rated current). Die in dieser Unterlage beschriebenen Sicherungen wurden entwickelt, um als Bauteil einer Maschine oder Gesamtanlage sicherheitsrelevante Funktionen zu übernehmen. Ein sicherheitsrelevantes System enthält in der Regel Meldegeräte, Sensoren, Auswerteeinheiten und Konzepte für sichere Abschaltungen. Die Sicherstellung einer korrekten Gesamtfunktion liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine. Die SIBA GmbH sowie ihre Vertriebsbüros (im Folgenden "SIBA ) sind nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch SIBA konzipiert wurde, zu garantieren. Wenn ein Produkt ausgewählt wurde, sollte es vom Anwender in allen vorgesehenen Applikationen geprüft werden. SIBA übernit auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die vorliegende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der Beschreibung können keine, über die allgemeinen SIBALieferbedingungen hinausgehenden Garantie, Gewährleistungs oder Haftungsansprüche abgeleitet werden. Fuselinks described in this document were developed to take over safety relevant functions as a part of a machine or complete installation. A safetyrelevant system usually contains signalling devices, sensors, evaluation units and concepts for safe disconnection. The guarantee and responsibility of correct overall function lies with the manufacturer of the installation or machine. SIBA GmbH and their sales offices (in the following SIBA ) are not able to guarantee all features of a complete installation or machine, which was not designed by SIBA. Once a product has been selected, it should be tested by the user in all possible applications. SIBA will not accept any liability for recoendations, which are given, or respectively implied, by the present description. Due to the description no guarantee, warranty or liability claims can be derived beyond the general SIBA delivery terms. TechDat / Rev. 0.3 / 11 /