HiFi. Die neue Streaming-Generation. HiFi. einsnull. Magazin für digitales HiFi SPECIAL. Best. Top Preis/Leistung

Transkript

1 2/2016 Mai/Juni Deutschland 4, 90 Schweiz CHF 9,50 Ausland 5,00 HiFi Magazin für digitales HiFi Best Of Magazin für digitales HiFi SPECIAL HiFi einsnull Top-Geräte des Jahres Musikserver, Streamingbridges, D/A-Wandler, CD-Player, Netzwerkspeicher S.74 einsnull Top Preis/Leistung Die neue Streaming-Generation Einfach und bequem Musik streamen Tolle Klangqualität dank integriertem DAC Funktioniert mit jedem Verstärker S.10 Starker Sound aus kleinen Boxen Aktivlautsprecher mit USB-DAC Verlustfrei Musik von PC und Smartphone spielen S.54 High-End-DAC mit Top-Ausstattung Ideal für viele Geräte gleichzeitig Besserer Klang auch vom UHD-TV S.26 Mit wenig Aufwand viel gewonnen Saubere Signale für besseren Klang Mini-Filter für USB und Netzteil S.46 Musikalisch wie nie Perfekte Kombi aus analog und digital 75 Watt purer Musikgenuss S.14 Edler Wandler für feinsten Klang Aufwendige Technik in exklusivem Design Spielt 768 khz und Quad-DSD-Dateien S.18

2 i-fidelity.net Krell Vanguard Testurteil: überragend KRELL V ANGUARD DIE BASIS FÜR PERFEKTION V OLLV ERSTÄ RKER/DAC/S TREAMING P LAYER Der voll integrierte Krell Digital Vanguard bietet alles, was das audiophile Her z begehrt: Er ist Class-A Vorverstär ker mit 2x200W-Endstufe in einem Chassis mit Design- und Konstruktionsmerkmalen aus dem Krell Foundation Preamp/Prozessor, r dem Connect Streamingplayer, Illusion Preamp und den ibias Verstärkern. Optional steht ein Digital-Modul mit USB, HDMI, koaxialen und optischen Eingängen, sowie Ethernet Audio und apt-x Bluetooth für Streaming zur Verfügung. Die Performance des Vanguard kennzeichnet vor allem eine spielerische Leichtigkeit in jeder Situation, seine Power ist in jeder Note spürbar. Der Vanguard zeigt in einer virtuosen Synthese von Agilität und Reife seine wahre Größe: Er klingt zupackend und verbindlich, bietet berührende Finesse und Spielfreude, macht jedoch nie mehr rals einfach ganz gelassen seine Arbeit. Für dieses audiophile Niveau verleihen wir dem Krell Vanguard das AV-Magazin-High- light-prädikat. av-magazin.de Audio Reference

3 Editorial AUDIO/STEREOPLAY LESERWAHL 2016 Schwarz gegen Weiß HiFi-Aktivbox des Jahres testen Sie unsere Sieger! nupro-a-300 SIEGER HiFi-Aktiv-Kompaktboxen Stereoplay Leserwahlsieger 2016 Ich wurde geboren im Jahr 1986, als die Welt noch andere Probleme hatte. Ich bin, zumindest im Moment noch, unter 30 Jahre alt und befi nde mich in einem Generationenkonfl ikt, der mir vor wenigen Jahren noch unbekannt war. Meine ersten Alben kaufte ich als CD. Platten aus Vinyl, die ich tatsächlich aufgelegt habe, kann ich an wenigen Fingern abzählen und ich habe in meinem Leben noch kein Geld für eine echte 180 Gramm Pressung ausgegeben. Meine Musikwelt ist primär einfach digital, und so sehr man es auch verteufeln mag: So sieht die Zukunft einfach aus. Nun bin ich aber in einer Branche, in der ich mit meinen nicht ganz dreißig Lenzen eher zur Minderheit zähle und die außerdem gerade den Trend einer zurückkehrenden Vinylszene durchmacht. Dementsprechend werde ich beinahe täglich mit Artikeln konfrontiert, die die Überlegenheit der analogen Musikwiedergabe preisen oder zumindest dem Digitalen eine gewisse Seelenlosigkeit unterstellen. Es entsteht der Eindruck, dass sich Fans des digitalen Musikgenusses stets rechtfertigen müssen, nicht dem Wahn der schwarzen Scheiben zu verfallen. Das Problem dabei ist, dass digital stets mit Zahlen gegen Emotionen argumentieren muss. Ein Kampf also, der von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. Auf der einen Seite stimme ich den Verfechtern des Analogen zu, denn die Kunstform Album zum Beispiel ist im digitalen Zeitalter dem Untergang geweiht. Allerdings heißt Veränderung nicht automatisch Verfall, denn rein objektiv ist Musikwiedergabe durch Dateien allgegenwärtig und so präsent wie nie. Letztendlich ist es, wie mit Musik so oft, eine Geschmacksfrage. Also lassen Sie den Leuten ihren Spaß, hören Sie worauf Sie Lust haben und erfreuen Sie sich an der Musik. Egal ob analog oder digital. In diesem Sinne, viel Spaß mit dem Lesen dieser Ausgabe der HIFI EINSNULL. Philipp Schneckenburger Hochpräzise, extrem bassstark, auch für den Studioeinsatz. Vielfältige Wireless-Optionen mit entsprechendem Zubehör. Endstufenleistung 250 Watt/Box, fernbedienbar. Erhältlich in Schwarz oder Weiß. 525 Euro/Box (inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand) Bequem online bestellen: Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ehrliche Lautsprecher 3

4 Zwei zu drei Test: Manunta Evo DAC Two Plus, Evo Clock Two und Evo Supply Two Kleine Kette mit cleverer Arbeitsteilung Seite 32 Neues aus dem Klang-Labor Test: Audiolab 8300CD High-Res-Audio trifft CD-Player Seite 22 Generationenfolge Test: YBA Heritage D100 Feingesitiger DAC aus Frankreich Seite 36 Grenzenlos Test: Linnenberg Vivace2 Schwerte von seiner schönsten Seite Seite 42 Piekfeine Vorstellung Test: KEF Egg High-Res-Klang direkt am Schreibtisch Seite 52 Nachbarschaften Test: Mytek Brooklyn Spitzenwandler im Kleinformat Seite 29 Konsequent Test: Bryston BDA-3 High-End-DAC mit Topausstattung Seite 26 Aufgerundet Test: Creek Evolution100CD Mehr Funktionen als nur CD-Wiedergabe Seite 39 4

5 Inhalt Der Knoten ist geplatzt Test: Bluesound Node2 Die neue Streaming-Generation S. 10 Freundeskreis Test: Cyrus Stream Xa und 82 DAC Musikalisch wie nie S. 14 Das Runde muss ins Eckige Test: Audioblock SB-100 Streamen direkt vom Lautsprecher Seite 48 Ausgewachsen Test: Nubert A-700 Aktivstandboxen vom Lautsprecherprofi Seite 50 Veritas in extremis Test: Chord Dave Edler Wandler für feinsten Klang S. 18 Neues aus dem Klang-Labor Test: Audiolab 8300CD High-Res-Audio trifft CD-Player S. 22 Konsequent Test: Bryston BDA-3 High-End-DAC mit Topausstattung S. 26 Nachbarschaften Test: Mytek Brooklyn Spitzenwandler im Kleinformat S. 29 Zwei zu drei Test: Manunta Evo DAC Two Plus, Evo Clock Two und Evo Supply Two Kleine Kette mit cleverer Arbeitsteilung S. 32 Generationenfolge Test: YBA Heritage D100 Feingesitiger DAC aus Frankreich S. 36 Aufgerundet Test: Creek Evolution100CD Mehr Funktionen als nur CD-Wiedergabe S. 39 Grenzenlos Test: Linnenberg Vivace2 Schwerte von seiner schönsten Seite S. 42 Frühjahrsputz Test: ifi ipurifi er2 und DC ipurifi er Mit wenig Aufwand viel gewonnen S.46 Das Runde muss ins Eckige Test: Audioblock SB-100 Streamen direkt vom Lautsprecher S. 48 Rubriken: Editorial S. 3 Magazin S. 6 Impressum S. 8 HiFi einsnull Abo S. 45 Händlermarkt S. 57 All You Can Read Flatrate S. 70 Rezensionen S. 73 Vorschau S. 82 Ausgewachsen Test: Nubert A-700 Aktivstandboxen vom Lautsprecherprofi S. 50 Piekfeine Vorstellung Test: KEF Egg High-Res-Klang direkt am Schreibtisch S. 52 Einmal alles, bitte Test: Micromega MySpeaker BT Starker Sound aus kleinen Boxen S. 54 Special: Best of HiFi einsnull 20-Top-Geräte des Jahres S. 74 5

6 News Musikserver von Elac Das Elac gute Lautsprecher herstellt, wusste man bereits, doch nun begeben sich die Kieler abseits der Schallwandler auf neue Pfade. Mit dem Discovery DS-S101-G präsentiert die Firma nun einen ausgewachsenen Musikserver im Programm. Basierend auf der Software des Musikdienstes Roon können selbst mit einem einzelnen Gerät und der passenden App zwei verschiedene Zonen mit Musik beliefert werden. Diese kann entweder per TIDAL-Intergation aus dem Interenet gestreamt werden, von Netzwerkspeichern oder USB-Massenspeichern kommen oder per AirPlay an das schlanke Kästchen gestreamt werden. Dabei verarbeitet der interne Wandler des Discovery Dateien mit bis zu 192 khz Abtastrate bei 24 Bit. ELAC Discovery Musikserver Preis: Um Euro Vertrieb: ELAC Electroakustik, Kiel Telefon: Internet: Geek Out V2+ erfolgreich finanziert Die von LH Labs gestartete Indigogo-Kampagne für ihren neuen Mini-Kopfhörerverstärker Geek Out V2+ war erfolgreich. Das per Crowdfunding entstandene Gerät kann also in Kürze den Markt erobern. Angeschlossen an Laptops, Smartphones oder kompatible mobile Player, ist der Geek Out V2+ in der Lage, sowohl PCM mit bis zu 384 khz bei 32 Bit zu wandeln, ebenso wie DSD mit bis zu 5,6 MHz. Auch der Kopfhörerverstärker hat einiges zu bieten und wird mit seinen 1000 mw als der leistungsstärkste mobile Amp der Welt bezeichnet. Dank großzügigem 3100-mAh-Akku kann der Verstärker diese Kraft auch unterwegs bis zu 10 Stunden lang zur Verfügung stellen. LH Labs Geek Out V2+ Preis: um 300 Euro Internet: MPS neu bei Tom Habke Audiovertrieb Die hochwertigen Audioverbindungen von MPS sind über den Tom Habke Audiovertrieb ab sofort auch in Deutschland erhältlich. Im Programm des renommierten taiwanesischen Kabelherstellers befi nden sich fertig konfektionierte NF- (RCA, XLR), Lautsprecher-, USB, HDMI- und Netzkabel. Die Preise bleiben trotz des hohen Qualitätsanspruches moderat. So kostet beispielsweise das Top NF-Kabel mit vergoldeten Kupfer-RCA-Steckern 320 Euro pro Paar und Meter. MPS Kabel und Steckverbinder Vertrieb: Tom Habke Audiovertrieb Telefon: Internet: 6

7 High End 2016 in München Es ist Frühling. Und während die langsam wieder wärmer werdende Sonne die Leute überall nach draußen treibt, zeiht es die HiFi-Branche ins MOC nach München, wo auch in diesem Mai die größte Messe für hochwertige Unterhaltungselektronik stattfi ndet. Vom 5. bis zum 8. Mai lockt die High End wieder unzählige Hersteller, Vertriebe, Händler und natürlich HiFi- Fans aus aller Welt in die bayerische Landeshauptstadt. Für alle Musikfans ist etwas dabei, egal ob kleine Systeme für den Einstieg, zentral gesteuerte Multiroom-Anlagen, Kopfhörer und Musikplayer für audiophile Unterhaltung unterwegs oder hochwertigste Anlagen und raumfüllende Lautsprechersysteme. Fans der gepfl egten Vinylkultur kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie die Angehörigen der digitalen High-Res Generation, denn sowohl Plattensammler auch Streamingdienste präsentieren in den Messehallen ihre Angebote. Auf insgesamt Quadratmetern zeigen diesmal mehr als 500 Aussteller aus aller Welt ihre aktuellen Produkte und stellen die Neuheiten und Trends des Jahres vor. Ein perfekter Ort also, um Neues zu entdecken, Geräte auszuprobieren, Anlagen anzuhören und sich mit Gleichgesinnten über sein Hobby zu unterhalten. So trafen sich sich bereits letztes Jahr über Besucher auf der High End, wobei es nicht überraschend wäre, wenn sich der Trend fortsetzt und auch in diesem Jahr wieder ein neuer Besucherrekord aufgestellt wird. Wir sind auf jeden Fall auch dabei und laden Sie herzlich ein, uns am Stand des Brieden Verlages in Halle 4 S01 zu besuchen. Dort präsentieren sich die HIFI EINSNULL, wie auch unser analoges Schwestermagazin LP. Vielleicht trifft man sich ja vor Ort. High End 2016 Termin: 5. bis 8. Mai (Donnerstag nur Fachbesucher) Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Eintritt: ab 12 Euro Ort: MOC München Lilienthalallee München Internet: Mehr Leistung per Update Besitzer des hervorragenden HiFi-Players Pioneer XDP-100R sollten dringend ein Update ihres Gerätes vornehmen, denn Pioneer spendiert seinem mobilen Alleskönner einige praktische Verbesserungen. Bereits kurz nach unserem Test in der letzten Ausgabe wurde so per Softwarepatch bereits die Leistung des Kopfhörerverstärkers deutlich erhöht, so dass die zuvor noch bemängelte Maximallautstärke nun wesentlich üppiger ausfällt. Pioneer XDP-100R Kostenloses Softwareupdate Internet: Raumakustik Messmikrofon von minidsp Jeder kennt das Problem mit dem Dröhnen des Basses, Akustikprobleme im Raum oder die Frage, ob der Frequenzgang der eigenen Boxen richtig eingestellt ist. Antworten gibt das minidsp-usb-messmikrofon UMIK-1, mit dem man die Schwachstellen der heimischen Anlage kennenlernen und sie effektiv bekämpfen kann. Dazu muss das Messmikrofon nur per Plug-and-Play- USB mit einem Computer verbunden werden, um dann über die kostenlose Akustik-Messsoftware REW alle relevanten Werte zu erhalten. Dazu sind keine externe Soundkarte oder weitere Geräte notwendig. Ob Lautsprecher oder Raumakustik-Messungen, das First-class-UMIK-1-Mikrofon bietet zuverlässige Ergebnisse und wird automatisch von allen Betriebssystemen wie Windows, Mac und Linux erkannt. Der Preis für das praktische Mikrofon liegt bei etwa 100 Euro. USB-Messmikrofon minidsp UMIK-1 Preis: etwa 100 Euro Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Frankfurt Internet: Korrektur zu HIFI EINSNULL 1/2016 Im Test des Netzwerkplayers Cambridge Audio Azur 851N in der letzten Ausgabe der HIFI EINSNULL schlich sich leider ein Fehler ein. Tatsächlich geben sowohl der Cinch-, wie auch der XLR-Ausgang des Gerätes ein variables Signal aus und können damit beide an Endstufen wie auch Vollverstärkern verwendet werden. Wir bitten dieses Missverständnis zu entschuldigen. 7

8 News Impressum Norddeutsche HiFi Tage Audiotreff mit Elbpanorama Michael E. Brieden Verlag Die Spezialisten der UE Auch dieses Jahr lud das HiFi Studio Bramfeld wieder zu den Norddeutschen HiFi Tagen ein. So fanden sich am 6. und 7. Februar unzählige Musikfans im Hamburger Holiday Inn ein, um sich auf sechs Etagen Neuheiten aus der Audiowelt anzusehen und vor allem anzuhören. Dabei machte sich dieses Jahr erneut der starke Vinyltrend bemerkbar, denn bei vielen Ausstellern standen Plattenspieler und Phonosysteme für Einsteiger und High Ender bereit. Doch auch die CD zeigte, dass mit ihr in den nächsten Jahren noch zu rechnen ist. High-Res-Audio zeigte sich allerdings auch von seiner besten Seite. Highresaudio. com präsentierte seine neue Audirvana- Einbindung, ebenso wie den hauseigenen Virtual-Vault-Streamingdienst. Bluesound präsentierte die neue Generation seiner Multiroom-Streamingsysteme, von denen wir den neuen Node 2 auch gleich für einen Test (Seite 10) bekamen. Neben kleinen Streamingsystemen waren auch hochwertige Musikserver vertreten und die hochwertige Musikwiedergabe für unterwegs ist weiterhin ein spannendes Thema. Auch dieses Jahr waren die Norddeutschen HiFi Tage also wieder ein voller Erfolg, auch wenn man mit dem Veranstaltungsort wohl bald an die Kapazitätsgrenze stößt. Trotzdem etabliert sich die Hörsession an der Elbe als eines der deutschen Großereignisse in der Audioszene. Herausgeber und Verlag: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: info@brieden.de Redaktion HiFieinsnull Verlagsanschrift einsnull@brieden.de Chefredaktion: Philipp Schneckenburger (ps) Redaktionsleitung: Dipl.-Phys. Guido Randerath Redaktion: Elmar Michels (em), Holger Barske (hb), Thomas Schmidt (ts), Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Thomas Johannsen (th), Dipl.-Ing. Jochen Schmitt (js) Anzeigenleitung: Udo Schulz Telefon: , Fax: u.schulz@brieden.de Anzeigen Händlermarkt: Holger Overmeyer Telefon: , Fax: overmeyer@brieden.de Fotostudio: Stephan Schlüter, Philipp Thielen Artdirection, Grafi k und Layout: Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne Druck: Die Wattenscheider Medien Vertriebs GMBH, Bochum Testgeräteverwaltung: Michael Rochow, Michael Baldeau Leserservice: Michaela Erkens Anzeigenbearbeitung: Heike Pens Vertrieb: stella distribution GmbH, Hamburg xo one von x-odos jetzt auch mit AES/EBU Die Breisgauer von x-odos haben ein erstes Update an ihrem Musikserver xo one vorgenommen. So verfügt der hochwertige Audioserver neben dem bereits vorhandenen koaxialen S/ PDIF-Anschluss nun auch über einen AES/EBU-Ausgang, für die Datenübertragung an einen passenden D/A-Wandler. Über den neuen XLR-Ausgang soll der xo one nochmals an Bühne und Präzision gewinnen, obwohl dies auch beim bisherigen Modell nicht vermisst wurde. Kunden, die noch die S/PDIF-Variante des Servers haben, können bei ihrem Händler ein Upgrade auf den neuen Digitalausgang vorzunehmen. Und noch eine weitere Neuerung gibt es bei x-odos, denn ab sofort ist auch ein Zusatzmodul für den xo one verfügbar, das es ermöglicht, über die hauseigene xo one APP auch Verstärker und DAC zu bedienen. (Bilder: Harald Wittig) Vertrieb: X-Odos, Freiburg i. Br. Telefon: Abonnenten-Service: Stella services GmbH Postfach , D Hamburg Telefon: , Fax: abo@stella-services.de Bestell- und Versandservice: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: by Michael E. Brieden Verlag GmbH Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Knowhow oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist =AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten. 8 HiFieinsnull