Am 20. August wurden im Rahmen eines Seminars im Hotel Imperial Mae Ping die neuen Visaregeln erklärt.

Transkript

1 NEUE VISAREGELN ERKLÄRT... Am 20. August wurden im Rahmen eines Seminars im Hotel Imperial Mae Ping die neuen Visaregeln erklärt. Der Anlass wurde durch die Nordthailändische Handelskammer organisiert. Geladen waren Mitglieder verschiedener Konsulate, wie Japan, USA, Großbritannien, Kanada, Frankreich, Schweiz, Finnland, Südkorea und Peru und ausländische Firmeninhaber, die Presse und Repräsentanten verschiedener ausländischer Vereine und Gruppierungen. Polizeileutnant Rutphong Sanwanangkun, Leiter der Chiang Mai Einreisebehörde (Chiang Mai Immigration) stand den Anwesenden, zusammen mit zwei Kollegen, Rede und Antwort. Der Anlass, wurde vom Japanischen Generalkonsul, Akihiko Fujii eröffnet und wurde auf Thailändisch und Englisch abgehalten. Den Anwesenden wurde ganz zu Anfang versichert, dass es keinen Grund zur Sorge für regulär angemeldete Ausländer gebe. Die neuen Visaregeln betreffen vor allem kriminelle Elemente. Im Rahmen des Seminars war es nicht möglich einzelne Fälle zu diskutieren, sondern es waren generelle Informationen, die erklärt wurden. Wichtig ist auch zu wissen, dass die Beamten der Immigration keine eigenen Regeln aufstellen, sondern die Weisungen der Nationalen Einwanderungsbehörde in Bangkok umzusetzen haben. Die neuen Regelungen werden ab dem 29. August 2014 in Kraft treten. Wir hoffen, dass die folgenden Erklärungen für unsere Mitglieder hilfreich sind. Diese geben wir so weiter, wie wir sie von der Immigrationbehörde an diesem Seminar gehört haben. Der Ausdruck Visa Run bezieht sich hier auf ein kurzes Verlassen des Landes, um anschließend mit einer neuen Aufenthaltsbewilligung (Visastempel) im Pass wieder einzureisen. Keine Visa Runs mehr? Die Immigrationsbehörde erlaubt künftig Ausländer, die längere Zeit in Thailand leben möchten, keine solchen Visa Runs mehr. Es ist also höchst unwahrscheinlich, dass Ausländer nach zwei oder drei solcher oben beschriebenen Aus-/Einreisen (sogenannten Visa on Arrivals ) wieder eine Einreisegenehmigung erhalten werden. Sollte im Pass bei der Einreise ein O-I gestempelt werden, ist es praktisch unmöglich bei einer kurzen Ausreise eine neuerliche Wiedereinreisegenehmigung (Visa on Arrival) zu erlangen. Jedoch sind Touristen, die mit Dokumenten (Flugtickets, etc.) belegen können, dass sie auf der Durchreise/in den Ferien sind und aus und auch wieder einreisen, z.b. um anschließend von einem Thailändischen Flughafen aus weiter zu fliegen, davon ausgenommen.

2 Diese Regelung betrifft auch nicht Menschen, die im Ausland arbeiten und alle paar Monate wieder in Thailand ihre Ferien verbringen wollen. Ausländern aus den G7-Staaten (Amerika, Großbritannien, Canada, Deutschland, Frankreich, Italien und Japan) wird bei einer Wiedereinreise auf dem Landweg eine Visumverlängerung von 30 Tagen gewährt, allen anderen Nationalitäten eine solche von 15 Tagen. Wer allerdings mit einem regulären Touristen Visum einreist, kann auf jeder Immigrationsstelle eine reguläre Verlängerung von 30 Tagen erhalten. Die Kosten dafür belaufen sich auf 1'900 THB. ÜBERLASTETE IMMIGRATIONSSTELLE IN CHIANG MAI Polizeileutnant Rutphong Sanwanangkun, Leiter der Chiang Mai Einreisebehörde (Chiang Mai Immigration) hat persönlich in Bangkok einen Kreditantrag gestellt, um im nächsten Jahr mit dem Bau eines neuen Immigrationsbüros zu beginnen. Die fertigen Pläne liegen bereits vor. Dieses neue Gebäude würde unterirdische Parkmöglichkeiten und auch mehr Arbeitsplätze für zusätzliche Beamte bieten. Sollte der Kredit bewilligt werden, könnte man in ca. zwei Jahren das neue Gebäude auf dem jetzigen Grundstück beziehen. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Ausländer in Nordthailand dramatisch vervielfacht und die Immigrationsbeamten kämpfen chronisch mit Arbeitsüberlastung und arbeiten von morgens früh bis abends spät, praktisch ohne Unterbruch. Man bittet die Ausländer um etwas Geduld, bis sich die Situation verbessert. Es besteht die Möglichkeit, sich online für eine Visum-Verlängerung einzutragen, aber die Anzahl freier Plätze ist leider sehr beschränkt. 90 TAGE MELDUNG Die Beamten erklären, dass sie hoffen, die 90-Tage-Meldung in Zukunft optimaler gestalten zu können. Vorschläge diesbezüglich sind bereits in Bangkok eingereicht worden und man wartet und hofft auf eine Bewilligung von der nationalen Immigrationsstelle. Leider ist es nicht möglich, diese Meldung online zu tätigen, aber momentan wird an einer Computerlösung gearbeitet, welche dies in Zukunft ermöglichen sollte. Einige technische Probleme müssen jedoch vorher gelöst werden. Für die 90 Tage Meldung bestehen bereits jetzt grundsätzlich drei Möglichkeiten: 1. Persönliches Erscheinen im Amt (bis zu 15 Tage vor- und 7 Tage nach Ablauf der 90 Tage) 2. Per Post (mindestens 20 Tage vor Ablauf der Frist)

3 3. Gesetzlicher Vertreter, der die Meldung für den Ausländer vornimmt RETIREMENT VISUM (FÜR MENSCHEN ÜBER 50) Entgegen gegenteiliger Meldungen in der Presse und im Internet, gibt es keine Anstrengungen, die momentan gültige Regel der Verlängerung ein Mal im Jahr auf drei Jahre anzuheben. WAS MUSS EIN TOURIST TUN, UM LÄNGER ALS 30 TAGE IM LAND ZU BLEIBEN? Mit einem regulären Touristen Visum kann man 60 Tage im Land bleiben mit der Möglichkeit, einer einmaligen Verlängerung um 30 Tage. Mit einer Mehrfacheinreisegenehmigung (Multiple Entry Permission) kann man so oft ein- und einreisen wie man möchte und es gibt keine zeitliche Limite zwischen den Einreisen. Auch besteht keine Limite wie oft man sich um ein Touristenvisum bewerben kann. Es gibt alternativ aber auch die Möglichkeit ein Visum vom Typ Nonimmigrant O zu erlangen, das die Aufenthaltszeit für ein Jahr erlaubt. ARBEITEN IN THAILAND Für Lehrpersonal gibt es folgende Änderungen: Vormalig konnten nur diplomierte Lehrer eine einjährige Verlängerung ihres Arbeitsvisums erlangen. Neu besteht diese Möglichkeit auf für Ausbildungspersonal, das nicht direkt als Lehrperson arbeitet, wie z.b. Bibliothekare oder Technisches Unterstützungspersonal, vor allem Computerspezialisten. STUDENTEN IN NICHT ANERKANNTEN INSTITUTIONEN Für diese Leute gibt es eine markante Änderung. Studenten von Sprachschulen, Kochschulen, Religionsschulen usw. müssen neu alle 90 Tage eine Visumverlängerung bei der Immigration beantragen. Nach einem Jahr müssen diese im Ausland bei einer Thai Botschaft ein neues Visum beantragen. Gerade Sprachschüler müssen damit rechnen, bei der Immigration auf ihre sprachlichen Fortschritte getestet zu werden, denn mit dem ED-Visum wurde in der Vergangenheit sehr viel Missbrauch getrieben. DEPENDEND VISUM (FÜR FAMILIENANGEHÖRIGE) Für Angehörige eines Non Immigrant OA-Visums (für Menschen über 50) oder Non Immigrant IA (Missionare) besteht neu die Möglichkeit ihr Visum an einem Tag in Chiang Mai direkt zu erlangen. Die Verlängerung für Angehörige wird am selben Tag ablaufen, wie die Verlängerung für den Hauptantragsteller. Dafür müssen Unterlagen, wie z.b. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde für Kinder vorgewiesen werden, die das Verwandtschaftsverhältnis belegen. Behinderte, pflegebedürftige Kinder

4 dürfen neu auch über das Alter von 20 Jahren hinaus als Angehörige ein Visum beantragen und müssen nicht, wie bis anhin, ab dem zwanzigsten Altersjahr ein eigenes Visum erlangen. Dazu benötigen sie jedoch ein Arztattest vom Arzt eines ÖFFENTLICHEN Spitals. Nach den kürzlich bekannt gewordenen Skandalgeschichten über die sogenannte Leihmutterschaft, verlangt die Immigrationsbehörde von Eltern, welche mit ihren in Thailand zur Welt gekommenen Kindern aus Thailand ausreisen möchten, dass diese bei der Ausreise einen Pass, ausgestellt von der ausländischen Botschaft des Heimatlandes und die Geburtsurkunde vorweisen können. Ferner muss das Kind zwingend zusammen mit den Eltern ausreisen. VOLONTÄR-VISUM Um ein Volunteer Visa zu erlangen benötigt man ein Schreiben des Amtes für Soziale Entwicklung und Fürsorge sowie einen Bestätigungsschreiben der Hilfsorganisation. Wer bereits im Besitz eines solchen Visums ist, kann dieses problemlos in Chiang Mai auf der Immigration verlängern. Diejenigen Volontäre, welche kein Schreiben des Ministeriums vorweisen können, müssen das Visum alle 90 Tage bei der Immigration verlängern und nach einem Jahr ist das Land zu verlassen. VISUM VERLÄNGERUNG AUS MEDIZINISCHEN GRÜNDEN Eine größere Änderung betrifft neu die Patienten, welche aus medizinischen Gründen ihr Visum verlängern möchten. Das Arztzeugnis, welches vorher bei jedem Spital erhalten werden konnte (Privat- sowie auch Öffentliches Spital) kann neu nur noch durch den Arzt eines öffentlichen Spitals ausgestellt werden. Das Attest muss den Briefkopf eines öffentlichen Spitals aufweisen und von einem Arzt dort unterzeichnet sein. Es ist nicht notwendig, dass der Patient in diesem Spital hospitalisiert ist. Er kann auch weiterhin in einem Privatspital oder in einer privaten Pflegeeinrichtung betreut werden. Für Patienten, welche mit einem Visa on Arrival eingereist sind, besteht die Möglichkeit aus medizinischen Gründen dieses Visum um jeweils 90 Tage zu verlängern. VISUM FÜR PROFESSIONELLE ATHLETEN Diese Gruppe hat nun eine eigene Visumskategorie erhalten. Um ihr Visum für jeweils ein Jahr zu verlängern müssen die Profisportler jedoch einen Vertrag vorweisen, welcher belegt, dass sie mindestens 40'000 THB monatlich verdienen und der Arbeitgeber (Sportverein etc.) muss mit einem Aktienkapital von mindestens 2 Mio. THB registriert sein. AUSLÄNDER, WELCHE IM AUSLAND ARBEITEN UND IMMER WIEDER HIER IN THAILAND IHRE FERIEN VERBRIGEN

5 Für diese Menschen besteht kein Problem, aus- und auch wieder einzureisen. Sollten diese jedoch länger als einen Monat im Land bleiben wollen, wäre es einfacher für sie an einem Thaikonsulat im Ausland ein Touristenvisum zu erhalten, welches dann hier im Land um zusätzliche 30 Tage verlängert werden kann. Menschen welche mit regulären Visa hier leben und für ausländische Firmen gegen Bezahlung derselben mit dem Computer arbeiten besteht kein Problem, da diese keiner Thailändischen Person ihren Arbeitsplatz streitig machen. LEBENSBESTÄTIGUNG ZUM ERHALT DER AHV UND/ODER PENSIONSGELDERN Für das Ausstellen einer solchen Bestätigung ist nicht die Immigrationsbehörde zuständig. Solche Bestätigungen erhalten die Menschen bei ihren jeweiligen Botschaften oder z.t. auch bei ihren Konsulaten. GUT ZU WISSEN! STRAFEN FÜR OVERSTAY (VERBLEIBEN IM LAND NACH ABLAUF DES VISUMS) Wenn der Ausländer sich freiwillig stellt: - Overstay länger als 90 Tage - Einreisesperre für 1 Jahr - Overstay länger als 1 Jahr - Einreisesperre für 3 Jahre - Overstay länger als 3 Jahre - Einreisesperre für 5 Jahre - Overstay länger als 5 Jahre - Einreisesperre für 10 Jahre - Overstay länger als 10 Jahre - Einreisesperre lebenslang Wenn der Ausländer aufgegriffen wird: - Overstay weniger als 1 Jahr - Einreisesperre für 5 Jahre - Overstay mehr als 1 Jahr - Einreisesperre für 10 Jahre Diese Information ist eine Übersetzung aus dem Englischen (verfasst durch Shana Kongmun) und wurde durch Annelies Yokoyama erstellt, die zusammen mit Leo Rechsteiner für die SLS an dem Informationsanlass der Immigrationsbehörde zugegen war... in der Hoffnung unseren Mitgliedern eine kleine Hilfe zu oftmals komplizierten Fragen zu bieten.