wir versorgen deutschland. und verbinden europa.

Transkript

1 wir versorgen deutschland. und verbinden europa.

2 Wir schaffen Sicherheit und Transparenz. von den Erzeugern bis zu den Märkten. AMSTERDAM RYSUM BUNDE BREMEN REHDEN RHG KIEL HAMBURG SCHWERIN NEL OPAL NORD STREAM LIPPE HANNOVER MAGDEBURG BERLIN MALLNOW FRANKFURT (ODER) WEDAL JAGAL Wir transportieren Ihr Erdgas. Zu diesem Zweck planen, bauen und betreiben wir Erdgas-Infrastruktur in Deutschland. Wir bieten unseren Kunden kompetente und umfassende Transportdienstleistungen; mit einem Pipeline-System, das auf höchsten technischen Standards basiert. Unser Netz ist ein Ferngasnetz. Große Rohre für große Gasmengen. Damit verbinden wir fünf europäische Länder direkt miteinander und garantieren auch in Zukunft eine sichere Energieversorgung in Deutschland und Europa. NETZDATEN GASCADE-Leitungsnetz km Ausspeisepunkte 82 Grenzübergangspunkte 7 Zeitgleiche Jahreshöchstlast (2012) MWh/h Gesamte transportierte Menge (2012) 371 TWh Verdichterstationen Verdichterstationen 9 Verdichtereinheiten 26 Gesamtleistung Ca. 420 MW Auslegungsdruck 80/100 bar BRÜSSEL LUXEMBURG DÜSSELDORF KÖLN WEISWEILER AACHEN FRANKFURT AM MAIN ERM RECKROD MIDAL LUDWIGSHAFEN HAUPTSITZ KASSEL STEGAL EISCHLEBEN NÜRNBERG RÜCKERSDORF LEIPZIG OLBERNHAU DRESDEN BRANDOV PRAG PARTNER-PIPELINES NEL OPAL Stand: 07/ km 472 km GASCADE-PIPELINE GASCADE-VERDICHTERSTATION NEL UND OPAL STUTTGART MÜNCHEN NORD STREAM WIEN

3 NORD STREAM Wir versorgen Deutschland. und verbinden Europa. RYSUM KIEL HAMBURG NEL BUNDE RHG SCHWERIN BREMEN OPAL AMSTERDAM REHDEN HANNOVER BERLIN MALLNOW FRANKFURT (ODER) LIPPE MAGDEBURG WEDAL JAGAL Mit unserem Pipeline-Netz sorgen wir dafür, dass Erdgas aus den großen Quellen Russlands und Nordwesteuropas zuverlässig zu den Verbrauchern in Mitteleuropa gelangt. An den deutschen Grenzen nimmt unser System Gas aus Transitleitungen auf und transportiert es zu den deutschen Verbrauchsschwerpunkten sowie nach West- und Osteuropa. So verbinden wir Deutschland unmittelbar mit Polen, Tschechien, Belgien und den Niederlanden und ermöglichen Transporte nach Frankreich und Großbritannien. Da im Winter mehr Erdgas als im Sommer benötigt wird, muss das Gas je nach Saison gespeichert und vorgehalten werden. Dies tausende Kilometer entfernt am Bohrloch zu tun, ist zu teuer. Günstiger ist die Abdeckung von Lastspitzen über Erdgasspeicher in Verbrauchernähe. Mit dem Speicher Rehden haben wir den größten Gasspeicher Westeuropas an unserem Netz. Das ist nicht nur effizient, es erhöht auch die Sicherheit der Energieversorgung. Unser Netz liegt in Deutschland und hat eine Länge von mehr als Kilometern. Zusammen mit unseren Partnern OPAL Gastransport und NEL Gastransport bilden wir eine Unternehmensgruppe mit einem Gesamtnetz von mehr als Kilometern Länge. Dieses Netz kann bis zu 13 Millionen Kubikmeter Erdgas pro Stunde transportieren. Zum Vergleich: Berlin benötigt an kalten Tagen etwa eine halbe Million Kubikmeter Erdgas pro Stunde. Konzernstruktur Die BASF SE ist das weltweit führende Chemieunternehmen. Das Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen, Veredlungsprodukten und Pflanzenschutzmitteln bis hin zu Öl und Gas. Die russische OAO Gazprom ist das größte Energieunternehmen der Welt und ist von der Förderung bis zur Vermarktung in allen Wertschöpfungsstufen aktiv. Die GASCADE Gastransport GmbH betreibt ein Fernleitungsnetz in Deutschland. Im Rahmen der vollständigen Entflechtung zu einem unabhängigen Transportnetzbetreiber wurde sie im Februar 2012 umbenannt. Bis dahin firmierte sie unter dem Namen WINGAS TRANSPORT GmbH. Die NEL Gastransport GmbH ist Betreiberin der Nordeuropäischen Erdgasleitung NEL. Seit ihrer Inbetriebnahme im November 2012 verbindet die NEL die Nord Stream mit Leitungssystemen in Nordwesteuropa. Die OPAL Gastransport GmbH ist Betreiberin der Ostsee- Pipeline-Anbindungs-Leitung OPAL. Diese nimmt russisches Gas aus der Nord Stream nahe Greifswald auf und transportiert es bis zur tschechischen Grenze. Die GASCADE-Pipelines MIDAL: VON NORD NACH SÜD Mit 679 km Länge bildet die MIDAL (Mitte-Deutschland-Anbindungs-Leitung) das Herzstück des GASCADE-Leitungssystems. Ende 1993 startete der Betrieb der Leitung. STEGAL: von Ost nach West Die STEGAL (Sachsen-Thüringen-Erdgas-Leitung) ist 314 km lang. Seit 1993 verbindet sie Olbernhau an der tschechischen Grenze mit der MIDAL bei Reckrod in Hessen. Erste Abschnitte gingen bereits 1992 in Betrieb. WEDAL: Energie für Nordrhein-Westfalen Im Oktober 1998 wurde die WEDAL (Westdeutschland- Anbindungs-Leitung) in Betrieb genommen. Sie ist 321 km lang und verläuft von Eynatten bei Aachen bis in die Nähe von Bad Salzuflen. RHG: Erdgas für den Raum Hamburg Seit Juni 1994 ermöglicht die RHG (Rehden-Hamburg- Gasleitung) auf einer Länge von 132 km den Erdgastransport in den Großraum Hamburg. Sie ist ein Gemeinschaftsprojekt von GASCADE und E.ON Hanse. JAGAL: sibirisches Erdgas für Deutschland Die JAGAL (Jamal-Europa-Leitung ) ist 338 km lang und wurde 1999 in Betrieb genommen. Sie verbindet die Jamal-Europa-Pipeline in Mallnow bei Frankfurt (Oder) mit der STEGAL. Die Partner-Pipelines Nord Stream: Transit durch die Ostsee Die km lange Pipeline verläuft von Wyborg in der Nähe der russisch-finnischen Grenze durch die Ostsee nach Lubmin/Greifswald. Der erste Strang ging im November 2011, der zweite im Oktober 2012 in Betrieb. NEL: von der Ostsee nach Niedersachsen Die 441 km lange Nordeuropäische Erdgasleitung NEL verbindet die Nord Stream mit dem bestehenden Leitungssystem im Norden und Westen Europas. Die Leitung ging im Oktober 2012 in Betrieb. OPAL: von der Ostsee nach Tschechien Die Ostsee-Pipeline-Anbindungs-Leitung OPAL nimmt seit Herbst 2011 das Gas aus der Nord Stream in Lubmin/Greifswald auf und leitet es auf einer Länge von 472 km durch Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen nach Brandov in Tschechien. GASCADE-PIPELINE GASCADE-VERDICHTERSTATION NEL UND OPAL NORD STREAM BRÜSSEL LUXEMBURG DÜSSELDORF KÖLN WEISWEILER AACHEN FRANKFURT AM MAIN ERM RECKROD MIDAL LUDWIGSHAFEN STUTTGART HAUPTSITZ KASSEL STEGAL EISCHLEBEN NÜRNBERG MÜNCHEN RÜCKERSDORF LEIPZIG OLBERNHAU DRESDEN BRANDOV PRAG WIEN

4 Komplexität beherrschen. Damit Ihr Gas sicher ankommt. Die Dynamik des Gastransportgeschäfts übertrifft die vieler Wettbewerbsmärkte. Dabei ergibt sich Veränderungsdruck sowohl aus regulatorischen Vorgaben als auch aus dem Verhalten der Marktteilnehmer. Im Ergebnis ist der deutsche Erdgasmarkt in zwei Marktgebieten organisiert, in denen viele hundert Netzbetreiber wie ein einziger agieren. Der damit verbundene Abstimmungsaufwand ist für den Außenstehenden kaum nachvollziehbar. Die Planung und Genehmigung neuer Erdgasleitungen erfordert fachliche Expertise sowie einen intensiven Dialog mit der Öffentlichkeit, Behörden und Grundstückseigentümern. Nicht minder herausfordernd ist ihr Bau: So koordinierte GASCADE bei der Verlegung der OPAL etwa externe Mitarbeiter. Das Pipeline-Projekt 2011 das größte seiner Art in Europa wurde pünktlich und innerhalb der Budgetvorgaben abgeschlossen. Der operative Betrieb und das Dispatching eines Leitungssystems sind ein Rundum-die-Uhr-Geschäft mit vielen Einflussgrößen: Verdichter sorgen für den notwendigen Druck, Armaturen regeln Gasflüsse und schalten Fahrwege, effizient und ferngesteuert. Der Kunde, der die benötigten Mengen für die Versorgung von Endabnehmern in der Regel nicht anmeldet, merkt davon nichts. Dispatching IN ZAHLEN Datenpunkte Stationsbilder Elektrisch bedienbare/ steuerbare Armaturen Verarbeitete Datensätze, alle 3 Minuten

5 POTENZIALE ERKENNEN. EFFIZIENT HANDELN. Wer die GASCADE-Welt betritt, mag sich fragen, wie wir mit einer vergleichsweise kleinen Mannschaft aktuell die größten deutschen Gastransportprojekte stemmen. Ein Zufall ist das nicht, denn wir setzen auf Typen, Teamwork und eine flexible Organisation. Wir kombinieren modernste Technik mit solidem Erfahrungswissen aus 20 Jahren Gastransport. Wir vertrauen in das Potenzial unserer Mitarbeiter, delegieren Verantwortung, setzen Menschen in Tätigkeiten ein, die ihnen liegen. Menschen, die sich hinterfragen, die dauerhaft lernen und über den Tellerrand schauen. Menschen, die alles dafür tun, dass es funktioniert. Anzahl der Beschäftigten Beschäftigtenzahl zum Ende des Geschäftsjahres

6 Wir bauen Pipelines. für den Gasmarkt von morgen. Der Durchmesser der abgebildeten Pipeline (OPAL) beträgt 1,4 m, mit einer Wandstärke von 22 mm und einem Auslegungsdruck von 100 bar. Somit gehört sie zu den leistungsstärksten in Europa. 22 mm Die innereuropäische Gasproduktion ist rückläufig und Verbraucher werden künftig noch mehr auf Importe angewiesen sein. Damit ändern sich auch die Transportwege. In diesem Kontext kommt dem Pipeline-Netz von GASCADE eine entscheidende Rolle zu: das Erdgas dorthin zu bringen, wo es gebraucht wird, und so den Bedarf zu decken. Damit ist die Versorgungssicherheit gewährleistet und das für viele Jahrzehnte. Der Gastransport durch Pipelines ist sicher. Dafür sorgt bei GASCADE nicht zuletzt die Bauaufsicht, die ausgestattet mit modernster Technik den reibungslosen Ablauf beim Bau der Leitungen verantwortet. Bei all unseren Projekten genießen die Arbeitssicherheit sowie der Gesundheits- und Umweltschutz höchste Priorität. Deswegen ist das Programm Health, Safety & Environment (HSE) integraler Bestandteil unserer Philosophie. Sämtliche Prozesse sind nach DIN ISO 9001 zertifiziert und somit qualitätsgesichert. Diese Ziele sind für uns von besonderer Bedeutung: Null-Unfall-Strategie hinsichtlich Mensch und Umwelt umfassende Schutzmaßnahmen für eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung frühzeitige Information und Einbindung der Menschen vor Ort PIPELINE-DURCHMESSER IM VERGLEICH Ø 1,4 m (OPAL, NEL) Ø 1,2 m Ø 1,0 m Ø 0,8 m (WEDAL, STEGAL) Ø 0,4 m

7 Wir übernehmen verantwortung. Für mensch und Natur. Mit dem Bau der Anbindungsleitungen NEL und OPAL an die Nord Stream hat GASCADE erfolgreich zwei der aktuell größten Pipeline-Projekte in Deutschland umgesetzt. Dies ist nicht ohne Eingriffe in die Natur möglich. Deswegen verpflichten wir uns dem Umweltschutz in allen Bereichen unserer Bau- und Betriebstätigkeiten. So erfolgt bereits die Planung eines Trassenverlaufs in enger Abstimmung mit Naturschutzverbänden und -behörden. Eine ökologische Baubegleitung und die strikte Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben beschränken die Eingriffe in die Natur von Baubeginn an auf das Notwendigste. Dies wird laufend kontrolliert und dokumentiert. Nach Abschluss der Rohrverlegung arbeitet GASCADE eng mit auf Renaturierung und Rekultivierung spezialisierten Firmen zusammen, die unsere hohen Ansprüche teilen. Mit dem Bau der Anbindungsleitungen an die Nord Stream hat GASCADE eine Fläche in der Größe von ca Fußballfeldern rekultiviert. Zum Vergleich: Ein Fußballfeld (68 x 105 m) hat eine Fläche von 0,714 ha. Ein Hektar entspricht der Fläche von m 2. KOMPENSATION VON EINgriffen in die Natur BEIM BAU DER opal Eingriffe in die Natur Ca. 900 ha Größe des Arbeitsstreifens Ca ha Kompensierte Gesamtfläche Ca ha Wiederansaat Aufforstung Niedermoor als Naturraum Feuchtgrünland Lebensraum für Tiere

8 Ein junges Unternehmen. mit über 20 Jahren Erfahrung. Im Jahr 2012 erfolgte die Umfirmierung der WINGAS TRANSPORT GmbH in GASCADE Gastransport GmbH. Tatsächlich haben wir mehr als 20 Jahre Erfahrung im Gastransport. Denn mit der STEGAL haben wir unsere erste Leitung bereits im Jahr 1992 in Betrieb genommen. In dieser Zeit haben wir gelernt, dass wir unsere Ziele am besten erreichen, wenn wir Vertrauen in die Fähigkeiten unserer Kollegen setzen und jeder einzelne Verantwortung übernimmt. Dies macht uns flexibel im Tagesgeschäft und lässt uns schnell die beste Lösung finden. Erdgas ist ein wichtiger Energieträger und große Teile des westeuropäischen Bedarfs werden über unser Netz transportiert. Darauf sind wir stolz. Wir wissen um die damit einhergehende Verantwortung für die Sicherheit der Versorgung in Deutschland und den angrenzenden Staaten und versuchen dieser jeden Tag gerecht zu werden.

9 Wir bringen Interessen zusammen. von Gesellschaft und Wirtschaft. Erdgas: der Alleskönner unter den Energieträgern. Erdgas gehört die Zukunft und ist vielseitig für Stromerzeugung, Wärmeproduktion und Mobilität einsetzbar. Dabei verfügt es über viele Vorteile im Hinblick auf Umweltschutz, Effizienz und Komfort. So zeichnet es sich gegenüber anderen Primärenergieträgern durch seine saubere Verbrennung aus: Beim Einsatz von Erdgas wird bis zu 35% weniger CO 2 freigesetzt als bei der Verbrennung von Öl oder Kohle. Erdgas wird damit im Hinblick auf die deutsche Energiewende zum idealen Partner der erneuerbaren Energien. Als Partner von Politik und Gesellschaft bringen wir unsere Positionen konstruktiv in den politischen Diskurs ein und helfen zum Beispiel, die Energiewende in Deutschland zu realisieren und den Wunsch der Bürger nach einer bezahlbaren und umweltschonenden Energieversorgung zu erfüllen. Wir transportieren dazu Erdgas, Biogas und in Zukunft sobald diese Technik marktreif ist auch erneuerbares Methan, das sich auf chemischem oder biologischem Weg mit überschüssigem Ökostrom auf Basis von Wasser und CO 2 aus der Luft herstellen lässt. Wir arbeiten eng mit anderen Netzbetreibern zusammen und entwickeln den europäischen Binnenmarkt für Erdgas so kontinuierlich weiter. Zum Beispiel als Gesellschafter der PRISMA European Capacity Platform, einer Internetplattform für die Vermarktung von Transportkapazitäten, an der bei ihrem Start im April Netzbetreiber aus sieben Staaten beteiligt waren. Als starker Partner des Marktgebietes GASPOOL sorgen wir für einen funktionierenden Markt in der Mitte Europas. Gleichzeitig arbeiten wir nachdrücklich daran, die eigenen Umweltauswirkungen zu verringern. Beispielsweise setzen wir in unserem Leitungssystem die aktuell effizientesten Verdichtertechnologien ein. Damit können wir im laufenden Jahrzehnt 10% CO 2 -Emissionen einsparen. ERDGAS-JAHRESVERBRAUCH IM JAHR 2012 (Terawattstunden/Jahr) GB D F NL B PL A CZ DK Quelle: Ten-Year Network Development Plan der EU-Kommission Erdgas lässt sich flexibel mit regenerativen Energien kombinieren und mit innovativen Technologien zukunftsfähig nutzen, zum Beispiel in der Kombination von Solarwärme- mit Brennwerttechnik.

10 GASCADE verbindet. Beruf und Familie. Unsere Mitarbeiter sind das Herz des Unternehmens. Wir wollen, dass sie zufrieden sind und sich engagiert einbringen. Damit das so bleibt, legt GASCADE großen Wert auf die Work-Life-Balance. Das tun wir auf vielfältige Weise. Wer sich beruflich weiterbilden möchte, wird unterstützt. Denn wir wollen intelligente Köpfe, die Verantwortung übernehmen und Entscheidungen treffen. Als moderner Arbeitgeber helfen wir, Beruf und Privatleben unter einen Hut zu bringen. Wir unterstützen unsere Mitarbeiter in Fragen zur Elternzeit und zum Wiedereinstieg in den Beruf. Arbeitszeiten können flexibel gestaltet und Stunden reduziert werden, damit sich unsere Mitarbeiter um ihre Angehörigen oder Kinder kümmern können. Bei der Kinderbetreuung arbeiten wir mit den beiden Kinderhäusern KiWi und WiKi in Kassel zusammen. Zwischen 7 und 18 Uhr wird dort der Nachwuchs ab sechs Monaten betreut. Für Schulkinder gibt es eine Hausaufgabenhilfe und in den Ferien ein besonderes Programm. Zudem möchten wir die Gesundheit unserer Mitarbeiter fördern. Neben der Möglichkeit, zu vergünstigten Tarifen ein Fitnessstudio zu besuchen, gibt es zahlreiche Sportgruppen, die sich regelmäßig treffen. Karriere und Kind? Kein Problem! Die beiden Kinderhäuser KiWi und WiKi bieten eine kompetente Ganztagsbetreuung für Kinder. Perfekt ausbalanciert: Die Gesundheitsförderung ist ein zentraler Bestandteil des Work- und Life - Service von GASCADE. Weniger Stress, mehr Freizeit: Der Wäsche- Reinigungsservice hilft.

11 IHRE KONTAKTE BEI GASCADE. Sprechen Sie uns an. Hauptsitz Unternehmenskommunikation Kapazitätsmanagement Dispatching Personal Leitungsauskunft IMPRESSUM Die Fäden laufen in unserer Zentrale in Kassel zusammen. Kölnische Straße Kassel Tel Fax Ihre Ansprechpartner für alle Presseanfragen informieren Sie schnell und umfassend. Tel Fax Ihr Kontakt für Kapazitätsbuchungen, Vertragsabwicklung und Netzanschlüsse. Tel Fax Rund um die Uhr Ihre Anlaufstelle für Störungsmeldungen. Tel Fax Sie möchten unser Team verstärken oder haben Fragen zum Bewerbungsverfahren? Wir helfen gerne. Tel Fax Wollen Sie Planungen durchführen oder wissen, ob sich unsere Leitungen und Anlagen im Bereich Ihres Bauvorhabens befinden? Unsere Mitarbeiter geben Ihnen Auskunft. Tel Fax Herausgeber: GASCADE Gastransport GmbH Kölnische Straße Kassel Redaktion und Text: Ludger Hümbs Dr. Dirk Flandrich Tatjana Braun Machbar GmbH, Kassel navos GmbH, Berlin Fotos: GASCADE Gastransport GmbH, Heiko Meyer, istockphoto.com Druckerei: Boxan Repro + Druck, Kassel Veröffentlichung: August Konzept und Gestaltung: Machbar GmbH, Kassel

12