Medientipps zum Thema Flucht und Migration für Kinder und Jugendliche

Transkript

1 0 Medientipps zum Thema Flucht und Migration für Kinder und Jugendliche Vorschläge der Stadtbücherei Ehingen September 2016

2 1 Bilderbücher Akim rennt / Claude K. Dubois Akim ist auf der Flucht, er rennt um sein Leben. Als sein Dorf beschossen wurde, ist er von seiner Familie getrennt worden. Ab 6. Deutscher Jugendliteraturpreis ; Preisträger 2014 Am Tag, als Saída zu uns kam / Susana Gómez Redondo ; Sonja Wimmer Als Saída in ein fremdes Land kommt, ist sie stumm und traurig. Die Freundschaft zu einem anderen Mädchen hilft ihr, dies zu überwinden. Sie bringen sich Laute, Wörter und Buchstaben aus der jeweils fremden Sprache bei. Ab 5. Erste Bilder - Erste Wörter : [Sprechen lernen macht Spaß] / Helmut Spanner Nach Themen geordnet sind hier viele Alltagsgegenstände versammelt und benannt. Das große Buch der Bilder und Wörter / Ole Könnecke Ich hab Dich lieb! / Géraldine Elschner ; Cécile Vangout Es kann doch nicht so schwer sein, jemanden zu finden, der "Ich hab dich lieb" auf ihr selbst gemaltes Bild schreibt, denkt sich das Mädchen. Ihre Nachbarn sind ihr gerne behilflich, aber was die da schreiben, sieht gar nicht aus wie Buchstaben. Ab 4. Mehrsprachigkeit Kennst du das? : das große Bildwörterbuch. 2014

3 2 Mein allererstes Bilderlexikon / Illustrationen: Monika Neubacher-Fesser Alltagsgegenstände und bekannte Situationen aus dem Kinderalltag. Ab 2. Mein erstes Wortbilderbuch: Große Tiere, kleine Tiere / Wahed Khakdan Mein erstes Wörterbuch / [Ill.: Katja Senner] Gegenstände u. Personen aus der Erfahrungswelt von 1-2-Jährigen. Mein großes Bilder-Wörterbuch Fahrzeuge / Text: Susanne Gernhäuser Nusret und die Kuh / Anja Tuckermann ; Mehrdad Zaeri & Uli Krappen Nusret lebt mit seinen Großeltern in einem Dorf im Kosovo. Seine Eltern sind im Krieg nach Deutschland geflüchtet und leben jetzt dort. Nun soll er nachkommen und dort in die Schule gehen. Gemeinsam mit seiner Kuh macht er sich auf den Weg. Ab 5. Stein für Stein / Giuliano Ferri Das Mäuschen entdeckt eine Blume in der Mauer und als es sie herauszieht, fällt ein Stein aus der Mauer. Gemeinsam mit seinen Freunden reißt das Mäuschen die Mauer ein und entdeckt dahinter eine andere Gruppe Tiere, von ihnen getrennt durch Wasser. Ab 2.

4 Zuhause kann überall sein / Irena Kobald & Freya Blackwood Weil in ihrem Heimatland Krieg herrscht, ist die junge Ich-Erzählerin mit ihrer Tante in ein anderes Land gezogen. Die Leute, die Sprache, die Umgebung und sogar der Wind erscheinen ihr fremd. Im Park lernt sie ein einheimisches Mädchen und dessen Sprache kennen. Langsam lebt sie sich ein. Ab 5. Leipziger Lesekompass Zusammen! / Daniela Kulot In diesem Bilderbuch gibt es neben den Unterschieden auch die Gemeinsamkeiten zu entdecken: "Ob Klein oder Groß - beiden schmeckt der Kloß." 10 Paare zeigen, was sie trotz der Ungleichheit verbindet. Ab 2. Leipziger Lesekompass 2016 ; Kinderbücher Ich leb jetzt hier! : die Geschichte einer Einwanderer-Familie / Regina Rusch Die Erlebnisse und Gefühle, Enttäuschungen und Erfolge des 10-jährigen Shahin in seiner 1. Zeit in Deutschland nach der Flucht seiner Familie aus dem von Kämpfen zerrütteten Irak. Ab Ins Paradies? / Iris Lemanczyk Der 13-jährige Adnan aus Tunesien wird von seiner verarmten Familie dazu ausersehen in Europa sein Glück zu versuchen. Ab 10 Jahren Mein Freund Salim / Uticha Marmon Hannes und seine Schwester Tammi entdecken eines Tages einen Jungen, der komisch gekleidet ist und angeblich nicht zur Schule geht. Was hat es mit diesem Jungen auf sich? Ab : Leipziger Lesekompass 2016 Papa, was ist ein Fremder : Gespräch mit meiner Tochter / Tahar Ben Jelloun. Charley Case [Ill.] Tahar Ben Jelloun spricht mit seiner zehnjährigen Tochter über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und erklärt ihr dabei in einfachen Worten die Bedeutung von Kolonialismus, Diskriminierung, Getto, Apartheid, Antisemitismus oder Völkermord

5 Tee mit Onkel Mustafa : Roman für Kinder / Andrea Karimé Onkel Mustafa sitzt gerne auf einem Teppich vor seinem Olivenbaum, trinkt duftenden Zimttee und erzählt Mina die unglaublichsten Geschichten aus seinem Leben. Doch plötzlich bricht ein Krieg aus. Die Familie flüchtet nach Deutschland zurück, Onkel Mustafa nehmen sie mit. Doch der findet sich nicht zurecht Tian : Ein Kindergartenprofi? / Gudrun Mebs. Mit Bildern von Katja Wehner Tian muss in den Kindergarten gehen und fürchtet sich davor, weil er so anders aussieht als die anderen Kinder. Aber dann kommt alles anders als er denkt. Ab , Zum Vorlesen 4 Tsozo und die fremden Wörter / Frank Kauffmann. Ill. von Beate Fahrnländer Tsozo und seine Eltern sind in ein anderes Land gezogen, weit weg von zuhause. Niemand versteht ihn hier und er ist sehr unglücklich. Seine Großmutter rät ihm, sich mit der neuen Sprache anzufreunden Vielleicht dürfen wir bleiben / Ingeborg Kringeland Hald. Aus dem Norweg. von Maike Dörries Albin ist als 6-Jähriger mit Mutter und Geschwistern aus Bosnien geflohen, nachdem der Vater vor den Augen seiner Familie während des Bürgerkrieges brutal ermordet wurde. 5 Jahre später hat die Familie in Norwegen Fuß gefasst. Da erreicht sie der Ausweisungsbescheid : Leipziger Lesekompass 2016 Zafira : ein Mädchen aus Syrien / Ursel Scheffler. Mit Ill. von Jutta Timm Zafira ist mit ihrer Mutter aus Syrien nach Deutschland geflüchtet. Nach und nach lernen ihre Klassenkameraden Zafira besser kennen und erfahren vom Krieg in ihrem Heimatland

6 5 Jugendbücher Checkpoint Europa : Flucht in ein neues Leben / Manfred Theisen Zwei Jahre hat Basils Flucht von Syrien nach Deutschland gedauert. Eine Odyssee, die der 17-jährige nur knapp überlebt hat und die nun von dem arbeitslosen Journalisten Tobias dokumentiert werden soll. ab 13 Die Geschichte von Ismael : Flucht aus Afrika / Francesco D'Adamo Ismael lebt in Nordafrika. Durch den Tod des Vaters sieht sich der 15-jährige Junge gezwungen, nach Europa zu gehen, um für die Familie Geld zu verdienen. Nach einer wahren Geschichte erzählt. Ab 12. ab 13 Rosenwinkel / Luise Rist Frida begegnet Anita. Anita ist anders, sie wohnt im Rosenwinkel, einer Asylunterkunft. Die Mädchen freunden sich an, dann ist Anita von einem auf den anderen Tag verschwunden. ab 14 Die Zeit der Wunder / Anne-Laure Bondoux Als "unbegleiteter minderjähriger Flüchtling" kommt Blaise nach Frankreich. Er hat die Erinnerungen an Gloria, die ihm vermittelt hat, dass es immer weitergeht. Ab 13. ab 13: Deutscher Jugendliteraturpreis, Auswahlliste 2012

7 6 Sachbücher Bestimmt wird alles gut / Kirsten Boie ; Jan Birck. Mahmoud Hassanein Die 10-jährige Rahaf ist mit ihrer Familie vor dem Krieg in Syrien nach Deutschland geflohen. Kirsten Boie erzählt eine wahre Geschichte vom Flüchten und Ankommen, wie sie viele Kinder hinter sich haben. In deutscher und arabischer Sprache. J/Gel2 Anders sind wir alle! : 40 Kita-Projektideen zu 5 Bilderbüchern / Aline Kurt Das Buch präsentiert 40 Projektideen auf Basis der bekannten Bilderbücher "Der Hase mit der roten Nase", "Irgendwie anders", "Das kleine Ich bin Ich", "Der feine Arthur" und "Zuhause kann überall sein". Neben der Toleranzförderung sowie der Achtung von Andersartigkeit wird ebenso auf Inklusion von Kindern mit Behinderungen in der Kita eingegangen. Ngl1 Meine Welt auf Deutsch : der illustrierte Alltags- und Sachwortschatz / von Cordula Meißner Thematischer Grundwortschatz für Kinder im Grundschulalter, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen. Ab 8. J/Ogp Stadtbücherei Ehingen, Hauptstraße 32, Ehingen (Donau) Tel.: 07391/ , stadtbuecherei@ehingen.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr