Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen. Wie Hersteller die Energieeffizienz von Maschinen verbessern können. Make the most of your energy

Transkript

1 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Wie Hersteller die Energieeffizienz von Maschinen verbessern können Make the most of your energy

2 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Inhaltsverzeichnis Zusammenfassung Einleitung S. 03 Design der Maschine und S. 05 Energieeffizienz Erhöhte Energieeffizienz durch S. 08 Applikations-Engineering Implementierung der richtigen S. 10 Automatisierungsarchitektur sowie der richtigen Power & Control- Produkte Direkte Vorteile durch Messung des S. 12 Energieverbrauchs einer Maschine Anwendungsbeispiele S. 13 Fazit S. 15 Status im Maschinenbau: Letzte Studien haben gezeigt, dass Hersteller die verfügbaren Technologien zur Verbesserung der Energieeffizienz ihrer Ausrüstung und Maschinen sehr wohl kennen. Aber obwohl sich viele Hersteller bewusst sind, dass der Druck und die Forderungen des Marktes wachsen, führen sie Änderungen nur ungern durch. Sie glauben, dass neue Technologien ihre Maschinen teurer im Verkauf machen. Tatsächlich erfahren jedoch Firmen, die Energieeffizienz und Nachhaltigkeit unterstützen, stärkere Kundentreue, produzieren Maschinen höherer Qualität mit verbesserter Maschinenleistung und finden mehr Gelegenheiten für neue Geschäfte selbst im schwierigen wirtschaftlichen Umfeld. Dieses Dokument zeigt, wie der Einsatz einer Strategie für Energieeffizienz in Bezug auf Automatisierungs- und Steuerungssysteme Hersteller dabei unterstützen kann, nachhaltigere und energieeffiziente Maschinen zu entwickeln. Auch wird dargestellt, wie solche neuen Technologien den Endkunden Vorteile und Mehrwert bringen, die Maschinenhersteller zur Angebotsdifferenzierung verwenden können. Permanente Ersparnisse durch aktive Energieeffizienz 2 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

3 Einleitung Industrieunternehmen verwenden zur Optimierung ihrer Produktionseinheit oft die sogenannte OEE-Methodik (Overall Equipment Effectiveness). OEE ist ein Maß für die Effektivität. Die angewandte OEE-Methodik führt zur Reduktion von Prozessschwankungen. Die Kennzahl ist das Produkt dreier Raten für: Verfügbarkeit: Messung von Produktionsverlusten durch Ausfälle Ereignisse, die die gesamte Produktion stoppen, Leistung: Messung von Verlusten durch langsame Produktionszyklen nicht mit maximaler Geschwindigkeit laufende Prozesse sowie Qualität: Messung von Verlusten durch Nichterreichen bestehender Qualitätsniveaus in der Produktion. Die OEE-Wertung misst die Herstellungseffizienz und -wirksamkeit und hängt eng mit der Nachhaltigkeit zusammen: Bessere Qualität bedeutet weniger Abfall, größere Verfügbarkeit bedeutet bessere Energieeffizienz. Die Auflagen durch Kostensenkung, Ressourcennutzung und Energiereduktion werden zu Schlüsselelementen in der Industrie, da die Verbraucher zunehmend grüne Hersteller fordern. Endkunden verstehen die neuen Herausforderungen und haben zukunftsfähige Strategien entwickelt. Der OEE-Bereich liegt normalerweise bei 40 % bis 80 % Weltklasse in der Herstellung erreicht 85 % Maschinenhersteller sind nun vor allem gefordert, Maschinen und Anlagen für diesen anspruchsvollen Markt zu entwickeln, zu liefern und Neuerungen einzuführen. Einige Lösungen haben ihre Effektivität und ihre Vorteile bereits bewiesen. Sie bringen ihrer Ausrüstung neuen Mehrwert und einen echten wettbewerbsfähigen Vorteil durch diese neue Differenzierung. Die Endkunden wählen diese neuen Vorteile in Bezug auf ihre Strategien. Alle Vorteile einer energieeffizienten Herangehensweise können bei der Entwicklung implementiert werden. Nachfolgend ein Überblick von Schlüsselpunkten, die den energieeffizienten Zielen Ihrer Kunden nutzen und einen Vorteil für Ihre Maschinen/Ihre Ausrüstung bieten können, je nach ihren Applikationen. Die genannten Vorteile werden für jeden Punkt festgelegt und sind nicht kumulativ. Anwendungsbeispiele basieren auf realen Fällen. Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 3

4 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen... 4 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

5 Design der Maschine und Energieeffizienz Optimierung der Maschinenausführung Die Konstruktion kann eine wichtige Quelle für die Verbesserung des Energieverbrauchs von Maschinen sein. Größenbemessung von Motoren All zu oft sind Stellantriebe von Maschinen überdimensioniert (Elektromotoren, pneumatische Antriebe ). Dadurch verbrauchen die Maschinen mehr Energie als notwendig dies kann durch eine geeignete Ausführung leicht vermieden werden. Anwendungen müssen sorgfältig beurteilt werden. Damit wird festgestellt, wie robust und zuverlässig eine Maschine sein muss, und welche zukünftigen Entwicklungen der Maschine notwendig sein könnten. > Kleine, einfache Motoren sind besser als größere. Die Erfahrung zeigt, dass aus der Perspektive der Energieeffizienz Motoren, die auf eine Anwendung zugeschnitten sind, den Energieverbrauch optimieren; im Gegensatz zu Motoren mit übermäßiger Leistung, die einfach so betrieben werden. Diese grundlegende Empfehlung kann zu Einsparungen von durchschnittlich 3 bis 4 % führen. Gleichzeitig kann dies einen Einfluss auf die Größenverringerung/- bemessung der Leistungssteuerung haben. > Bessere Größenbemessung führt zu Kostenverringerungen in der Laufzeit, mit einem gewissen Einfluss auf Verringerung der Maschinenkosten. (s. folgendes Beispiel für Motorenergierechnung) Gesamtkosten während der Motorlebensdauer (durchschnittlich 15 Jahre) 1% 2% Verwendung von Motoren mit hohem Wirkungsgrad Motoren mit hohem Wirkungsgrad haben sich bereits bewährt und haben typischerweise eine Amortisationsdauer von nur 1 bis 2 Jahren. Die neue Standard-IEC-Klassifizierung für Motoren mit hohem Wirkungsgrad legt vier Kategorien fest (s. nächste Seite). Der zusätzliche Vorteil ist, dass die längere Maschinenlebensdauer von Motoren mit hohem Wirkungsgrad zur Nachhaltigkeit beiträgt. Ein Vorteil von etwa 10 % Energieeinsparung ist möglich. 97% Energierechnung für den Motor = Motorkosten x 100 Neben der Investition ist die Sicherstellung einer effizienten Motorsteuerung entscheidend. Investition Installation und Wartung Energie Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 5

6 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Neue internationale Effizienzklassen für Motoren Die neue Norm EN :2009 definiert weltweit die folgenden Effizienzklassen von Niederspannungs-Dreiphasen- Asynchronmotoren im Leistungsbereich von 0,75 kw bis 375 kw (IE = Internationale Effizienz). > IE1 = Standard Efficiency (vergleichbar mit EFF2) > IE2 = High Efficiency (vergleichbar mit EFF1) > IE3 = Premium Efficiency > IE4 = Super Premium Efficiency Entwerfen Sie Ihre Maschinen mit optimierter Motorsteuerung Kleinere, kaskadierte Motoren Wenn möglich, verwenden Sie kleinere, kaskadierte Motoren (Pumpen, Kompressoren, Lüftung ) und adaptieren Sie entsprechend Ihren Anforderungen. > Einsparungen von bis zu 30 % durch Synchronmotoren Effizientere Technologie 1 Verwenden Sie Motoren mit höherer Effizienz > Bis zu 10 % Ersparnisse 2 Verwenden Sie Frequenzumrichter zur Steuerung Ihres Motors > Bis zu 50 % Ersparnisse 3 Verwenden Sie Servoantriebe und Synchronmotoren > Zusätzlich bis zu 30 % Ersparnisse* * Im Vergleich zu Frequenzumrichtern in Positionierapplikationen 10% Energieverbrauch mit Standardmotoren 1 50% 2 65% 3 Zusätzliche 30 % 6 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

7 Überlegungen zu Motorstartern: Frequenzumrichter sind unerlässlich Bei Applikationen mit variablen Lasten können Frequenzumrichter direkte Vorteile und Energieeinsparungen von bis zu 50 % bringen (Pumpen, Lüfter und Kompressoren sind nahe liegende Anwendungen). Gleichzeitig begrenzt der Einsatz von Frequenzumrichtern anstelle herkömmlicher Schütze bei Applikationen, die wiederholtes Starten erfordern, den Startstrom und verringert deshalb Verluste und Lastspitzen. Die sofortigen Vorteile für Endkunden, wie z. B. Kosteneinsparungen bei der Energierechnung, werden durch Amortisierung in weniger als ein oder zwei Jahren sichtbar. Einige Applikationen wie Fördersysteme und Hebezeuge können von rückspeisefähigen Einrichtungen wie rückspeisefähige Antriebe profitieren. Einsatz von Mechatronik Motion-Lösungen ermöglichen die Umsetzung von Bewegung. Bei jeder Verlagerung oder Bewegung bringen Motion-Technologien (Servomotoren, Motion Controller) in Verbindung mit Synchronmotoren bedeutsame Energievorteile. Zusätzlich zur verbesserter Leistung von bis zu 60 % Energieeinsparung, erhöht ein schnellerer Maschinenzyklus die Produktion, und die präzisere Positionierung bedeutet weniger Ausschuss. Synchronmotoren bieten Energieeffizienzvorteile von bis zu 10 % im Vergleich zu Asynchronmotoren, einfach dank der Technologie (keine Verluste am Rotor). Moderne Motion-Lösungen ersetzen mehr und mehr konventionelle Technologien und verbessern somit auch die Energiebilanz: Mechanische Lösung für Synchronisierung von Bewegung (Nocken, Zahnräder usw.) Pneumatische und hydraulische Lösungen: Pneumatische Substitution verringert z. B. den Energieverbrauch, da Verluste und Lecks erheblich sind und selten vermieden werden können; die Kosten trägt schließlich der Verbraucher. Ein mechatronisches Design der Maschine bietet die niedrigsten Gesamtkosten, da es die energieeffizientesten und zuverlässigsten Maschinen auf dem Markt ermöglicht. Nutzen für den Endkunden produktivere Maschinen weniger Verschwendung flexiblere Produktion kompaktere Maschinen geringerer Energieeinsatz Nutzen für den Maschinenhersteller weniger Mechanik weniger Komponenten größere Leistung; höhere Genauigkeit Motion Control ist ganz klar ein Innovationsbereich, welcher der Industrie nutzt und den Maschinenherstellern neuen Maschinenmehrwert bringt. Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 7

8 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Erhöhte Energieeffizienz durch Applikations-Engineering Automation ist eine hervorragende Möglichkeit zum Erreichen von Energieeffizienz; die durch Programmierung verfügbaren Fähigkeiten bieten viele neue Möglichkeiten. So haben sich bereits z. B. neue Algorithmen bewährt, die in Applikationsbibliotheken bereitgestellt werden. Prädiktive Regelkreise: eine neue Quelle für Energieeffizienz Der klassische PID-Regler kann von einen prädiktiven Regelkreis übertroffen werden, wenn Algorithmen in das Programmierungssystem integriert sind, mit potenziellen Ersparnissen von mehr als 10 %. Überhitze-Referenz Überhitze Kondensations-Einstellwert Kondensationstemperatur MOP Verdampfungstemperatur Fortschrittliche Steuerfunktionen in HKL-Applikationen haben bei Messungen vor kurzem über 10 % Energieeffizienz im Vergleich zu PID-Regelung erzielt. Zeit in Minuten Mit klassischem PID-Regler Mit prädiktivem Regelkreis 8 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

9 Überwachung von Betriebsarten und Status durch Automation Endkunden nutzen nicht immer die volle Kapazität ihrer Maschinen und Ausrüstungen je nach ihren Produktionszielen. Einige Schlüsselbereiche werden häufig absichtlich gedrosselt, um nur die erforderlichen Ressourcen zu aktivieren. Diese Methoden können effizient bei der Förderung angewendet werden, z. B. durch Aktivierung nur bei Ankunft der Last, anstatt dauernd zu laufen. Anhalten, Leerlauf und Wartefunktionen deaktivieren die Stellantriebe und sollten in die Programmierung integriert werden, um weitere Energieeffizienz zum Vorteil der Endkunden zu erzeugen. Studien haben gezeigt, dass Maschinen nur selten 100 % der Zeit mit Produktion beschäftigt sind. Schätzungen zufolge könnte der Verbrauch um beinahe 37 % verringert werden, wenn Maschinen während dieser Leerläufe richtig gesteuert würden, z. B. einfaches Ausschalten. Bedingungen für sicheres Anhalten und sicheren Neustart sollten auch als eine Quelle für Energieeffizienz angesehen werden, z. B. vermeiden, dass das Steuersystem und der Kommunikationsbus beim Ausschalten unter Spannung stehen. Dies ist möglich, wenn Parameter beim Anhalten gespeichert und beim Neustart im vorherigen Zustand wieder aktiviert werden. Manchmal ist die Lösung nicht völlig offensichtlich, wie z. B. bei Einschränkungen der Sicherheit oder beim schnellen Neustart der Straße. Endkunden ziehen es vor, das Steuersystem unter Spannung zu halten. Ein bestimmtes Maß an Optimierung und Nutzen kann auch bei der Steuerung des Maschinenstarts erreicht werden. Durch Verwendung von sequenziellem Start kann der Startstrom minimiert und Spitzen vermieden werden, die bei den Energiedienstleistern in einigen Ländern mit Strafgeldern einhergehen. Applikations- Engineering kann wesentliche Vorteile bringen Verbrauch (MWh) 3 2,5 2 1,5 1 0,5 2,84 0,98 Aktives Energiemanagement durch Automation Realisierung von bis zu 37 % Ersparnissen in der Fahrzeugproduktion durch richtiges Management von Steuersystemen, wenn Maschinen im Leerlauf oder angehalten sind. 0 In Produktion 0,44 0 Leerlauf Angehalten Ausgeschaltet Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 9

10 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Implementierung des richtigen Automatisierungssystems und der richtigen Power & Control-Produkte Automationsarchitekturen 30% Bis zu Energieeinsparung Abhängig von der Anwendung kann die richtige Automationsarchitektur einen günstigen Einfluss auf den Energieverbrauch des gesamten Steuersystems haben. In Abhängigkeit von der Größe der Anwendung und Sicherheits- und Leistungskriterien, beeinflusst die Wahl zwischen einer zentralen oder dezentralen Architektur die Energiebilanz. Optimieren der Anzahl der 24-V-Stromversorgungen kann auch zu Energieeinsparungen von bis zu 25 % führen durch Vermeidung einer Vielzahl von Stromversorgungen und der mit ihnen zusammenhängenden Verluste. Wahl von Schützen Bei Verwendung von Schützen können einige einfache Entscheidungen den Stromverbrauch beträchtlich verringern. Heutzutage kann die Verwendung von Schützen mit niedrigem Stromverbrauch oder für spezifische Funktionen (Beispiel: Kipprelais) in einer Kombination angemessen ausgewählter Schütze (wie Tesys U Motorstarter) den Stromverbrauch dank dem geringeren Energieverlust durch weniger Verbindungen um das vierfache verringern. Tatsächlich verbrauchen TeSys U Motorstarter im Vergleich zu traditionellen Motorstartern 75 % weniger Energie. Dies wird durch Verringerung der Anzahl der Stromkontakte und durch den sehr niedrigen Energieverbrauch des Steuerkreises erreicht. Geprüfte, verifizierte und dokumentierte Architektur für schnellen Aufbau einer Automatisierungslösung. Betriebsfertig für optimale Ergebnisse: > Vordefinierte Architekturen und Stückliste Offen und flexibel > Flexible Machine Control: Eingebaute Intelligenz in Geräten mit einer neuen Software > Entwicklung der Anschlussmöglichkeit durch Kabel (fest verdrahtet oder Netzwerk) > Ihr Know-how bleibt erhalten (weitere Produkte ) Bereit für individuelle Anpassung > Kundenspezifische Tests zur Verifizierung Ihrer eigenen Konfiguration durch Experten 10 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

11 Wahl der HMI-Geräte (Grafikterminals) Die Steuerung der Hintergrundbeleuchtung in HMI-Panels kann 65 % der von ihnen verbrauchten Energie einsparen, z. B. durch Ausschalten des Displays im Leerlauf der Maschine (Beispiel: Magelis XBTGT). Verwendung von LEDs LED-Technologie bietet in Drucktastern und Leuchtmeldern gegenüber Glühlampen eine Alternative mit niedrigem Verbrauch und sollte systematisch angewendet werden. Größenbemessung bei Steuerungen Für die jeweilige Applikation passend dimensionierte Steuerungen helfen auch bei der Verringerung des Energieverbrauchs. Blindleistungskompensation Zur Kompensierung der Blindleistung und möglicherweise ihrer Beseitigung ist eine Positionierung näher an der Quelle am besten. Dies optimiert den Energieverbrauch der Maschine und hilft dem Endkunden, Strafen und Verschmutzung im elektrischen Netz zu vermeiden. Patentierte «protected LED» ( geschützte LED ) Technologie > Stunden Leuchtkraft ohne Wartung > Sicherungsschutz gegen Kurzschluss Niedriger Verbrauch > Fünf mal weniger als Glühlampen Hohe Beständigkeit > von LEDs gegen Stöße und Vibration Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 11

12 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen Direkte Vorteile durch Messung des Energieverbrauchs einer Maschine Überwachung und Kontrolle während der Lebensdauer Die Erfahrung zeigt, dass schon ein aktiver Ansatz für Energieeffizienz durch frühzeitige Entdeckung von Unstimmigkeiten im Betrieb oder im laufenden Lebenszyklus einer Maschine zusätzliche 8 % an Einsparungen bringen kann. Bediener, Wartungspersonal und Produktionsmanagement-Teams können schnell aktiv werden, um Zustände zu beseitigen, die die Energieeffizienz der Maschine verschlechtern. 100% 70% Energieverbrauch Effiziente Geräte und Installation Optimierte Verwendung durch Automatisierung Maschinenausführung Überwachung und Wartung Maschinenbetrieb Zeit Elektrische Signatur einer Maschine: die Messung Die grundlegende Messung kann als die elektrische Signatur einer Maschine angesehen werden, und sie kann der Maßstab für zukünftige Verbesserungen und verbesserte Maschineneffizienz werden. Zusätzlich stellt sie einen starken Vorteil für die Vermarktungsstrategien gegenüber dem Maschinennutzer dar. Dies kann heutzutage einfach erreicht werden, z. B. mit der Compact NSX Micrologic, welche die eintreffende Energie misst, oder durch Überwachung der Energie durch ein separates Messgerät wie das PM800. Sofortiger Vorteil für Nutzer, Bewusstsein und Verbesserung sind die Hauptvorteile: Verwendung von Leistungsmessvorrichtungen und Behandlung des Maschinenverbrauchs. 12 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

13 Anwendungsbeispiele Verpackungstechnik: Doppelte Einsparungen mit Funktionsbaustein für Zugregelung Energieeinsparung Durch Verwendung von Motion-Antrieben + bürstenlose Motoren > 30 % weniger Energie als Frequenzumrichter + Asynchronmotor Rohmaterialersparnis Der Motion-Antrieb wird hochpräzise vom Motion Controller mit dem Funktionsbaustein Folienspannungssteuerung von Schneider Electric angesteuert. Dank dieser Technik kann die Folienspannung konstant gehalten und der Verbrauch an Verpackungsmitteln optimiert werden. > 50 % weniger Plastikfolie Schwenkarm Kabelkanal Gehäuse Lichtvorhang Zentralsteuerung in einem Gehäuse Wickler mit variabler Höhe Ein-/Ausspeisung Fördertechnik: Schütze durch Frequenzumrichter ersetzen 85 % der Förderbänder werden mit direkt angeschlossenen Startern unter hauptsächlicher Verwendung von Schützen gestartet und angetrieben. Ersetzen der Schütze durch Umrichter führt zu bis zu 30 % Energieeffizienz. Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 13

14 Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen HKL: Sparen Sie bis zu 30 % bei luftgekühlten Kälteanlagen mit geeigneten Lösungen Energieeinsparung durch Anpassung der Lüfterdrehzahl bis zu Änderungen der Außenlufttemperatur Frequenzumrichter ATV21 + Steuerung Modicon unter Verwendung eines Softwarefunktionsbausteins > Bis zu 20 % weniger Energie als Ein-/Aus-Kondensatorlüftersteuerung Energieeinsparung durch optimierte elektronische Expansionsventilsteuerung Durch die Implementierung der Funktion Temperaturregelung in die SPS Modicon zur Steuerung des elektronischen Expansionsventils einer Kühlanlage > Bis zu 5 C Überhitze-Einstellpunktverringerung entsprechend bis zu 10 % weniger Energie als die Standard-Überhitzesteuerung mit höherem Einstellpunkt Sparen Sie kwh jährlich bei Hubvorrichtungen: Containerkran mit regenerativen Lösungen Beispiel einer Containerkran-Hubanwendung, 250 kw Last Durchlaufzeit: 5 min (1 min Heben, 1 min Absenken, 3 min Handhabung) Betriebszeit: 8 h/tag, 200 Tage/Jahr Energiekosten: 0,12 /kwh Antriebsinvestition für Widerstandsbremsen: Antriebsinvestition für AFE-Lösung (Active Front End): Ergebnis Energieverbrauch mit Widerstandsbremsen: kwh/jahr = Energieverbrauch mit AFE: kwh/jahr = > Energie- und Kosteneinsparung: kwh/jahr = Amortisationszeit: 1,5 Jahre Kondensator Wärmetauscher Verdampfer- Wärmetauscher Kondensatorlüfter Elektronisches Expansionsventil Innovation: Der nächste Schritt PacDrive PacDrive Packaging Solutions beinhaltet eine umfangreiche Softwarebibliothek, die eine Vielzahl von anspruchsvollen Maschinenfunktionen durch intelligente Steuerung von Servotechnologien realisiert. Dadurch verringert sich der Anteil von mechanischen Verschleißteilen und pneumatischen Komponenten. Dies führt zu kompakteren Maschinendimensionen und Konstruktionszeiten. 14 Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller

15 Fazit: Verbesserung der Energieeffizienz von Maschinen schafft Innovation Robuste Automation, Kontrolle und Überwachung des Energieverbrauchs können bis zu 30 % Energie einsparen Wie durch den neuen Entwurf und die Einführung neuer Technologien zu sehen, können Maschinenhersteller neuen Mehrwert erzeugen und stark zur nachhaltigen Lösung beitragen, die der Endkunde dann einsetzt. Automation und Steuerfunktionen bringen eine breite Palette an Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz und Verringerung von Anschuss und sollten deshalb systematisch in Betracht gezogen werden. Der aktive Ansatz für Energieeffizienz gibt Endkunden die Möglichkeit, den Energieverbrauch ihrer Produktionsinvestitionen für sofortige und langfristige Ersparnisse zu optimieren. Schneider Electric engagiert sich für Nachhaltigkeit und die Unterstützung für OEM-Kunden bei der Verbesserung von Leistung und Energieeffizienz von ihren Maschinen. Gehen wir gemeinsam den Weg zu umweltfreundlichen Maschinen. Whitepaper zu Energieeffizienz für Hersteller 15

16 Schneider Electric GmbH Gothaer Straße 29 D Ratingen Tel.: (49) * Fax: (49) * * 0,14 /Min. aus dem Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 /Min. -Adressen: Schneider Electric Deutschland: Schneider Electric Österreich: Schneider Electric Schweiz: Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) Fax: (43) Prospekt ZXWPMACHINESTRUXURE, Januar 2011 Schneider Electric (Schweiz) AG Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) Fax: (41) de-schneider-service@de.schneider-electric.com office@at.schneider-electric.com info@ch.schneider-electric.com Sämtliche Angaben in diesem Prospekt dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, dem Produktfortschritt dienende Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Prospektes ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Angaben dieses Prospektes ausschließlich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Prospektes sind urheberrechtlich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. 01/2011 ZXWPMACHINESTRUXURE_NUR PDF 2011 Schneider Electric GmbH. All rights reserved.