notwendig, da Ausweispflicht besteht. KLEINE RUNDE GIBT ES AUCH

Transkript

1 UNSER D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D ANKÜNDIGUNG VOM PRÄSIDENTEN DES PVÖ BURGENLAND Johann Grillenberger Samstag, 10. September 2016: PVÖ-Landeswandertag in Heiligenkreuz im Lafnitztal, Bezirk Jennersdorf FOTOS: PVÖ BURGENLAND, WEB Liebe Pensionistinnen und Pensionisten! Steht Österreich vor einer völlig neuen Konstellation? Es ist nicht nur der neue Kanzler alleine, der bestimmt, es ist ein ganzes Geflecht von Ver netzungen, das die Politik in diesem Land beherrscht. Es sind viele wichtige, weniger wichtige und mächtige Politiker im Land, die im guten Glauben eine Polizik machen, die die Menschen aber nicht mehr erreicht. Es ist schwer für die Politik, das Vertrauen der Menschen zu gewinnen. Es entsteht der Eindruck: Kann man es in der heutigen Zeit überhaupt jemandem recht machen? Manche in den Parteien haben das erkannt, viele aber immer noch nicht. Da kommen Politiker scheinbar mit einfachen Lösungen auf den Plan. Populisten zeichnen die Feindbilder und haben gleich die Antwort. Vorsicht vor solchen Versprechen! Wir können nur vorankommen, wenn wir die Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam lösen. Schönen Sommer und Urlaub! Die große Runde, ca. 9,6 km: Gestartet wird bei der Grenzlandhalle, die Strecke führt über das Sportplatzgelände, hinunter zur Bundesstraße und entlang dieser am Rande des Ortes zur ersten Labestation. Nachdem wir uns gestärkt haben, geht es über die Ausläufer der ungarischen Tiefebene entlang der Felder Richtung Lafnitz. Weiter Richtung ungarische Grenze, nach dem Überqueren der Grenze empfangen uns die ungarischen Freunde bei der Labestation 2 mit ungarischen Spezialitäten. Von dort führt die Route Richtung Grenzübergang und weiter Richtung Heiligenkreuz zur Labestation 3 und durch die schöne Ortschaft Richtung Grenzlandhalle. Achtung: Bei dieser Strecke betreten wir ungarisches Staatsgebiet, daher ist die Mitnahme eines Ausweises (Pass oder Personalausweis kein Führerschein) notwendig, da Ausweispflicht besteht. KLEINE RUNDE GIBT ES AUCH Die kleine Runde, ca. 4,3 km: Der Start ist bei der Grenzlandhalle, die Strecke führt wie die große Runde bis zur Labestation 1, von dort weiter entlang des Ortes zur Labestation 3, mit der großen Runde wieder bis zur Grenzlandhalle. Die Prämierung der stärksten Wandergruppen sowie der ältesten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfolgt um ca. 13 Uhr. Für kulinarische Köstlichkeiten und Erfrischungen ist bestens gesorgt. Beim gemütlichen Teil gibt s natürlich musikalische Unterhaltung. STARTPAKET Für die Teilnahme am Wandertag gibt es ein Startpaket um 3 Euro zu kaufen, das eine Urkunde, die Streckenbeschreibung, eine kleine Stärkung sowie die PVÖ-Wandernadel mit dem Wappen von Heiligenkreuz/L. als Erinnerung sowie ein Band für das Handgelenk beinhaltet. ANREISE Für die Anreise mit dem Bus ist die Anmeldung bei Ihrem Betreuer oder Ortsgruppenvorsitzenden erforderlich, bis spätestens 15. Juli SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 43

2 BURGENLAND AKTUELL Wir gratulieren! Im Juli und August 2016 feiern Geburtstag: LR a. D. Josef Tauber, Großpetersdorf, am den 76., LAbg. Günter Kovacs, Eisenstadt, am den 48., LT-Präs. Christian Illedits, Draßburg, am den 58., LAbg. a. D. Johann Müllner, Wallern, am den 84., LAbg. a. D. Ernst Schmid, Oggau, am den 67., LAbg. Erich Trummer, Neutal, am den 49. LT-Präs. a. D. Georg Puhm, Hirm, am den 75. und LAbg. Kilian Brandstätter, Gols, am den 25. Geburtstag. Vom Landesvorstand: Ingrid Zweiler, Kalkgruben, am den 73., Christine Sieber, Mattersburg, am den 67., Elfriede Thaler, Hirm, am den 73., Rita Weilguni, Steinbrunn, am den 73., LAbg. a. D. Elisabeth Ficker, am den 75., Maria Bleich, Pamhagen, am den 71., Renate Paul, Kemeten, am den 75., NR a. D. Mag. Elfriede Krismanich, Unterpullendorf, am den 76., Gerd Nezold, Bubendorf, am den 70. und Ida Horvath, Großpetersdorf, am den 70. Geburtstag. Folgende OG-Vorsitzende feiern Geburtstag: Berta Gamauf, Loipersdorf-Kitzladen, am den 66., Marlies Zwinger, Frauenkirchen, am den 75., Josef Plank, Oberloisdorf, am den 72., Wilfried Haltschuster, Jois, am den 67., Erna Kirnbauer, Dreihütten, am den 80., Paul Pfeffer, St. Andrä, am den 79., Johanna Persterer, Schandorf, am den 81., Lucia Salber, Rudersdorf, am den 56., Renate Zieger, Neuberg, am den 69., Maria Brenner, Wiesfleck, am den 60., Heinrich Schächle, Kobersdorf, am den 70., Anton Kerschbaum, Draßmarkt, am den 78., Erich Kerschbaum, Horitschon, am den 76., Irmgard Laschet, Neudauberg, am den 77., Karin Volkmann, Deutsch Jahrndorf, am den 55., Irmgard Osztovics, Kleinpetersdorf, am den 70., Franz Csukker, Wallern, am den 65., Maria Unger, Ritzing, am den 70., Friedrich Schindler, Mörbisch, am den 78., Maria Lang, Mogersdorf, am den 82., Herbert Thiesz, Markt St. Martin, am den 76., Johann Brunner, Andau, am den 63., August Weber, Lockenhaus (Hammerteich), am den 72., Günter Thier, Kroisegg, am den 62., Helga Schreiner, Gols, am den 60., Maria Rinner, Moschendorf, am den 64., Oswald Szabo, Potzneusiedl, am den 81. und Josefa Fraller, Piringsdorf, am den 65. Geburtstag. INFORM Auch heuer wird der PVÖ Burgenland einen Infostand auf der Oberwarter Messe INFORM betreuen. Am Freitag, dem 2. September 2016, ist Pensionistentag. Dafür sind im Landessekretariat Gratis-Eintrittskarten erhältlich. Besuchen Sie uns bei unserem Stand und informieren Sie sich über die neuesten Reiseziele für UNSERE GENERATION SOMMER 2016

3 FOTOS: PVÖ AKTUELL Tischtennis-Turnier Am 23. und 24. April 2016 veranstaltete die LO Kärnten das 9. Österreichische Tischtennis-Einzel- und -Doppelturnier am Faaker See. Insgesamt nahmen 105 Spielerinnen und Spieler an diesem Turnier teil. Erstmals war ein gesonderter Bewerb für Hobbyspieler ausgeschrieben. Aus dem Burgenland nahmen 5 Spieler aus der Ortsgruppe Müllendorf und ein Spieler aus der Ortsgruppe Stadtschlaining teil. Die Burgenländer waren bei diesem Turnier sehr erfolgreich. Anton Rauchbauer belegte im Hauptbewerb im Einzel den 2. Platz, ebenso erreichte er mit seinem Partner Peter Karpf im Doppelbewerb den 2. Platz. Den 3. Platz im Doppelbewerb errangen Hannes Karpf und Gerhard Puhr (OG Stadtschlaining). Bei den Hobbyspielern konnte im C-Bewerb Theo Feher ebenfalls einen 2. Platz erringen. Erwähnenswert ist auch, dass der älteste Teilnehmer im Hauptbewerb, Helmut Koch (82 Jahre), ebenfalls aus dem Burgenland kam. Nach einer eindrucksvollen Siegerehrung konnten die Teilnehmer ihre mehr oder weniger lange Heimreise antreten. Alle freuen sich aber schon jetzt auf die nächste österreichweite PVÖ-TT-Veranstaltung, die die LO NÖ im Oktober in Wr. Neudorf organisieren wird. Als Termine wurden bereits Unsere TT-Asse: P. Karpf/A. Rauchbauer (oben), H. Karpf/G. Puhr (Mitte), der 17. und 18. Oktober 2016 fixiert. Anmeldungen und Infos Anton Rauchbauer (unten) im Landessekretariat Eisenstadt. BURGENLAND Vorschau Das Sportreferat beabsichtigt im Herbst, falls genügend Anmeldungen vorliegen, ein Golfturnier für Mitglieder des PVÖ Burgenland durchzuführen. Alle interessierten GolfspielerInnen werden gebeten, sich im Landessekretariat bis 17. Juli 2016 zu melden. KRIZMANICH Sind Implantate auch bei mir möglich? Grundsätzlich ist jeder Patient für eine Zahnimplantation geeignet. Die Implantologie gilt als schonendes und sicheres Verfahren es gibt nur ganz wenige Gegenanzeigen, die eine Implantation nicht ratsam erscheinen lassen. Auch die Altersgrenze ist nach oben offen. Das ist der Grund dafür, dass sich zunehmend ältere Patienten für Zahnimplantate entscheiden. Ist eine Implantatbehandlung schmerzhaft? Eine gute Nachricht: Implantatbehandlungen gelten in der Regel nicht als schmerzhafte Behandlungsform. Für eine Zahnimplantation reicht eine lokale Betäubung eigentlich immer aus. Auch postoperative Schmerzen sind normalerweise gering und lassen sich meist FÜR EIN STRAHLENDES LACHEN Keine Angst vor Zahnimplantaten Implantationsspezialist DDr. Peter Prandl beantwortet für UG die vier wichtigsten Fragen zum Thema Zahnimplantate. gut mit einfachen Schmerzmitteln in den Griff bekommen. Ein Großteil der Implantat-Patienten kommt schon einen Tag nach dem Eingriff ganz ohne Schmerzmittel aus. DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Zahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie 3701 Großweikersdorf Wie lange dauert es, bis ein Implantat eingeheilt ist? Rechnen Sie mit einer Einheilzeit von etwa 6 12 Wochen. Bei einer problematischeren Knochensituation (schwacher Knochen oder Knochenaufbaumaßnahmen) muss mit einer deutlich längeren Einheilphase gerechnet werden. Brauchen Implantate eine besondere Pflege? Ja, das brauchen sie. Vor allem der Bereich zwischen Zahnfleisch und Implantatkrone muss frei von Zahnbelägen bleiben. Das erreicht man mit speziellen Pflegetechniken. Darüber hinaus sollte man seine Zahnimplantate im Rahmen einer professionellen Zahn reinigung (PZR) regelmäßig kontrollieren lassen. FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 45

4 BURGENLAND ORTSGRUPPEN Ausflugstour Beim Begrüßungsfest Eine gemütliche Runde Eroberung der Akropolis Gruppe Stadtschlaining Gruppe Neusiedl/See RESÜMEE: WIR SIND 2017 WIEDER DABEI Frühjahrstreffen Rhodos 2016 Richtig ins Schwärmen sind unsere Teilnehmer beim Frühjahrstreffen auf Rhodos gekommen! Alles verlief wunderbar, die Roten Engel von SeniorenReisen bescherten unseren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt in Griechenland. I bin dabei unter diesem Motto traten Teilnehmer aus dem Burgenland die Reise zum Frühjahrstreffen nach Rhodos an. Eine Reiseteilnehmerin berichtet: Nach dem fulminanten Begrüßungsfest besuchten wir Filerimos und die südlich gelegenen Thermen von Kallithea. Bei der ganztägigen Inselrundfahrt lernten wir Rhodos und seine unberührte Natur kennen. Ein Höhepunkt war die Schifffahrt zur bezaubernden Insel Symi. Zum Abschluss besuchten wir die Hauptstadt Rhodos und das schönste Dorf der Insel Lindos. Zwei Tage vor dem Heimflug genossen wir die Sonne im Liegestuhl, einige badeten im Pool und auch im Meer. Erwähnens wert ist auch das ausgezeichnete Buffet. Dubrovnik 2017 wird unser nächstes Reiseziel sein. Folder sind bereits erhältlich: Einfach im Landessekretariat in Eisenstadt oder beim Ortsgruppenvorsitzenden anfordern! Ein schattiges Plätzchen Blick auf den Hafen von Symi Gruppe Andau Gruppe St. Margarethen 46 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

5 ORTSGRUPPEN BURGENLAND Hoch zu Esel Gruppe Grafenschachen Platz an der Sonne Griechische Delikatessen Hotel mit Pool auf Rhodos Gruppe Bocksdorf Gruppe Bad Tatzmannsdorf Gruppe Gattendorf Gruppe Mattersburg Gruppe Müllendorf Gruppe Rohrbach FOTOS: PVÖ SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 47

6 BURGENLAND ORTSGRUPPEN Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten EISENSTADT BREITENBRUNN Wir gratulieren: Maria Pail zum 89., Friederike Bayr 87., Theresia Schneemann 86., Ingeborg Franta 84., Theresia Markovits 83., Gertrude Hain 70. sowie Stefanie Friedrichkeit und Susanne Hirsch zum 60. Geburtstag. DONNERSKIRCHEN Vor kurzem feierten Maria und Leopold Schweitzer das Fest der goldenen Hochzeit. OGV Erich Köppel überbrachte die besten Glückwünsche. DONNERSKIRCHEN: Maria und Leopold Schweitzer HORNSTEIN: Turngruppe mit neuem Outfit EISENSTADT Wir gratulieren: Hertha Machon 89., Hary-Stefan Kotsis 87., Christine Vogl, Maria Breithofer, Susanne Peinsipp und Hilde Kalbantner 86., Helene Hirschhofer, Anna Herditsch und Ottilie Heyer 84., Elisabeth Tscheik 82., Franz Kotecska, Johanna Niewelt, Hermine Spath und Maria Hack 81., Rudolf Csar, Georg Pogatscher, Herbert Martinek, Elisabeth Ficker und Horst Riegel 75., Johann Wallner und Stefan Pinter 70. sowie Elfriede Gröbl zum 65. Geburtstag. GROSSHÖFLEIN Wir gratulieren: Josef Tinhof zum 95., Margarethe Wollin 91., Anna Titzer 82., Maria Zimmel 65., Wilhelm Titzer 60. sowie Margit Josef zum 55. Geburtstag. HORNSTEIN Seit Jänner 2013 gibt es bei uns das Bewegungsangebot Sicher fit mit 50 plus unter der Leitung von Irene L. Strobl, einer staatl. geprüften Instruktorin. Das Motto der Gruppe heißt: Wir turnen gemeinsam voller Freud, so bleiben wir gesund und fit allezeit. MÖRBISCH/SEE: Adolfine und Josef Erhardt Wir gratulieren: Gertrude Vlasits zum 90., Anna Milkovits und Helene Dragschitz 85., Hildegard Pinzolits 80., Eva Brenner und Ferdinand Szoldatics 75. sowie Brigitte Bögl und Franz Probst zum 65. Geburtstag. KLINGENBACH Wir gratulieren: Ludmilla Pittner zum 96., Helene Jurassovits 91., Margaretha Sturm 86., Johann Csmarich und Walter Kohl 81., Maria Hartmann (Bergg.) 80., Christa Zala und Monika Pajman 70., Jakob Steiger, Ludwig Lipkovich und Maria Eisner (Wiener Straße) 65. sowie Gertrude Frank zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Katharina Dihanich. MÖRBISCH/SEE Goldene Hochzeit feierten Adolfine und Josef Erhardt. Die besten Wünsche überbrachten OGV Friedrich Schindler und Betreuerin Lotte Frank. Wir gratulieren: Rosina Halwax zum 89., Theresia Plöchl 87., Berta MÜLLENDORF: Radwandertag Lang 85., Martha Varga 84., Johann Gross 83., Adolfine Tremmel 81., Ella Schneeberger 80., Adolf Lang und Renate Salmer 75., Maria Vargyas und Margarethe Größing 65., Erwin Rechnitzer 60. sowie Bgm. Jürgen Marx zum 30. Geburtstag. MÜLLENDORF Am nahmen von unserer Ortsgruppe 7 Radler am Bezirkswandertag in Zurndorf teil. Bei herrlichem Wetter ging es flott die 20 km lange ebene Strecke entlang. Auf dem dortigen Grillplatz wurden wir von den Zurndorfer Kollegen nett bewirtet. Trotz Regenwetters verbrachten 55 Teilnehmer unserer Ortsgruppe am einen netten Ausflugstag. Zuerst fuhren wir zum bekannten Grünen See im steirischen Tragöß. Diesen konnten wir ohne Regen umrunden und uns an der wirklich grünen Farbe inmitten eines herrlichen Bergpanoramas erfreuen. Nach dem Mittagessen fuhren wir nach Leoben in die Gösser Brauerei, um das Museum zu besuchen und 10 Biersorten zu verkosten. Zum gemütlichen Abschluss kehrten wir noch bei einem netten Heurigen in Neudörfl ein. Wir gratulieren: Anna Brenner 89., Karoline Braunshier 85., Maria Barwig (Wien) 82., Maria Samwald 80., Gisela Schriefl, Alexander Varga, Maria Hickl und Johanna Broz 75., Peter Karpf (Eisenstadt) 70., Johann Dinhof und Theresia Unger 65., Rosemaria Harter 60., Wilhelm Wuschitz und Josef Ackerl 55. sowie Renate Stöckl zum 40. Geburtstag. NEUFELD Wir gratulieren: Franziska Eitler und Franz Jurasowitsch zum 91., Christine Grasz 70., Evamaria Barasich, Michaela Hojni, Ernestine Mornstein und Helga Pölzl 65., Renate Novotny 60., Ing. Klaus Pleninger und Sabine Reithofer zum 50. Geburtstag. OGGAU Wir gratulieren: Maria Neuwirt zum 80., Katharina Smietana, Anna Kern 48 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

7 ORTSGRUPPEN BURGENLAND RUST/SEE: Rosalia und Karl Reinprecht, Diamantene ST. MARGARETHEN & WULKAPRODERSDORF: Sportgruppenausflug und Josef Spah 75., Magda lena Pinter und Anna Hoffmann 70., Magdalena Strobl 65. sowie Michael Reinprecht zum 60. Geburtstag. OSLIP Wir gratulieren: Katharina Koniuch zum 93., Johann Strommer 85., Anna Bauer und Ludwig Strommer 80., Ingrid Huscava 75., Stefan Hartmann 70. sowie Franziska Schneider zum 65. Geburtstag. PURBACH Wir gratulieren: Maria Wimpassinger zum 89., Johann Hermann 83., Paul Wimmer 80., Helga Wein 75., Johann Bors 70., Gertraud Reichardt und Brigitte Stanitz 60. sowie Helga Dietl zum 55. Geburtstag. RUST/SEE Vertreter der Ortsgruppe gratulierten Rosalia und Karl Reinprecht zur diamantenen Hochzeit. Wir gratulieren: Theresia Amon zum 88., Franziska Fuchs und Eduard Lackner 84., Margarethe Marsoner, Martha Malzl, Maria Ernst und Herbert Lackner 81., Wilhelm Hirschmann 75., Franziska Hirschmann 70. sowie Veronika Lichtenberger zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Josef Schmidt. ST. GEORGEN Wir gratulieren: Maria Reinprecht zum 85. und Franz Majer zum 80. Geburtstag. ST. MARGARETHEN Im Mai feierten Maria und Johann Spah das Fest der goldenen Hochzeit. OGV Christine Blazs und Betreuerin Martha Reinprecht gratulierten im Namen der Ortgruppe. Vor Beginn der Sommerpause gönnten sich 31 Personen der Gymnastikgruppe 50/60 plus Polyneuropathie Dr. Peter Biowski, Facharzt für Physikalische Medizin SPRECHSTUNDE FRAGE: Kribbelnde, brennende oder taube Füße was tun? ANTWORT: Wenn Sie derartige Beschwerden oder einen Verlust der Oberflächenempfindlichkeit und in Folge Schmerzen haben, kann es sich um Anzeichen für Polyneuropathie (Erkrankung des peripheren Nervensystems) handeln. Ursachen können Zuckerkrankheit, Alkoholmissbrauch, Chemotherapie, Infektionskrankheiten oder Nierenfunktionsstörungen sein. Rund ein Drittel aller Diabetiker leidet unter dieser krankhaften Veränderung der Nerven. Behandelt wird heute noch überwiegend mit Psychopharmaka oder Medikamenten gegen Epilepsie, die oft mit Nebenwirkungen verbunden sind. Studien zeigen aber, dass sowohl im Anfangsstadium wie auch bei einem chronischen Krankheitsverlauf mit der Hochtontherapie (eine neuentwickelte Form der Elektrotherapie) Beschwerden nebenwirkungsfrei behandelt werden können. Der angenehme Strom fließt über Elektroden, die an den Oberschenkeln, Waden und Fußsohlen fixiert werden, in den Körper. Dadurch wird der Energiehaushalt der Nerven und Muskelzellen erhöht. Die Therapie für kribbelnde, brennende oder taube Füße Ihr kompetenter Partner für die Schmerztherapie Profitieren Sie vom Wissen unseres erfahrenen Facharztes für Physikalische Medizin, Dr. Peter Biowski, und erfahren Sie die Vorteile der einfach anzuwendenden HOCHTON-HEIMTHERAPIE. Die Hochtontherapie ist eine nebenwirkungsfreie Form elektrischer Muskelstimulation. BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: PRIVAT SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 49

8 BURGENLAND ORTSGRUPPEN ST. MARGARETHEN: Mutter- und Vatertagsausflug SIEGENDORF: Ausflug der Sportgruppe ST. MARGARETHEN: Maria und Johann Spah, goldene Hochzeit SIEGENDORF: Frühjahrsausflug STEINBRUNN: Besuch im Mariazeller Land unter der Leitung von LW Elly Kanz einen Tagesausflug nach Ungarn. Wie jedes Jahr begleiteten uns auch heuer die Turnerinnen aus Wulkaprodersdorf. In Sopron erfuhren wir von einem Dolmetscher viel Interessantes und Neues über das Land und seine Geschichte. Erste Station war die Besichtigung des Domes in Esztergom. Nach dem Mittagessen in Visegrád stand eine Schifffahrt auf dem sogenannten Donauknie auf dem Programm. Vom Boot aus konnten wir einen herrlichen Ausblick auf den Bergkegel mit den Überresten der Burg von Visegrád und die grüne Uferlandschaft genießen. Der Mutter- und Vatertagsausflug brachte uns nach Kirchberg/ NÖ ins schöne Pielachtal. Wir besuchten im Dirndltal die Dirndlmanufaktur & Destillerie Fuxsteiner. Verkostung und Einkauf gehörten natürlich dazu. Nach dem Mittagessen besichtigten wir in Ober-Grafendorf die Naturkosmetikund Schokoladen manufaktur World of Styx. Nach einer Filmvorführung wurden wir durch die Produktionsräume der Kosmetika gelotst. Die Luft dort war gesättigt von tausenden verschiedenen Düften zugleich was gar nicht so leicht auszuhalten war. Dafür endete die Führung bei der Schokoladeproduktion mit einer Gratisverkostung. Zum Tagesausklang servierte man uns beim Heurigen der Fam. Gatterer eine vorzügliche Dirndltaljause mit Obstsäften der Region. Wir gratulieren: Theresia Müllner zum 86., Anton Schlaffer 84., Maria Katter 83., Johann Spah 75., Waltraud Gerdenits, OSR Alexander Wind und Rosa Kainz 70., Johanna Denk und Heinz Bleich 65. sowie Erwin Meng zum 45. Geburtstag. SCHÜTZEN Wir gratulieren: Gregor Jelleschitz zum 86. und Helene Klansa zum 83. Geburtstag. SIEGENDORF Unser Frühjahrsausflug führte uns in die Steiermark zum Grünen See. Wir waren mit zwei Bussen und 117 Personen unterwegs. Nach der Greifvogelschau auf der Burg Oberkapfenberg fuhren wir zum Gasthaus Seehof beim Grünen See zum Mittagessen. Anschließend machten wir einen Rundgang um den See. Eine Kaffeejause ebendort rundete das Programm ab. Bei Sonnenschein und guter Laune unternahm die Sportgruppe KUZ einen Tagesausflug nach Deutschkreutz. Die Besichtigung des Schlosses Deutschkreutz unter der Führung von Prof. Lehmden hat uns sehr beeindruckt. Zufällig trafen wir Landesrat Mag. Norbert Darabos. Wir wurden herzlich begrüßt und die Gespräche wollten kein Ende finden. Weiter ging es mit dem Bus in die Nudelfabrik in Draßmarkt. Natürlich wurde auch reichlich eingekauft. Da wir noch eine Menge Kleingeld im Börsel hatten, fuhren wir ins Einkaufszentrum nach Stoob und anschließend zum Heurigen. Ein wunderschöner Tag: Gemeinsam statt einsam! Wir gratulieren: Helene Simetits und Rosa Soldatits zum 94., Anna Hodomski 93., Josef Welkovits 90., Katharina Weinreich 88., Hedwig Paar 84., Rosa Bellosits 83., Stefan Klikovits und Rudolf Pfaffelmayer 82., Anna Schiller und Katharina Welkovits 81., Gerhard Schöndorfer, Rosi Benesch und Maria Gollubics 80., Franz Juraszovits, Johann Jankovits, Gertrude Benakovits, Margarete Schöndorfer und Wilhelm Püchl 75., Christine Haindl, Elisabeth Peter und Ingeborg Mayer 70., Anita Severa und Martha Mattasits 65., Brigitte Bauer 60. sowie Angelika Wlasits zum 55. Geburtstag. Wir trauern um Eveline Haas und Emma Makovich. STEINBRUNN Am starteten wir unseren Tagesausflug nach Mariazell. Die erste Station war der Kernhof, wo wir einer Aufführung des Kameltheaters beiwohnten. Anschließend durften wir zur Freude aller die am geborenen weißen Tiger, ein Männchen und ein Weibchen namens Boni und Balu, sehen. Nach dem Mittagessen in Mariazell im Restaurant Drei Hasen 50 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

9 ORTSGRUPPEN BURGENLAND ZAGERSDORF: Ausflug Traisental ZILLINGTAL: Frühlingsausflug GÜSSING: Muttertagsfeier konnte wer wollte die Lebzelterei Pirker und die Basilika besuchen. Ausklingen ließen wir unseren Ausflug beim Krapfenwirt in Maria Schutz. Abschließend kann gesagt werden, dass inklusive des Wetters alles bestens geklappt hat und wir mit vielen schönen Erinnerungen an diesen Tag zurückdenken werden. Wir gratulieren: Anna Laszakovits zum 91., Gertrude Peyerl und Winfried Eigner 87., Hermine Mitrovits und Ingeborg Kunes 86., Margaretha Lökkös 84., Vilma Payer, Walter Maier, Alfred Rohrer und Anna Skarits 83., Egon Schrenk 82., Johann Revi, Maria Kollarczik und Brigitta Troindl 81., Josef Kunes und Herta Jakl 80., Brigitta Mersi, Hannelore Rengshausen, Rudolf Bahmer, Erika Maier, Herbert Kneissl und Friederike Wenger 75., Günther Csögl 70. sowie Franz Ertl zum 65. Geburtstag. STOTZING Wir gratulieren: Kurt Buchinger zum 85. und Theresia Mozelt zum 84. Geburtstag. TRAUSDORF Wir gratulieren: Maria Sugetich zum 91., Clementine Harangozo 88., Anna Brim 84., Gustav Wapp 82., Gerhard Schwarzl, Rudolf Hofmann und Hildegard Dohr (St. Marg.) 75., Franz Taisser (St. Marg.) Karl Ivanschitz und Willi Wukovich 70., Renate Sieber 65. sowie Gerhard Kanitsch (Eis.) zum 55. Geburtstag. WIMPASSING Wir gratulieren: Wilhelmine Rüssmann zum 95. und Liselotte Pauer zum 75. Geburtstag. WULKAPRODERSDORF Der Frühlingsausflug am führte nach Petronell-Carnuntum und Schloss Hof (Marchfeld), wo es zwei interessante Führungen gab, die viel Neues enthielten. Leider war das Wetter sehr schlecht und Teile der Schlossanlage konnten nur vom Fenster aus betrachtet werden. Trotzdem war es ein unterhaltsamer, gelungener Tag, der seinen Ausklang bei einem Heurigen in Müllendorf fand. Wir gratulieren: Pius Wutschitz zum 89., Robert Dragschitz 84., Maria Wutschitz 83., Adolf Martinschitz 82., Gerhard Wuschitz 80., Johann Stagl 75. und Helene Posch zum 60. Geburtstag. ZAGERSDORF Im Mai unternahmen wir einen Tagesausflug ins Traisental. Als Erstes besichtigten wir das schöne Stift Herzogenburg, wobei uns bei der Führung die spannende Geschichte des Stiftes und der Umgebung erklärt wurde. Nach dem Mittagessen besichtigten wir im Schloss Walpersdorf die interessanten Ausstellungsräume. Ein kleiner Spaziergang durch die Ahrenberger Weinkellerstraße mit Einkehr bei einem Heurigen gehörte abschließend natürlich dazu. Auf der Heimfahrt wurde auf Wunsch ein kleiner Abstecher in den Eissalon Laxenburg gemacht. Gut gelaunt und voller schöner Eindrücke dieses Tages erreichten wir am späteren Abend Zagersdorf. Wir gratulieren: Maria Artner zum 85., Leopold Fischer 81., Stefan Bellosits 80. und Irene Hartmann zum 65. Geburtstag. ZILLINGTAL Im Zuge unseres Frühlingsausfluges besuchten wir am den Wiener Prater. Vorher besichtigten wird das Heindl SchokoMuseum, um zu sehen, wie aus Schokobohnen Schokolade wird. Mittags speisten wir sehr gut im Schweizerhaus im Prater. Danach besuchten wir Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett, wo einige von uns mit der Prominenz Zwiesprache hielten. Wir gratulieren: Rosa Zacek zum 86., Anna Vollmann, Rosa Fellinger und Aloisia Rabi 82. sowie Walter Loth zum 81. Geburtstag. BEZIRK GÜSSING BOCKSDORF Unsere OG nahm mit zahlreichen Pensionisten an den geselligen Nachmittagen in Güssing, Olbendorf und St. Michael teil. Wir gratulieren: Helga Tamandl und Leopold Kerschitz zum 65. Geburtstag. GÜSSING Am trafen sich im Gasthaus Marth in Kleinmürbisch Mitglieder GÜSSING: Frühlingsfest aus 13 Ortsgruppen mit ihren Vorsitzenden bzw. Stellvertretern sowie Freunden aus der Steiermark beim Frühlingsfest. StGV Josef Jandrasits freute sich über den zahlreichen Besuch und über die Ehrengäste NR Jürgen Schabhüttl, LAbg. Wolfgang Sodl, die beiden Bgm. Vinzenz Knor und Martin Frühwirth sowie LP Johann Grillenberger und BV Adolf Marth. Für die musikalische Unterhaltung sorgten Die lustigen Zwei (Schlawiner). Die Stadtorganisation veranstaltete am eine Muttertagsfeier, zu der StGV Josef Jandrasits 95 Gäste und als Ehrengäste NR Bgm. Jürgen Schabhüttl und Bgm. Vinzenz Knor begrüßen konnte. Nach dem gemeinsamen Mittagessen trugen Vinzenz Knor, Jürgen Schabhüttl, Erich Pelzmann, Karin Wechsler, Elfriede Weber und Josef Jandrasits Muttertagsgedichte und Anekdoten vor, Walter Strobl spielte auf dem Akkordeon und es wurde fleißig getanzt. Den Müttern wurde ein Blumenstock und den Vätern eine Flasche Wein zum bevorstehenden Vatertag am überreicht. SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 51

10 BURGENLAND ORTSGRUPPEN GÜTTENBACH: Wandergruppe GÜTTENBACH: Muttertagsfeier HEILIGENBRUNN: Ausflug ins Landhaus Eisenstadt KUKMIRN: Theresia Raaber, 90. Geburtstag KUKMIRN: Muttertagsfeier Wir gratulieren: Maria Pelzmann zum 88., Josef Horvatits und Gisela Stern 82., Emma Kleinschuster und Adolf Schabhüttl 81., Theresia Mayer 80., Josef Prockl 75., Gertrude Jost 70. sowie Helga Pelzmann nachträglich zum 60. Geburtstag. Wir trauern um Gisela Pammer. GÜTTENBACH Bei der Muttertagsfeier begrüßte OGV Alfred Novoszel 62 Mitglieder und Freunde aus Harmisch sowie BV Adolf Marth. Seitens der Gemeinde kam Vbgm. Helmut Kovacsits. Bei Kaffee, Kuchen und Muttertagsgedichten verbrachten alle einen unterhaltsamen Nachmittag. Alle Mütter und Großmütter erhielten einen Blumenstock, an die kranken Mitglieder wurde dieser zugestellt. Wir besuchten das Kränzchen in Kohfidisch und wanderten mit 18 Mitgliedern zum Grillnachmittag der OG Neuberg. Wir gratulieren: Herta Kulovits zum 70. und Johann Wagner zum 65. Geburtstag. HEILIGENBRUNN Der Ausflug der OG Heiligenbrunn und Moschendorf/Gaas fand am statt und führte in das nördliche Burgenland. Vormittags wurde in Eisenstadt eine Landtagssitzung der Burgenländischen Landesregierung besucht. Danach fuhren wir mit dem Bus nach Mörbisch, um mit dem Boot über den Neusiedler See nach Illmitz zu fahren. In der Pusztascheune nahmen wir das Mittagessen ein. Danach stand der Besuch des Dorf museums in Mönchhof auf dem Programm. Den Abschluss des Tagesausfluges bildete ein gemütliches Beisammensein in der Buschenschenke Kanitz in Rechnitz. Mehr als 50 Teilnehmer waren voll und ganz begeistert und freuen sich bereits auf den nächsten Ausflug. KUKMIRN Mit Sekt, Kuchen und Kaffee lud die Ortsgruppe alle Pensionistenmütter zum Muttertagskaffee in die Dorfstub n Hannes ein. Zum Abschluss gab es für jede Mutter eine Rose. Wir wünschen Theresia Raaber alles Gute zum 90. Geburtstag. Es gratulierten Sohn OGV Heinz Raaber sowie Stv. Helga Krautsack und Mitglied Theresia Freißmuth. NEUBERG Am wurde die Muttertagsfeier im GH Dergovits veranstaltet. Als Ehrengäste konnten LR Verena Dunst, BV Adolf Marth sowie Vbgm. Birgit Karner mit Gemeinderäten begrüßt werden. Bestens unterhielten sich die Teilnehmer beim Wandertag am gemeinsam mit den OG Güttenbach und Kohfidisch. Nach dem Marsch zum Biotop und wieder retour zur Klubwiese wurde gegrillt. Wir gratulieren: Ella Radostits zum 75. und Brigitte Karner zum 70. Geburtstag. NEUDAUBERG Wir gratulieren: Hilde Glaser zum 88., Josef Graf 86. und Ida Salmhofer zum 65. Geburtstag. NEUSTIFT/G. Wir gratulieren: Franz Trittinger zum 75. Geburtstag. OLBENDORF Das Fest der goldenen Hochzeit feierten Anna und Willibald Handschuh. Seitens der Gemeinde gratulierten LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl und Vbgm. Florian Ohrenhofer. Dieser Gratulation schlossen sich der OGV Otto Holper und Subkassierin Helga Humann an. Angela Graf feierte ihren 95. Geburtstag: OGV Otto Holper und Subkassierin Martha Kirisits gratulierten herzlich. Unsere Mutter- und Vatertagsfeier im Gasthof Javorics war gut besucht. Die Kinder, unsere Schuldirektorin und ihr Ehemann sorgten für eine schöne Gestaltung dieser Feier. Wir gratulieren: Hedwig Popovits zum 89., Theresia Malits und Wilhelmine Graf 85., Maria Stumpfl 84., Maria Csar 83., Jolanta Paul 80., Irma Neubauer 75., Erika Paul, Helmut Kovacs, Fritz Bauer 52 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

11 ORTSGRUPPEN BURGENLAND OLBENDORF: Anna & Willibald Handschuh, Goldene OLBENDORF: Angela Graf, 95. Geburtstag OLBENDORF: Mutter- und Vatertagsfeier und Johann Lepschi 70., Anneliese Horvath und Laura Weber 65. sowie Reinhard Puhr zum 60. Geburtstag. OLLERSDORF Wir gratulieren: Ottilie Fabsits zum 90., Rosa Dürnbeck 85., Helmut Winkler 84., Ernst Franaschek 83., Maria Ivants 80. und Renate Herzog zum 70. Geburtstag. ROHR Wir gratulieren: Hermine Hirschbeck zum 90., Artur Hoffinger 85. und Rosa Supper zum 80. Geburtstag. Wir trauern um Maria Kiss, Josef Sodl und Erna Ernst. ST. MICHAEL/G. Wir gratulieren: Franz Brückler zum 85., Martha Frey 82., Otto Horvath 81. und Margarete Richter zum 75. Geburtstag. STEGERSBACH Vorankündigung: Nordic Walking jeden Mittwoch um 16 Uhr, Treffpunkt Steinbachstüberl, Kirchengasse 29 (Kontakt: Waltraud Peischl). Am fand die Mutter- und Vatertagsfeier im Landhotel Novosel-Wagner statt. Wir gratulieren teilweise nachträglich: Franz Janisch und Irma Halper zum 89., Anna Murlasits 87., Hermine Janisch 86., Willibald Rauch, Franz Krammer, Walter Band und Berta Fuchs 85., Ida Strobl 84., Herta Potzmann 83., Josef Salmhofer 82., Josef Popofsits 81., Christine Faulend 80. sowie Anne liese Bakanitsch zum 75. Geburtstag. STINATZ Wir gratulieren: Maria Oberhofer zum 82., Engelbert Pieber 80. und Karl Wirbel zum 70. Geburtstag. Wir trauern um Josef Stipsits. JENNERSDORF DEUTSCH KALTENBRUNN Vorankündigung: Halbtagesausflug am ins Steirische Vulkanland. Pensionistentreffen am um 14 Uhr in der Vereinshalle. Wir gratulieren: Anna Weber zum 90., Franz Tauss 75. und Karl Jany zum 60. Geburtstag sowie Anna und Julius Brunner zur diamantenen Hochzeit. ELTENDORF Wir gratulieren: Theresia Decker zum 88. und Juliana Weber zum 70. Geburtstag. HEILIGENKREUZ Wir gratulieren: Berta Plessl zum RUDERSDORF-DOBERSDORF: Frühlingsausflug 89., Elsa Marx 88. und Anna Medl zum 83. Geburtstag. KÖNIGSDORF Wir gratulieren nachträglich: Margarete Ernst zum 80. Geburtstag. MINIHOF-LIEBAU Wir gratulieren: Adelheid Knaus zum 84., Emma Koller 80., Berta Braunstein 75. und Inge Lang zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Wilhelm Wolf. NEUHAUS/KLB.- MÜHLGRABEN Wir gratulieren: Berta Sampl zum 86., Anton Tauchner 83., Felix Kohl 82., Josefa Wolf und Theresia Ruck zum 65. Geburtstag. ROHRBRUNN Wir gratulieren: Julianna Peinsipp zum 91., Friederike Zöhrer 84., Erich Brandstetter zum 75. Geburtstag. RUDERSDORF- DOBERSDORF Der von SPÖ und PVÖ organisierte WALLENDORF: Feier im Klubhaus Frühlingsausflug Anfang Mai hatte das Steirische Vulkanland zum Ziel. Sehr beeindruckt waren die 50 Teilnehmer von der Besichtigung von Christine s Garten der Lebensfreude, dem Lebenswerk von Fam. Neuhold in Hirsdorf. Ein reichhaltiges Sortiment von unterschiedlichen Pflanzen, Natursteine, ein Naturteich, inter essante Skulpturen und viele andere liebevoll gestaltete Details luden zum Bestaunen und Entspannen ein. Beim gemütlichen Beisammensein in einer Buschenschank fand dieser schöne Ausflug seinen Abschluss. Wir gratulieren: Karl Venus zum 93., Maria Bauer 90., Willibald Jost 88., Berta Knebel, Margarete Svetits und Paula Weinhofer 86., Herbert Cviker 82. und Alexander Herrklotz zum 81. Geburtstag. ST. MARTIN/R. Vorankündigung: Ausflug am nach Bad Tatzmannsdorf zur Buschenschank Pethö in Zahling (Sautanz). SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 53

12 BURGENLAND ORTSGRUPPEN BAD SAUERBRUNN: Ausflug in den Seewinkel Wir gratulieren: Josefa Tüll zum 87. und Wilhelm Jost zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Rudolf Golowitsch. DRASSBURG: Ausflug ins Landhaus Eisenstadt DRASSBURG: Johanna Pichler, 95. WALLENDORF Bei unserer Mutter- und Vatertagsfeier am im Klubhaus konnte OGV Inge Kloiber Vbgm. Franz Windisch begrüßen. Backhendl mit Kartoffelsalat, Kuchen und Kaffee waren wie jedes Jahr köstlich. Mit informativem Plaudern und guter Laune klang der Nachmittag aus. BEZIRK MATTERSBURG ANTAU Wir gratulieren: Theresia Paar zum 95., Anna Eck und Josef Zarits 83., Anna Hergovits und Paula Trenk 82., Maria Mihalits 80. sowie Hiltrud Gebhardt zum 70. Geburtstag. BAD SAUERBRUNN OGV Renate Bock lud am zum Mütter-Väter-Ausflug in den Seewinkel und nach Ungarn ein. Der Ausflug begann beim Karlwirt in Winden mit einem leckeren Frühstück, danach ging es gestärkt zum Shoppen ins Designer Outlet Parndorf. Am Nachmittag stand eine Schlossbesichtigung im ungarischen Fertöd auf dem Programm. Das Schloss Esterházy in der Stadt Fertöd wird auch als das ungarische Versailles bezeichnet. Der interessante Ausflug klang bei einem gemütlichen Abendessen im Gasthaus Huber in Fertörákos FORCHTENSTEIN: Muttertagsfeier aus. Die 25 Pensionisten wurden auch von OGV-Stv. Robert Zachs und SPÖ-Ortsparteiobfrau Karin Hütterer begleitet. Wir gratulieren: Alois Wittmann zum 85. und Franz Giefing zum 75. Geburtstag. BAUMGARTEN Wir gratulieren: Ludwig Fischer zum 92., Rudolf Kaiser 89., Maria Pichler 84., Elfriede Ivanschitz, Renate Vogl und Maria Frank 70. sowie Johanna Gallhofer zum 65. Geburtstag. DRASSBURG Am feierte Johanna Pichler ihren 95. Geburtstag. Die Ortsgruppe gratulierte recht herzlich. Auf Einladung von Landtagspräsident Christian Illedits besuchten wir ihn an der Stätte seines Wirkens im Landtag. Jeder von uns durfte auf den Stühlen der Landtagsabgeordneten Platz nehmen und wir wurden darüber informiert, wie sich das Arbeiten in diesem Haus abspielt. Auch eine kleine Stärkung durfte nicht fehlen. Danach fuhren wir nach Sopron, wo wir an einer sehr interessanten und kurzweiligen Führung durch die Altstadt teilnahmen. Den Abschluss bildete wie üblich ein Besuch bei einem Heurigen in Siegendorf. Wir gratulieren: Anna Horvath zum 87., Anna Losmosits und Maria Lohr 83., Johann Wild, Renate Pichl und Horst Gusek 75., Rudolf Havalda 70. sowie Franz Patzenhofer zum 65. Geburtstag, außerdem Ingeborg und Horst Gusek zur goldenen Hochzeit. Wir trauern um Hilde Hosiner und Anna Weinmann. FORCHTENSTEIN: Erna Strodl, 90. Geburtstag FORCHTENSTEIN Zum 90. Geburtstag von Erna Strodl überbrachten OGV Johann Eitzenberger, Stv. Hannelore Sauerzapf und Vorstandsmitglied Emilie Wutzlhofer die besten Glückwünsche. Zur Muttertagsfeier konnte OGV Johann Eitzenberger als Ehrengäste Bgm. Friederike Reismüller und LAbg. Claudia Friedl begrüßen. Die Kinder des Kindergartens bereicherten die Feier mit einem selbst gebastelten Geschenk. Am veranstaltete der Klub einen Ausflug ins Mühlviertel. Nach einer Besichtigung der voestalpine Stahlwelt in Linz ging es weiter in eine Lebzelterei samt Führung in Bad Leonfelden. Im Rahmen der Feierlichkeiten 350 Jahre Rosalienkapelle gestaltet der Pensionistenklub am um Uhr die hl. Messe und lädt herzlich dazu ein. Wir gratulieren: Hilde Makovic zum 89., Rudolf Bauer 88., Sidonie Spuller 87., Anna Gneist 85., Anna Steiner und Anna Bierbaumer 83., Josef Sedlatschek 81., Elisabeth Spuller 75., Hermann Windbichler 70., Johann Trimmel, Anna Trimmel und Herwig Schittenhelm 65. sowie Gabriele Fass zum 55. Geburtstag. HIRM Wir gratulieren: Maria Ullrich zum 88., Johann Kremsner 86., Irmgard Zaglitsch 83., Leonid Ferk, Georg Puhm, Ella Steiger und Maria Komanovits 75., Annemarie Kalles 54 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

13 ORTSGRUPPEN BURGENLAND LOIPERSBACH: Mathilde s Turngruppe 70., Gabriela Niessler 60. sowie Carmen Plugaru zum 50. Geburtstag. KRENSDORF Wir gratulieren: Karl Koch zum 89., Anna Kitzinger 88., Elfrida Francsics 83., Franz Kirnbauer 80., Waltraud Braunöder zum 65. Geburtstag. LOIPERSBACH Die Pensionisten hielten ihre Muttertagsfeier ab. Dabei konnte OGV Inge Straßmayer als Ehrengäste LR Mag. Astrid Eisenkopf und Bgm. Mag. Erhard Aminger begrüßen. Fritz und seine Mädels sorgten für musikalische Unterhaltung; Mathilde s Turngruppe brachte mit ihrem Auftritt viel Schwung in das Fest. Bei Kaffee, Mehlspeise und einem kleinen Imbiss zum Abschluss klang die gelungene Veranstaltung aus. Wir gratulieren: Maria Gruber zum 82., Ingeborg Horacek zum 80., Ingeborg Hasch und Maria Rath zum 60. Geburtstag. MARZ Wir gratulieren: Edeltraud Suchard zum 91., Johann Szauer 86., Theresia Szauer und Maria Zerkhold 82., Franz Weiss 75., Stefan Klawatsch und Franz Steiner 70. sowie Stefan Perner zum 60. Geburtstag. MATTERSBURG- WALBERSDORF An die 60 Pensionisten fuhren am in die Steiermark zum Modemarkt Adler nach Graz. Vom Frühstück gut gestärkt sah man sich eine Modenschau an. Nach dem Mittagessen ging die Reise nach Stainz, wo eine 2-stündige Fahrt mit dem Flascherlzug auf dem Programm stand. Auf der Heimfahrt kehrte die Reisegruppe noch bei einem Heurigen ein. Wir gratulieren: Matthias Lehner zum 96., HR Dr. Josef Lehner 95., Leopoldina Fischer und Michael Glocknitzer 92., Johanna Zechmeister 90., Hilda Dörfler 89., Anna Zezelitsch, Theresia Wograndl 87. und Maria Tuffek 87., Martha Giefing 86., Johann Friesenbiller und Michael Knopf 85., Anna Wograndl 84., Inge Schuber 81., Helga Teuschler und Herbert Steiner 75., Brigitte Wograndl und Gertrud Haiden 65. sowie Johanna Leitgeb und Josefa Dolleschal zum 60. Geburtstag, außerdem Renate und Anton Pauschenwein zur goldenen Hochzeit sowie Helene und Josef Horvath zur diamantenen Hochzeit. NEUDÖRFL Wir gratulieren: Rosalia Watz zum 97., Maria Prünner 87., Edith Kornfeld 86., Margarete Hutter 84., Erna Pöttschacher 82., Johann Hendling 81. und Gertrude Portius zum 70. Geburtstag. PÖTTELSDORF Das Ziel des Mutter- und Vatertagsausflugs der Ortsgruppen Zemendorf-Stöttera-Pöttelsdorf war das Weingut Fischer in Kisapáti am Plattensee. Erste Station war die Besichtigung der Halbinsel Tihany. MATTERSBURG-WALBERSDORF: Fahrt mit dem Flascherlzug ZEMENDORF-STÖTTERA-PÖTTELSDORF: Mutter- und Vatertagsausflug PÖTTSCHING: Muttertagsausflug Danach ging die Reise nach Balatonfüred, wo nach einem schönen Rundgang das Mittagessen eingenommen wurde. Der Höhepunkt war am späteren Nachmittag eine Weinverkostung inkl. Jause im Weingut Fischer. Herr Kommerzialrat Fischer war dankenswerterweise ganztägig Reiseleiter und infor mierte die Teilnehmer sehr ausführlich über die Gründe und Entstehung des Weinguts in Ungarn. Wir gratulieren: Wanda Schuber zum 80. Geburtstag. PÖTTSCHING Der Muttertagsausflug führte zum Modellpark Erzherzog Johann auf die Simashütte und ins Oldtimermuseum in Aspang. Wir laden alle Freunde herzlich zu unserem Pensionistenheurigen am ab 10 Uhr in den Maierhof ein. Wir gratulieren: Maria Spiess zum 94., Ernestine Knotzer und Maria Spiess 89., Maria Mannsberger 88., Hildegard Wendler 85., Anna Moser 84., Linda Steiger und Hildegard Gmasz 83., Leopoldine Prünner 82., Johann Sauerwein und Anna Preissegger 81., Anna Prossek und Alfons Kietaibl 80., Anna Löbl, Anna Käfer und Helmut Morawitz 75., Gertrude Archam 70. sowie Kurt Glavanitsch zum 60. Geburtstag. SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 55

14 BURGENLAND ORTSGRUPPEN SIEGGRABEN: Unsere Gruppe in Ják SIGLESS: 4-Tage-Ausflug nach Kärnten SIGLESS: Helga und Franz Flommer, diamantene Hochzeit SIGLESS: Frieda und Paul Rathpoller, diamantene Hochzeit ROHRBACH Wir trauern um Stefan Tax, Walter Wesely und Franz Holzinger. SCHATTENDORF Wir gratulieren: Paul Grafl zum 94., Maria Haring, Matthias Bönisch, Maria Harnisch und Margarete Pinter 87., Erna Grafl und Josef Grasl 85., Maria Bierbaum und Ludmilla Hoffmann 84., Johann Strommer 83., Josef Grafl 81., Johann Bierbaum 80., Gerhard Grafl und Theresia Grafl 75., Josef Haring 70., Stefan Jagschitz und Johann Dorfmeister 65. sowie Harald Spielhofer zum 55. Geburtstag. Wir trauern um Josef Müllner. SIEGGRABEN Am besuchten wir im Rahmen unseres Tagesausfluges die Benediktiner-Abteikirche Ják, südlich von Szombathely in Ungarn. Wir gratulieren: Albert Holzer zum 80., Elisabeth Taschner 70. sowie Gerhard Werfring und Walter Gradwohl zum 60. Geburtstag. SIGLESS Frieda und Paul Rathpoller feierten das Fest der diamantenen Hochzeit. Die Pensionistenortsgruppe gratulierte herzlichst. Auch zur diamantenen Hochzeit von Helga und Franz Flommer gratulierten Vertreter der Pensionisten mit OGV Inge Zistler und überbrachten die besten Wünsche. Die Pensionisten führten eine 4-Tage-Reise nach Kärnten durch. Bei schönem Wetter besuchten wir am 1. Tag die Brauerei Hirt und am Nachmittag den Gurker Dom. Am 2. Tag fuhren wir nach Velden am Wörther See (Schifffahrt) mit Auf enthalt in Maria Wörth. Anschließend ging es auf den Pyramidenkogel zum Aussichtsturm mit 441 Stufen. Minimundus sowie einen Spaziergang durch die Innenstadt von Klagenfurt brachte der 3. Tag. Am 4. Tag traten wir gut gelaunt und zufrieden die Heimreise an und besuchten zum Abschluss einen Heurigen. Wir gratulieren: Anna Millendorfer zum 96., Maria Völkl zum 95., Franz Flommer, Augustine Reiner und Michael Pomper 90., Ida Stricker 88., Margarete Schorschitz 87., Margarethe Pauer 84., Helga Tschögl und Henning Peters 82., Paul Rathpoller 81., Hermann Kunert und Vinzenz Jocham 75. sowie Anneliese Herr-Toth und Franziska Duskanich zum 65. Geburtstag. STÖTTERA Wir gratulieren: Maria Dirnbach zum 92., Hedwig Schwentenwein 82. und Hilde Stuttner zum 80. Geburtstag. WIESEN Wir gratulieren: Gisela Schöll zum 90., Willi Dorfmeister 85., Anna Huber 84., Theresia Treitl 83., Anna Fass 82., Maria Knotzer und Walter Eder 81. sowie Wilma Tragl zum 75. Geburtstag. ZEMENDORF Wir gratulieren: Johann Haider zum 92. Geburtstag. Wir trauern um Johann Worawitz. BEZIRK NEUSIEDL Eine Weiterbildung gab es für die vier OGV Johann Brunner, Heinrich Graner, Maria Praher und Paul Pfeffer beim Seminar über Soziales, das vom 18. bis unter dem Titel Basisseminar Soziales in Gmunden stattfand. Unsere Teil nehmer erfuhren dort viel Interessantes und Informatives. Unser Bezirkstreffen und der Tag der älteren Generation fand am in der Seewinkelhalle im VILA VITA in Pamhagen statt und wurde von der Ortsgruppe Apetlon ausgerichtet. Von den 600 Teilnehmern, viele waren mit ihren Privat-PKWs angereist, kamen aus dem Bezirk Eisenstadt ca. 200 Personen mit 4 Bussen. Viele Ehrengäste und Prominente aus der Politik konnten begrüßt werden: Landeshauptmann Hans Niessl, Verbandspräsident BM a. D. Karl Blecha, LP BR a. D. Johann Grillenberger, als Festredner BM a. D. Rudolf Hundstorfer, LT-Präs. Christian Illedits, viele Landtagsabgeordnete mit Klubobmann Robert 56 UNSERE GENERATION SOMMER 2016

15 ORTSGRUPPEN BURGENLAND BEZIRK NEUSIEDL: Bezirkstreffen in der VILA VITA BEZIRK NEUSIEDL: Radwandertag BEZIRK NEUSIEDL: Weiterbildung für vier OGV ANDAU: Maria und Walter Wahrmann, goldene Hochzeit Hergovich an der Spitze, BV-Stv. Annemarie Zimmermann, Bezirkskassierin Maria Bleich, BV von Eisenstadt LAbg a. D. Elisabeth Ficker sowie viele Bürgermeister und Vizebürgermeister. Besonderer Dank gilt OGV Georg Glanz und seinem Team sie haben auch die Verköstigung der Gäste mit selbst gebackenen Mehlspeisen und Getränken übernommen. Durch das Programm führte LAbg. Kilian Brandstätter, Dankes- und Abschlussworte sprach Vbgm. Manfred Bleich. Für die musikali sche Umrahmung sorgten die Grenzlandmusikanten. Die jung gebliebenen Pensionisten schwangen das Tanzbein und verließen schließlich bei guter Laune das Festzelt. Das war der 6. Bezirksradwandertag in Zurndorf: Das Wetter war sehr schön, die Veranstaltung war sehr gut organisiert. 75 Pensionisten sind mit dem Rad 21 km gefahren, 170 Personen wurden mit Speisen und Getränken auf dem Grillplatz bestens versorgt. Die Bezirksgruppe aus Eisen stadt mit Sportreferentin Stefanie Pöttschacher nahm mit 10 Personen an dieser Veranstaltung teil! ANDAU Am feierten Maria und Walter Wahrmann goldene Hochzeit, dazu gratulierten OGV Johann Brunner und Barbara Putz. Eine Gruppe nahm heuer am Frühjahrstreffen in Rhodos mit unserer Reiseleiterin und OGV aus Pamhagen Maria Praher teil. Wir hatten erstklassiges Wetter und ein schönes Hotel. Sämtliche Ausflüge waren sehenswert. So verging die Woche wie im Flug und wir hatten einen wunderschönen Urlaub. Am unternahmen 57 Mitglieder eine Schifffahrt nach Bratislava. Dort ging es weiter mit dem Bummelzug in die Altstadt und zur Burg. Leider hatten wir sehr regnerisches Wetter, aber es wurde trotzdem ein schöner Ausflug. Unser Sommerklub ist jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat ab 13 Uhr geöffnet und jeden Donnerstag ab 16 Uhr gibt s eine Radtour. Das Grillfest findet am ab 16 Uhr beim Badesee statt. Wir gratulieren: Theresia Sattler zum 91., Katharina Neuberger 84., Anna Fangl und Theresia Kurzmann 83., Josefine Sattler, Kurt Ringl und Josef Fuchs 75., Hedwig Kriegler und Gertraud Ziniel 65., Resi Unger 60. sowie Christa Achs zum 55. Geburtstag. Wir trauern um Theresia Kaintz. APETLON Vierzehn Teilnehmer radelten zum Bezirksradwandertag am nach Zurndorf. APETLON: Unsere muntere Radlergruppe Unser Halbtagsausflug am führte uns mit dem Nostalgiezug zur Brücke von Wallern, wo wir von Bgm. Helmut Huber und OGV Franz Csukker herzlich empfangen und mit kalten Getränken versorgt wurden. Nach Besichtigung der Brücke von Wallern und der schönen Landschaft ging es wieder zurück nach Apetlon. Beim Heurigen Zum Hauer ließen wir den schönen Nachmittag ausklingen. Alle 40 Teilnehmer waren begeistert. Wir gratulieren: Katharina Müllner zum 80. und Maria Kovacs zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Theresia Solleder. SOMMER 2016 UNSERE GENERATION 57

16 BURGENLAND ORTSGRUPPEN APETLON: Ausflug GOLS: Theresia und Georg Demmer HALBTURN: Maria Schiener, 90. Geburtstag DEUTSCH JAHRNDORF Wir gratulieren: Theresia Hutflesz zum 95., Johann Schmidt 92., Hermine Penicka 88., Theresia Kastler 87., Josef Thullner 83., Hildegard Lengyel 82. sowie OGV Karin Volkmann zum 55. Geburtstag. EDELSTAL Wir gratulieren: Theresia Unger zum 75. und Christine Tick zum 70. Geburtstag. FRAUENKIRCHEN Vorankündigung: Grillnachmittag am um 14 Uhr. MÖNCHHOF: Brigitta und Paul Hafner, goldene Hochzeit MÖNCHHOF: Katharina Kirschner, 95. Geburtstag GATTENDORF Mit 9 Personen waren wir beim Frühjahrstreffen in Rhodos. Es war wie immer eine sehr schöne Woche, wir haben Land und Leute kennengelernt. Bis zum nächsten Mal, beim Herbst- oder Frühjahrstreffen, denn hier trifft man Freunde und lernt neue Freunde kennen. Wir gratulieren: Ferdinand Bertoletti zum 75. und Robert Banczi zum 55. Geburtstag. Wir trauern um Josef Kovacs. GOLS Georg Demmer feierte mit seiner Frau Theresia am das Fest der goldenen Hochzeit. Vertreter der OG gratulierten recht herzlich. Wir trauern um Wilhelm Russ und Helene Hackstock. HALBTURN Maria Schiener beging im Mai das 90. Wiegenfest. OGV Adalbert Kirschner und die Betreuerin ließen es sich nicht nehmen, dem treuen Mitglied mit einem Geschenkkorb zu gratulieren. Unser Tagesausflug am führte uns in die Steiermark, es nahmen 45 Mitglieder teil. Bei herrlichem Wetter besichtigten wir die Riegersburg, bei der Führung wurde uns die Geschichte der Burg erzählt. Nach dem Mittag essen im Gasthaus Fuchs in Lödersdorf ging es bei einem gemütlichen Spaziergang durch den größten Bonsaigarten in Österreich. Um 17 Uhr fuhren wir wieder Richtung Heimat. Unser Tagesausflug wurde von den Teilnehmern als sehr gelungen empfunden und sie freuen sich schon auf den nächsten. ILLMITZ Vorankündigung: Tagesausflug Mährischer Karst und Brünn am Wir gratulieren: Elisabeth Holzhammer und Johann Orboril zum 80., Martin Pingitzer 75., Johanna Muth 65., Maria Tschida 60. sowie Johann Opitz zum 50. Geburtstag. JOIS Wir gratulieren: Anna Schulmeister zum 88., Maria Nusser 87., Anton Pettermann 82., Rudolf Auer 81., Brigitte Auer, Josef Kovacs und Helmut Gritsch 65., Waltraude Kurtz 60. sowie Helga Lag zum 55. Geburtstag. KITTSEE Wir gratulieren: Karl Otrok zum 91., Anna Flink 88., Anna Tancos und Rudolf Böhm 81., Hermina Gradinger und Christine Thaller 80., Hilde Skerlan und Gerhard Lanz 75. sowie Gottfried Niefergall zum 65. Geburtstag. MÖNCHHOF Vorankündigung: Sommerfest am ab 15 Uhr beim Vereinshaus der Naturfreunde mit dem obligaten Schnitzelessen. Den 95. Geburtstag feierte kürzlich Katharina Kirschner. Wir gratulieren! Brigitta und Paul Hafner feierten die goldene Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren nachträglich: Georg Wasserscheidt zum 88., Wilhelm Frank 87. und Viktor Groschner zum 80. Geburtstag. Wir trauern um Johann Hoffmann. NEUSIEDL/SEE Vorankündigungen: Wandern am 5. und sowie am 2., 16. und ; Treffpunkt 15 Uhr beim Schießplatz Mauth. Radfahren am 14. und sowie , Treffpunkt 15 Uhr beim Park 58 UNSERE GENERATION SOMMER 2016