Das Leben geniessen. Mit Sicherheit. RECARO Young Line Kindersicherheitssysteme.

Transkript

1 Das Leben geniessen. Mit Sicherheit. Young Line Kindersicherheitssysteme. Kollektion 2012/2013

2 2 Kindersicherheitssysteme 3 Seit über 100 Jahren denken wir an Groß und Klein. Mit unserer einzigartigen Erfahrung revolutionieren wir seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkurrenzlose Know-how spiegelt sich bis ins Detail auch in jedem unserer Kindersicherheitssysteme wider. Unser oberstes Ziel dabei ist es, Ihnen Produkte zu bieten, die Ihre Ansprüche immer wieder übertreffen sei es in puncto Sicherheit, Komfort, Bedienfreundlichkeit oder Design. Das Ergebnis sind Produkte, mit denen Sie und Ihr Kind mit einem grenzenlos guten Gefühl auf große Fahrt gehen können. Tun Sie das Beste für Ihr Kind und damit auch für sich. Genießen Sie unbeschwerte Lebensfreude.

3 4 Kindersicherheitssysteme 5 Sie wollen nur das Beste für Ihre Liebsten wir auch. Lehnen Sie sich beruhigt zurück. Denn bei einem Produkt können Sie sich voll und ganz darauf verlassen, dass es umfangreiche Testverfahren und kompromisslose Prüfungen auf Herz und Nieren hinter sich hat. Das gilt für den Sitz eines Rennfahrers und mit der gleichen Konsequenz für den Sitz Ihres Kindes. Dabei reicht es uns bei Weitem nicht, einfach nur vorgegebene Grenzwerte zu erfüllen. Deshalb unterschreiten unsere Sitze beispielsweise den Grenzwert der Kopfbelastung bei einem Frontalcrash um bis zu 64 %*! Darüber hinaus setzen wir kontinuierlich mit innovativen Ideen immer wieder neue Maßstäbe, wenn es um die Sicherheit Ihrer Kinder geht. Seien Sie sicher. * Nach ECE-R 44/04.

4 6 Übersicht ECE-Gruppen 7 Unser Wohlfühlprogramm. Freiheit bedeutet, für jede Lebensphase und jeden Bedarf immer perfekt ausgestattet zu sein. Damit Sie stets die richtige Wahl treffen, sind alle Kindersitze in ECE-Gruppen mit fest definierten Alters- und Gewichtsklassen eingeteilt. Übersicht ECE-Gruppen Young Line. bis ca. 15 Monate bis 13 kg ECE-Gruppe 0/0+ ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I ca. 3 bis 7 Jahre 15 bis 25 kg ECE-Gruppe II ca. 6 bis 12 Jahre 22 bis 36 kg ECE-Gruppe III Isofix Isofix SEATfix von ca. 3 bis 12 Jahre Young Profi plus ab Seite 8 Young Expert plus ab Seite 16 Monza Nova Seatfix ab Seite 36 von ca. 3 bis 12 Jahre Young Expert ab Seite 20 Monza Nova ab Seite 40 Isofix von ca. 3 bis 12 Jahre Polaric ab Seite 24 Milano ab Seite 44 SEATfix von ca. 9 Monate bis 12 Jahre Für Lieblingsplätze die Young Line Bezugsmaterialien. Monza Nova IS ab Seite 28 Unsere neu entwickelten Materialien haben es im wahrsten Sinn des Wortes in sich: + Atmungsaktiv und mit besserer Wärmeableitung als z. B. echtes Leder oder Kunstleder. + Samtartige Beschaffenheit und dicht gewebte Textilien für höhere schmutzabweisende Wirkung, z. B. von Essensresten oder Flüssigkeiten. + Weiche, fließende Anmutung und exklusive Optik. von ca. 9 Monate bis 12 Jahre Alle eingesetzten Stoffe erfüllen die Anforderungen von Oeko-Tex 100 und Stiftung Warentest. Sie sind hinsichtlich Farbechtheit und Schadstoffen geprüft und halten sämtliche geforderten Grenzwerte ein. Darüber hinaus sind die Stoffe speichel- und schweißresistent sowie schwer entflammbar (nach ECE-R 44/04). Young Sport ab Seite 32

5 8 Young Profi plus 9 Nehmen Sie sich die Freiheit, alles gemeinsam zu genießen. Macht alles mit, kommt überall mit und passt sich an: Young Profi plus die mitwachsende Babyschale. Mit extra hohen Seitenwangen für optimalen Schutz beim Seitencrash und maximale Sicherheit Ihres Babys im Auto. Angenehme Polsterung aus hochwertigem Ergonomieschaum, ergonomischer Tragegriff für bequemes Handling, praktische Wippfunktion und abnehmbares, doppellagiges Sonnendach (UV-Schutz). Die Babyschale kann mit der Isofix Basis oder dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt befestigt werden. Sie passt mittels Adapter auf alle gängigen Markenkinderwagen und ist der ideale Begleiter beim Start ins Leben. Iso fix RE BOARD 3 Point Belt ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: + Mitwachsende Babyschale, Rückenteil 5-fach verstellbar. Young Profi plus bis ca. 15 Monate bis 13 kg ECE-Gruppe 0/0+ + Doppelter Seitenaufprallschutz und zusätzlicher, fest mit der Schale verbundener Sitzverkleinerer für optimalen Schutz des Kopfes beim Seitencrash. + Sicherheitsplus durch den variablen Rücken passt sich das Gurtsystem immer an die Größe des Kindes an. + Testsieger im Bereich Unfallsicherheit (1,3). + Äußerst leichte und extrem stabile Schale mit reflektierenden Außenkanten. Kombinierbar mit dem Kinderwagen BABYZEN TM by (siehe Seite 12 15). Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite. Weitere Auszeichnungen siehe Seite 58.

6 10 Young Profi plus 11 Young Profi plus bis ca. 15 Monate bis 13 kg ECE-Gruppe 0/0+ Designbezüge wählen Sie jetzt Ihren Favoriten. Maße ( L / B / H ) x 45 x cm Gewicht ca. 4,4 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Black Graphite Shadow Cherry Adapter und Zubehör finden Sie auf Seite 51. Pink Saphir Mocca Violet Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 30,3 g 25,1 g Unterschreitung 63 % 55 % Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Komfort plus das Rückenteil ist 5-fach verstellbar, für optimalen Komfort und beste Sicherheit.

7 12 Babyzen TM by 13 Lassen Sie auf jeder Fahrt gute Laune den Ton angeben. Ganz gleich, wohin und in welche Richtung es geht: Babyzen TM by Recaro ist der ultimative Kinderwagen mit dem unvergleichlichen Spaßfaktor. Perfekter Komfort, innovative Technik, funktionale Details und exklusives Design. Der ultraleichte BABYZEN TM by (Gewicht unter 10 kg) lässt sich durch seine komfortable und ergonomische Handhabung individuell auf Ihre Bedürfnisse und die Ihres Kindes einstellen. Er ist über einen langen Zeitraum verwendbar: von der Babyschale Young Profi plus über die Babywanne YOGA TM bis hin zum klassischen Sportwagen. Der BABYZEN TM by fährt mit Ihnen, wohin Sie wollen und das äußerst elegant. Ihre Vorteile: + Sehr klein zusammenklappbar, passt sogar in den Kofferraum eines Kleinwagens (z. B. Fiat 500 oder MINI). Babyzen TM Kinderwagen für Kinder bis 20 kg by + Patentierter Ein-Hand-Faltmechanismus und dadurch problemlos in nur wenigen Sekunden nach hinten zusammengeklappt. + Patentiertes Blockiersystem: Das Vorderrad stabilisiert sich bei Fahrten durch unebenes Gelände automatisch. + International patentiertes Fahr- und Sicherheitswarnlicht (LED). + Lange Nutzungsdauer von der Geburt bis zum Körpergewicht von 20 kg. + Perfekt kombinierbar mit der Babyschale Young Profi plus (siehe Seite 8 11). + Wendbare Sitzbezüge in vier Varianten und acht stylischen Farben. Sitzkissenvarianten und weitere Details ab Seite 52. Weitere Auszeichnungen siehe Seite 58.

8 14 Babyzen TM by 15 Kinderwagen-Varianten kombinierbar mit Babyschalen von Markenanbietern. BABYZEN TM by Kinderwagen für Kinder bis 20 kg BABYZEN TM by White Edition Rahmen weiß (ohne Sitz kissen), inkl. Regenschutz und Adapter für Babyschale Young Profi plus BABYZEN TM by Black Edition Rahmen schwarz (ohne Sitz kissen), inkl. Regenschutz und Adapter für Babyschale Young Profi plus Faltmaß ( H / B / T ) 87 x 56 x 24 cm Gewicht unter 10 kg Verfügbare Adapter für den Weitere Details: BABYZEN TM by und weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 52. Dazu sämtliches Zubehör und Details zur Babywanne YOGA TM. BABYZEN TM by Black Edition mit Babywanne YOGA TM BABYZEN TM by White Edition mit Babyschale Young Profi plus + Ultraleichter Aluminiumrahmen (EN-1888-Norm). + Drei schaumgefüllte, durchschlagsichere Räder mit Fußbremse. + Höhenverstellbarer Lenker. + Ergonomische Einlage, Sitzpolster mit drei Sitzpositionen. + Schwenkbares Vorderrad (360 ). + Bezüge abnehmbar und bis 30 C waschbar. + Geräumige Einkaufsablage (Kunststoff, bis 10 kg Füllgewicht). + Inklusive Regenschutz und Car Clip. Details Das patentierte Fahr- und Sicherheitswarnlicht sorgt dafür, dass Sie auch im Dunkeln gut sehen und gesehen werden. Der BABYZEN TM by lässt sich auch zusammengeklappt bequem schieben und passt sogar in den Kofferraum eines Kleinwagens (z. B. Fiat 500 oder MINI).

9 16 Young Expert plus 17 Starten Sie mit einem Allroundtalent durch. Stellt sich auf jede Umgebung ein und ist einfach zu bedienen: Young Expert plus der isofixfähige Allroundsitz. Das kleine Multitalent ist in nahezu jedem Auto einsetzbar und sorgt mit seiner großen Seitenschutzschale für besonderen Schutz bei einem eventuellen Seitencrash. Darüber hinaus glänzt er mit beeindruckender Vielseitigkeit und Sicherheit: völlig einfache Handhabung, komfortable Polsterung, in drei Stufen höhenverstellbare Schultergurte mit Gurtschoner sowie Energie - absorber im Brust- und Kopfbereich. Entdecken Sie neue Horizonte des Sitzens für Ihr Kind. Iso fix 3 Point Belt ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: Young Expert plus ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I + Erhöhte Crashsicherheit durch Sitzverkleinerer für optimalen Schutz beim Seitencrash. + Universelle Anwendung mit Isofix Basis oder 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs verwendbar. + Patentierte Schnellbefestigung im Fahrzeug mit dem 3-Punkt-Gurt und Ruhepositionseinstellung, bei der nur sitz lehne und Sitzfläche bewegt werden müssen. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite. Empfehlenswert 26 Kindersitze Young Expert plus Getestet mit Isofix-Basis Juni 2007

10 18 Young Expert plus 19 Designbezüge kombinieren Sie Ihren Geschmack mit unserer Qualität. Young Expert plus ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I Maße ( L / B / H ) 38 x 44 x 68 cm Gewicht ca. 11,4 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Black Graphite Shadow Cherry Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge oder Isofix Basis finden Sie auf Seite 54. Pink Saphir Mocca Violet Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 57,2 g 32,3 g Unterschreitung 29 % 41% Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Die patentierte Ruhepositionseinstellung bietet angenehmen Schlafkomfort. Schnell, bequem, sicher die patentierte Schnellbefestigung mit dem 3-Punkt-Gurt.

11 20 Young Expert 21 Entdecken Sie einzigartige Talente. Ein Kindersitz, der Ihnen in Funktionalität und Komfort nahezu grenzenlose Perspektiven eröffnet: der Young Expert das Allroundtalent, das mit dem 3-Punkt-Gurt befestigt wird. Der universelle Young Expert passt in nahezu jedes Auto. Er überzeugt neben seinem Zentralversteller zur Schnellanpassung der Gurte mit zahlreichen weiteren funktionalen Highlights. Dazu zählen unter anderem seine stufenlos verstellbaren, gepolsterten Schultergurte, die komfortable Polsterung und spezielle Energieabsorber im Brust- und Kopfbereich. Ihr Kind sitzt beim Autofahren sicher und komfortabel und Sie ganz beruhigt. 3 Point Belt ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: Young Expert ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I + Die große Seitenschutzschale sorgt für noch mehr Sicherheit beim Seitenaufprall und besseren Seitenhalt bei Kurvenfahrten. + Völlig einfacher Aufbau Kopfkissen, Kopfstützeninnenteile und Bezug sind ohne Demontage des Gurtsystems leicht herausnehmbar. + Einhandbedienung für die Ruheposition und damit äußerst praktisch im Handling. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

12 22 Young Expert 23 Designbezüge entscheiden Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack. Young Expert ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I Maße ( L / B / H ) 43 x 44 x 70 cm Gewicht ca. 10,4 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Black Graphite Shadow Cherry Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge finden Sie auf Seite 54. Pink Saphir Mocca Violet Seitencrash nach Draft ISO/DIS Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 42,4 g 30,6 g Unterschreitung 47 % 44 % Institut TNO TNO Belastung: sehr gering gering Ungestörtes Einschlafen leicht gemacht der Sitz lässt sich mit einem einzigen Handgriff in die Ruheposition bringen.

13 24 Polaric 25 Schenken Sie der Fantasie einen sicheren Platz. Schafft ein rundum gutes Gefühl in zahlreichen Fahrzeugen mit Isofix- Ausstattung: Polaric vorbildlich in puncto Fixiersystem und Sicherheitseigenschaften. Der Polaric ist die sichere, hochfunktionale Alternative für viele Fahrzeuge mit Isofix-Ausstattung und wird entgegen der Fahrtrichtung (Reboard) im Fahrzeug eingebaut. Zum einen sorgt er für ausgeprägten Schutz Ihres Kindes durch die intelligente Kombination mit der Befestigung an den Isofix-Punkten des Fahrzeugs. Zum anderen beeindruckt er mit umfangreicher Komfort-, Ergonomie- und Sicherheitsausstattung, wie z. B. Energieabsorber, Schultergurte mit Gurtschoner oder Ruheposition mit einhandbedienung. Ein Vorbild von einem Kindersitz. Iso fix RE BOARD ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: Polaric ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I + Das konkurrenzlose einzigartige Fixiersystem ermöglicht den festen und sicheren Einbau auf der Rücksitzbank des Fahrzeugs. + Sicherheitsplus durch speziell entwickelte Gurte zur Fixierung des Polaric am Vordersitz, die das Aufsteigen des Sitzes im Falle eines Heckaufpralls verhindern. + Befestigung des Sitzes entgegen der Fahrtrichtung mit absolut sicherer Verankerung an den Isofix-Punkten des Fahrzeugs. + Große Seitenschutzschale für erhöhte Sicherheit beim Seitenaufprall und zuverlässiger Seitenhalt bei Kurvenfahrten. + Praktische, klappbare Bodenstütze als Verstärkung aus stabilem Metall, in der Länge verstellbar und somit für jedes Fahrzeug passend. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

14 26 Polaric 27 Polaric ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I Designbezüge lassen Sie Ihren persönlichen Stil entscheiden. Maße ( L / B / H ) 70 x 47 x 66 cm Gewicht ca. 13,5 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge oder Car Seat Protector finden Sie auf Seite 55. Black Graphite Shadow Cherry Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 44,8 g 34,9 g Unterschreitung 44 % 36,5 % Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Das einzigartige Fixiersystem mit klappbarer bodenstütze sorgt für passgenaue Sicherheit. Die Isofix-Verankerung ermöglicht den besonders sicheren Einbau entgegen der Fahrtrichtung.

15 28 Monza Nova IS 29 NEU! Genießen Sie Sicherheit, die sich in der Größe anpasst. Ein Sitz, der alles bietet und immer passt: Monza Nova IS mitwachsende, umfangreiche Sicherheit mit Fangkörper. Angefangen bei etwa 9 Monaten bis zum Alter von 12 Jahren bleiben beim Monza Nova IS keine Wünsche offen. Sein Fangkörper be steht aus extrem stoßdämpfenden Hochleistungsmaterialien. Diese leiten die beim Frontalaufprall wirkenden Kräfte großflächig in den Fangkörper hinein und absorbieren sie. Zusätzliche Crashpads dienen der Lastver teilung, dazu Stützschaum im Hüft- und Kopfbereich sowie seitliche Crash lamellen mit Lüftungsfunktion, die im Falle eines Seitenaufpralls als Energieabsorber wirken. SEAT fix 3 Point Belt ece norm R 44/04 SOUND SYSTEM Advanced ((Side)) Protection Air Circulation System Ihre Vorteile: + Ein einziger Sitz für Kinder von ca. 9 Monaten bis 12 Jahren (9 36 kg) und damit ausgesprochen lang einsetzbar. Monza Nova IS ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III + Zusätzliche Sicherheit und Absorptionsschutz durch hoch entwickelten Fangkörper (nur für ECE-Gruppe I). + Bester Sitzkomfort und beste Luftzirkulation durch ergonomisch gerillten Formschaum. + Erhöhtes Wohlbefinden aufgrund des fortschrittlichen Air Circulation System ACS für optimale Luftzirkulation. + In der Tiefe verstellbare Kopfstütze für eine sichere Haltung des Kindes in Schlafposition sein Kopf fällt nicht nach vorne und verlässt nicht den schützenden Kopfstützenbereich (siehe Abb. links). + Kopfstütze in der Höhe 11-fach verstellbar (mit Größenskala) für eine optimale Anpassung. + Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze für das eigene Audioprogramm des Kindes, inklusive praktischer MP3-Player-Tasche am Sitz. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

16 30 Monza Nova IS 31 Monza Nova IS ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III Designbezüge für Ihre individuellen Wünsche. Maße ( L / B / H ) 45 x 54 x cm Gewicht ca. 7,7 kg Lautsprecher Nennimpedanz 8 Ohm Nennbelastbarkeit 0,25 W Spitzenbelastbarkeit 0,50 W Black Graphite Shadow Cherry Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge oder Fußstütze finden Sie auf Seite 55. Pink Saphir Mocca Violet Details Monza Nova IS ohne Fangkörper lange einsetzbar, von ca. 3 bis 12 Jahren. Noch mehr Sicherheit durch hoch entwickelten Fangkörper (nur für ECE-Gruppe I).

17 32 Young Sport 33 Lassen Sie Ihre Kleinen über sich hinauswachsen. Wird größer und größer ohne Kompromisse: Young Sport der Kindersitz, der mit den Ansprüchen wächst. Ob klein oder schon im Schulalter, der Young Sport bietet ab etwa 9 Monaten bis zum Alter von 12 Jahren ein Optimum an Sicherheit und Ergonomie. Ein technologisches Highlight mit ergonomisch gerilltem Formschaum aus der Automobilindustrie für besten Sitzkomfort und körperfreundliche Luftzirkulation. Inklusive höhenverstellbarem Schultergurt mit Energie absorber, Zentralversteller für die Gurte, patentierten Gurtspannern und praktischem Tragegriff. Einfach ins Auto setzen und mit dem 3-Punkt- Gurt befestigen. Fertig. 3 Point Belt ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: Young Sport ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III + Ein einziger Sitz für Kinder von ca. 9 Monaten bis 12 Jahren (9 36 kg) und damit ausgesprochen lang einsetzbar. + Durchdachtes, mitwachsendes System mit integriertem 5-Punkt-Gurt und 3-fach verstellbarer Kopfstütze für ECE- Gruppe I (9 18 kg), 3-Punkt-Fahrzeuggurt sowie 2-fach verstellbarer Kopfstütze für ECE-Gruppen II und III (15 36 kg). + Vollkommen einfache Befestigung des Sitzes im Fahrzeug, die Straffung des Fahrzeuggurtes ist sogar bei geschlossener Gurtklemme möglich. + Bester Sitzkomfort und beste Luftzirkulation durch ergonomisch gerillten Formschaum. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite. Weitere Auszeichnungen siehe Seite 58.

18 34 Young Sport 35 Designbezüge bringen Sie frische Farben in jede Fahrt. Young Sport ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III Maße ( L / B / H ) 44 x 45 x 52 71,5 cm Gewicht ca. 8,5 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Black Graphite Shadow Cherry Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatz- und Sommerbezüge finden Sie auf Seite 56. Pink Saphir Mocca Violet Seitencrash nach Draft ISO/DIS Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 44,2 g 23,0 g Unterschreitung 45 % 58 % Institut TNO TNO Belastung: sehr gering gering Einfach mal ausruhen die Ruheposition lässt sich kinderleicht einstellen. Sicherheit nach Maß die mehrfach höhenverstellbare Kopfstütze lässt sich für jedes Kind optimal anpassen.

19 36 Monza Nova Seatfix 37 Fahren Sie Ihr Kind sicher auf die Pole Position. Sportliches Design, herausragender Schutz und durchdachte Funktionalität: Monza Nova Seatfix der Sicherheitsprofi mit Sound System. Der Monza Nova Seatfix beeindruckt auf ganzer Linie. Zusätzliche Crashpads dienen der Lastverteilung, dazu Stützschaum im Hüft- und Kopfbereich sowie seitliche Crashlamellen mit Lüftungsfunktion, die im Falle eines Seitenaufpralls als Energieabsorber wirken. Feststehende Armlehnen bieten noch mehr Seitenaufprallschutz im Hüftbereich. Der Monza Nova Seatfix lässt sich auch in Fahrzeugen ohne Isofix-Aufnahmen verwenden, indem die Seatfix-Konnektoren einfach in den Sitz geschoben werden. SEAT fix 3 Point Belt ece norm R 44/04 SOUND SYSTEM Advanced ((Side)) Protection Air Circulation System Ihre Vorteile: Monza Nova Seatfix ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III + Seatfix-Technologie für die sichere Verankerung der inte grierten Seatfix-Rastarme in den Isofix-Aufnahmepunkten des Fahrzeugs. Das Kind, das mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt gesichert ist, wird somit beim Seitenaufprall weniger belastet, da es nicht noch zusätzlich das Gewicht des Sitzes abfangen muss. + Erhöhtes Wohlbefinden aufgrund des fortschrittlichen Air Circulation System ACS für optimale Luftzirkulation. + Ausgezeichneter Sitzkomfort und hervorragende Ergonomie durch belüfteten Formschaum aus der Automobilindustrie. + Kopfstütze in der Höhe 11-fach verstellbar (mit Größenskala) für eine optimale Anpassung. + Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze für das eigene Audioprogramm des Kindes, inklusive praktischer MP3-Player-Tasche am Sitz. + In der Tiefe verstellbare Kopfstütze für eine sichere Haltung des Kindes in Schlafposition, sein Kopf fällt nicht nach vorne und bleibt im schützenden Kopfstützenbereich (siehe Abb. links). Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

20 38 Monza Nova Seatfix 39 Monza Nova Seatfix ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III Designbezüge die leichte Qual der Wahl für Sie. Maße ( L / B / H ) 45 x 54 x cm Gewicht ca. 6,5 kg Lautsprecher Nennimpedanz 8 Ohm Nennbelastbarkeit 0,25 W Spitzenbelastbarkeit 0,50 W Black Graphite Shadow Cherry Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge oder Fußstütze finden Sie auf Seite 56. Pink Saphir Mocca Violet Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 54,1 g 35,8 g Unterschreitung 32 % 35 % Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Einfach festklicken die Seatfix- Konnektoren bieten ein Maximum an Sicherheit. Gehört zum guten Ton in der integrierten Tasche finden auch größere MP3-Player komfortabel Platz. Angenehmer unterwegs für die nötige Luft zufuhr sorgt das Air Circulation System ACS.

21 40 Monza Nova 41 Freuen Sie sich über einen Begleiter, der alles mitmacht. Immer zur Stelle, wenn es darauf ankommt: Monza Nova konsequenter Schutz und begeisternde Ergonomie. Auch der Monza Nova zeichnet sich wie sein Bruder mit Seatfix durch umfassende Sicherheit für Ihr Kind aus. Zusätzliche Crashpads dienen der Lastverteilung, dazu Stützschaum im Hüft- und Kopfbereich sowie seitliche Crashlamellen mit Lüftungsfunktion, die im Falle eines Seiten auf pralls als Energieabsorber wirken. Feststehende Armlehnen bieten noch mehr Seitenaufprallschutz im Hüftbereich. Der Monza Nova verzichtet nur auf die integrierten Seatfix-Rastarme. Das Kind wird mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt gesichert. 3 Point Belt ece norm R 44/04 SOUND SYSTEM Advanced ((Side)) Protection Air Circulation System Ihre Vorteile: Monza Nova ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III + Erhöhtes Wohlbefinden aufgrund des fortschrittlichen Air Circulation System ACS für optimale Luftzirkulation. + Ausgezeichneter Sitzkomfort und hervorragende Ergonomie durch belüfteten Formschaum aus der Automobilindustrie. + Kopfstütze in der Höhe 11-fach verstellbar (mit Größenskala) für eine optimale Anpassung. + Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze für das eigene Audioprogramm des Kindes, inklusive praktischer MP3-Player-Tasche am Sitz. + Stufenlos in der Tiefe verstellbare Kopfstütze für eine sichere Haltung des Kindes in Schlafposition sein Kopf fällt nicht nach vorne. Der schützende Kopfstützenbereich wird nicht verlassen (siehe Abb. links). Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

22 42 Monza Nova 43 Monza Nova ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III Designbezüge entscheiden Sie sich für Ihren Stil. Maße ( L / B / H ) 45 x 54 x cm Gewicht ca. 5,7 kg Lautsprecher Nennimpedanz 8 Ohm Nennbelastbarkeit 0,25 W Spitzenbelastbarkeit 0,50 W Black Graphite Shadow Cherry Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge oder Fußstütze finden Sie auf Seite 57. Pink Saphir Mocca Violet Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 65,5 g 40,7 g Unterschreitung 18 % 26 % Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Gehört zum guten Ton in der integrierten Tasche finden auch größere MP3-Player komfortabel Platz. Angenehmer unterwegs für die nötige Luft zufuhr sorgt das Air Circulation System ACS.

23 44 Milano 45 Lassen Sie Ihr Kind immer unbeschwert einsteigen. Hat alles, was ein Kindersitz braucht, und sieht auch noch gut aus: Milano das ideale Einsteigermodell. Der Kindersitz mit top Preis-Leistungs-Verhältnis, bei dem Sie und Ihr Kind weder auf Sicherheit noch auf perfekten Komfort verzichten müssen. Er bietet Kindern von ca. 3 bis 12 Jahren ein äußerst angenehmes und sicheres Sitzen, dank 3-fach verstellbarer Rückenlehne und extra Lüftungsschlitzen. Inklusive Advanced Side Protection (ASP). Und für Sie ist der Milano durch seinen eingearbeiteten Griff ganz bequem mit einer Hand zu transportieren. 3 Point Belt ece norm R 44/04 Advanced ((Side)) Protection Ihre Vorteile: Milano ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III + Advanced Side Protection (ASP) mit seitlichen Energie absorbierenden Elementen und zusätzlichen großen Kopfund Seitenwangen. + Sicherheitsplus durch ideale Passform aufgrund höhen - ver stellbarer Kopfstütze. + 3-fach verstellbare Rückenlehne und aluminiumverstärkter Rücken für erhöhten Komfort. + Extra Lüftungsschlitze, die ein eventuelles Schwitzen des Kindes vermindern. Designbezüge und technische Details auf der nächsten Seite.

24 46 Milano 47 Milano ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III Designbezüge setzen Sie auf Komfort, der sich sehen lassen kann. Maße ( L / B / H ) 39 x 45 x cm Gewicht ca. 5,6 kg Bezüge abnehmbar und bis 30 o C waschbar Black Graphite Shadow Cherry Weiteres Zubehör, wie z. B. Ersatzbezüge finden Sie auf Seite 57. Pink Saphir Mocca Violet Frontalcrash nach ECE-R 44/04 Details Kopfbelastung Brustbelastung Grenzwert 80 g 55 g Istwert 40,9 g 40,8 g Unterschreitung 49 % 26 % Institut DEKRA DEKRA Belastung: sehr gering gering Exzellenter Komfort: Die Rückenlehne des Kindersitzes lässt sich an den Fahrzeugsitz anpassen, die Kopfstütze ist höhenverstellbar. Sicher und komfortabel in einem, durch aluminiumverstärkten Rücken mit Lüftungsschlitzen.

25 48 Zubehör 49 Zubehör Kindersicherheitssysteme immer das richtige Equipment. Für alle unsere Kindersicherheitssysteme bieten wir Ihnen passende Zubehörprodukte maßgeschneidert in Funktion und Design. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine komplette Übersicht unseres aktuellen Angebots. Zubehör Seite Isofix Basis 50 Young Profi plus 51 BABYZEN TM by Young Expert plus 54 Young Expert 54 Polaric 55 Monza Nova IS 55 Young Sport 56 Monza Nova Seatfix 56 Monza Nova 57 Milano 57

26 50 Zubehör 51 Zubehör Isofix Basis Young Profi plus für Young Profi plus für Young Expert plus bis ca. 15 Monate bis 13 kg ECE-Gruppe 0/0+ ECE-Gruppe 0/0+ und I Isofix Basis Ersatzbezug Black 95514B21207 Ersatzbezug Shadow 95514B21209 Adapter Maße ( L / B / H ) 46 x 34 x 75 cm Gewicht ca. 5,8 kg Adapter Bugaboo Cameleon Adapter TFK Buggster Adapter TFK Joggster Produkteigenschaften + Aufnahmepunkte für Young Profi plus (bis ca. 15 Monate) und Young Expert plus (bis ca. 4 1 / 2 Jahre). + Klappbare Basis für einfaches Handling und bequemen Transport zwischen zwei Fahrzeugen. + Genormtes System, dadurch leichter und schneller Einbau in nahezu alle mit Isofix ausgestatteten Fahrzeuge. + Unkomplizierte Führungshilfen für leichte Montage im Auto, visuelle Anzeige, ob das System richtig verbaut ist. Isofix Basis in Kombination mit dem Young Profi plus (ECE-Gruppe 0/0+, bis ca. 15 Monate) Isofix Basis in Kombination mit dem Young Expert plus (ECE-Gruppe I, bis ca. 4 1 / 2 Jahre) Adapter I-Candy Apple, Apple Jogger Adapter I-Candy Peach Adapter Baby Jogger City Micro, City Mini, City Classic, City Elite, Summit Adapter Baby Jogger City Select Adapter Quinny Buzz Moskitonetz Sommerbezug 95514B Absolut sichere Verankerung an den Isofix-Punkten des Fahrzeugs. Regenschutz Fußsack Microfibre Black Microfibre Grey Details Optische Anzeige für richtige Verwendung. Einfacher Transport mittels klappbarem Stützfuß. Isofix Basis Car Seat Protector Kunstleder Schwarz

27 52 Zubehör 53 Zubehör BABYZEN TM by Kinderwagen für Kinder bis 20 kg Faltmaß Babywanne YOGA TM ( L / B / H ) 46 x 46 x 20 cm Gewicht ca. 2,5 kg Babywanne YOGA White Edition (ohne Abdeckung) Babywanne YOGA Black Edition (ohne Abdeckung) Sitzkissen Black/Blue Sitzkissen Pink/Grey Black/Blue Pink/Grey Brown/Sea Fog Red/Silver Abdeckung für Babywanne YOGA Black/Blue Abdeckung für Babywanne YOGA Pink/Grey Abdeckung für Babywanne YOGA Brown/Sea Fog Abdeckung für Babywanne YOGA Red/Silver Sitzkissen Brown/Sea Fog Sitzkissen Red/Silver Warmer Fußsack in vier Farben erhältlich. BABYZEN TM by Fußsack Pink BABYZEN TM by Fußsack Blue BABYZEN TM by Fußsack Graphite BABYZEN TM by Fußsack Silver Sonnenschirm BABYZEN by Adapter für Babyschalen Maxi-Cosi Pebble, Cabrio

28 54 Zubehör 55 Zubehör Young Expert plus ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I Ersatzbezug Black 96135B21207 Ersatzbezug Shadow 96135B21209 Polaric ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I Ersatzbezug Black 96123B21207 Ersatzbezug Shadow 96123B21209 Isofix Basis Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Befestigungsgurtsystem ohne Gurtschloss (Zweitfahrzeug) 96123E208GU Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Young Expert Monza Nova IS NEU! ca. 9 Monate bis 4 1 / 2 Jahre 9 bis 18 kg ECE-Gruppe I ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III Ersatzbezug Black 96121B21207 Ersatzbezug Shadow 96121B21209 Ersatzbezug Black 96148B21207 Ersatzbezug Shadow 96148B21209 Sommerbezug 96146B21205 Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Ersatzbezug Fangkörper Black 96149B21207 Ersatzbezug Fangkörper Shadow 96149B21209 Fußstütze

29 56 Zubehör 57 Zubehör Young Sport ca. 9 Monate bis 12 Jahre 9 bis 36 kg ECE-Gruppe I III Monza Nova ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III Ersatzbezug Black 96202B21207 Ersatzbezug Shadow 96202B21209 Ersatzbezug Black 96146B21207 Ersatzbezug Shadow 96146B21209 Sommerbezug 96146B21205 Sommerbezug 96200B20914 Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Fußstütze Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Monza Nova Seatfix Milano ca. 3 bis 12 Jahre ca. 3 bis 12 Jahre 15 bis 36 kg 15 bis 36 kg ECE-Gruppe II III ECE-Gruppe II III Ersatzbezug Black 96146B21207 Ersatzbezug Shadow 96146B21209 Sommerbezug 96146B21205 Ersatzbezug Black 96207B21207 Ersatzbezug Shadow 96207B21209 Fußstütze Car Seat Protector Kunstleder Schwarz Car Seat Protector Kunstleder Schwarz

30 58 Auszeichnungen und Testurteile / Übersicht Symbole Erstklassige Beurteilungen für Kindersicherheitssysteme. *87 Young Profi plus,p 7HVW $XWRNLQGHUVLW]H (UPLWWHOW DP 3URGXNW PLW,VRIL[ %DVLV $XVJDEH 26 Kindersitze Juni 2007 *87,P 7HVW $XWRNLQGHUVLW]H I U DOOH $OWHUVNODVVHQ 1RUPJUXSSHQ ELV,,, $XVJDEH BABYZEN TM by Young Expert plus Empfehlenswert 26 Kindersitze Young Expert plus Getestet mit Isofix-Basis Juni 2007 Polaric Übersicht Symbole Iso fix Young Sport SEAT fix Milano 3 Point Belt Kindersitz ist für eine Befestigung an den Isofixhaken des Fahrzeugs geeignet. Sicherung des Kindes mit dem im Sitz integrierten 5-Punkt-Gurt. Kindersitz ist für eine Befestigung im Fahrzeug mit den Seatfix-Rastarmen geeignet. Sicherung des Kindes mit dem fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt. Verwendung des Kindersitzes mit fahrzeugeigenem 3-Punkt-Gurt möglich. Advanced (( Side )) ASP Advanced Side Protection: besonders ausgeprägter Schutz im Falle eines Seitencrashs. Protection Air Circulation ACS Air Circulation System: passives Luftzirkulationssystem. System SOUND Sound System: integrierte Lautsprecher in der Kopfstütze. SYSTEM *87 5(&$52 0LODQR *UXSSHQ,, ELV,,,,P 7HVW $XWRNLQGHUVLW]H I U DOOH $OWHUVNODVVHQ 1RUPJUXSSHQ ELV,,, $XVJDEH ece norm R 44/04 Prüfnorm, nach der der Kindersitz zugelassen ist. Einbau im Fahrzeug entgegen der Fahrtrichtung. RE BOARD 59

31 Child Safety GmbH & Co. KG Guttenbergstraße 2, D Marktleugast Telefon: +49 (0) 92 55/77-0, Telefax: +49 (0) 92 55/77-13 Internet: Child Safety Ltd. Holly Farm Business Park Warwickshire CV8 1NP, United Kingdom Phone: +44 (0) 19 26/ , Fax: +44 (0) 19 26/ Internet: Child Safety S.A.S. Z.I. Chef de Baie, 8 rue Charles Tellier La Rochelle, France Phone: +33 (0) 5/ , Fax: +33 (0) 5/ Internet: info-fr@recaro-cs.com Id.-Nr Stand 09/12 Gestaltung Hillert und Co. ist eine registrierte Marke der Gruppe. Änderungen in Technik, Form, Farbe und Design behalten wir uns vor. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.