Wir sind für Sie da.

Transkript

1 Wir sind für Sie da.

2 EIN TREFFPUNKT auch für Menschen, die (noch) nicht in der Residenz wohnen. Mein Name ist Mathias Kemetner. Ich bin Service leiter in der Residenz Konditorei. Was mir wichtig ist? Sie kulinarisch zu verwöhnen und Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Sehr geehrte Damen und Herren, wir wissen, was es bedeutet, eine gewohnte Lebensumgebung aufzugeben. Es ist für jeden Menschen ein sehr herausfordernder und schwieriger Schritt. Vielleicht sind Sie einer dieser Menschen, die gerade vor so einem Schritt stehen: Sie möchten loslassen, Ihr Wohnkonzept vereinfachen, Vorsorge dafür treffen, wenn Sie einmal in Ihrem Lebensalltag Hilfestellungen benötigen, neue soziale Kontakte knüpfen und mehr Abwechslung in Ihr Leben bringen. Von bis Uhr für Sie geöffnet 365 Tage frische Mehlspeisen Konditorei mit Mittagessen: 4 Wahlmenüs mit großzügigem Salatbuffet (von bis Uhr) Mehr Informationen unter Wir sind eine Seniorenwohneinrichtung, die Sie bereits auf diesem Entscheidungsweg begleitet. Mit Rat und Tat stehen wir Ihnen zur Seite und lösen gerne mit Ihnen gemeinsam alle offenen Fragen. Noch bevor Sie bei uns wohnen. Sie können uns beschnuppern und in unserer Konditorei Kaffee trinken oder Mittagessen. Sie können sich durch unser Haus führen lassen. Sie können bei uns Urlaub machen. Sie können bei uns Probewohnen. Und gewinnen dadurch vor allem eines: Mehr Sicherheit, die für Sie richtige Entscheidung zu treffen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! GUTSCHEIN RESIDENZ HAUSFÜHRUNG Inklusive 10-Euro-Gutschein für ein Mittagessen in der Residenz Konditorei Herzlichst Ihre Gastgeber mit den Haushunden Lilly, Kiki und Gloria Sie möchten unser Haus kennenlernen? Dann rufen Sie an! Sie werden von unserer Direktorin durch die Residenz geführt und erhalten einen Gutschein im Wert von 10, für ein Mittagessen in unserer Residenz Konditorei. Dr. Marlene Sporr MBA Mag. (FH) Franz Münzker Nur einlösbar von Montag bis Freitag und nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Dr. Marlene Sporr. Kontakttelefon +43(0)2252 / Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar und nur gültig in Kombination mit einer Hausführung in der Residenz. Residenz Bad Vöslau Florastraße 1 5 Telefon: +43(0)2252 / Bad Vöslau info@residenzbadvoeslau.at Österreich Web:

3 IM GESPRÄCH MIT Kurt Otter und Elfriede Chovanec IM GESPRÄCH MIT Felizitas Frey-Schöffmann Herr Otter, Frau Chovanec, Sie haben Ihr Haus in der Nähe von Schwechat einfach verkauft und sind letzten September in die Residenz gezogen. Wieso denn das? Herr Otter: Ein Haus bedeutet viel Arbeit. Und wir haben uns gefragt: Wie lange wollen wir uns diese Arbeit noch antun? Wir kennen die Residenz schon sehr lange. Eigentlich seit 14 (!) Jahren. Wir waren oft in der Konditorei. Seit 7 Jahren wohnt eine Freundin bereits hier im Haus. Die haben wir auch immer wieder besucht. Letztendlich war aber meine Frau die treibende Kraft, dass wir hierher gezogen sind. Wobei ich jetzt zugebe: Ich bin sehr froh darüber! Endlich können wir das Leben mehr genießen. Frau Chovanec: Durch eine Knieoperation ist meine Mobilität etwas eingeschränkter und das Leben in der Residenz vereinfacht so vieles. Wir machen die Tür zu, gehen raus und können die Kleinigkeiten viel mehr genießen. Was machen Sie den ganzen Tag? Was hat sich verändert? Herr Otter und Frau Chovanec: Unser Alltag ist relativ gleich geblieben. Mit einer großen Ausnahme: Wir genießen täglich ein ausgezeichnetes Mittagessen und die außerordentliche Freundlichkeit des Personals in der Residenz. Frühstück und Abendessen kochen wir uns eigenständig. Wir treffen nach wie vor auch alte Freunde oder wir bekommen Besuch. Nutzen den hausinternen Fitnessbereich. Machen kleine Wanderungen. Und hin und wieder besuchen wir auch gerne Veranstaltungen in der Residenz. Das Schöne ist einfach: Man kann andere Leute im Haus treffen. Man muss aber nicht. Wir können völlig individuell unsere Aktivitäten festlegen. Was schätzen Sie am meisten in der Residenz? Herr Otter und Frau Chovanec: Die Ruhe und die Menschen, die hier arbeiten. Diese Menschen haben ein großes Herz und finden für jede Situation das richtige Wort. Und das Komplettangebot wenn wir Hilfe brauchen, wissen wir dass jemand da ist. Welche Weisheit bzw. welchen Ratschlag geben Sie Menschen, die gerade überlegen, in eine Senioreneinrichtung zu ziehen? Einen Wechsel rechtzeitig zu machen! Nicht zu lange warten. Und Probewohnen ist sehr wichtig. Das hilft enorm die richtige Entscheidung zu treffen. Liebe Frau Frey-Schöffmann, Sie wollten eigentlich erst im Frühjahr 2016 von Ihrer Wohnung in Mödling in die Residenz wechseln. Letztendlich sind Sie bereits Ende 2014 in die Residenz gezogen. Wie haben Sie denn das geschafft? Frau Frey-Schöffmann: Lacht. Schuld ist eigentlich Frau Dr. Sporr, die Direktorin! Sie hat mir bei so vielen Dingen geholfen und war immer für mich da. Eine unglaubliche Hilfe. Da geht vieles einfacher und schneller. Was war für Sie ausschlaggebend, dass Sie sich für die Residenz Bad Vöslau entschieden haben? Frau Frey-Schöffmann: Wissen Sie, ich habe mir so viele Einrichtungen angesehen, aber als mich Frau Dr. Sporr durch das Haus geführt hat, wusste ich: Das ist es! Die Einrichtung ist wunderschön. Aber ausschlaggebend für mich war letztlich die Herzlichkeit und die Wertschätzung, die einem die Menschen in der Residenz entgegenbringen. Das ist einzigartig. Wie hat sich der Alltag in Ihrem Leben verändert, seit Sie in der Residenz wohnen? Frau Frey-Schöffmann: Ich fühle mich so wohl und lebe meinen Alltag wie gewohnt. Völlig selbstbestimmt mache alles worauf ich gerade Lust habe: Ich treffe alte oder neue Freunde, nehme an Veranstaltungen im Haus teil, mache Ausflüge oder fahre in die Oper. Und wenn ich niemanden sehen will, dann ziehe ich mich zurück und lese ein Buch. Das einzige, das sich am meisten verändert hat: Ich fühle mich generell sicherer. Kürzlich wurde mir beim Mittagessen etwas übel. Eine Mitarbeiterin der Residenz hat sich sofort um mich gekümmert und mich auf das Zimmer begleitet. Dieses Gefühl von Sicherheit ist mir persönlich sehr wichtig. Man weiß einfach, dass man nicht mehr alleine ist. Welchen Tipp geben Sie Menschen mit auf den Weg, die gerade überlegen, in eine Senioreneinrichtung zu wechseln? Wichtig ist aktiv zu werden. Sich Einrichtungen anzusehen. Nichts zu tun ist das Schlechteste, was man machen kann. Ich bin Stefan Kis-Contos, Leiter der Haustechnik in der Residenz. Was mir wichtig ist? Ich bin immer erreichbar, wenn Sie meine Hilfe benötigen. Das Zuhause von Kurt Otter und Elfriede Chovanec. Ich heiße Karin Weiss und mein Name passt zu meinem Beruf: Ich bin für Sauberkeit und Glanz in der Residenz verantwortlich. Was mir wichtig ist? Dass Sie Spaß im Leben haben!

4 PFLEGEVORTEIL für Residenzbewohner ESSEN UND TRINKEN von Mitarbeitern mit Herz Menschen, die regelmäßig Betreuung und Pflege benötigen, finden bei uns auch in der Pflegestation ein heimeliges Zuhause. Als Residenz Bewohner haben Sie die Sicherheit, dass die Kosten für alle Pflegeleistungen, die bei einer mög lichen gesundheitlichen Einschränkung notwendig werden, nach oben begrenzt sind. In diesem Fall wird sich unser freundliches Pflege- und Betreuungspersonal gerne um Sie kümmern! Mein Name ist Doris Steinhauser. Ich leite die Pflegeeinrichtung in der Residenz. Was mir und meinem Team wichtig ist? Wir hören Ihnen zu. Wir sprechen mit Ihnen. Und wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Gekocht wird täglich frisch. Das kulinarische Bedürfnis unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Sie können aus mehreren Menüvorschlägen Ihr lieb stes Mittagessen wählen, ein Tischgetränk ist inkludiert. Bei regelmäßig stattfindenden Galadinners und Gourmet-Buffets wird Ihr Gaumen ganz besonders verwöhnt: Österreichische Küche, Hausmannskost, Fisch klassisch und neu interpretiert sowie vegetarische Speisen bringen viel Abwechslung in Ihren Menüplan. Auch in unserer Patisserie backen wir 365 Tage im Jahr: Torten, Strudeln und Mehlspeisen von ausgesuchter Qualität. Sie erleben süße Innovationen auf höchstem Niveau. Mein Name ist Kurt Steinhauser. Ich bin Küch en chef und leite die gesamte Gastronomie in der Residenz. Was mir wichtig ist? Dass Sie begeistert sind von unserem Essen und unserer Gastfreundschaft! EIN WEG UNS KENNENZULERNEN: Machen Sie Urlaub im Residenz Hotel! Etwas für die Gesundheit tun, ausgedehnte Spaziergänge machen und nebenbei Neues entdecken. Sich von Kopf bis Fuß wohlfühlen. Das ist Urlaub im Residenz Hotel. Entspannen in Bad Vöslau. Wein, Wald und Wasser prägen den Kurort, der im Biosphärenpark Wienerwald liegt und zum Wandern, Radfahren oder einfach zum Verweilen einlädt. Bekannt und beliebt ist insbesondere das Thermalbad Bad Vöslau. Ich heiße Martin Grasinger. Ich leite die Patisserie und bin verantwortlich für die süße Seite in der Residenz. Was mir wichtig ist? Genießen Sie! Genießen Sie! Ich bin Jutta Grabenweger. Ich motiviere täg lich unsere Servicemitarbeiter in unserem Restaurant betrieb. Was mir wichtig ist? Dass Sie Ihr Essen mit einem Lächeln und einem freundlichen Wort serviert bekommen :-)! JA, ich will (wir wollen) die Residenz näher kennenlernen. Ich interessiere mich (wir interessieren uns) für ein erstes unverbindliches Treffen mit Frau Dr. Marlene Sporr in der Konditorei eine Hausführung in der Residenz Probewohnen in der Residenz einen Hotelaufenthalt im Residenz Hotel Bitte kontaktieren Sie mich (uns). Name:... Straße: PLZ, Ort:... Telefon:... Geburtsdatum:... Postgebühr beim Empfänger einheben Ne pas Affranchir No stamp required! Nicht freimachen! Reponse Payée / Reply Paid Geschäftsantwort / Antwortsendung Autriche / Austria / Österreich ANTWORTKARTE Seniorenresidenz Bad Vöslau z. Hd. Frau Dr. Marlene Sporr Florastraße Bad Vöslau

5 DAS LEBEN in der Residenz Wenn ich gewusst hätte, wie das Leben in der Residenz ist, wäre ich schon viel früher hierher gezogen! (Langjährige Bewohnerin der Residenz) Das Leben in der Residenz. Ein Leben in einer Senioreneinrichtung mit Herz, direkt am wunderschönen Bad Vöslauer Kurpark, umringt von Natur und Weinbergen. Ein Leben mit Lebensqualität auf höchstem Niveau in einer Wohneinheit mit Loggia, Terrasse oder kleinem Garten. Die großzügige Gartenanlage mit malerischem Biotop bietet einen herrlichen Ausblick und ein Lebensgefühl der besonderen Art. In der gesamten Residenz ist auch ein barrierefreies Leben möglich. Naturnahes Wohnen in Appartements ab 1.930, Kulinarische Verpflegung auf höchstem Niveau Tägliches Aktivitätenprogramm zur freien Auswahl Freie Benützung der Gemeinschaftseinrichtungen (z.b. Fitnessbereich, Hallenbad usw...) Pflege- und Arztservice direkt im Haus Seniorenresidenz Bad Vöslau Florastraße 1 5 Telefon: +43(0)2252 / Bad Vöslau info@residenzbadvoeslau.at Österreich Web: Ein Unternehmen von Wüstenrot