3/2-Wege-Elektromagneteventil. Kupferfreie Ausführung. Der mit dem Medium in Kontakt stehende Teil der Standardausführung ist kupferfrei.

Transkript

1 3/-Wege-Elektromagneteventil Serie VQ100 Äußerst kurze nsprechzeit und sehr lange ebensdauer. EIN: 3. ms, US: ms, bweichungsgenauigkeit ±1 ms (Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung; Versorgungsdruck 0. MPa) Über 00 Mio. Schaltzyklen (trockene und gereinigte uft) (SMC-Test) Optionen Extern leckagefrei Impulsausführung Negativ COM C-Spannung Drucklos geöffnet (N.O.) Vakuum (1) nm. 1) Wenden Sie sich bzgl. der Vakuumspezifikation an SMC. Kupferfreie usführung Der mit dem Medium in Kontakt stehende Teil der Standardausführung ist kupferfrei. Verschiedene Varianten für elektrischen nschluss Mehrfachanschlussplatte Einzelventil Interne Verdrahtung Externe Verdrahtung -Steckdose M-Steckdose Eingegossene Kabel 1-133

2 1-134

3 Serie VQ100 Warnung Durch Schalten der werden angeschlossene Geräte betätigt. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass keine Gefahr besteht. Nicht verriegelbare usführung Sicherheitshinweise chtung Verwendung des Steckers ufstecken/bziehen des Steckers Drücken Sie den Stecker gerade auf die Stifte der Spule, bis der Haken der Klemme in der Nut des Spulengehäuses einrastet. Drücken Sie den Klemmhaken gegen den Stecker und ziehen Sie den Stecker vom Ventil. nm.) Ziehen Sie VORSICHTIG am Kabel, da andernfalls ein Kontaktfehler auftreten könnte. Deckel Stift Durch Drücken bis zum nschlag in Pfeilrichtung wird die auf EIN geschaltet und bei oslassen auf US. Verriegelbar mit Schlitzschraube (Option) Deckel Nut Stift Stecker Bestell-Nr. XT1-1 Haken 1 0 DREHEN U. DRÜCKEN 0 1 DREHEN 0 1 Nut nschlusskabel: 0. bis 0.33 mm (Max. Ummantelungs-ø.: ø1. mm) EIN US Klemmhaken Kabelklemme Bestell-Nr. DXT nm.) Vergewissern Sie sich, dass die verriegelbare vor Gebrauch in nicht verriegelter Stellung ist. Verriegelbar, Schlitzausführung (Haltefunktion) DREHEN U. DREHEN U. DRÜCKEN DRÜCKEN 1 0 chtung Die kann in der EIN- Stellung verriegelt werden, indem Sie sie drücken und nach rechts drehen, so dass die -Markierung auf 1 steht. Die Verriegelung wird gelöst, indem Sie die nach links drehen, so dass die -Markierung auf 0 steht. 0 1 Einstellung 0 1 Rückstellung Die kann in der eingestellten Position (Durchfluss: P ) verriegelt werden, indem Sie sie drücken und nach rechts drehen, so dass die Markierung auf 1 steht. Sie wird in die Rückstellungsposition (Durchfluss: R) gebracht, indem Sie sie nach links drehen, so dass die -Markierung auf 0 steht und dann drücken. (Die wird in Rückstell-Position ausgeliefert.) Verwenden Sie zum Betätigen der verriegelbaren usführung nur kleine Schraubendreher und drehen Sie sanft. (Drehmoment: max. 0.1 Nm) Klemmverbindung des nschlusskabels und der Kabelklemme Entfernen Sie ca. 3. bis 3. mm der Isolierung am Ende des nschlusskabels und stecken Sie dann das Kabel in den Klemmbereich der Kabelklemme. Verklemmen Sie mit einer Crimpzange das Kabel mit Kabelklemme. chten Sie darauf, dass die Isolierung des Kabels nicht in den Klemmbereich des Kerndrahts gelangt. (Crimpzange: Bestell-Nr. DXT10--1) Kerndraht-Klemmbereich Klemmbereich für Ummantelung Kerndraht Kabelklemme nschlusskabel: 0. bis 0.33 mm (Max. Ummantelungs-ø.: Ø1. mm) Haken Isolierung ufstecken/bziehen der Kabelklemme mit nschlusskabel ufstecken Führen Sie die Kabelklemme in die quadratische Öffnung (, C und B-Markierung) am Stecker ein und drücken Sie sie nach innen bis sie einrastet. Ziehen Sie danach leicht am nschlusskabel, um sich zu vergewissern, dass die Klemme fest sitzt. bziehen Ziehen Sie das Kabel ab, indem Sie mit einem Stift mit dünner Spitze (ca. 1 mm) durch die Bohrung an der Seite auf den Haken drücken. Um die Kabelklemme wieder zu verwenden, drücken Sie den Haken wieder in seine usgangsposition nach außen. Kabelklemme Haken Stecker nschlusskabel 1-13

4 Serie VQ100 chtung Verwendung des Steckers Verdrahtung DC Positiv COM Spule Kabelfarbe ( ) schwarz (+) Spule (+) rot C ( ) Monostabiles Ventil Funkenlöschung C B Set COM. Reset Sicherheitshinweise Kabelfarbe ( ) schwarz (+) rot ( ) weiß chtung Betriebsanzeige und Funkenlöschung Bei dem sind die Set-Schaltseite und die Reset- Schaltseite orange bzw. grün gekennzeichnet. ( ) und gestrichelte inie: usführung mit hoher Durchflusskapazität Betriebsanzeige EIN (Set): Orange (Reset: Grün) Betriebsanzeige EIN (Set): Orange (Reset: Grün) DC Negativ COM nm.) Monostabiles Ventil: Keine Polarität Spule Bestellschlüssel Stecker DC Positiv COM Monostabil XT1-14- XT1-13- DC Negativ COM Monostabil XT1-14N XT1-13N- nschlusskabellänge (mm) nschlusskabellänge des Steckers Die nschlusskabellänge des Steckers mit nschlusskabel beträgt 300 mm. Um ein Ventil mit 00 mm nschlusskabel zu bestellen, bestellen Sie das Ventil ohne nschlusskabel und separat das nschlusskabel. Funkenlöschung C B Set COM. Reset Kabelfarbe (+) rot ( ) schwarz ( ) weiß M-Steckdose Monostabiles Ventil (DC) ( ) (+) C ( ) (+) nm. 1) Monostabil: Keine Polarität EIN: Orange ED leuchtet. nm. ) Erregung Set-Seite: Orange ED leuchtet. Erregung Reset-Seite: Grüne ED leuchtet. Mit Verpolungsschutz (Stopdiode) Mit Funkenlöschung (ZNR/Diode) chtung (DC) ( ) Set Spule C (+) COM B ( ) Reset nm. 3) Erregung -Seite (Set): P Erregung B-Seite (Set): nm. 4) Negativ COM möglich. Spule Das ist mit einem Selbsthaltemechanismus ausgestattet, durch den der bewegliche Eisenkern in der Spule in der "Set"-Position gehalten werden kann. Daher ist keine Dauererregung erforderlich. <Wichtige Hinweise zum > 1. Vergewissern Sie sich, dass die EIN- und US-Signale nicht gleichzeitig geschaltet werden.. Für die Selbsthaltefunktion ist eine Erregungsdauer von 10 ms notwendig. 3. Bei Verwendung an Orten mit starken Vibrationen (10 G oder mehr) oder Magnetfeldern wenden Sie sich an SMC. 4. Das Ventil wird in "Reset"-Position (Durchgang: R) ausgeliefert. Während des Transports oder bei der Montage kann es sich jedoch in die "Set"-Position verschieben. Überprüfen Sie deshalb vor Inbetriebnahme die usgangsposition durch nlegen der Spannungsversorgung oder mit Hilfe der. -C EIN (Set) B-C EIN (Reset) -Steckdose Durchgang Betriebsanzeige Monostabil Durchgang Betriebsanzeige P orange -C EIN P orange US R R grün Funkenlöschung R 1-13

5 chtung Steckeranschluss mit Multipolstecker (Für Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung: VV3Q) qufstecken/bziehen des Steckers ufstecken: Richten Sie die Positioniernuten des Steckers und der Steckdose aufeinander aus. Beim Einstecken wird der Stecker arretiert. bziehen: Drücken Sie den Ring zurück, um die rretierung zu lösen und ziehen Sie dann den Stecker ab. Serie VQ100 chtung Montage/Demontage der DIN-Schiene Demontage 1) ösen Sie die Klemmschrauben an den Endplatten auf beiden Seiten. ) Heben Sie die Seite der Mehrfachanschlussplatte an und ziehen Sie die Endplatte in Richtung w ab, wie in der bbildung gezeigt. Kabel DIN-Schienen-nbausatz Ring Steckdose q B w wnschlussbild Pin-Nr. 1. Station. Station 3. Station 4. Station. Station. Station. Station 8. Station. Station 10. Station. Station 1. Station 13. Station 14. Station 1. Station 1. Station 1. Station 18. Station COM COM Positioniernabe nschlussbild Multipolstecker Pin-Nr Kabelverdrahtung Pin-Nr./Kabelfarbe Pin-Nr Farbcode nach DIN4100 Grundfarbe weiß braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz violett grau rot weiß braun weiß gelb weiß grau weiß rosa Punktmarkierung rosa blau grün grün gelb braun grau braun rosa braun Montage 1) Haken Sie die Seite B der Mehrfachanschlussplatte auf der DIN-Schiene ein. ) Drücken Sie an der Seite nach unten und montieren Sie die Endplatte auf die DIN-Schiene. Ziehen Sie die Klemmschraube an der Seite fest. nzugsdrehmoment: 0.8 bis 1. Nm DIN-Schienen-nbausatz w B q 1-13

6 3/-Wege-Elektromagnetventil Serie VQ 100 Bestellschlüssel Ventil VQ1 1 0 O -Q Serie VQ 3/-Wege-Miniatur-Ventil Funktionsweise 1 drucklos geschlossen N.C. drucklos offen N.O. N.O.-Typ ist nur mit 1 W eistungsaufnahme erhältlich. Funktionen Standardausführung (1 W) H Hochdruckausführung (1. W) (1) Y Niederwatt-usführung (0. W) Positiv COM N Negativ COM U usführung mit hoher Durchflusskapazität Option nm. 1) ußer für und usführung mit hoher Durchflusskapazität. Betriebsspannung Order Made 4 VDC 1 VDC max. 0 V Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). nschlussgröße M3 M ohne Einzelanschlussplatte. mit Einzelanschlussplatte mit Einzelanschlussplatte nicht verriegelbare usführung : Verriegelbar, Schlitzausführung B verriegelbar mit Schlitzschraube Option nm.) : nur verriegelbare, Schlitzausführung. Elektrischer Eingang F O M Interne Verdrahtung mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung (nur für Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung) -Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung -Steckdose, ohne Stecker, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung M-Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung MO M-Steckdose, ohne Stecker, Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung G eingegossene Kabel -Steckdose Option nm.) Eingegossene Kabel: Nicht für, C und usführung mit hoher Durchflusskapazität. M-Steckdose Eingegossene Kabel Schutzklasse Klasse III (Markierung: ) 1-138

7 3/-Wege-Elekromagnetventil Serie VQ100 Symbol () 1 3 (P)(R) Drucklos geschlossen () 1 3 (P)(R) Drucklos geöffnet () 1 3 (P)(R) Reinraumserie Die Reinraumserie ist sowohl für die Standard- als auch für die optionalen usführungen erhältlich. Bestellschlüssel Ventil 10-VQ0 - Reinraumserie Technische Daten Standardausführung Eigenschaft Ventil Magnetspule usführung Ventilfunktion Medium Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck C[dm 3 /(s. bar)] 1 b Äquivalenter Cv Querschnitt C[dm 3 /(s. bar)] 3 b Cv nsprechzeit (1) Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Einbaulage Stoß-/Vibrationsbeständigkeit (4) Schutzart Gewicht Betriebsspannung DC Zulässige Spannung Spulenisolierung eistungsaufnahme (Strom) DC Eigenschaft Elektrischer Eingang Standard (1 W) direkt betätigtes 3/-Wege-Sitzventil N.C./N.O. Druckluft, Edelgase 0. MPa 0.8 MPa 0. MPa 0 MPa EIN: 3. ms, US: ms EIN: 3. ms, US:. ms 10 bis 0 C () nicht erforderlich nicht verriegelbar, verriegelbar mit Schlitzschraube (3) frei montierbar 10/30 m/s IP40 1. g ( /M-Steckdose, ohne Einzelanschlussplatte) 4 VDC, 1 VDC ±10% der Nennspannung Klasse B oder entsprechend 1 W (4 m) 1. W (3 m) 0. W (1 m) Eingegossene Kabel Interne Verdrahtung, -Steckdose, M-Steckdose (Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung) nm. 1) Entsprechend JISB Mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung (Reinluft), bweichungsgenauigkeit ±1 ms nm. ) Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen Trockenluft, um Kondensation zu vermeiden. nm. 3) Verriegelbare usführung: Option nm. 4) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stoßfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von 4 bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. (Wert gilt für die Startphase.) nm. ) Für Vakuumanwendungen verwenden Sie die Reinraumserie. Verwenden Sie den nschluss (3)R für Vakuum und nschluss (1)P für Druck. Der Differenzdruck zwischen nschluss (3)R und (1)P darf den max. Betriebsdruck nicht überschreiten. Technische Daten der Optionen Ventil Magnetspule Modell Typ VQ0- N -Q VQ0U- -Q VQ10- -Q 0. MPa 0. MPa 0. MPa Max. Betriebsdruck 1 C[dm 3 /(s. bar)] (3 ) b Äquivalenter Cv Querschnitt C[dm 3 /(s. bar)] 3 ( 1) b Cv nsprechzeit () eistungsaufnahme (Strom) 4V DC 1V DC Elektrischer Eingang (1) Max. ms 1 W (4 m) 1 W (83 m) Hochdruck (1. W) Hohe Durchflusskapazität max. ms 0. W ( m) (3) 0. W ( m) (3) Niederwatt (0. W) Drucklos geöffnet max. ms 1 W (4 m) 1 W (83 m) Interne Verdrahtung, -Steckdose, M-Steckdose (Mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung) nm. 1) Eingegossene Kabel nur für die drucklos geöffnete usführung verfügbar (ohne Betriebsanzeige/Funkenlöschung). nm. ) Mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung entsprechend JISB (Reinluft). nm. 3) Einschaltstrom: 3.1 W (10 ms nach Erregung.), Haltestrom: 0. W 1-13

8 Serie VQ100 Bestellschlüssel Ventil VQ1 1 0 M -Q Serie VQ 3/-Wege-Miniatur-Ventil bmessungen Funktionsweise 1 drucklos geschlossen N.C. drucklos geöffnet N.O. N.O.-Typ ist nur mit 1 W eistungsaufnahme erhältlich Funktionen Standard (1 W) H Hochdruckausführung (1. W) (1) Y Energiesparausführung (0. W) Positiv COM N Negativ COM U hohe Durchflusskapazität nm.1) ußer für und usführung mit hoher Durchflusskapazität Betriebsspannung 4 VDC 1 VDC max. 0 V Order Made Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). nschlussgröße M3 M ohne Einzelanschlussplatte. mit Einzelanschlussplatte mit Einzelanschlussplatte nicht verriegelbare usführung : verriegelbar, Schlitzausführung B verriegelbar mit Schlitzschraube Option nm.) : nur verriegelbare, Schlitzausführung. Elektrischer Eingang O M MO G -Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung -Steckdose, ohne Stecker, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung M-Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung M-Steckdose, ohne Stecker, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung eingegossene Kabel Option nm.) Eingegossene Kabel: Nicht für, C und usführung mit hoher Durchflusskapazität. Eingegossene Kabel VQ1 0 - G M (M3)-Q (nschlusskabellänge) verriegelbare P (.) (.) (4.1) (18.1). 3-M (M3)..1 -ø. Montagebohrung E ( ): M3 Gestrichelte inie: Verriegelbare

9 3/-Wege-Elekromagnetventil Serie VQ100 bmessungen -Steckdose VQ1 0 - M (M3)-Q (nschlusskabellänge) und usführung mit hoher Durchflusskapazität verriegelbare Kabelfarbe: Schwarz Kabelfarbe: Rot (nschlusskabellänge) (3.8) () P (.) (.) (4.1) (100V C oder mehr) 3-M (M3) ( ): M3 Gestrichelte inie: und usführung mit hoher Durchflusskapazität Gepunktete inie: Verriegelbare () -ø. (Montagebohrung) E M-Steckdose VQ1 0 - M M (M3)-Q und usführung mit hoher Durchflusskapazität verriegelbare 34.8 P (.) 3. (100V C oder mehr) 4. () (nschlusskabellänge) 3. (nschlusskabellänge).1 (.) 30. (4.1) M (M3) Kabelfarbe: Rot Kabelfarbe: Schwarz ( ): M3 Gestrichelte inie: und usführung mit hoher Durchflusskapazität Gepunktete inie: Verriegelbare () -ø. (Montagebohrung) E

10 Serie VQ100 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Interne Verdrahtung Verwendbares Elektromagnetventil (Interne Verdrahtung) Serie 1 VQ100 VQ1 0 - F-Q Wenden Sie sich bzgl. der Montage des s an SMC. Montage des Typs U (Hohe Durchflusskapazität) möglich. Mehrfachanschlussplatte 1 Interne Verdrahtung nm.) Die drucklos geschlossene und die drucklos geöffnete usführung können nicht auf der gleichen Mehrfachanschlussplatte montiert werden. VVQ VV3Q C U 0 DO -Q Stationen 0 Stationen Stationen Elektrischer Eingang C Multipolstecker Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventil und Zubehör unter der Mehrfachanschlussplatte an. Beispiel Mehrfachanschlussplatte, interne Verdrahtung mit Kabel (3m) VV3Q-0CU-Q 1 Stk. Mehrfachanschlussplatte VQ0-F-Q VVQ m 4 Stk. Ventil (1.bis 4. Station) 1 Stk. bdeckplatte (.Station) D-Seite Bestell-Nr. bitte ausgehend von der 1. Station auf der D-Seite angeben. U-Seite 1 3 Stationen Steckerposition U S nschluss von oben seitlicher nschluss Kabellänge ohne Kabel mit Kabel (1. m) mit Kabel (3 m) mit Kabel ( m) Schutzklasse Klasse III (Markierung: ) D DO (1) Option ohne Mit DIN-Schiene (Standardlänge der DIN-Schiene) mit DIN-Schienen ufbausatz (Ohne DIN-Schiene) nm. 1) Bestellen Sie die DIN-Schiene bitte separat. Siehe S für Bestellschlüssel der DIN-Schiene. Bestellschlüssel Ventil VQ1 1 0 F -Q Serie VQ 3/-Wege-Miniatur-Ventil Funktionsweise 1 drucklos geschlossen N.C. drucklos geöffnet N.O. N.O.-Typ ist nur mit 1 W eistungsaufnahme erhältlich usführung Standard (1 W) H Hochdruck (1. W) (1) Y Niederwatt (0. W) U hohe Durchflusskapazität : Option nm. 1) ußer für die usführung mit hoher Durchflusskapazität. nicht verriegelbare usführung B verriegelbar mit Schlitzschraube : Option Elektrischer Eingang interne Verdrahtung F mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung (nur für Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung) Betriebsspannung Order Made 4 VDC 1 VDC max. 0 V Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC ()

11 3/-Wege-Elekromagnetventil Serie VQ100 Interne Verdrahtung (VV3Q) Mehrfachanschlussplatte mit Multipolstecker Die gestrichelten inien gelten für die usführung mit DIN- Schienenmontage (-D) und seitlichem Steckeranschluss (S). D-Seite Stationen n U-Seite -M (E-nschluss) -M (P-nschluss) () (4) (3) 1 (8.) Steckereinheit VVQ (4) (.) (3) 33 0 n-m (-nschluss) 38 P=10 1 (.) (8.) -ø4. Montagebohrung 1. (.3) R (Min. Biege-Innenradius) 104 bmessungen n 3 1 (3) (4) () =10n+3 =10n+43 n: Station (Max. 18)

12 Serie VQ100 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Externe Verdrahtung Verwendbares Elektromagnetventil (usführung für externe Verdrahtung) VQ Q VQ1 0 - M-Q VQ1 0 - G-Q nm.) Die drucklos U geschlossene und die drucklos geöffnete usführung können nicht auf der gleichen Mehrfachanschlussplatte montiert werden. VVQ Schutzklasse Klasse III (Markierung: ) VV3Q 1 Serie 1 VQ100 Mehrfachanschlussplatte externe Verdrahtung 08 01F externe Verdrahtung Typ U (hohe Durchflusskapazität) Mehrfachanschlussplatte Stationen 0 Stationen 0 0 Stationen nschlussgröße und Gewinde M, Rc(PT)1/8 01N NPT1/8 01T NPTF1/8 01F G(PF)1/8 Nur für die usführung mit nschlussgröße 1/8 (Typ U, P/E-nschluss) kann die Gewindeart gewählt werden. -Q Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Geben Sie die Bestell-Nr. für Ventil und Zubehör unter der Mehrfachanschlussplatte an. Beispiel Mehrfachanschlussplatte mit externer Verdrahtung mit Kabel (3m) VV3Q1-0-Q VQ0--Q VVQ Stk. 4 Stk. 1 Stk. Mehrfachanschlussplatte Ventil (1.bis 4. Station) bdeckplatte (.Station) U-Seite D-Seite Stationen 3 1 Bestell-Nr. bitte ausgehend von der 1. Station auf der D-Seite angeben. Bestellschlüssel Ventil VQ Q Serie VQ 3/-Wege-Miniatur-Ventil Funktionsweise 1 drucklos geschlossen N.C. drucklos geöffnet N.O. N.O.-Typ ist nur mit 1 W eistungsaufnahme erhältlich usführung Standard (1 W) H Hochdruck (1. W) Y (1) Niederwatt (0. W) N Negativ COM U hohe Durchflusskapazität : Option nm.) ußer für und usführung mit hoher Durchflusskapazität. Betriebsspannung Order Made 4 VDC 1 VDC max. 0 V Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (). nicht verriegelbare usführung : Verriegelbar, Schlitzausführung B verriegelbar mit Schlitzschraube : Option nm.) : Nur verriegelbare. Elektrischer Eingang O M MO G -Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung -Steckdose, mit Stecker, mit Betriebsanzeige und Funkenlöschung M-Steckdose, mit nschlusskabel und Betriebsanzeige und Funkenlöschung M-Steckdose, ohne Stecker, Mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung Eingegossene Kabel nm.) Eingegossene Kabel: Nicht für C und usführung mit hoher Durchflusskapazität

13 3/-Wege-Elekromagnetventil Serie VQ100 Mehrfachanschlussplatte, externe Verdrahtung (VV3Q1) -Typ W 3.1 H 43. M-Typ W 44.8 H W (M-Typ) W (-Typ) Rundkopfschraube M1. X M P, E-nschluss n-m -nschluss -ø3. Montagebohrung P E P= E P H (M-Typ) H (-Typ) U-Seite P=10. n D-Seite bmessungen n =10n+13 =10n+ n: Station (Max. 0 Stationen) Mehrfachanschlussplatte, externe Verdrahtung Typ U (Hohe Durchflusskapazität) (VV3Q1U) n-m -nschluss P= PT1/8 P, E-nschluss 1 Rundkopfschraube M1. X P E E P ø3. Montagebohrung P=10 1. U-Seite n D-Seite bmessungen n =10n+1 =10n+ n: Station (Max. 0 Stationen)

14 Serie VQ100 Konstruktion R P (N.C.-Ventil) Stückliste Pos. q w e r t y u i Bezeichnung Magnetspule Ventilkörper Kern nker Rückstellfeder Sitzventil Schraube Dichtung Material Kunststoff Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl, Kunststoff Rostfreier Stahl NBR Stahl NBR Service-Sets Pos. o Bezeichnung Einzelanschlussplatte Material ZDC Zubehör Set: VQ nm.) bdeckplatte mit Dichtung und Schrauben. Bestell-Nr. XT-1-1 (1: M, : M3) 1-138

15 3/-Wege-Elekromagnetventil Serie VQ100 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte 0-pol- Rundstecker VV3Q Für Mehrfachanschlussplatte mit Multipolstecker VVQ q w ø1 ußen-øø.8 e Farbe der Ummantelung: weiß Endplatteneinheit D-Seite Bestell-Nr. VVQ Option 1 Standard DIN-Schienenmontage Endplatteneinheit U-Seite Bestell-Nr. VVQ100-- Kabellänge Modell GVVQ GVVQ GVVQ Kabellänge 1. m 3 m m Option 1 DIN-Schienen-nbausatz Bestell-Nr. XT80-1- Standardausführung DIN-Schienenmontage Einbaulage D U Montage an D-Seite Montage an U-Seite bdeckplatteneinheit VVQ Für Mehrfachanschlussplatte mit interner Verdrahtung (VV3Q) mit Multipol-Stecker bdeckplatte mit Schrauben und Dichtung nm.) Die nzahl der Stationen der Mehrfachanschlussplatte lässt sich nicht ändern. Bestellung nur der DIN-Schiene Bestell-Nr. DIN-Schiene: XT100-DR- Geben Sie zur Bestellung der DIN-Schiene die entsprechende Nummer aus der unten stehenden Tabelle der -bmessungen in dem an. Siehe bmessungen der Mehrfachanschlussplatte auf S für die -bmessung.. 1. (bstand) VVQ Für Mehrfachanschlussplatte mit externer Verdrahtung(VV3Q1) bdeckplatte mit Schrauben und Dichtung -bmessungen Nr. 1 -bmessung 3 Nr. -bmessung Nr. -bmessung Nr. -bmessung =1.n

16 1-1388