Tierische Redewendungen einfach erklärt

Transkript

1 Tierische Redewendungen einfach erklärt Ein Affentheater machen Sich sehr aufregen Mich laust der Affe Überrascht sein, das kann ich nicht glauben Sich zum Affen machen Sich peinlich oder lächerlich benehmen Bärenhunger haben Sehr grossen Hunger haben Der Elefant im Porzellanladen Ungeschickt sein, rücksichtslos sein (anderen Menschen gegenüber) Eine lahme Ente Eine langsame Person oder ein langsames Fahrzeug (altes Auto). Gänsehaut haben, Gänsehaut bekommen Bei Angst oder Aufregung zieht sich die Haut zusammen und die Haare richten sich auf. Die Haut fühlt sich gleich an wie bei einer Gans. Im Gänsemarsch gehen Hintereinander gehen Ein toller Hecht sein Sehr charmant, aussergewöhnlich sein Einen dicken Fisch an der Angel haben Einen fetten Fisch ans Land ziehen Ein gutes Geschäft abschliessen. Einen guten Auftrag (Arbeit) mit viel Lohn erhalten. Oder: die Polizei hat einen lange gesuchten Verbrecher verhaftet. Sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen Ein Fisch gehört ins Wasser. Dort geht es ihm gut. An Land fühlt der Fisch sich nicht gut. Man kann das sagen, wenn man sich in seiner Umgebung nicht wohl fühlt.

2 Gesund wie ein Fisch Fit und gesund sein Stumm wie ein Fisch Jemand, der nichts spricht oder sagt. (Ein Fisch kann nicht sprechen) Keiner Fliege etwas zuleide tun Sehr gutmutig, nett und lieb sein. Harmlose Menschen. Sterben wie Fliegen Viele sterben gleichzeitig z.b. bei einer Seuche Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Zwei Probleme gleichzeitig lösen Die Flöhe husten hören Jemand, der tratscht oder viele Informationen hat und alles weiss. Einen Floh ins Ohr setzen Eine Idee geben und die andere Person lässt sie nicht mehr los. Oder: Jemandem etwas erzählen, das beunruhigt oder aufregt. Einen Frosch im Hals haben Heiser sein, beim Sprechen immer wieder husten. Sich aufblasen wie ein Frosch Stolz und hochmutig sein. Sei kein Frosch Sei nicht feige! Sei kein Spielverderber! Wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen Damit ist ein Ort gemeint, auf dem Land wo keine Stadt ist, wo nicht viele Leute leben. Sich wie ein Geier auf etwas stürzen Gierig und rücksichtslos sein Weiss der Geier Keine Ahnung haben, nicht wissen. Der Angsthase Angst haben (auch: Hasenfuss) Ein alter Hase Über ein Thema viel wissen, weise sein Wissen wie der Hase läuft Über etwas Bescheid wissen (wie es läuft, wie es funktioniert).

3 Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Jemand der keine Ahnung hat, kann Glück oder Erfolg haben Da lachen die Hühner Ein Witz oder ein Spass, der nicht wirklich lustig ist. Mit den Hühnern schlafen gehen Früh schlafen gehen und dann auch früh aufstehen am nächsten Tag Der Hahn im Korb Ein Mann unter vielen Frauen oder ein Junge unter vielen Mädchen. Aufpassen wie ein Schiesshund Sehr gut aufpassen. Hundewetter Sehr schlechtes Wetter Da liegt der Hund begraben Das ist der Grund, die Ursache des Problems. Das ist ein dicker Hund Das ist eine Frechheit! Schlafende Hunde wecken Etwas Gefährliches machen, ein Risiko eingehen Wie Hund und Katze leben Immer Streit haben Wie ein Hund leben Arm und elend leben (z.b. ein Landstreicher oder Obdachloser) Sich Hundselend fühlen Sich krank fühlen, sich gar nicht gut fühlen Alles war für die Katz Alles war umsonst. Die Katze aus dem Sack lassen Ein Geheimnis offen legen Die Katzenwäsche Sich nicht gründlich waschen, weil man pressiert Katzenmusik machen Sehr schlechte Musik machen

4 Ein Kamel geht durchs Nadelrohr Etwas sehr Schwieriges, Unlösbares. Rot wie ein Krebs Der Flusskrebs hat eine stark rote Farbe. Man braucht diesen Ausdruck z.b. für Sonnenbrand oder wenn jemand errötet. Krokodiltränen (weinen) Traurige Gefühle vorgeben, heucheln Sich in die Höhle des Löwen wagen Zu einer schwierigen oder gefährlichen Person gehen (z.b. vor einem schwierigen Gespräch) Aus der Mottenkiste Altmodisch oder sehr alte Sachen (Kleider). Der Unglücksrabe Pech, Unglück haben Schlafen wie ein Murmeltier Sehr tief schlafen, man merkt nichts mehr. Auf das falsche Pferd setzen Falsche Entscheidungen treffen Mit jemandem Pferde stehlen Sehr gute Freunde sein, jemandem voll vertrauen Keine zehn Pferde bringen mich dazu Ich werde das ganz sicher nicht tun Das schwarze Schaf Ein Aussenseiter Schmetterlinge im Bauch haben Verliebt sein: man ist aufgeregt, wenn man der Person begegnet, in die man verliebt ist. Der Amtsschimmel Der Schimmel ist ein weisses Pferd. Sehr auf die Vorschriften achten, auch wenn sie nicht nötig sind.

5 Perlen vor die Schweine werfen Etwas Wertvolles einer Person geben. Diese Person ist nicht würdig, das zu haben. Das pfeifen Vögel von den Dächern Das ist kein Geheimnis mehr, das hört man überall Wolfshunger haben (oder: Hunger wie ein Wolf) Sehr grossen Hunger haben