Katalog LKW-Karosserie-Ersatzteile und LKW-Zubehör-Teile. Catalogue Truck body parts and accessories

Transkript

1 Katalog LKW-Karosserie-Ersatzteile und LKW-Zubehör-Teile Catalogue Truck body parts and accessories SCHNEIDER GMBH Nutzfahrzeugteile Kotzinger Strasse 21 D Traunstein Tel./fon: +49-(0) Fax/fax: +49-(0) Mail: Juli / July 2007

2 Hersteller,Fahrzeugtyp / Manufacturer,type Seite / page Hersteller,Fahrzeugtyp / Manufacturer,type Seite / page DAF: 95 XF / XF RENAULT: PREMIUM 30 IVECO: EUROCARGO 60E - 100E EUROCARGO 120E - 150E / TECTOR EUROTECH EUROSTAR SCANIA: CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range MAN: L 2000 M 90 F 90 M 2000 / F 2000 TGA M / L / LX TGA XL / XXL VOLVO: FM7 - FM12 Serie 1 / series 1 FH12 - FH16 Serie 1 / series 1 FM7 - FM12 / FH12 - FH16 Serie 2 / series Mercedes-Benz: ATEGO (BM ) SK (BM ) ACTROS (BM ) ACTROS Megaspace (BM 954) Zubehörteile / accessories: Feuerlöscherkasten / fire extinguisher box Werkzeugkästen / tool boxes Sonnenblenden / sunvisiors Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind mit den Originalteilen austauschbar und 100% paßgenau; jedoch handelt es sich nicht um Originalteile. Die angegebenen Original-Referenznummern dienen lediglich zu Vergleichszwecken und sind, sowie die eingetragenen Warenzeichen, Eigentum der genannten Firmen. Bei Auftragserteilung bitte grundsätzlich die angegebenen Schneider-Artikelnummern verwenden. Alle Texte, Zeichnungen und Fotos unterliegen dem Copyright der Schneider GmbH. Jegliche Verwendung, auch auszugsweise oder in veränderter Version, ist nur nach vorheriger Rücksprache und mit Quellenangabe möglich. Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten. The components listed are not original though perfectly interchangeable. Their application should be restricted to vehicles on the road, upon the authorization of the owner. The reference numbers, whether original or of a different nature, are only for information. When placing an order, always use SCHNEIDER reference number. Any reference to other manufacturers, companies, vehicles, trade or registered marks is merely casual or for information. All brand names are under the property of the respective owner. All descriptions, drawings and photographs are copyright of Schneider GmbH. Adaptation of the contents, translation of all or part of the catalogue for any purpose other than normal and accepted use of the catalogue are prohibited without prior approval. Changes in technique and design are reserved.

3 DAF 95 XF / XF 95 Art.-Nr.: Stoßstange mit Lampenaussparung / Stahl bumper Art.-Nr.: Frontgrill / unten grille lower Art.-Nr.: Einstieg / links stand panel / left Art.-Nr.: Abdeckung Grill / links foot board lower grille / left Art.-Nr.: Einstieg / rechts stand panel / right Art.-Nr.: Abdeckung Grill / rechts foot board lower grille / right Seite / page: 1

4 DAF 95 XF / XF 95 Art.-Nr.: Scharnier lower foot step Art.-Nr.: Hauptscheinwerfer- Aufnahme / rechts head lamp / right Art.-Nr.: Auftritt Frontgrill upper plate Art.-Nr.: Hauptscheinwerfer- Aufnahme / links head lamp / left (2nd series) Art.-Nr.: Hauptscheinwerfer- Aufnahme / links head lamp / left Art.-Nr.: Hauptscheinwerfer- Aufnahme / rechts head lamp / right (2nd series) Seite / page: 2

5 DAF 95 XF / XF 95 Art.-Nr.: Einstiegskasten-Kotflügel / links fender / left Art.-Nr.: Befestigungsgummi / Hinterachskotflügel mudguard tensioner / rubber Art.-Nr.: Einstiegskasten-Kotflügel / rechts fender / right Art.-Nr.: Auftritt unten / links u. rechts alloy step lower / left and right Art.-Nr.: Hinterachskotflügel oben / links u. rechts rear mudguard / left and right Art.-Nr.: Auftritt mitte / links u. rechts alloy step middle / left and right Seite / page: 3

6 DAF 95 XF / XF 95 Art.-Nr.: Auftritt oben / links u. rechts alloy step upper / left and right Seite / page: 4

7 IVECO EUROCARGO 60E - 100E Art.-Nr.: Stoßfänger / hellgrau plastic bumper / grey Art.-Nr.: Einstieg rechts / hellgrau plastic front mudguard / right Art.-Nr.: Stoßfänger / dunkelgrau plastic bumper / anthracite grey Art.-Nr.: Einstieg links / hellgrau plastic front mudguard / left Art.-Nr.: Klappe flap / cover Art.-Nr.: Einstieg rechts / dunkelgrau plastic front mudguard / right Seite / page: 5

8 IVECO EUROCARGO 60E - 100E Art.-Nr.: Einstieg links / dunkelgrau plastic front mudguard / left Art.-Nr.: Abweiser / rechts facing / right Art.-Nr.: Abweiser / links facing / left Seite / page: 6

9 IVECO EUROCARGO 120E - 150E / TECTOR Art.-Nr.: Einstieg-Flügel rechts / hellgrau plastic front mudguard / right Art.-Nr.: Einstieg-Flügel links / dunkelgrau plastic front mudguard / left Art.-Nr.: Einstieg-Flügel links / hellgrau plastic front mudguard / left Art.-Nr.: Einstieg-Flügel rechts / dunkelgrau plastic front mudguard / right Seite / page: 7

10 IVECO EUROTECH Art.-Nr.: Stoßfänger plastic bumper Art.-Nr.: Kotflügel / links plastic front mudguard / front top side / left Art.-Nr.: Auftritt / links u. rechts foot plate / left and right Art.-Nr.: Einstieg / rechts plastic footplate / right Art.-Nr.: Kotflügel / rechts plastic front mudguard / front top side / right Art.-Nr.: Einstieg / links plastic footplate / left Seite / page: 8

11 IVECO EUROTECH Art.-Nr.: Auftritt / Kotflügel / oben links u. rechts foot plate / mudguard / upper left and right Art.-Nr.: Auftritt / Einstieg / unten links u. rechts foot plate / assembly / lower left and right Art.-Nr.: Auftritt / Einstieg / oben links u. rechts foot plate / assembly / upper left and right Seite / page: 9

12 IVECO EUROSTAR Art.-Nr.: Stoßfänger plastic bumper Art.-Nr.: Auftritt / links u. rechts foot plate / left and right Art.-Nr.: Belag / rechts facing / right Art.-Nr.: Einstieg / rechts plastic footplate / right Art.-Nr.: Belag / links facing / left Art.-Nr.: Einstieg / links plastic footplate / left Seite / page: 10

13 MAN L 2000 Art.-Nr.: Stoßstange ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic bumper Art.-Nr.: Kotflügel-Einstieg / rechts mudguards / right / black gray / plastic Art.-Nr.: Stoßstange mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper Art.-Nr.: Kotflügel-Einstieg / links mudguards / left / black gray / plastic Art.-Nr.: Stoßstange mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper Seite / page: 11

14 MAN M 90 / F 90 Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil / rechts synthetic bumper corner / right Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Mittelteil synthetic bumper / center Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil / links synthetic bumper corner / left Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Spoiler mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Seite / page: 12

15 MAN M 90 / F 90 Art.-Nr.: Spoiler mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange ( 3-teilig ) ohne Spoiler synthetic bumper (3-piece assembly) Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Einstieg / links stepwell for cab / left / black Art.-Nr.: Spoiler ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Einstieg / rechts stepwell for cab / right / black Seite / page: 13

16 MAN M 90 / F 90 Art.-Nr.: Stoßstange einteilig / ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic bumper assembly Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) / mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange einteilig / mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper assembly Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) / mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange einteilig / mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic bumper assembly Art.-Nr.: Spoiler mit 2 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Seite / page: 14

17 MAN F 90 / M 2000 / F 2000 Art.-Nr.: Spoiler mit 4 Ausschnitten f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange einteilig synthetic bumper assembly Art.-Nr.: Stoßstange ( 4-teilig ) / ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic bumper (4-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange ( 3-teilig ) synthetic bumper (3-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Spoiler ohne Ausschnitte f. Zusatzscheinw. synthetic air dam Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil / links synthetic bumper corner / left Original nicht erhältlich OEM not available Seite / page: 15

18 MAN M 2000 / F 2000 Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil / rechts synthetic bumper corner / right Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Spoiler / 350 mm air dam 350mm / plastic Art.-Nr.: Stoßstangen-Mittelteil synthetic bumper / center Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Einstieg links / 250 mm stepwell / left 250mm Art.-Nr.: Spoiler / 250 mm air dam 250mm / plastic Art.-Nr.: Einstieg rechts / 250 mm stepwell / right 250mm Seite / page: 16

19 MAN M 2000 / F 2000 Art.-Nr.: Einstieg links / 350 mm stepwell / left 350mm Art.-Nr.: Stahlstoßstange / rechts steel bumper corner / right / powder-coated Art.-Nr.: Einstieg rechts / 350 mm stepwell / right 350mm Art.-Nr.: Stahlstoßstange / links steel bumper corner / left / powder-coated Art.-Nr.: Befestigungsrahmen für Spoiler airdam mounting assembly Art.-Nr.: Stahlstoßstange / mitte steel bumper / center part / powder-coated Seite / page: 17

20 MAN M 2000 / F 2000 Art.-Nr.: Blende, vorne, links trim, left Art.-Nr.: Blende, vorne, rechts trim, right Art.-Nr.: Blende, vorne, rechts trim, right Art.-Nr.: Blende, vorne, links trim, left Seite / page: 18

21 MAN TGA M / L / LX Art.-Nr.: Kunstoffstoßfänger / grundiert synthetic bumper / primed Art.-Nr.: Eckstück / rechts corner / right Art.-Nr.: Kunstoffstoßfänger / struckturlackiert synthetic bumper / coated with structure paint Art.-Nr.: Eckstück / links corner / left Seite / page: 19

22 MAN TGA XL / XXL Art.-Nr.: Stoßstange einteilig / strukturlackiert synthetic bumper coated with structure paint Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil links / strukturlackiert synthetic bumper corner / left / coated with structure paint Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange einteilig / grundiert synthetic bumper primed Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil rechts / strukturlackiert synthetic bumper corner / right / coated with structure paint Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstange ( 3-teilig ) / strukturlackiert synthetic bumper coated with structure paint (3-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Spoiler / strukturlackiert synthetic air dam coated with structure paint Original nicht erhältlich OEM not available Seite / page: 20

23 MAN TGA XL / XXL Art.-Nr.: Stoßstange ( 3-teilig ) / grundiert synthetic bumper primed (3-piece assembly) Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Spoiler / grundiert synthetic air dam primed Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil links / grundiert synthetic bumper corner / left / primed Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Eckstück / links corner / left Art.-Nr.: Stoßstangen-Seitenteil rechts / grundiert synthetic bumper corner / right / primed Original nicht erhältlich OEM not available Art.-Nr.: Eckstück / rechts corner / right Seite / page: 21

24 MAN TGA XL / XXL Art.-Nr.: Einstieg links / strukturlackiert stepwell / left / lower / gray Art.-Nr.: Einstieg rechts / grundiert stepwell / right / primed Art.-Nr.: Einstieg links / grundiert stepwell / left / primed Art.-Nr.: Einstiegskasten / links / grau stepwell / left / gray Art.-Nr.: Einstieg rechts / strukturlackiert stepwell / right / lower / gray Art.-Nr.: Einstiegskasten / links / grundiert stepwell / left / primed Seite / page: 22

25 MAN TGA XL / XXL Art.-Nr.: Einstiegskasten / rechts / grau stepwell / right / gray Art.-Nr.: Trittbrett / unten step / assembly / lower Art.-Nr.: Einstiegskasten / rechts / grundiert stepwell / right / primed Art.-Nr.: Trittbrett / mitte step Art.-Nr.: Trittbrett / oben / lang step / upper / long Seite / page: 23

26 Mercedes-Benz ATEGO (BM ) Art.-Nr.: Stoßstange links / grau front bumper face bar / left Art.-Nr.: Stoßstange rechts / grau front bumper face bar / right Art.-Nr.: Stoßstange mitte / grau front bumper face bar / center Seite / page: 24

27 Mercedes-Benz SK (BM ) Art.-Nr.: Stoßstange links / galinitgrau front bumper face bar / left Art.-Nr.: Stoßstange mitte / galinitgrau front bumper face / center Art.-Nr.: Stoßstange rechts / galinitgrau front bumper face bar / right Art.-Nr.: Spoiler / galinitgrau baffle plate Art.-Nr.: Stoßstange mitte / galinitgrau front bumper / center Art.-Nr.: Spoiler / galinitgrau baffle plate Seite / page: 25

28 Mercedes-Benz SK (BM ) Art.-Nr.: Stoßstange mitte / galinitgrau front bumper face bar / center Seite / page: 26

29 Mercedes-Benz ACTROS (BM ) Art.-Nr.: Stoßstange links / grau front bumper face bar / left Art.-Nr.: Stoßstange rechts / grau front bumper face bar / right Art.-Nr.: Stoßstange rechts / grau front bumper face bar / right Art.-Nr.: Stoßstange mitte / natur front bumper face bar / center Art.-Nr.: Stoßstange links / grau front bumper face bar / left Art.-Nr.: Einstieg links / grau entrance / left Seite / page: 27

30 Mercedes-Benz ACTROS (BM ) Art.-Nr.: Einstieg rechts / grau entrance / right Art.-Nr.: Grill grille Seite / page: 28

31 Mercedes-Benz ACTROS Megaspace (BM 954) Art.-Nr.: Stoßstange links / grau front bumper face bar Art.-Nr.: Stoßstange rechts / grau front bumper face bar Seite / page: 29

32 RENAULT PREMIUM Art.-Nr.: Stoßfänger mit Lampenausschnitten front bumper Art.-Nr.: Einstiegskasten / links stand panel / left Art.-Nr.: Stoßfänger ohne Lampenausschnitten front bumper Art.-Nr.: Auftritt / oben alloy step / upper Art.-Nr.: Einstiegskasten / rechts stand panel / right Art.-Nr.: Auftritt / unten alloy step / lower Seite / page: 30

33 SCANIA CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Stoßstange CP front bumper Art.-Nr.: Blende / oben cover 4 truck grille panel / upper Art.-Nr.: Lampengehäuse / rechts light case / right Art.-Nr.: Frontgrillteil grille panel 4 truck Art.-Nr.: Lampengehäuse / links light case / left Art.-Nr.: Blende-Frontgrill radiator mesh 4 truck grille panel / lower Seite / page: 31

34 SCANIA CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Frontgrill / unten front grille 4 truck grille panel / lower Art.-Nr.: Trittrost / unten links u. rechts step 4 truck / lower Art.-Nr.: Blechgitter / oben mesh 4 truck Art.-Nr.: Trittrost / oben links u. rechts step 4 truck / upper Art.-Nr.: Blechnetz / unten mesh 4 truck Art.-Nr.: Verkleidung-Tritt / rechts cover 4 truck / right Seite / page: 32

35 SCANIA CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Verkleidung-Tritt / links cover 4 truck / left Art.-Nr.: Kotflügel / rechts mudguard 4 truck / right Art.-Nr.: Deckel-Einstieg / rechts cover 4 truck / right Art.-Nr.: Kotflügel / links mudguard 4 truck / left Art.-Nr.: Deckel-Einstieg / links cover 4 truck / left Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / hinten rechts mudguard seal CP/CR19 / right Seite / page: 33

36 SCANIA CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / hinten links mudguard seal CP/CR19 / left Art.-Nr.: Kotflügel / hinten mitte mudguard 4 truck rear / left and right Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / vorn rechts front mudguard seal CP/CR19 / right Art.-Nr.: Haltegummi f. Hinterachskotflügel strap 4 truck Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / vorn links front mudguard seal CP/CR19 / left Art.-Nr.: Kotflügel / hinten rechts u. vorne links mudguard / rear right and front left Seite / page: 34

37 SCANIA CP 94 / 114 / 124 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Kotflügel / hinten links u. vorne rechts mudguard / rear left and front right Seite / page: 35

38 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Stoßstangen-Unterbau CR reinforcement front bumper Art.-Nr.: Stoßstangenverkleidung / links bumper cover 4 truck / left Art.-Nr.: Stoßstangenverkleiung / mitte bumper cover 4 truck / center Art.-Nr.: Lampengehäuse / rechts light case / right Art.-Nr.: Stoßstangenverkleidung / rechts bumper cover 4 truck / right Art.-Nr.: Lampengehäuse / links light case / left Seite / page: 36

39 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Blende / oben cover 4 truck grille panel / upper Art.-Nr.: Frontgrill grille panel 4 truck Art.-Nr.: Blende-Frontgrill radiator mesh 4 truck grille panel / lower Art.-Nr.: Blende / oben mesh 4 truck / upper Art.-Nr.: Frontgrill / unten front grille 4 truck grille panel / lower Art.-Nr.: Blende / mitte mesh 4 truck / middle Seite / page: 37

40 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Blende / unten mesh 4 truck / lower Art.-Nr.: Trittrost / oben rechts step 4 truck / right Art.-Nr.: Trittrost / unten links u. rechts step 4 truck / lower Art.-Nr.: Trittrost / oben links step 4 truck / left Art.-Nr.: Trittrost / oben links u. rechts step 4 truck / upper Art.-Nr.: Verkleidung-Tritt / rechts cover 4 truck / right Seite / page: 38

41 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Verkleidung-Tritt / links cover 4 truck / left Art.-Nr.: Kotflügel / rechts mudguard 4 truck / right Art.-Nr.: Deckel-Einstieg / rechts cover 4 truck / right Art.-Nr.: Kotflügel / links mudguard 4 truck / left Art.-Nr.: Deckel-Einstieg / links cover 4 truck / left Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / hinten rechts mudguard seal CP/CR19 / right Seite / page: 39

42 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / hinten links mudguard seal CP/CR19 / left Art.-Nr.: Kotflügel / hinten mitte mudguard 4 truck rear / left and right Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / vorn rechts front mudguard seal CP/CR19 / right Art.-Nr.: Haltegummi f. Hinterachskotflügel strap 4 truck Art.-Nr.: Halter-Kotflügel / vorn links front mudguard seal CP/CR19 / left Art.-Nr.: Kotflügel / hinten rechts u. vorne links mudguard / rear right and front left Seite / page: 40

43 SCANIA CR 114 / 124 / 144 / 164 / Reihe 4 / range 4 Art.-Nr.: Kotflügel / hinten links u. vorne rechts mudguard / rear left and front right Seite / page: 41

44 VOLVO FM7 - FM12 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Einstieg / links step panel / left Art.-Nr.: Konsole links / Metall bracket / left Art.-Nr.: Einstieg / rechts step panel / right Art.-Nr.: Einfassung-Scheinwerfer / links bezel head lamp / left Art.-Nr.: Konsole rechts / Metall bracket / right Art.-Nr.: Einfassung-Scheinwerfer / rechts bezel head lamp / right Seite / page: 42

45 VOLVO FM7 - FM12 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Trittblech unten / links lower footstep / left Art.-Nr.: Auftritt / rechts foot step / right Art.-Nr.: Trittblech unten / rechts lower footstep / right Art.-Nr.: Auftritt / links foot step / left Art.-Nr.: Stoßfänger / Metall front bumper Art.-Nr.: Spoiler spoiler Seite / page: 43

46 VOLVO FM7 - FM12 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Kühlergrill / unten grille Art.-Nr.: Hinterachskotflügel / oben links u. rechts rear mudguard / left and right Art.-Nr.: Spanner / Gummi tensioner Seite / page: 44

47 VOLVO FH12 - FH16 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Stoßfänger / Metall front bumper Art.-Nr.: Spoiler spoiler Art.-Nr.: Auftritt / rechts foot step / right Art.-Nr.: Kühlergrill / oben upper grille Art.-Nr.: Auftritt / links foot step / left Art.-Nr.: Kühlergrill / unten grille Seite / page: 45

48 VOLVO FH12 - FH16 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Einstieg / links cover / left Art.-Nr.: Konsole rechts / Metall bracket / right Art.-Nr.: Einstieg / rechts cover / right Art.-Nr.: Einfassung-Scheinwerfer / links headlamp / left Art.-Nr.: Konsole links / Metall bracket / left Art.-Nr.: Einfassung-Scheinwerfer / rechts headlamp / right Seite / page: 46

49 VOLVO FH12 - FH16 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Kotflügel / links front mudguard / left Art.-Nr.: Spanner / Gummi tensioner Art.-Nr.: Kotflügel / rechts front mudguard / right Art.-Nr.: Fußplatte / unten links u. rechts lower footstep grille / left and right Art.-Nr.: Hinterachskotflügel / oben links u. rechts rear mudguard / left and right Art.-Nr.: Fußplatte / mitte links u. rechts center footstep grille / left and right Seite / page: 47

50 VOLVO FH12 - FH16 Serie 1 / series 1 Art.-Nr.: Fußplatte / oben links u. rechts upper footstep grille / left and right Art.-Nr.: Gehäuse / links cover / left Art.-Nr.: Türverlängerung / links door extension / left Art.-Nr.: Gehäuse / rechts cover / right Art.-Nr.: Türverlängerung / rechts door extension / right Seite / page: 48

51 VOLVO FM7 - FM12 / FH12 - FH16 Serie 2 / series 2 Art.-Nr.: Stoßfänger mitte / Stahl front center bumper steel Art.-Nr.: Stoßfänger mitte / Kunststoff front center bumper plastic Art.-Nr.: Stoßfänger links / Stahl front side bumper / left steel Art.-Nr.: Stoßfänger links / Kunststoff front side bumper / left plastic Art.-Nr.: Stoßfänger rechts / Stahl front side bumper / right steel Art.-Nr.: Stoßfänger rechts / Kunststoff front side bumper / right plastic Seite / page: 49

52 VOLVO FM7 - FM12 / FH12 - FH16 Serie 2 / series 2 Art.-Nr.: Kühlergrill / unten front panel Art.-Nr.: Deckel oben / rechts grille upper / right Art.-Nr.: Stufe / außen grille lower / outer Art.-Nr.: Deckel oben / links grille upper / left Art.-Nr.: Stufe / innen grille lower / inner Art.-Nr.: Deckel unten / rechts grille lower / right Seite / page: 50

53 VOLVO FM7 - FM12 / FH12 - FH16 Serie 2 / series 2 Art.-Nr.: Deckel unten / links grille lower / left Art.-Nr.: Hinterachskotflügel / rechts u. links rear mudguard / left and right Art.-Nr.: Hinterachskotflügel / oben links u. rechts rear mudguard / left and right Art.-Nr.: Einstieg / links stand panel lower / left Art.-Nr.: Halteband / Gummi mudguard tensioner / rubber Art.-Nr.: Einstieg / rechts stand panel lower / right Seite / page: 51

54 VOLVO FM7 - FM12 / FH12 - FH16 Serie 2 / series 2 Art.-Nr.: Fußplatte / links alloy step lower / left Art.-Nr.: Abdeckung / rechts light case / right Art.-Nr.: Fußplatte / rechts alloy step lower / right Art.-Nr.: Einfassung innen / links head light housing / left Art.-Nr.: Abdeckung / links light case / left Art.-Nr.: Einfassung innen / rechts head light housing / right Seite / page: 52

55 Zubehörteile / accessories: Feuerlöscherkasten, Werkzeugkästen / fire extinguisher box, tool boxes Art.-Nr.: Feuerlöscherkasten fire extinguisher box Feuerlöscherkasten / fire extinguisher boxes Beidseitig glatte Oberflächen, hohe Festigkeit, gleichmäßige Wandstärken. Edelstahl- Scharniere, Verschluß. In - and outside smooth surface, equally material thickness, stainless steel hinges, swivelling lever. Art.Nr Größe Size Breite / Width mm Höhe / Height mm Tiefe / Depth mm Farbe Colour RAL 3000 Art.-Nr.: 219.xxx Werkzeugkasten tool boxes Art.-Nr.: Werkzeugkasten inkl. Gasdruckfeder tool boxes incl. gas pressure springs Werkzeugkästen aus RTM / tool boxes made by RTM Beidseitig glatte Oberflächen, hohe Festigkeit, gleichmäßige Wandstärken. Edelstahl- Scharniere, abschließbarer Schwenkhebelverschluß mit Staubkappe. Werkzeugkasten Größe 3 und Größe 3 kurz mit Radkreuzhalter im Deckel. Als Zubehör sind variabel montierbare Zwischenböden und sehr stabile, verzinkte Halterungssätze erhältlich. In - and outside smooth surface, equally material thickness, stainless steel hinges, lockable swivelling lever lock with dust cover. Tool boxes size 3 and 3-short with wheel wrench retainer in the cover. Available as option, flexible mountable floor (wood), mounting kit (galvanized) kurz short * RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL 9005 * mit Gasdruckfeder / with gas pressure spring Seite / page: 53

56 Zubehör für Werkzeugkästen / accessories tool boxes Deckel für Werkzeugkasten / cover for tool box Deckel für Werkzeugkasten cover for tool box Art.-Nr.: Schwenkhebelgriff mit Schließzunge swivelling lock handle compl. with tongue and lock cylinder Art.-Nr.: Schließzylinder - gleichschließend locking-cylinder (same locking) for swivelling lock Art.Nr. Größe / Size Farbe / Colour Zubehör für Werkzeugkästen / accessories tool boxes RAL 9005 RAL , 3 kurz / short RAL RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 Art.Nr. Bezeichnung / Description Größe / Size Schwenkhebelgriff mit Schließzunge swivelling lock handle compl. with tongue and lock cylinder Schließzylinder - verschiedenschließend locking cylinder (differently locking) for swivelling lock Schließzylinder - gleichschließend locking-cylinder (same locking) for swivelling lock Seite / page: 54

57 Zubehör für Werkzeugkästen / accessories tool boxes Art.-Nr.: Halterungssatz verzinkt mounting kit / galvanized Art.-Nr.: Gasdruckfeder für WK 4 gas pressure spring for tool box Art.Nr. Bezeichnung / Description Größe / Size Halterungssatz verzinkt mounting kit / galvanized Gasdruckfeder für WK 4 gas pressure spring for tool box Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box 2, Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box 3 kurz / short Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box 8 Art.-Nr.: Zwischenboden für Werkzeugkasten additional floor for tool box Seite / page: 55

58 Sonnenblenden / sunvisiors : MAN Art.-Nr.: Sonnenblende sunvisor Erstausrüster-Qualität / OEM quality Sonnenblenden aus 5 mm Sicherheits-Acrylglas 100% paßgenau auf Original-Halterung Sunvisiors made by 5 mm acrylic safety glass 100% fitting to the OEM mounting kits Sonnenblenden ohne Halterungssatz Sunvisor without mounting kit Art.Nr. Typ / Type Fahrerhaus / Cabin Vergleichs-Nr. OEM Reference-No MAN F 90 - F mm MAN F 90 - F mm MAN L MAN TGL MAN F 90 / F mm / highroof MAN TGA Nah-/ Fernfhs. short-/long flat roof MAN TGA Nah-/ Fernfhs. short-/long flat roof MAN TGA Großraumfhs. XXL - flat roof MAN TGA Großraumfhs. / XXL MAN TGA Großraumfhs. XXL high roof MAN TGA Fernfhs. L-/ medium - high roof MAN F7 - F Seite / page: 56

59 Sonnenblenden / sunvisiors : Mercedes-Benz Art.-Nr.: Sonnenblende sunvisor Art.-Nr.: Sonnenblende sunvisor Erstausrüster-Qualität / OEM quality Sonnenblenden aus 5 mm Sicherheits-Acrylglas 100% paßgenau auf Original-Halterung Sunvisiors made by 5 mm acrylic safety glass 100% fitting to the OEM mounting kits Sonnenblenden ohne Halterungssatz Sunvisor without mounting kit Art.Nr. Typ / Type Fahrerhaus / Cabin Vergleichs-Nr. OEM Reference-No MB ATEGO Kurz / lang / standard MB ATEGO Lang m.hochdach / highroof MB AXOR standard MB LN2 Kurz / standard MB LN2 Lang / long MB NG/SK Kurz / short MB NG/SK Mittellang / medium MB NG/SK Großraumfhs. / large MB ACTROS S / L / M / short-/medium- /long MB ACTROS Megaspace MB ACTROS S / L / M / short-/medium- /long MB ACTROS Megaspace MB ACTROS S / L / M / short-/medium- /long MB ACTROS Megaspace Seite / page: 57