LEERSEITE / BLANK PAGE

Transkript

1 LEERSEITE / BLNK PGE d UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-1 Revision 2, 03/01

2 Detail: Vergaservorwärmung detail: carburetor heat * * * siehe Kapitel 22 * see chapter 22 : LOCTITE 221 d UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-2 Revision 4, 01/2006

3 21. KRFTSTOFFLEITUNGEN, VERGSER, NSUGLUFTVERTEILER, BENZIN DRUCKREGLER FUEL LINES, CRBURETOR, IRBOX, FUEL PRESSURE CONTROL UNIT Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 1 s.v KRFTSTOFFPUMPENSTZ (1)a (1)a 1a (1)a 1a FUEL PUMP SET 1 s.v KRFTSTOFFPUMPE KPL. (1)a (1)a 1a (1)a 1a FUEL PUMP SSY 1 N KRFTSTOFFPUMPE KPL. (1)a (1)a 1a (1)a 1a FUEL PUMP SSY KRFTSTOFFPUMPE KPL. 1b 1b 1b FUEL PUMP SSY DICHTUNG GSKET USGLEICHSROHR KPL COMPENSTING TUBE SSY., KLEMMSTUECK (1) (1) 1 (1) 1 CLMP BLOCK ZYL.SCHRUBE M5X16 DIN 912 (1) (1) 1 (1) 1 LLEN SCREW M5X16 Drehmoment / torque: 6 Nm / 55 in.lb. 6 s.v DICHTRING 8X13 DIN 7603 (5) (5) 5 (5) 5 GSKET RING 8X13 DIN N DICHTRING 8X13 DIN 7603 (5) (5) 5 (5) 5 GSKET RING 8X13 DIN BENZINLEITUNG KPL. (1) (1) 1 (1) 1 FUEL HOSE SSY RINGSCHLUCHNIPPEL 3/4 DIN7642 (1) (1) (1) (1) (1) HOSE NIPPLE 3/ DOPPELRINGSCHLUCHNIPPEL KPL. (1)c (1)c 1c (1)c 1c DOUBLE HOSE NIPPLE SSY., LEERLUFDUESE 35 (1) (1) 1 (1) 1 PILOT JET HOHLSCHRUBE M8X1X27 (1) (1) 1 (1) 1 BNJO BOLT M8X1X27 Drehmoment / torque: 10 Nm / 90 in.lb HOHLSCHRUBE M8X1X17 (1) (1) 1 (1) 1 BNJO BOLT M8X1X17 Drehmoment / torque: 10 Nm / 90 in.lb. 912 UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-3

4 048 LTE USFÜHRUNG OLD VERSION ** XXX 67 XXX XXX ** * siehe Kapitel 25 * see chapter 25 ** siehe Kapitel 22 ** see chapter 22 irbox-drucksensor * airbox pressure sensors XXX 69 : LOCTITE Seite / Page 21-4

5 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F HOHLSCHRUBE KPL. (1)d (1)d 1d (1)d 1d BNJO BOLT SSY Drehmoment / torque: 10 Nm / 90 in.lb DICHTRING 8X13 DIN 7603 (2) (2) 2 (2) 2 GSKET RING 8X13 DIN s.v EINSCHRUBVERSCHRUBUNG (2) (2) 2 (2) 2 FUEL LINE CONNECTOR EINSCHRUBVERSCHRUBUNG (2) (2) 2 (2) 2 FUEL LINE CONNECTOR Drehmoment / torque: 10 Nm / 90 in.lb ROHRSCHELLE 5/M5 (2) (2) 2 (2) 2 CBLE CLMP 5/M ZYL.SCHRUBE M5X12 DIN 6912 (2) (2) 2 (2) 2 LLEN SCREW M5X SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 (2) (2) 2 (2) 2 LOCK NUT M FEDERRING DIN FST LOCK WSHER SK-MUTTER M8 DIN HEX. NUT M8 21 s.v ZYL.SCHRUBE M10X1X8 (1) (1) 1 (1) 1 SLOTTED HED SCREW M10X1X8 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb ZYL.SCHRUBE M10X1X8 (1) (1) 1 (1) 1 SLOTTED HED SCREW M10X1X8 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb DICHTRING 10X14 DIN 7603 (1) (1) 1 (1) 1 GSKET RING 10X14 23 s.v ZWISCHENFLNSCH 1 1 DPTOR 23 N ZWISCHENFLNSCH 1q 1q DPTOR ZYL.SCHRUBE M4X7 DIN 84 2k 2k SLOTTED HED SCREW M4X7 25 s.v DROSSELKLPPENPOTENTIOMETER 1 1 THROTTLE VLVE POSITION SENSOR 25 N 9481 DROSSELKLPPENPOTENTIOMETER 1q 1q THROTTLE VLVE POSITION SENSOR SCHEIBE 4,3 DIN 125 2k 2k WSHER 4,3 d UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-5 Revision 4, 01/2006

6 07069 NEUE USFÜHRUNG NEW VERSION XXX XXX XXX ** 59 * * siehe Kapitel 25 * see chapter 25 ** siehe Kapitel 22 ** see chapter ,46 56, , , , XXX : LOCTITE Seite / Page 21-6

7 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F KOMBISCHRUBE M4X22 2k 2k COMBINED SCREW M4X NSUGLUFTVERTEILER KPL. (1)b (1)b (1)b IRBOX SSY. 28 s.v NSUGLUFTVERTEILER KPL. (1)b (1)b (1)b IRBOX SSY VERBINDUNGSSCHLUCH 35 MM (2) (2) (2) (2) (2) 2 2 CONNECTING HOSE 35 MM SCHLUCHSCHELLE 60 (4) (4) (4) (4) (4) 5 5 CLMP s.v NSUGLUFTVERTEILER KPL. 1b 1b IRBOX SSY. -57 s.v NSUGLUFTVERTEILER KPL. 1bn 1bn IRBOX SSY. -57 N 7167 NSUGLUFTVERTEILER KPL. 1bo 1bo IRBOX SSY SCHLUCHTUELLE M6 2 2 HOSE NIPPLE M6 Drehmoment / torque: 3 Nm / 55 in.lb SK-MUTTER BM6 DIN HEX.NUT BM SCHLUCHTUELLE M6 1 1 HOSE NIPPLE M VERSCHLUSSSCHRUBE 1/8-27NPT 1 1 PLUG SCREW 1/8-27NPT DICHTRING 6X10 DIN SELING RING 6X10 DIN SK-SCHRUBE ISO 4017-M6X HEX.SCREW ISO 4017-M6X O-RING DIN ,4X1,8-N, FPM 1 1 O-RING 6,4X1, SCHEIBE 6,2/14/1 1 1 WSHER 6,2/14/ ZYL.SCHRUBE M6X14 DIN LLEN SCREW M6X14 DIN s.v RUNDPUFFER 20X15XM6 (1) (1) 1 1 RUBBER PUFFER 20X15XM6 41 N RUNDPUFFER 20X15XM6 (1) (1) 1 1 RUBBER PUFFER 20X15XM6 912 UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-7

8 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F ROHRSCHELLE 32/M6 (1) (1) 1 1 CBLE CLMP 32/M SCHEIBE 6,0/12/1 (1) (1) 1 1 WSHER 6,0/12/ SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 (1) (1) 1 1 LOCK NUT M SCHLUCH 4X7 NB NB HOSE 4X7 45. IN METERWRE SCHLUCH, 200 MM (2) (2) (2) (2) (2) 1p 1p IN ROLL, HOSE 200 MM 45 N. IN METERWRE SCHLUCH, 270 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 270 MM 46. IN METERWRE SCHLUCH, 310 MM 2p 2p IN ROLL, HOSE 310 MM 46 N. IN METERWRE SCHLUCH, 235 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 235 MM 47. IN METERWRE SCHLUCH, 110 MM 1p 1p IN ROLL, HOSE 110 MM 47 N. IN METERWRE SCHLUCH, 40 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 40MM 48 N. IN METERWRE SCHLUCH, 1 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 1 MM 48 N. IN METERWRE SCHLUCH, 145 MM 1o 1o IN ROLL, HOSE 180 MM 49. IN METERWRE SCHLUCH, 40 MM 1p 1p IN ROLL, HOSE 40 MM 50. IN METERWRE SCHLUCH, MM 2p 2p IN ROLL, HOSE MM 51. IN METERWRE SCHLUCH, 1000 MM NBp NBp IN ROLL, HOSE 1000 MM 52 N. IN METERWRE SCHLUCH, 160 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 160 MM 53. IN METERWRE SCHLUCH, 1 MM 1p 1p IN ROLL, HOSE 1 MM 53 N. IN METERWRE SCHLUCH, 190 MM 1no 1no IN ROLL, HOSE 190 MM N 9060 SPIRLBND 6,5X8,5X0,6 NB NB SPIRL HOSE 6,5X8,5X0,6 912 UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-8

9 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 54 N. IN METERWRE SPIRLBND, 270 MM 1no 1no IN ROLL SPIRL HOSE, 270 MM 55 N. IN METERWRE SPIRLBND, 225 MM 1no 1no IN ROLL SPIRL HOSE, 225 MM 56 N. IN METERWRE SPIRLBND, 1 MM 1no 1no IN ROLL SPIRL HOSE, 1 MM 57 N. IN METERWRE SPIRLBND, 165 MM 1no 1no IN ROLL SPIRL HOSE, 165 MM 58 N. IN METERWRE SPIRLBND, 125 MM 1no 1no IN ROLL SPIRL HOSE, 110 MM NSUGSCHLUCH 250 MM 1 1 IR INTKE HOSE BENZINDRUCKREGLER KPL. 1 1 FUEL PRESSURE REGULTOR SSY FEDERRING DIN FST 2 2 LOCK WSHER 6 DIN SK-SCHRUBE M6X16 DIN HEX.SCREW M6X16 Drehmoment / torque: 8 Nm / 70 in.lb WIDERSTNDSTHERMOMETER 1e 1e RESISTNCE THERMOMETER Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb WIDERSTNDSTHERMOMETER 1f 1f RESISTNCE THERMOMETER Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb BENZINLEITUNG KPL. 1/3 1h 1h FUEL HOSE SSY. 1/ BENZINLEITUNG KPL. 2/4 1g 1g FUEL HOSE SSY. 2/ DICHTRING 10X14 DIN GSKET RING 10X HOHLSCHRUBE M10X1X BNJO BOLT M10X1X19 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb RINGSCHLUCHNIPPEL 4/6 DIN HOSE NIPPLE 4/6 DIN ROHRSCHELLE 5/M5 2 2 CBLE CLMP 5/M ZYL.SCHRUBE M5X12 DIN LLEN SCREW M5X UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-9

10 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 2 2 LOCK NUT M DREIWEG-UMSCHLTVENTIL 12V WY SOLENOID VLVE 12V SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLMP T-SCHLUCHVERBINDUNGSSTUTZEN 2 2 T-PECE KLEMMSCHELLE 8 (4) (4) (4) CLMP KLEMMSCHELLE 6,8 3 3 CLMP 6, FILTER / WSSERBWEISEND 1i 1i FILTER / WTER TRP 78 s.v KRFTSTOFFPUMPE 2j 2j FUEL PUMP KRFTSTOFFPUMPE 2j 2j FUEL PUMP ZYL.SCHRUBE M5X12 (1) (1) (1) (1) (1) LLEN SCREW M5X STUFENHUELSE (1) (1) (1) (1) (1) GRDUTED SLEEVE SCHEIBE 5,5 DIN 6902 (1) (1) (1) (1) (1) WSHER 5, SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 (1) (1) (1) (1) (1) LOCK NUT M SCHLUCHSCHELLE CLMP TROPFTSSENSTZ (1m)(1m) DRIP TRY SET TROPFTSSENSTZ (1l) (1l) (1l) (1l) (1l) 1l 1l DRIP TRY SET 85 N SK-SCHRUBE M6X HEX.SCREW M6X10 86 N STELLSCHRUBE M6X0, DJUSTMENT SCREW M6X0, 87 N SK-MUTTER M6X0, HOEHE HEX. NUT M6X0, HIGHT 3 MM d UL, F,, S, ULS Seite / Page Revision 4, 01/2006

11 a Mit fortlaufender Seriennummer markiert. Inklusive Saug- und Druckleitung; marked with S/N. inclusive suction- and pressure line; b Mit fortlaufender Seriennummer markiert. marked with S/N c Mit Benzindruckmeßanschluß; Bei Umrüstung von auf ist die Düse aus der Hohlschraube zu entfernen. with fuel pressure gauge connection; t conversion from to remove jet from banjo bolt. d Mit gelben Punkt markiert; marked with yellow dot; e Nicht für TCU TNr. 9470; not for TCU- part. no. 9470; f Nur für TCU- T. Nr. 9470; only for TCU- part no. 9470; g Für Zylinder 2/4 for cylinder 2/4 h Für Zylinder 1/3 for cylinder 1/3 i Verwendet als Kondenswasserabscheider used as water trap j Mit Befestigungsmaterial, mit fortlaufender Seriennummer markiert; With attachement kit, marked with S/N; k uch im Vergaser für 914 Zyl. 2/4 enthalten. also included in carburetor for 914 Cyl. 2/4. l Tropftassen für nsaugluftverteiler T/Nr.: 8678, 7162 und 7167 drip tray for air-box part no.: 8678, 7162 and 7167 ab Serialnummer from engine serial no. 912 UL 4, , F 4, ULS 5, ULSFR 4, S 4, UL 4, F 4, m Tropftassen für nsaugluftverteiler T/Nr.: 8678 drip tray for air-box part no.: 8678 bis Serialnummer up to engine serial no. 912 UL 4, , F 4, ULS 5, ULSFR 4, S 4, UL 4, F 4, n Bei Verwendung des nsaugluftverteilers T/Nr.: 7162 for use of air-box part no.: 7162 Siehe dazu SI see therefore SI UL from 4, up to 4, F from 4, up to 4, UL, F,, S, ULS Seite / Page 21-11

12 o Bei Verwendung des nsaugluftverteilers T/Nr.: 7167 for use of air-box part no.: 7167 Siehe dazu SI see therefore SI from engine serial no. 914 UL 4, F 4, p Bei Verwendung des nsaugluftverteilers T/Nr.: 8673 for use of air-box part no.: 8673 bis Serialnummer up to engine serial no. 914 UL 4, F 4, q Neuer Zwischenflansch und Drosselklappenpotentiometer nur gemeinsam verwenden. Siehe dazu SI new adapter flange use only together with throttle valve position sensor. See therefore SI bis Serialnummer up to engine serial no. 914 UL 4, F 4, d UL, F,, S, ULS Seite / Page Revision 4, 01/2006