Tera Incassi a terra IP67 IP67 inground recessed luminaires Encastrés au sol IP67 IP67 Boden-Einbauleuchten Luminarias empotradas de sol IP67

Transkript

1

2 Tera Incassi a terra inground recessed luminaires Encastrés au sol Boden-Einbauleuchten Luminarias empotradas de sol

3 Tera 2 IK09 INOX IK10 Alimentazione Supply current Courant d'alimentation Stromversorgung Corriente de alimentación 350/500mA Potenza Power Pouissance Bestuekung Potencia 1W (350 ma) 2W (500 ma) Cablaggio: in serie Wiring: series Câblage: en série Verkabelung: in Serie Cableado: en serie Temperatura colore / Flusso luminoso Color Temperature / Luminous flux Température couleur / Flux lumineux Farbtemperatur / Leuchtenlichtstrom Temperatura de color / Flujo luminoso HW 20K lm (350mA - 500mA) WW 3000K lm (350mA - 500mA) NW 40K lm (350mA - 500mA) CW 6000K lm (350mA - 500mA) F F F F Dimensioni Dimensions Größe Dimensiones Esempio Sample Exemple Beispiel Ejemplo XT1121Z Tondo Round Ronde Runde Ronda 60 WW INOX AISI 316L Forma Shape Forme Form 1 2 Costruzione del codice Code construction Construction du code produit Bau der Produkt-Code Construcción del código de producto XT1 Tondo Round Ronde Runde Ronda Quadro Square Carré Quadrat Cuadrado Apertura di fascio Beam angle Angle de faisceau Strahlwinkel Ángulo del haz Temperatura colore Color Temperature Température couleur Temperaturabhängige Farbe Temperatura de color 0 HW 1 WW 2 NW 3 CW Blu Blue Bleu Blau Azul Verde Green Vert Grün Rosso Red Rouge Rot Rojo Finitura Finishing Finitions Oberflächenfinish Acabados G N Grigio Grey Gris Grau Nero Black Noir Schwarz Negro K COR-TEN Z INOX AISI 316L 138

4 La gamma Tera offre incassi a terra di altissima qualità costruttiva ed elevate prestazioni ottiche. L uso di tecnologie di impermeabilizzazione evolute garantisce una assoluta affidabilità del prodotto. Le versioni con frontale in alluminio trattato con doppia verniciatura a polveri sono calpestabili, le versioni con frontale in INOX AISI 316L sono carrabili. È possibile equipaggiare gli apparecchi con filtri antiabbagliamento per migliorare il comfort visivo dell installazione. The Tera range offers inground recessed fixtures with high construction quality and excellent optical performance. The use of advanced waterproofing technologies ensures absolute product reliability. Versions with a treated aluminium front with double powder coating are walk-over, versions with AISI 316L steel front are driveover. It is possible to equip the luminaires with anti-glare filters to improve visual comfort in the installation. La gamme Tera offre des encastrements à terre de très haute qualité de construction et de hautes performances optiques. L'utilisation de technologies d imperméabilisation de pointe assure une fiabilité absolue du produit. Les versions avec frontal en aluminium, traité avec double vernissage en poudres, sont pour le passage des piétons, les versions avec frontal en INOX AISI 316L sont pour le passage des véhicules. Il est possible d équiper les appareils avec des filtres antireflets pour améliorer le confort visuel de l'installation. Tera bietet Bodeneinbauleuchten, mit höchster baulicher Qualität und hohen optischen Leistungen. Die Verwendung von fortschrittlichsten Abdichtungsmethoden garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes. Die Ausführungen mit der Vorderseite aus behandeltem Aluminium, mit doppelter Pulverbeschichtung, sind begehbar, die Ausführungen mit Vorderseite aus Edelstahl INOX AISI 316L sind befahrbar. Die Geräte können mit Blendschutzfiltern ausgerüstet werden, um den visuellen Komfort der Installation zu verbessern. La gama Tera ofrece luminarias empotrables de suelo de gran calidad de fabricación y elevadas prestaciones ópticas. El uso de tecnologías de impermeabilización avanzadas garantiza una total fiabilidad del producto. Las versiones con frontal de aluminio tratado con doble pintura en polvo se pueden pisar, las versiones con frontal de INOX AISI 316L son transitables. Se pueden equipar los aparatos con filtros antideslumbramiento para mejorar el confort visual de la instalación. Accessori Optionals Accessoires Zubehör Accesorios CSXT01 Controcassa Recessing box Boîtier d encastrement Eingießgehäuse Caja de empotrar 100 L001 Filtro antiabbagliamento Low luminance louvre Filtre basse luminance Geringe Leuchtdichte-Filter Filtro de baja luminancia il filtro deve essere ordinato congiuntamente all apparecchio the filter must be ordered together with appliances le filtre doit être commandé avec les appareils Anmerkung: muss der Filter zusammen mit Geräten bestellt werden el filtro debe pedirse en combinación con la luminaria Alimentatori Drivers Alimentateurs Netzteile Alimentadores 350 ma non dimmerabili non-dimmable nicht dimmbar no regulable AL1037 (1...16) sec. protection AL1034 (1...11) dimmerabili dimmable dimmbar regulable AL1035 (1...11) AL4000 (1...12) PUSH 1..10V AL9011 (1...12) AL4051 (1...12) DALI AL4053 (1...12) PUSH IGBT-TRIAC 500 ma non dimmerabili non-dimmable nicht dimmbar no regulable AL1084 (1...11) sec. protection AL1074 (1...7) dimmerabili dimmable dimmbar regulable AL1077 (1...6) AL4010 (1...12) PUSH 1..10V AL9051 (1...10) AL4151 (1...12) DALI AL4153 (1...12) PUSH IGBT-TRIAC 139

5 Tera 6 INOX IK09 IK10 Alimentazione Supply current Courant d'alimentation Stromversorgung Corriente de alimentación 350/500mA Potenza Power Pouissance Bestuekung Potencia 3W (350 ma) 6W (500 ma) Cablaggio: in serie Wiring: series Câblage: en série Verkabelung: in Serie Cableado: en serie Temperatura colore / Flusso luminoso Color Temperature / Luminous flux Température couleur / Flux lumineux Farbtemperatur / Leuchtenlichtstrom Temperatura de color / Flujo luminoso HW 20K lm (350mA - 500mA) WW 3000K lm (350mA - 500mA) NW 40K lm (350mA - 500mA) CW 6000K lm (350mA - 500mA) F F F035 1 Dimensioni Dimensions Größe Dimensiones Esempio Sample Exemple Beispiel Ejemplo XT2121Z Tondo Round Ronde Runde Ronda 40 WW INOX AISI 316L Forma Shape Forme Form 1 2 Costruzione del codice Code construction Construction du code produit Bau der Produkt-Code Construcción del código de producto XT2 Tondo Round Ronde Runde Ronda Quadro Square Carré Quadrat Cuadrado Apertura di fascio Beam angle Angle de faisceau Strahlwinkel Ángulo del haz Temperatura colore Color Temperature Température couleur Temperaturabhängige Farbe Temperatura de color 0 HW 1 WW 2 NW 3 CW Blu Blue Bleu Blau Azul Verde Green Vert Grün Rosso Red Rouge Rot Rojo Finitura Finishing Finitions Oberflächenfinish Acabados G N Grigio Grey Gris Grau Nero Black Noir Schwarz Negro K COR-TEN Z INOX AISI 316L 140

6 La gamma Tera offre incassi a terra di altissima qualità costruttiva ed elevate prestazioni ottiche. L uso di tecnologie di impermeabilizzazione evolute garantisce una assoluta affidabilità del prodotto. Le versioni con frontale in alluminio trattato con doppia verniciatura a polveri sono calpestabili, le versioni con frontale in INOX AISI 316L sono carrabili. È possibile equipaggiare gli apparecchi con filtri antiabbagliamento per migliorare il comfort visivo dell installazione. The Tera range offers inground recessed fixtures with high construction quality and excellent optical performance. The use of advanced waterproofing technologies ensures absolute product reliability. Versions with a treated aluminium front with double powder coating are walk-over, versions with AISI 316L steel front are driveover. It is possible to equip the luminaires with anti-glare filters to improve visual comfort in the installation. La gamme Tera offre des encastrements à terre de très haute qualité de construction et de hautes performances optiques. L'utilisation de technologies d imperméabilisation de pointe assure une fiabilité absolue du produit. Les versions avec frontal en aluminium, traité avec double vernissage en poudres, sont pour le passage des piétons, les versions avec frontal en INOX AISI 316L sont pour le passage des véhicules. Il est possible d équiper les appareils avec des filtres antireflets pour améliorer le confort visuel de l'installation. Tera bietet Bodeneinbauleuchten, mit höchster baulicher Qualität und hohen optischen Leistungen. Die Verwendung von fortschrittlichsten Abdichtungsmethoden garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes. Die Ausführungen mit der Vorderseite aus behandeltem Aluminium, mit doppelter Pulverbeschichtung, sind begehbar, die Ausführungen mit Vorderseite aus Edelstahl INOX AISI 316L sind befahrbar. Die Geräte können mit Blendschutzfiltern ausgerüstet werden, um den visuellen Komfort der Installation zu verbessern. La gama Tera ofrece luminarias empotrables de suelo de gran calidad de fabricación y elevadas prestaciones ópticas. El uso de tecnologías de impermeabilización avanzadas garantiza una total fiabilidad del producto. Las versiones con frontal de aluminio tratado con doble pintura en polvo se pueden pisar, las versiones con frontal de INOX AISI 316L son transitables. Se pueden equipar los aparatos con filtros antideslumbramiento para mejorar el confort visual de la instalación. Accessori Optionals Accessoires Zubehör Accesorios CSXT01 Controcassa Recessing box Boîtier d encastrement Eingießgehäuse Caja de empotrar 100 L001 Filtro antiabbagliamento Low luminance louvre Filtre basse luminance Geringe Leuchtdichte-Filter Filtro de baja luminancia il filtro deve essere ordinato congiuntamente all apparecchio the filter must be ordered together with appliances le filtre doit être commandé avec les appareils Anmerkung: muss der Filter zusammen mit Geräten bestellt werden el filtro debe pedirse en combinación con la luminaria Alimentatori Drivers Alimentateurs Netzteile Alimentadores 350 ma non dimmerabili non-dimmable nicht dimmbar no regulable AL1037 (1...5) sec. protection AL1034 (1...3) dimmerabili dimmable dimmbar regulable AL1035 (1...3) AL4000 (1...4) PUSH 1..10V AL9011 (1...4) AL4051 (1...4) DALI AL4053 (1...4) PUSH IGBT-TRIAC 500 ma non dimmerabili non-dimmable nicht dimmbar no regulable AL1084 (1...3) sec. protection AL1074 (1...2) dimmerabili dimmable dimmbar regulable AL1077 (1...2) AL4010 (1...4) PUSH 1..10V AL9051 (1...3) AL4151 (1...4) DALI AL4153 (1...4) PUSH IGBT-TRIAC 141

7 Tera 7 INOX IK09 IK10 Alimentazione Supply current Courant d'alimentation Stromversorgung Corriente de alimentación 350 ma Potenza Power Pouissance Bestuekung Potencia 7W Cablaggio: in serie Wiring: series Câblage: en série Verkabelung: in Serie Cableado: en serie Temperatura colore / Flusso luminoso Color Temperature / Luminous flux Température couleur / Flux lumineux Farbtemperatur / Leuchtenlichtstrom Temperatura de color / Flujo luminoso HW 20K 623 lm WW 3000K 651 lm NW 40K 721 lm CW 6000K 798 lm F F F036 1 Dimensioni Dimensions Größe Dimensiones 90 Esempio Sample Exemple Beispiel Ejemplo XT3121Z Tondo Round Ronde Runde Ronda 40 WW INOX AISI 316L Forma Shape Forme Form 1 2 Costruzione del codice Code construction Construction du code produit Bau der Produkt-Code Construcción del código de producto XT3 Tondo Round Ronde Runde Ronda Quadro Square Carré Quadrat Cuadrado Apertura di fascio Beam angle Angle de faisceau Strahlwinkel Ángulo del haz Temperatura colore Color Temperature Température couleur Temperaturabhängige Farbe Temperatura de color 0 HW 1 WW 2 NW 3 CW Blu Blue Bleu Blau Azul Verde Green Vert Grün Rosso Red Rouge Rot Rojo Finitura Finishing Finitions Oberflächenfinish Acabados G N Grigio Grey Gris Grau Nero Black Noir Schwarz Negro K COR-TEN Z INOX AISI 316L 144

8 La gamma Tera offre incassi a terra di altissima qualità costruttiva ed elevate prestazioni ottiche. L uso di tecnologie di impermeabilizzazione evolute garantisce una assoluta affidabilità del prodotto. Le versioni con frontale in alluminio trattato con doppia verniciatura a polveri sono calpestabili, le versioni con frontale in INOX AISI 316L sono carrabili. È possibile equipaggiare gli apparecchi con filtri antiabbagliamento per migliorare il comfort visivo dell installazione. The Tera range offers inground recessed fixtures with high construction quality and excellent optical performance. The use of advanced waterproofing technologies ensures absolute product reliability. Versions with a treated aluminium front with double powder coating are walk-over, versions with AISI 316L steel front are driveover. It is possible to equip the luminaires with anti-glare filters to improve visual comfort in the installation. La gamme Tera offre des encastrements à terre de très haute qualité de construction et de hautes performances optiques. L'utilisation de technologies d imperméabilisation de pointe assure une fiabilité absolue du produit. Les versions avec frontal en aluminium, traité avec double vernissage en poudres, sont pour le passage des piétons, les versions avec frontal en INOX AISI 316L sont pour le passage des véhicules. Il est possible d équiper les appareils avec des filtres antireflets pour améliorer le confort visuel de l'installation. Tera bietet Bodeneinbauleuchten, mit höchster baulicher Qualität und hohen optischen Leistungen. Die Verwendung von fortschrittlichsten Abdichtungsmethoden garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes. Die Ausführungen mit der Vorderseite aus behandeltem Aluminium, mit doppelter Pulverbeschichtung, sind begehbar, die Ausführungen mit Vorderseite aus Edelstahl INOX AISI 316L sind befahrbar. Die Geräte können mit Blendschutzfiltern ausgerüstet werden, um den visuellen Komfort der Installation zu verbessern. La gama Tera ofrece luminarias empotrables de suelo de gran calidad de fabricación y elevadas prestaciones ópticas. El uso de tecnologías de impermeabilización avanzadas garantiza una total fiabilidad del producto. Las versiones con frontal de aluminio tratado con doble pintura en polvo se pueden pisar, las versiones con frontal de INOX AISI 316L son transitables. Se pueden equipar los aparatos con filtros antideslumbramiento para mejorar el confort visual de la instalación. Accessori Optionals Accessoires Zubehör Accesorios CSXJ01 Controcassa Recessing box Boîtier d encastrement Eingießgehäuse Caja de empotrar L002 Filtro antiabbagliamento Low luminance louvre Filtre basse luminance Geringe Leuchtdichte-Filter Filtro de baja luminancia il filtro deve essere ordinato congiuntamente all apparecchio the filter must be ordered together with appliances le filtre doit être commandé avec les appareils Anmerkung: muss der Filter zusammen mit Geräten bestellt werden el filtro debe pedirse en combinación con la luminaria Alimentatori Drivers Alimentateurs Netzteile Alimentadores 350 ma non dimmerabili non-dimmable nicht dimmbar no regulable AL1037 (1...2) sec. protection AL1034 (1) dimmerabili dimmable dimmbar regulable AL1035 (1) AL4000 (1) PUSH 1..10V AL9011 (1) AL4051 (1) DALI AL4053 (1) PUSH IGBT-TRIAC 145

9 Tera 524 INOX IK09 IK10 Alimentazione Supply current Courant d'alimentation Stromversorgung Corriente de alimentación 24VDC Potenza Power Pouissance Bestuekung Potencia 6W Cablaggio: in parallelo Wiring: parallel Câblage: parallèle Verkabelung: parallel Cableado: paralelo Temperatura colore / Flusso luminoso Color Temperature / Luminous flux Température couleur / Flux lumineux Farbtemperatur / Leuchtenlichtstrom Temperatura de color / Flujo luminoso HW 20K 384 lm WW 3000K 400 lm NW 40K 462 lm CW 6000K 495 lm F1 10 F2 F3 40 F234 1 Dimensioni Dimensions Größe Dimensiones 85 Esempio Sample Exemple Beispiel Ejemplo XT5121Z Tondo Round Ronde Runde Ronda 40 WW INOX AISI 316L Forma Shape Forme Form 1 2 Tondo Round Ronde Runde Ronda Quadro Square Carré Quadrat Cuadrado Costruzione del codice Code construction Construction du code produit Bau der Produkt-Code Construcción del código de producto XT5 Apertura di fascio Beam angle Angle de faisceau Strahlwinkel Ángulo del haz Temperatura colore Color Temperature Température couleur Temperaturabhängige Farbe Temperatura de color 0 HW 1 WW 2 NW 3 CW Blu Blue Bleu Blau Azul Verde Green Vert Grün Rosso Red Rouge Rot Rojo Finitura Finishing Finitions Oberflächenfinish Acabados G N Grigio Grey Gris Grau Nero Black Noir Schwarz Negro K COR-TEN Z INOX AISI 316L 144

10 La gamma Tera 524 offre incassi a terra calpestabili e carrabili (INOX) di altissima qualità costruttiva ed elevate prestazioni ottiche. L uso di tecnologie di impermeabilizzazione evolute garantisce una assoluta affidabilità del prodotto. L alimentazione in tensione costante 24VDC permette l installazione in parallelo degli apparecchi, riducendo costi di installazione e numero degli alimentatori. È possibile equipaggiare gli apparecchi con filtri antiabbagliamento per migliorare il comfort visivo dell installazione. The Tera 524 range offers walkable and drivable (stainless steel) in-ground recessed fixtures with high construction quality and excellent optical performance. The use of advanced waterproofing technologies ensures absolute product reliability. The 24VDC constant voltage power supply allows luminaires to be installed in parallel, reducing installation costs and the number of power supplies. It is possible to equip the luminaires with anti-glare filters to improve visual comfort in the installation. La gamme Tera 524 offre des encastrements à terre pour passage des piétons et pour passage des véhicules (INOX) de très haute qualité de construction et de hautes performances optiques. L'utilisation de technologies d imperméabilisation de pointe assure une fiabilité absolue du produit. L'alimentation en tension constante 24VDC permet l'installation d appareils en parallèle, réduisant les coûts d'installation et le nombre d alimentateurs. Il est possible d équiper les appareils avec des filtres antireflets pour améliorer le confort visuel de l'installation. Tera 524 bietet begeh- und befahrbare Bodeneinbauleuchten (EDELSTAHL), mit höchster baulicher Qualität und hohen optischen Leistungen. Die Verwendung von fortschrittlichsten Abdichtungsmethoden garantiert die Zuverlässigkeit des Produktes. Die 24 VDC Konstantspannungsspeisung, ermöglicht die parallele Installation der Geräte, wodurch die Installationskosten und die Anzahl der Vorschaltgeräte reduziert werden. Die Geräte können mit Blendschutzfiltern ausgerüstet werden, um den visuellen Komfort der Installation zu verbessern. La gama Tera 524 ofrece luminarias empotrables de suelo que se pueden pisar y transitar (INOX) de gran calidad de fabricación y elevadas prestaciones ópticas. El uso de tecnologías de impermeabilización avanzadas garantiza una total fiabilidad del producto. La alimentación en tensión constante 24VDC permite la instalación en paralelo de los aparatos, reduciendo costes de instalación y número de alimentadores. Se pueden equipar los aparatos con filtros antideslumbramiento para mejorar el confort visual de la instalación. Accessori Optionals Accessoires Zubehör Accesorios CSXJ01 93 Controcassa Recessing box Boîtier d encastrement Eingießgehäuse Caja de empotrar 115 L007 Filtro antiabbagliamento Low luminance louvre Filtre basse luminance Geringe Leuchtdichte-Filter Filtro de baja luminancia il filtro deve essere ordinato congiuntamente all apparecchio the filter must be ordered together with appliances le filtre doit être commandé avec les appareils Anmerkung: muss der Filter zusammen mit Geräten bestellt werden el filtro debe pedirse en combinación con la luminaria Alimentatori Drivers Alimentateurs Netzteile Alimentadores 24VDC AL12 25W (1...3) AL31 W (1...10) AL40 150W (1...21) AL9212 W (1...2) 68 AL9231 W (1...10) AL W (1...21) 145