«Punktgenau am Referenzwert?» «Mit Sicherheit.»

Transkript

1 Die neuen Halogen Moisture Analyzer HR83, HG63 und HB43 von METTLER TOLEDO. Sicher, schnell und einfach That s the weigh! «Punktgenau am Referenzwert?» «Mit Sicherheit.»

2 METTLER TOLEDO Wasser- und Feuchtebestimmung «Wie weit geht METTLER TOLEDO?» «Weltweit.» Sie wollen es wissen, ganz genau. METTLER TOLEDO gibt die Antwort, höchst präzise. Auch in der Wasser- und Feuchtebestimmung. Einfach in der Bedienung, stets produktiv und integriert in Ihr Qualitätsmanagementsystem. Verlässlich und sicher, mit globalem Service und Support. Kompetenz, die Sicherheit bedeutet. METTLER TOLEDO ist der weltweit grösste Hersteller von Waagen für den professionellen Einsatz. Zudem ist das Unternehmen Marktführer bei verschiedenen komplementären Messtechnologien.Tausende unserer Produkte bewähren sich im täglichen Einsatz. Einen besonders guten Ruf hat sich METTLER TOLEDO in der Wasser- und Feuchtebestimmung erworben. Gleiches gilt für das erstklassige Dienstleistungsangebot, mit dem Sie die Zuverlässigkeit Ihres Gerätes langfristig sicherstellen. Service, der Sie vor Ort begleitet. Eine nachhaltig hohe Produktqualität bedingt eine konsequente Mess- und Prüfmittelüberwachung. Durch das weltweit grösste Servicenetz unserer Branche bieten wir deshalb die Qualifizierung Ihrer Instrumente an. Grösse, die Zuverlässigkeit garantiert. METTLER TOLEDO beschäftigt weltweit mehr als 8000 Mitarbeitende. Mit eigenen Vertriebs- und Servicegesellschaften in über 100 Ländern stellt METTLER TOLEDO sicher, dass Sie und Ihre Instrumente von Spezialisten betreut werden. Das gilt von der Beratung über den Applikationssupport bis hin zur Störungsbehebung. 2 DQ (Design Qualification) Festlegen der Anforderungen gemäss Pflichtenheft. IQ (Installation Qualification) Korrekte und dokumentierte Inbetriebnahme am Aufstellort. OQ (Operational Qualification) Kontrolle und Bestätigung der geforderten Leistungsdaten. PQ (Performance Qualification) Leistungsnachweis, dass das Instrument dem vorgesehenen Einsatzzweck fortwährend genügt. MQ (Maintenance Qualification) Periodische Wartungsarbeiten. Verlangen Sie eine detaillierte Broschüre zum Service von METTLER TOLEDO.

3 Vielfalt der Feuchtebestimmung. Wer nur eine Methode anwendet, erreicht sein Ziel oft erst auf Umwegen. Wer die Wahl zwischen mehreren Methoden hat, kann direkt aufs Ziel zusteuern: schnell, zuverlässig, effizient. Darum hat METTLER TOLEDO verschiedene Methoden der Feuchtebestimmung zur Perfektion gebracht. METTLER TOLEDO Halogentrocknung. Mit der Etablierung der Halogentrocknung hat METTLER TOLEDO in der thermogravimetrischen Feuchtebestimmung den Standard gesetzt. Immer dann, wenn die Feuchte von Produkten in der Qualitätssicherung oder während der Herstellung eine Rolle spielt, setzen viele Unternehmen dafür Halogen Moisture Analyzer von METTLER TOLEDO ein. Mehr Infos unter Know-how, professionell aus der Praxis. Die Feuchtebestimmung ist eine der am häufigsten durchgeführten Analysen. Wertvolles Hintergrundwissen finden Sie dazu in der Fachliteratur von METTLER TOLEDO. Brauchen Sie praktische Hinweise zu spezifischen Applikationen? Eine Fülle von sorgfältig ausgearbeiteten Methoden steht Ihnen auf zur Verfügung. METTLER TOLEDO Differenzwägen. Feuchtegehalte lassen sich auch mit Hilfe einer Waage und Proben aus dem Trockenschrank bestimmen. Speziell geeignet dafür ist die AX-Analysenwaage. Dort ist die Applikation Differenzwägen standardmässig integriert. Mehr Infos unter Thermische Analyse von METTLER TOLEDO. Die thermische Analyse erlaubt bereits bei kleinsten Probenmengen komplexe Analysen. Neben der hoch genauen Bestimmung der Feuchtigkeit und anderer flüchtiger Bestandteile mit bis zu 0,1 µg Auflösung können Sie weitere Parameter wie Stabilität und Oxidationsverhalten einfach und schnell ermitteln. Mehr Infos unter 3 Karl-Fischer-Titration von METTLER TOLEDO. Die Wasserbestimmung nach Karl Fischer gilt für viele Substanzen als Referenzmethode. Mit den Karl-Fischer-Titratoren von METTLER TOLEDO bestimmen Sie Wassergehalte von wenigen ppm bis zu 100%. Perfekte Dokumentation und hoch reproduzierbare Resultate sind selbstverständlich. Mehr Infos unter

4 Halogen Moisture Analyzer HR83 «Spitzenresultate?» «Mit Sicherheit.» HR83 Ultraschnelle Halogentrocknung Höchste Präzision und Wiederholbarkeit Vollautomatische Methodenentwicklung Probenidentifikation über Barcode-Leser Geräte-Check mit Testprotokoll Mehrstufiger Passwortschutz Für den Einsatz im regulierten Bereich 4 Einsatzgebiet: der regulierte Bereich. Sie wollen ein Messgerät, das den Anforderungen in regulierten Prozessen vollständig genügt beim Kauf und auch danach. Für eine reibungslose und sichere Integration in Ihre Betriebsabläufe unterstützt Sie METTLER TOLEDO umfassend: Der Moisture Analyzer kann durch unseren Service vor Ort in Betrieb genommen und später regelmässig mit Hilfe des professionellen Logbuches requalifiziert werden. Diese Dienstleistung, die hohe Zuverlässigkeit, eine Funktion zur automatischen Methodenentwicklung und durchdachte QM-Tools wie der integrierte Geräte-Check, der 3-stufige Passwortschutz sowie die rückführbare Probenidentifikation machen den HR83 zum idealen Gerät für den Einsatz im regulierten Bereich. Trocknung: schnell und reproduzierbar. Der kreisförmige Halogenstrahler und ein vergoldeter Reflektor sorgen für eine ausserordentlich reproduzierbare und schnelle Erhitzung der Probe. Die Halogentrocknung von METTLER TOLEDO garantiert eine zuverlässige Feuchtebestimmung innerhalb weniger Minuten. Messleistung: präzise. Im Halogen Moisture Analyzer HR83 ist nicht irgendeine Wägezelle, sondern die Analysenwaagen-Technologie von METTLER TOLEDO eingebaut. Die vierte Nachkommastelle wird nicht angezeigt, aber gemessen und für das hoch präzise Resultat verrechnet. Dies ist für die Feuchtebestimmung von teuren Substanzen ein wesentlicher Vorteil, da die Analyse auch mit kleinsten Mengen durchgeführt werden kann. Zuverlässigkeit: automatisch. Zuverlässige Resultate hängen von der richtigen Methode ab. Mit der Funktion AutoMet sparen Sie bereits bei der Methodenentwicklung Zeit und Nerven. Noch nie konnten Sie Ihren Referenzwert so punktgenau erreichen. Passwort: Sicherheit auf allen Ebenen. Der Passwortschutz auf drei Ebenen verhindert das unbefugte Verstellen von Parametern und andere unerwünschte Manipulationen am Gerät. Der Einstieg in die spezifischen Menüs ist nur nach korrekter Eingabe der jeweiligen Passwörter möglich. Sicherheit in ihrer höchsten Form.

5 Geräte-Check: vollständig dokumentiert. Der eingebaute Geräte-Check garantiert eine vollständige Rückführbarkeit. Das dazu verwendete Gewicht, die Temperatur und die Toleranzen entsprechen Ihren individuellen Vorgaben. Einzigartig ist der Heizmodultest mit klarer Aussage, ob das Gerät bei der von Ihnen gewählten Temperatur innerhalb der Spezifikationen arbeitet. Eine clevere Lösung, die es nur bei METTLER TOLEOD gibt. Protokollierung: GLP/GMP-konform. Die Ausdrucke machen jederzeit detailliert nachvollziehbar, wie, wann und durch wen eine Feuchtebestimmung erfolgt ist. Die Ausführlichkeit des Ausdrucks und die damit verbundene Sicherheit und Rückführbarkeit bestimmen Sie. 5 Probenidentifikation: rückführbar. Für anwenderspezifische Texte stehen Ihnen bis zu vier Kommentarzeilen zur Verfügung. Optional erfolgt die Eingabe der Kommentare mit einem Barcode-Leser. Dies macht die Probenidentifikation ebenso sicher wie effizient.

6 Halogen Moisture Analyzer HR83 «Übereinstimmung mit der Referenzmethode?» «Vollautomatisch.» AutoMet für die einfache Methodenentwicklung im Dialog Automatisch in Übereinstimmung mit dem Referenzwert Effizienter Methodentransfer von alten Geräten 6 AutoMet bringt Methoden auf den Punkt. AutoMet-Funktion anwählen, Zielwert eintippen. Schnell schlägt der Trockner HR83 die optimalen Abschaltkriterien vor. Diese idealen Parameter können Sie als Methode speichern. Die Methodenentwicklung mit AutoMet ist vor allem dort hilfreich, wo ein bestehender Referenzwert punktgenau erreicht werden muss. Vollautomatisch. Im Unterschied zu anderen Geräten ermittelt AutoMet die geeigneten Parameter vollautomatisch in Übereinstimmung mit der Referenzmethode. Sie geben den Zielwert und die maximale Messzeit vor und überlassen dem HR83 die Arbeit. Mit AutoMet treffen Sie das Ziel und erreichen mühelos ein Ergebnis, das optimal mit dem Referenzwert übereinstimmt. AutoMet steigert die Effizienz. Mit der optimierten Methode arbeiten Sie schneller und genauer. Bis zu 40 Methoden können Sie mit AutoMet effizient entwickeln, speichern und auf Tastendruck wieder aktivieren. Besonders viel Zeit sparen Sie mit AutoMet in der Lebensmittelindustrie und überall dort, wo der Feuchtegehalt vielfältiger Proben analysiert wird. Methodenentwicklung im Dialog. Mit AutoMet können Sie umgehend beurteilen, ob die gewählte Temperatureinstellung für Ihre Probe geeignet ist. Die Methodenentwicklung im Dialog wird damit zu einem praktischen Ratgeber. Der Referenzwert soll erreicht werden. Der HR83 ermittelt vollautomatisch das optimale Abschaltkriterium (F). Sie sparen kostbare Zeit und haben mit Auto- Met die Gewähr für optimierte Methoden. Feuchtgehalt (%MC) #1 HR83 Abschaltkriterium #3 F Target #2 Zeit

7 Sie geben den Zielwert ein, und die Methode wird automatisch entwickelt. 1 AutoMet identifiziert anhand des Zielwertes das optimale Abschaltkriterium. Nach der Testmessung können Sie die neue Methode per Tastendruck speichern. 2 3 Dank AutoMet analysiert der Moisture Analyzer HR83 Ihre Proben nach kürzester Zeit präzise und reproduzierbar. Nahtloser Übergang von Alt zu Neu. Praktisch einzusetzen ist AutoMet auch für den effizienten Methodentransfer von alten Geräten. In einer SOP ist zum Beispiel die Temperatureinstellung vorgegeben. AutoMet ermittelt für diese Temperatur ein Abschaltkriterium. Der Transfer erfolgt einfach, schnell und damit kostensparend.

8 Moisture Analyzer HG63 und HB43 «Zuverlässige Routine?» «Messung für Messung.» HG63 hohe Wiederholbarkeit, präzise Resultate, Bedienung mit Überblick. 1 Probenhalter einlegen. Die Schublade mit der Probe öffnet und schliesst sich auf Tastendruck. Ideal für Routineanwendungen. Der Feuchtegehalt muss bei Ihnen möglichst schnell analysiert werden? Auch beim Moisture Analyzer HG63 spart die Halogentechnologie viel Zeit. Erwarten dürfen Sie Effizienz und eine ausgezeichnete Wiederholbarkeit, auch für kleinste Probenmengen. Ihren spezifischen Anforderungen passt sich das Gerät auf Tastendruck an. Bis zu 10 Methoden sind durch direkten Zugriff aufzurufen. In der Routine machen die automatische Schublade und der praktische Probenhalter Ihre Arbeit nochmals effizienter. Bedienung mit Überblick. Sie wollen jederzeit den Überblick? Auf dem extragrossen und lichtstarken Display können alle relevanten Informationen unter beliebigen Lichtverhältnissen abgelesen werden. Gleichzeitig werden Ihre Resultate über den integrierten Drucker automatisch ausgegeben. Flexibel und praktisch. Ihre Probe ist speziell? Für individuelle Lösungen stehen Ihnen ein freier Faktor und ein flexibles Abschaltkriterium zur Verfügung. Sehr praktisch ist auch die Kommentarzeile, mit der Sie Ihre Messungen mit zusätzlicher Information ergänzen. 8 «Start» drücken, die Schublade fährt automatisch ein, die Messung beginnt. 2 Ergebnis ablesen und/oder ausdrucken. 3

9 einfach, robust, bewährt in der Produktion. HB43 Heiss. Die Zieltemperatur wird rasch erreicht. Die präzise regulierte Halogentechnologie macht Ihre Feuchtebestimmung zuverlässig. Robust. Dank seiner robusten Bauweise hat sich der HB43 in der Produktionsumgebung und für standardisierte Analysen im Labor tausendfach bewährt. Einfach. Grosse Tasten mit direktem Zugriff auf die wesentlichen Funktionen machen die Bedienung unmissverständlich. Ihre Parameter können geschützt werden, damit einfach alles richtig geht. Schnell. Analysen sind in der Produktion häufig eilig. Beim HB43 steht Ihnen dafür ein vordefiniertes Schnelltrocknungsprogramm zur Verfügung. Sauber. Wenn einmal etwas daneben geht: Ebene Flächen und der frei zugängliche Probenraum machen die Reinigung einfach. 9 Die standardmässig eingebaute Schnittstelle erlaubt den Anschluss an einen externen Drucker oder Rechner.

10 Technische Daten und Zubehör «Welche Lösung?» «Die einzig Richtige.» 10 HR83 HG63 HB43 Messwerte Ablesbarkeit 0,01% 0,01% 0,01% Wiederholbarkeit (sd) mit 2 g Probe 0,10% 0,10% 0,15% Wiederholbarkeit (sd) mit 10 g Probe 0,02% 0,02% 0,03% Auswertung Feuchtegehalt in % Trockengehalt in % Trockengehalt in g ATRO (Feuchte, Trockengewicht) Statistik-Funktion aktivierbar Journal-Funktion aktivierbar Waage Max. Probengewicht 81 g 61 g 41 g Min. Probengewicht 0,1 g 0,1 g 0,5 g Ablesbarkeit 1 mg 1 mg 1 mg Trocknereinheit Technologie Halogen Halogen Halogen Temperaturbereich C C C Einstellschritte 1 C 1 C 5 C Temperaturprogramme Endabschaltung Zeitgesteuert (Minuten) Automatisch (in 5 Stufen) Frei wählbar pro Methode Anwender-Unterstützung Methodenentwicklung AutoMet Testfunktion Automatischer Probeneinschub manuell Methodenspeicher Methodenbezeichnung (alphanumerisch) Kommentarzeilen (alphanumerisch) 4 1 Laufnummer Freier Faktor Methodenverknüpfung Standby-Temperatur LCD-Display (hinterleuchtet) Drucker einbaubar einbaubar extern Interface LocalCan / opt. RS232 LocalCan / opt. RS232 RS232 Barcode-Leser optional Qualitäts-Management Waagen-Test 0.1 g bis 80 g 50 g 20 g Heizmodul-Test (100 C / 160 C) Heizmodul-Test bei frei wählbarer Temp. 50 C bis 180 C Einwägehilfe aktiv / passiv aktiv / passiv Passwort 3 Stufen Einfacher Verstellschutz GLP- / GMP-konforme Ausdrucke

11 Das Temperatur- Justierset mit Prüfzertifikat sorgt während der gesamten Lebensdauer für identische Trocknungscharakteristika Ihres Moisture Analyzers. MT-Best.-Nr. Hinweise Verwendung Proben-Handling ( 90 mm) Probenschalenhalter, HA-PH Set à 3 Stück HR/HG/HB Aluminium-Probenschale, HA-D Set à 80 Stück HR/HG/HB Prof. Aluminium-Probenschale (verstärkt) Set à 80 Stück HR/HG/HB Wiederverwertbare Probenschale (Stahl, Höhe 6 mm), HA-DR Set à 3 Stück HR/HG/HB Wiederverwertbare Probenschale (Stahl, Höhe 15 mm) HR/HG/HB Textilwaagschale, HA-CAGE (Goldkäfig für voluminöse Proben) HR/HG Glasfaserscheiben, HA-F Set à 100 Stück HR/HG/HB Drucker Einbaudrucker, HA-P43 (eingebaut in HR83-P / HG63-P) HR/HG Drucker, RS-P HB Farbband, schwarz Set à 2 Stück HR/HG/HB Druckerpapier Set à 5 Rollen HR/HG/HB Druckerpapier (selbstklebend) HR/HG/HB Qualitätsmanagment Temperatur-Justierset, HA-TC (ohne Prüfzertifikat) C bis 200 C HR/HG/HB Temperatur-Justierset, HA-TCC (inkl. rückführbares Prüfzertifikat bei 50 C, 100 C, 160 C) C bis 200 C HR/HG/HB Re-Kalibrierung, HA-TCCRe (inkl. rückführbares Prüfzertifikat bei 50 C, 100 C, 160 C) C bis 200 C HR/HG/HB Justiergewicht 50 g (Klasse F1) HR/HG Justiergewicht 20 g (Klasse F1) HB Zubehör Barcode-Leser (mit Kabel) / / HR 110-V-Ausführung HR 230-V-Ausführung HR Chemieresistente Schutzhülle Set à 2 Stück HR/HG Transportkoffer HR/HG Schnittstellenkabel LC-RS25 (RS232/25-polig) HR/HG Schnittstellenkabel LC-RS9 (RS232/9-polig) HR/HG Chemieresistente Schutzhülle Set à 2 Stück HB Transportkoffer HB Diebstahlsicherung (Stahlseil mit Schloss) HB Schnittstellenkabel RS9-RS9 (m/w, Länge 1 m) HB Für jede Applikation das richtige Zubehör. 11 Das Logbuch für den Moisture Analyzer HR83 dokumentiert die Qualifizierung Ihres Moisture Analyzers komplett. Weitere Information gibt Ihnen dazu Ihre METTLER TOLEDO Vertretung. Dank perfekter Oberflächenbeschaffenheit eignet sich die Aluminium-Probenschale HA-D90 für alle üblichen Anwendungen. Für heikle Proben gibt es eine verstärkte Ausführung. Beide sind als Set à 80 Stück erhältlich. Der saugfähige Glasfaserfilter ist geeignet für die homogene Verteilung flüssiger oder pastöser Proben. Die Analysenzeiten lassen sich hiermit weiter reduzieren. Der vergoldete Käfig ist die ideale Lösung für voluminöse Proben wie Textilien.

12 Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Phone , Fax Internet: AT Mettler-Toledo GmbH., A-1100 Wien Tel. (01) , Fax (01) AU Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Tel. (03) , Fax (03) BE N.V. Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem Tel. (02) , Fax (02) BR Mettler-Toledo Ltda., Barueri/São Paulo Tel. (11) , Fax (11) CA Mettler-Toledo Inc., Ontario, Canada Tel (800) , Fax (905) CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 Greifensee Tel. (01) , Fax (01) CN Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai Tel. (21) , Fax (21) CZ Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ Praha 2 Tel. (02) , Fax (02) DE Mettler-Toledo GmbH, D Giessen Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) DK Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel. (43) , Fax (43) ES Mettler-Toledo S.A.E., E Barcelona Tel. (93) , Fax (93) FR Mettler-Toledo s.a., F Viroflay Tel. (01) , Fax (01) HK Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon Tel. (02) , Fax (02) HR Mettler-Toledo, d.o.o., HR Zagreb Tel. (01) , Fax (01) HU Mettler-Toledo, KFT, H-1173 Budapest XIII Tel. (01) , Fax (01) IN Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai Tel. (22) , Fax (22) IT Mettler-Toledo S.p.A., I Novate Milanese Tel. (02) , Fax (02) JP Mettler-Toledo K.K., Tokyo Tel. (3) , Fax (3) KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul Tel , Fax KZ Mettler-Toledo CA, Almaty Tel. (07) , Fax (07) MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., Selangor Tel. (603) , Fax (603) MY Mettler-Toledo (S.E.A.), Selangor Tel. (603) , Fax (603) MX Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P Tel. (05) , Fax (05) NL Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel Tel. (0344) , Fax (0344) PL Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL Warszawa Tel. (22) , Fax (22) RU Mettler-Toledo C.I.S. AG, Moskau Tel. (95) , Fax (95) SE Mettler-Toledo AB, S Stockholm Tel. (08) , Fax (08) SG Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore Tel , Fax SK Mettler-Toledo, SK Bratislava Tel. (02) , Fax (02) SI Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel. (01) , Fax (01) TH Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok Tel , Fax TW Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel. (2) , Fax (2) UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel. (0116) , Fax (0116) US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH Tel. (614) , Fax (614) For all other countries: Mettler-Toledo GmbH PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee Tel , Fax Sie wollen es ganz genau wissen? Wir informieren Sie gerne ausführlicher über die Halogen Moisture Analyzer von METTLER TOLEDO. Oder wir zeigen Ihnen persönlich, warum einer der drei Moisture Analyzer für Sie die einzig richtige Lösung ist. Rufen Sie an. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin oder senden weitere Unterlagen. Besuchen Sie Dort finden Sie weitere Informationen zu den Produkten und zu METTLER TOLEDO. Die neuen Halogen Moisture Analyzer HR83, HG63 und HB43 von METTLER TOLEDO. Sicher, schnell und einfach That s the weigh! Qualitätszertifikat. Entwicklung, Produktion und Prüfung nach ISO Umweltmanagement- System nach ISO Service weltweit. Unser dichtes Servicenetz, das zu den besten der Welt gehört, sorgt für die maximale Verfügbarkeit und Lebensdauer Ihres Produktes. «Conformité européenne». Dieses Zeichen gibt Ihnen die Gewähr, dass unsere Produkte den neuesten Richtlinien entsprechen. Auf dem Internet. Wichtige Informationen über unsere Produkte und Serviceleistungen sowie über unsere Firma erhalten Sie schnell und übersichtlich auf Technische Änderungen vorbehalten, 09/03 Mettler-Toledo AG, Printed in Switzerland , MCG MarCom Greifensee Gedruckt auf 100% chlorfrei hergestelltem Papier. Unserer Umwelt zuliebe.