Emeter 2 - Kurzanleitung

Transkript

1 Emeter 2 - Kurzanleitung Dies ist eine sinngemässe Übersetzung aus dem Englischen und basiert auf der Originalanleitung. Die englische Bedienungsanleitung ist massgebend und verbindlich. Für Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. Einführung Updates für PC Software und Firmware Ihres Gerätes sind unter verfügbar. Das Hyperion Emeter 2 ist mit einer Fülle an Funktionen ausgestattet um Daten elektrischer Modelle zu erfassen. Ausgestattet mit Hilfestellungen auf dem Bildschirm ist das Emeter 2 sehr einfach zu bedienen und führt Sie einfach und zielgerichtet durch ein intuitives Menu. Das Emeter eignet sich sowohl für den Einsatz auf dem Prüfstand oder unter Feldbedingungen. Diese Kurzanleitung zeigt ihnen wie das Emeter 2 eingesetzt wird und führt sie sequenziell durch die Menustruktur. Die ausführliche (englische) Anleitung kann unter dem oben genannten Link heruntergeladen werden. Das Emeter 2 besteht aus den Hauptkomponenten: Messgerät mit integrierter Anzeige, Steckplatz für SD Speicherkarte, optischer Tachometer und Bedienungselementen (Knöpfe und Potentiometer). externe Messeinheit (RDU = Remode Data Unit) zur Aufzeichnung der Messreihen. Die Daten können nach der Messung mit dem Emeter 2 ausgelesen und visualisiert werden. Das Emeter 2 wird mit einem Datenkabel und einem Ladekabel ausgeliefert. Beachten Sie, dass das Emeter 2 mit einer internen Ladelogik ausgestattet ist und sollte NIE mit einem Akkuladegerät aufgeladen werden. Verwenden sie NUR ein 12V 15V Netzteil oder eine Autobatterie um das Emeter 2 aufzuladen. Komponente RDU: Die externe Messeinheit (remote data unit) verfügt über einen internen Speicher und misst Spannung, Strom Flughöhe und Umgebungstemperatur. Ferner können zusätzliche Sensoren an die RDU angeschlossen werden, zur Messung von Servostellungen, ferngesteuertem Starten und Stoppen der Messung, Drehzahlmessung und Temperaturfühlern. (Artikel HP-EM2-RDU) Die RDU kann Ströme bis max. 150A und Spannungen von max. 70V messen. Die RDU muss mit dem von ihnen verwendeten Stecksystem konfektioniert werden. Obwohl die RDU gegen Verpolung geschützt ist, können ungeschützte Regler durch eine Verpolung zerstört werden. Prüfen Sie daher stets sorgsam den korrekten Anschluss von Regler, RDU und Akku! Regler: steuert die Drehzahl des Motors. BEC: (Batterie Eliminator Current) Stromversorgung des Empfängers und der Servos durch den Regler. SD Card: Speicherkarte für den Datentransfer zwischen Emeter 2 und Computer und enthält Daten zum Firmware updaten von Emeter 2 und RDU, Hilfestellung auf Bildschirm, Propellerkonstanten, Messreihen, Parameter zu Servos und Regler. Eine SD Card ist nicht im Lieferumfang enthalten, wird aber empfohlen zur Nutzung der vollen Funktionalität des Emeters 2. SD Karten bis 4GB werden unterstützt, formatiert mit FAT16 oder FAT32. Drehzahl-Sensor: (Phase Tachometer, Artikel HP-EM2-TACHBL) misst die Drehzahl eines bürstenlosen Motors durch Messung des Drehstromfeldes einer Motorphase. Temperatur-Sensoren: es können bis 3 Temperatur-Sensoren an die RDU angeschlossen werden. by eflight GmbH V 2.09,

2 Navigation und Menuführung Die Funktionen des Emeter 2 sind über ein mehrstufiges Menu verfügbar. Mit den Knöpfen [A], [B], [C] und [D] kann folgendermassen durch die Menüstruktur navigiert werden: [A] zeigt Ihnen Informationen zur Firmware Version von Emeter 2 und RDU an bzw. Sie kehren zurück in die nächst höhere Menuebene. [D] führt Sie sequentiell von einem Menupunkt zum nächsten. [B] zeigt Ihnen eine (englische) Hilfestellung zum aktuell angezeigten Menupunkt an. Mit [C] wird der angezeigte Menupunkt bzw. Funktion ausgewählt. Grundsätzlich sind zwei Einsatzmöglichkeiten verfügbar: «Bench-Testing Prüfstandmessung»: die RDU ist mit dem Emeter 2 über ein Datenkabel verbunden ist. «In-Action»: die RDU zeichnet unabhängig die Messreihe auf und wird zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Emeter 2 ausgelesen. Bein Einschalten des Emeters 2 wird automatisch die beim letzten Ausschalten gewählte Funktion angezeigt. Grundeinstellungen Laden des internen Akkus (Internal Battery Charging) Schliessen Sie Ihr Emeter 2 an ein 12V 15V Netzgerät/Autobatterie an. Verwenden Sie NIE ein Akkuladegerät! Das Emeter 2 wird mit 85mA geladen, unabhängig ob es ein- oder ausgeschaltet ist. by eflight GmbH V 2.09,

3 Ein vollständig entladenes Emeter 2 benötigt neun bist zwölf Stunden um vollständig aufgeladen zu werden. Das Emeter ist danach während 18 bis 50 Stunden netzunabhängig, je nach eingestellter Helligkeit der Hindergrundbeleuchtung der Anzeige. Wurde der interne Akku vollständig entladen, muss das Datum und die Zeit neu eingestellt werden. Datum und Zeit (Set Date/Time) Menu: MAIN > EMETER SETUP Drücken Sie [D] um auf die Daums- bzw. Zeitfelder zu gelangen. Mit [B] und [C] stellen Sie nun den Wert des betreffenden Feldes ein. Diese Zeitangaben werden genutzt um Messungen mit einem «Zeitstemple» zu versehen. Hintergrundbeleuchtung (Screen Backlight) Menu: MAIN > EMETER SETUP Drücken Sie [D] um zur Hintergrundbeleuchtung zu gelangen. Wählen Sie zwischen aus- (off), eingeschalteter (on) oder automatischer (auto) Hindergrundbeleuchtung. Kontrast (Contrast) Menu: MAIN > EMETER SETUP Drücken Sie [D] um zur Einstellung des Kontrasts zu gelangen. Wählen Sie die Intensität zwischen 15 und 30. Tastentöne (Button Beeps) Menu: MAIN > EMETER SETUP Drücken Sie [D] um zur Einstellung der Tastentöne zu gelangen. Hier kann der Ton aus- (off) oder eingeschaltet (on) werden. Messeinheiten (Height & Temperature) Menu: MAIN > EMETER SETUP Drüchen Sie [D] um zur Einstellung der Messeinheiten zugelangen. Wählen Sie zwischen dem metrischen (Meter und C) oder imperialen (Feet und Fahrenheit) System aus. Aktuelle Messwerte Optischer Drehzahlgeber Menu: READINGS > TACHO > [C] > CONFIG TACHO Drücken Sie [C] oder [D] um das Emeter als Optischer Drehzahlmessquelle zu bestimmen. Danach stellen Sie mit [D] die Anzahl Propellerblätter (1 6). Falls keine RDU angeschlossen ist, wird das Emeter automatisch als Drehzahlmessquelle eingestellt. Elektronischer Drehzahlgeber Menu: READINGS > TACHO > [C] > CONFIG TACHO Bei angeschlossener RDU mit elektronischem Drehzahlgeber, kann zwischen dem Emeter und der RDU als Drehzahlmessquelle ausgewählt werden. Für Messungen mit dem elektronischen Drehzahlgeber muss die Polzahl (Anzahl Magnete) des Motors und das Getriebeverhältnis korrekt eingestellt werden. Stellen Sie 1 für alle Antriebe ohne Getriebe ein (Direktantrieb). Polzahl (Magnet Count) Menu: READINGS > TACHO > [C] > CONFIG TACHO Die Polzahl eines Motors kann aus der technischen Beschreibung des Herstellers entnommen werden. Sie kann aber auch mit dem Emeter ermittelt werden. Messen Sie bei konstanter Drehzahl mit dem optischen Drehzahlgeber des Emeters. Danach variieren Sie die Polzahl bis die Messung mit dem elektronischen Drehzahlgeber der RDU die gleiche Drehzahl ergibt. Drehzahl messen Menu: READINGS > TACHO Optisch: Halten Sie das Emeter ca. 10cm vom Propeller entfernt. Mit [D] kann die Messung festgehalten werden (hold). Mit [C] (Snapshot) können 8 Momentaufnahmen gespeichert und später wieder abgerufen werden. Ist die Propellerkonstante bekannt, kann diese unter [B] eingestellt werden. Das Emeter kann nun die Propellerleistung errechnen. Elektronisch: Schlissen Sie den elektronischen Drehzahlgeber and der RDU an und die Drehzahl kann mit dem Emeter von der RDU ausgelesen werden. Wichtig: Der elektronische Drehzahlgeber ist NUR für bürstenlose Motoren geeignet! Strom, Spannung & Leistung Menu: READINGS > ANALYZER Die RDU kann Ströme von 0 bis 150 Ampere und Spannung von 0 bis 70 Volt messen. Zudem kann die Leistungsaufnahme Ihres Reglers und Motors ermittelt werden (0 bis 10kW). Wirkungsgrad (Efficiency) Menu: Menu: READINGS > ANALYZER Ist die Propeller-Konstante bekannt, ist das Emeter in der Lage den Gesamtwirkungsgrad (Regler- Motor Propeller) zu bestimmen. Mit [D] kann die Messung festgehalten werden (hold). Mit [C] (Snapshot) können 8 Momentaufnahmen gespeichert und später wieder abgerufen werden. by eflight GmbH V 2.09,

4 Höhe (Height) Menu: READINGS > ANALYZER In der RDU ist ein Luftdrucksensor zur Messung der Höhe eingebaut. Beim Einschalten der RDU wird die Höhe jeweils auf 0m zurückgesetzt. Die Position im Modell kann unter Umständen die Genauigkeit beeinflussen (Unterdruck durch Luftströmung). Momentaufnahmen (Snapshot) Menu: READINGS > SNAPSHOTS Die zuvor festgehaltenen Momentaufnahmen können hier wieder Abgerufen werden. Drücken Sie [D] um zwischen den 8 intern gespeicherten Momentaufnahmen zu wechseln. Kumulierte & Extreme Messwerte Kapazität mah (Capacity mah In / Out) Menu: READINGS > BATTERY Die RDU kumuliert die durch den Antrieb «verbrannte» Kapazität bzw. nachgeladene Kapazität in mah ( mAh). Drücken Sie [C] um die kumulierte mah auf 0 zurückzusetzen. max./min Spannung (Max/Min Volts) Menu: READINGS > PEAKS Mit angeschlossener RDU wird über den gesamten Test die maximale und die minimale Spannung ermittelt. Diese Werte können mit [B] (Clr) zurückgesetzt werden, bzw. gehen verloren, wenn das Emeter ausgeschaltet wird, ausser Sie wurden mit den Momentaufnahmen (Snapshots) festgehalten. max. Strom (max Amps) Menu: READINGS > PEAKS Analog zu oben wird der max. Strom ermittelt. max. Drehzahl (max RPM) Menu: READINGS > PEAKS Analog zu oben wird die max. Drehzahl ermittelt. Akku Innenwiderstand (Pack resistance) Menu: READINGS > PEAKS Mit angeschlossener RDU kann der Innenwiderstand Ihres Akkupacks ermittelt werden. Starten Sie die Entladung und drücken Sie [B]. Der Innenwiderstand wird nun angezeigt. Propeller Konstante Propeller Konstante ablesen Menu: READINGS > PROP CONST Enthält die SD Card eine Datei POROPS.TXT können die Propeller Konstanten mit [B] und [C] durchgeblättert werden und mit [A] gewählt werden. Propeller Konstante eingeben Menu: READINGS > PROP CONST Drücken Sie [D] (next) um auf das entsprechende Feld (Power Constant) zu wählen, mit [B] und [C] wird der Wert eingestellt und mit [A] gespeichert. Dieser Wert wird nun für künftige Berechnungen verwendet. Anmerkung: Berechnungen, welche auf der Propeller Konstante basieren, sind nur für Standläufe geeignet und sind für sich bewegende Modelle unbrauchbar. Aufzeichnen von Messreihen Standlauf Modus (Benchtest) Menu: READINGS > ANALYSER Drücken Sie [C] um die Messwerte der RDU auf der optionalen SD Card zu speichern. Jeder Start erzeugt eine neue Log-Datei mit eindeutigem Namen und entsprechender Datum/Zeit Angaben. Während der Datenaufzeichnung blinkt die Anzeige. Schalten Sie das Emeter während der Aufzeichnung nicht einfach aus, sondern stoppen die immer erst die Aufzeichnung mit [C] Flug Modus (RDU In-Action Mode) Menu: MAIN > RDU SETUP Die RDU Aufzeichnung kann gestartet werden durch Definition von Schwellenwerten: Strom: Die Aufzeichnung wird gestartet, sobald der Schwellenwert überschritten wird. Ist die Aufzeichnungszeit erreicht und der Schellenwert wird unterschritten, wird die Aufzeichnung gestoppt. Zeit: Bei motorlosen Modellen kann die Aufzeichnung auch über eine Zeitverzögerung gestartet werden. Die Aufzeichnung beginnt nach Ablauf der eingestellten Zeit, sobald die RDU an die Stromversorgung angeschlossen wurde. by eflight GmbH V 2.09,

5 Manuell über einen Separaten Kanal der Fernsteuerung. Setzten Sie die Aufnahmedauer n Sekunden, oder 0 für unlimitierte Dauer. Stellen Sie die Abtastrate zwischen 4 8 Messungen/Sekunde ein. Speichern Sie Ihre Einstellungen mit [A] ab. Datentransfer RDU Emeter (download Data to Emeter) Schliessen Sie Ihr Emeter and ie RDU an und schalten Sie das Emeter ein. Die Meldung «found dataset download now?» (Daten gefunden Wollen Sie diese transferieren). Drücken Sie [D] (Yes) um die Daten von der RDU zum Emeter zu transferieren oder [A] um den Datentransfer später durchzuführen. Für den Datentransfer ist eine optionale SD Card nötig. Messreihe einsehen Menu: MAIN > LOG FILES Wählen Sie mit [D] die entsprechende Log-Datei aus. Die Messwerte werden danach angezeigt. Die Log-Dateien können auch grafisch dargestellt werden (Graphing of log files). Timer & Stoppuhr Rundenzeit (Lap Count) Menu: MAIN > STOPWATCHES > LAP COUNT 2 Stoppuhren (Dual Mode) Menu: MAIN > STOPWATCHES > DUAL MODE Automatische Stoppuhr (Auto Mode) Menu: MAIN > STOPWATCHES > AUTO MODE Timer (Count Down Timer) Menu: MAIN > STOPWATCHES > COUNT DOWN Alle Stoppuhr und Timer Funktionen werden über die Tasten A, B, C und D gesteuert, Servo & Regler Titan Regler programmieren (Titan ESC) Menu: MAIN > PROGRAMMING > TITAN ESC Schliessen Sie Ihren Titan Regler mit dem vieradrigen Kabel am Emeter an und drücken Sie [D] (connect) um eine Verbindung herzustellen. Mit [D] wählen Sie den zu ändernden Parameter aus, stellen mit [C] wird der neue Wert eingestellt und mit [A] wird die Einstellung gespeichert. Bitte konsultieren Sie die Anleitung Ihres Reglers bzgl. Einstellungen der Parameter. Atlas Regler programmieren (ATLAS ESC) Menu: MAIN > PROGRAMMING > ATLAS ESC Hyperion ATLAS und Scorpion Commander II Regler können ebenfalls mit dem Emeter 2 programmiert werden. Gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Potentiometer nach links (Gegenuhrzeigersinn) zur Minimum Position. Drücken Sie [B] um die max. Reglerspannung zu wählen (siehe Regler) Schliessen Sie Ihren Regler mit dem Servo-Kabel am linken Servo-Driver am Emeter an (Brauner Leiter = Minus, Orange = Signal) Nur bei OPTO Reglern (50V & 68V): Schliessen Sie zusätzlich einen Empfängerakku am anderen Servo-Driver an. Schliessen Sie nun den Flugakku am Regler an und drücken Sie [D] (Go). Mit [D] (Next) kann der Parameter gewählt und mit [C] (Set) die Einstellung vorgenommen werden. Mit [B] (Save) wird die Einstellung im Regler gespeichert, mit [A] (Exit) kann eine gewählte Einstellung ohne zu speichern verworfen werden. Es kann jeweils nur eine Einstellung geändert werden. Atlas Digital Seervo programmieren Menu: MAIN > PROGRAMMING > ATLAS SERVO Schliessen Sie das Atals Digital Servo wie am Bildschirm angezeigt an. Danach drücken Sie [D] um mit [B] und [C] folgende Einstellungen vorzunehmen: Laufrichtung, Ausschlag, Geschwindigkeit, Zentrierung. Speichern Sie Ihre Einstellungen mit [A]. Servo Test (Servo Cycle Test) Menu: MAIN > TESTING > SERVO TESTER Start und End Punkt können eingestellt werden. Danach wird das Servo innerhalb dieser Punkte by eflight GmbH V 2.09,

6 getestet. Servo Test Sequenz (Testing by Profile) Menu: MAIN > TESTING > RUN PROFILE Erstellen einer Test Sequenz: Test-Profil enthält eine Sequenz von Impulslängen und Verögerung in Millisekunden. Dies steuert den Servoausschlag und wie lange er in diese Position verharren soll. Das Test-Profil kann auf dem Computer erstellt werden und muss die Dateiendung «.dat» aufweisen und muss sich im Ordner «data» auf der SD-Card befinden. Eine Test-Impuls besteht aus Position und Zeit z.b ,01000 (Atlas Servo zentriert während 1 Sekunde), 01000,00500 (Atlas Servo voll rechts während 0.5 Sekunden), 02000,02000 (Atlas Servo voll links während 2 Sekunden). Um ein Profil ablaufen zu lassen wählen Sie mit [D] (next) die gewünschte Datei aus und starten mit [C] (go) die Sequenz. Weitere Details zu den Testsequenzen entnehmen Sie bitte der englischen Anleitung 8.5 bis 8.7 Firmware Update & Kalibrierung Spannung kalibrieren (calibrate volts) Menu: MAIN > RDU SETUP mit RDU Halten Sie [D] für 3 Sekunden um ins Menu zur Kalibrierung der RDU zu gelangen. Machen Sie eine Referenz-Messung mit einem externen Voltmeter. Stellen Sie den am Emeter 2 angezeigte Wert mit increment / dectrement ein, damit Sie mit jenem der externen Messung übereinstimmt. Drücken Sie Speichern (save) zwei mal. Strom kalibrieren (calibrate current) Menu: MAIN > RDU SETUP & RDU angeschlossen Halten Sie [D] für 3 Sekunden um ins Menu zur Kalibrierung der RDU zu gelangen. Machen Sie eine Referenz-Messung mit einem externen Amperemeter. Stellen Sie den am Emeter 2 angezeigte Wert mit increment / dectrement ein, damit Sie mit jenem der externen Messung übereinstimmt. Drücken Sie Speichern (save) zwei mal. Update Emeter 2 Firmware Menu: -- (SD Card) Speichern Sie die neu heruntergeladene Firmware auf der SD Karte ab und setzten Sie sie ins Emeter 2 ein. Halten Sie beim Einschalten des Emeters 2 die Tasten [A], [B], [C] und [D] gedrückt. Das Emeter 2 sucht nun die SD Karte nach der Firmware-Datei «EMFW.bin» ab und installiert die neue Firmware auf dem Emeter 2. Update RDU Firmware Menu: MAIN > RDU SETUP mit RDU & SD Card Speichern Sie die neu heruntergeladene Firmware auf der SD Karte ab und setzten Sie sie ins Emeter 2 ein. Halten Sie [D] für 3 Sekunden um die Installation zu starten. Das Emeter 2 sucht nun die SD Karte nach der Firmware-Datei «RDUFW.bin» ab und installiert die neue Firmware auf der RDU. Dies ist eine sinngemässe Übersetzung aus dem Englischen und basiert auf der Originalanleitung. Die englische Bedienungsanleitung ist massgebend und verbindlich. Für Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. by eflight GmbH V 2.09,