Editorial. Abkürzungen / Symbole. Parken

Transkript

1 Editorial Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der VHS Göttingen, sicher, es dauert noch einige Tage bis zum kalendarischen Frühlingsanfang. Für uns als VHS-Team beginnt der Frühling jedoch schon weit vor der Weihnachtszeit. Und dies in mehrfacher Hinsicht. Bei der Konzeption und Planung eines neuen Programmheftes müssen alle Planenden immer ihrer Zeit voraus sein. Neue spannende Trends gilt es zu entdecken und in ein attraktives Seminarangebot zu überführen. Dabei wird das kreative Rückgrat der Göttinger VHS von Dozent/innen und Fachbereichsleitung gleichermaßen gebildet. Hinter den Kulissen braucht es dann noch viele gute Geister bis zur Umsetzung einer Kursidee. Herzlichen Dank all denen, die mit ihrem Engagement zur Herstellung des Programmheftes Frühjahr/ Sommer 2012 beitragen. Das Frühjahr 2012 vor Augen, lohnt ein kurzer Rückblick auf das vergangene Jahr. In dem Bestreben, Ihnen immer wieder neue, aktuelle und attraktive Kursinhalte präsentieren zu können, begegnen wir Ihnen seit dem Frühjahr 2011 mit zusätzlichen themenorientierten Programmheften. Erstmals konnten wir Ihnen im Sommer 2011 ein Sommer-Spezial präsentieren, und wie Sie es inzwischen von uns kennen, erschien im November des vergangenen Jahres unser zweites Weihnachtsheft. Für das frische Layout haben wir viel Lob erfahren. Vielen Dank hierfür. Ihre konstruktiven Anregungen greifen wir gerne auf und versuchen diese in die kommenden Hefte einfließen zu lassen. Mit den Sonderheften Business-Selection wollen wir Ihnen einen konzentrierten Zugang zu unseren Angeboten der beruflichen Bildung ermöglichen. Sie sehen, es tut sich viel in der Volkshochschule Göttingen. Deswegen wird es Sie auch nicht überraschen, wenn Ihnen das vorliegende Heft zum Frühjahrssemester 2012 in einem überarbeiteten Layout begegnet. Über eine vereinfachte Navigation werden Sie Ihren Weg zum Traumkurs noch schneller finden können. Ein Register am Seitenrand und ein übersichtlicheres Inhaltsverzeichnis machen dies möglich. Mit ihrem breiten und qualitativ hochwertigen Angebot an attraktiven Fort- und Weiterbildungsinhalten leistet das Team der VHS in Göttingen einen wesentlichen Beitrag zur regionalen Bildungslandschaft. Mit ihren Angeboten des Zweiten Bildungswesens ermöglicht sie vielen Menschen in Göttingen den Einstieg in eine persönliche Lebens- und Berufsplanung. In zahlreichen arbeitsmarktpolitischen Projekten unterstützt die VHS berufliche Perspektiven und sichert so nachhaltig beruflichen Erfolg. Im August des zurückliegenden Jahres konnte unsere VHS ihr 100jähriges Bestehen feiern... das scheint uns ein guter Anfang. Ihr Thomas Eberwien Geschäftsführer Abkürzungen / Symbole Unterrichtsmaterial in Gebühr enthalten l Ermäßigung nicht möglich Parken Business Selection Parkhaus am Bahnhof: Spezialtarife für VHS-Teilnehmer/innen, fünf Minuten bis zur VHS: 2,50, Parkdauer 8 Stunden. Chip bei der Einfahrt ziehen und im Info-Point des VHS-Seminarhauses codieren. Parkplatz an der BBS II: Auffahrt Godehardstr./Bahnhofsallee, Montag bis Donnerstag, Uhr (außer in den Ferien) Parken am Schützenplatz: Godehardstraße (rund um die Uhr) Behindertenparkplätze: Drei Behindertenparkplätze am Gebäude der VHS, Bahnhofsallee 7: Zufahrt über Bahnhofsallee, vorbei am Nordeingang der Agentur für Arbeit. Alle Unterrichtsräume sind barrierefrei erreichbar. Zwei Behindertenparkplätze vor dem Gebäude der VHS, Theodor-Heuss-Str. 21, direkt neben dem Haupteingang. Schulferien in Niedersachsen Osterferien: 26. März bis 11. April 2012 Schulfrei: 30. April/1. Mai und 17./18. Mai 2012 Pfingstferien: 29. Mai 2012 Sommerferien: 23. Juli bis 31. August 2012

2 004 Inhaltsverzeichnis Das VHS-Programm im Überblick Deutsch Integrationskurse Deutsch als Fremdsprache Fremdsprachen Englisch im Beruf Gebärdensprache Kindertheater Ausbildung Integration in Arbeit Frau und Beruf Transnationale Kooperation Sprachen Arbeitsmarkt 032 Kommunikation und Rhetorik Wirtschaft und Verwaltung IHK-Prüfungslehrgänge Firmenangebote EDV Berufliche Bildung 042 Hauptschule Realschule Abitur Studieren ohne Abitur (NAK) Schulabschlüsse 066 Öffnungszeiten Montags, Uhr, dienstags und donnerstags, Uhr und Uhr. Mittwochs und freitags geschlossen. Sonderöffnungszeiten an folgenden Anmeldetagen: Vom 23. Januar bis 3. Februar 2012 stehen wir Ihnen montags bis donnerstags von Uhr und freitags von Uhr für Informationen und Anmeldung zur Verfügung. Unterrichtshäuser VHS, Bahnhofsallee 7, OHZ, Tel VHS-Bistro, Bahnhofsallee 7, Tel VHS, Theodor-Heuss-Str. 21, Tel Schulen der Stadt Göttingen, siehe Stadtplan (Seite 58/Beihefter)

3 Inhaltsverzeichnis 005 Im Internet unter: S. 65 S. 29 Naturheilkunde Fitness Entspannung Persönlichkeitsentwicklung Ernährung Gesundheit 072 Göttinger Umweltund Naturschutzzentrum e.v. (GUNZ) S. 40/41 S. 30/31 Kooperationspartner Politik und Geschichte Literatur und Theater Musik und Tanz Kunst und Kunsthandwerk Farbe und Stil Fotografie Kulturelle Bildung 088 Die Mitarbeiter/innen Der VHS-Verein Inhaltsverzeichnis AGBs Fax- Anmeldeformular Informationen 106 Anmeldung Persönlich: VHS, Bahnhofsallee 7. Füllen Sie zu Hause schon einmal Ihre Anmeldekarte (siehe Beihefter Mitte) aus, das spart Zeit. Per Post: Schicken Sie die Anmeldekarte ausgefüllt an uns. Bei Ermäßigungswünschen bitte entsprechende Belege in Kopie beifügen. Per Internet: Per Per Fax: (s. S. 110) Bitte machen Sie von dem bequemen Bankeinzugsverfahren Gebrauch. Volkshochschule Göttingen e. V. Bahnhofsallee 7, Otto-Hahn-Zentrum, Göttingen Tel Fax Internet: Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf den Seiten 108 und 109.

4 Sprachen verbinden

5 Fachbereich Sprachen Fachbereichsleitung Sprachen/ Deutsch als Fremdsprache Haide Faridani, M. A. Telefon: Dienstags, Uhr, donnerstags, / Uhr Fachbereichsleitung Englisch/Italienisch/ skandinavische Sprachen Gundula Laudin, M. A. Telefon: Dienstags, / Uhr, donnerstags, Uhr Sachbearbeitung, Kursdaten, Bescheinigungen Petra Martin (Sekretariat) Telefon: Fax: Montags, dienstags, donnerstags, freitags, Uhr Inhalt Arabisch...19 Chinesisch...19 Dänisch...21 Deutsch als Fremdsprache Deutsch-Integration...12 Englisch Englisch im Beruf...27, 28 Farsi, siehe Persisch...18 Finnisch...19 Französisch...16, 17 Gebärdensprache (DGS)..19 Griechisch...18 Italienisch...20 Japanisch...19 Latein...15 Niederländisch...18 Norwegisch...21 Persisch...18 Polnisch...15 Portugiesisch...15 Russisch...15 Schwedisch...21 Spanisch Türkisch...18 Kindertheater: Englisch...25 Deutsch-Beratung Anja Vonde, M. A., und Jordis Bauer Telefon: Montags, dienstags, Uhr, donnerstags, Uhr Kooperation mit der HAWK Studierende der HAWK erhalten 50 % Preisnachlass bei Sprachkursen. Außerdem kann einmalig zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt ein Sprachkurs gebührenfrei besucht werden. kg kleine Gruppe; Minimum: 7 bzw. 8 Teilnehmende

6 global Sprachencampus Göttingen Infos: Tel Fachbereichsleitung: Haide Faridani und Gundula Laudin, s. S. 7 Eine Initiative der VHS Mit dem Auftritt der Volkshochschule Göttingen global. Sprachencampus Göttingen erweitert der Sprachenspezialist sein Angebot. Fit für internationale Märkte. Fit für den Urlaub. Damit man Sie überall versteht und Sie sich im Ausland gut zurecht finden beruflich wie auch privat. global. Sprachencampus Göttingen bietet 4 kompetente Beratung zu den angestrebten Sprachkompetenzen 4 25 Fremdsprachen 4 Kurse und Seminare für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 4 intensives Coaching in effizienten Kleingruppen oder im Einzelunterricht 4 flexible Gestaltung der Lernsituation Sie nennen uns Ihren Wunschtermin 4 international anerkannte Sprachenzertifikate garantieren die berufliche Verwertbarkeit global. Sprachencampus Göttingen garantiert 4 kompetente und erfahrene Sprachentrainer/innen 4 modernste Lernmethodik 4 auf Ihren Lerntyp abgestimmte Progression und Methodik 4 Sprachvermittlung und Zertifikate gemäß EU-definierten Lernniveaus 4 maximale räumliche und zeitliche Flexibilität durch Blended Learning Wir beraten Sie gern. Ihr Sprachen-Team 8

7 Infos: Tel Fachbereichsleitung: Haide Faridani und Gundula Laudin, s. S. 7 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen vom Europarat für alle Mitgliedsstaaten verbindlich eingeführt Am Ende der jeweiligen Stufe können Sie: Hören Sprechen Lesen Schreiben Prüfungen Englisch/Spanisch Elementare Sprachverwendung Selbstständige Sprachverwendung Kompetente Sprachverwendung C2 C1 B2 B1 A2 A1 ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und eigene Ansichten vertreten in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen jede Art geschriebenen Texts mühelos durchlesen komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen Texte aus der Alltagsund Berufswelt verstehen kurze einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und sich differenziert ausdrücken sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über komplexe Sachverhalte schreiben detaillierte Texte, z. B. Aufsätze oder Berichte, schreiben persönliche Briefe schreiben kurze Notizen und Mitteilungen abfassen einfache Standardformulare (z. B. im Hotel) ausfüllen Certificate of Proficiency in English (CPE) Cambridge Business English Certificate Higher Certificate in Advanced English (CAE) TOEFL Cambridge First Certificate in English (FCE) Cambridge Business English Certificate Vantage Cambridge Preliminary TELC Spanisch B1 TELC English A2 TELC Spanisch A2 TELC English A1 Deutsch-Prüfungen siehe Seite 11. Zertifikate zu weiteren Sprachen siehe und Ab dieser Ausgabe werden alle Sprachkurse gemäß diesen Niveaustufen gekennzeichnet. Dabei ist jede Stufe in zwei Hälften unterteilt: A1.2 bedeutet, der Kurs bietet Lehrstoff aus der zweiten Hälfte des Niveaus A1. 9

8 Beratung: Jordis Bauer/Anja Vonde, M. A. Tel Mo, Di 10 13, Do Uhr 10 Das Kurssystem Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Oberstufe II C2 Oberstufe I C1/C2 Goethe-Zertifikat C1 des Goethe-Instituts Mittelstufe II C1 Goethe-Zertifikat B2 des Goethe-Instituts Mittelstufe I B2 Zertifikat Deutsch B1 Deutschtest für Zuwanderer (B1) Grundstufe III B1 Integrationskurs, Module 5, 6 Grundstufe II A2 Integrationskurs, Module 3, 4 Grundstufe I A1 Integrationskurs, Module 1, 2 Termine der Intensivkurse 2012 Grundstufen I III (A1, A2, B1): , , , (Sommerkurs, nur B1), , Mittelstufe I (B2): , , , , Mittelstufe II (C1): , , , , Sondertarife für Studienbewerber: zwei Kurse (Grundstufe 3 und ein Mittelstufenkurs, insgesamt 360 Unterrichtsstunden) oder Mittelstufe I und II kompakt: 730,00. Grundstufe A1, A2, B1 Grundstufe I, A1 Teilnehmer, die keine oder nur geringe Vorkenntnisse haben, können in diesem Kurs die Grundlagen der Alltagssprache erwerben. Sie lernen Aussprache, Grammatik und Wortschatz und können sich am Ende in einfachen Gesprächssituationen des täglichen Lebens verständigen und einfache Mini-Texte verstehen. Kursleiterteam Vormittagskurs: Mo. bis Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 UStd.; Gebühr: 483,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7111 Abendkurs: Di. und Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 120 UStd.; Gebühr: 339,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7101 kg Grundstufe II, A2 Wenn Sie Grundstufe I besucht haben oder über entsprechende Kenntnisse verfügen, können Sie hier größere Sicherheit im Umgang mit der gesprochenen und geschriebenen Sprache in einfachen Alltagssituationen erwerben. Kursleiterteam Vormittagskurs: Mo. bis Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 UStd.; Gebühr: 483,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7113 Abendkurs: Di. und Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 120 UStd.; Gebühr: 339,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7102 kg Grundstufe III, B1 Themen und Situationen werden vielfältiger und damit auch Wortschatz, grammatische Strukturen und Redemittel. Damit können Sie schon die meisten vertrauten Situationen des täglichen Lebens auf Deutsch bewältigen. Sie können danach die B1-Prüfung (DTZ oder Zertifikat Deutsch) ablegen. Sie bescheinigt Kommunikationsfähigkeit in Alltagssituationen. Kursleiterteam Vormittagskurs: Mo. bis Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 UStd.; Gebühr: 483,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7115 Abendkurs, Integrationskurs Modul 5,6: Mo. bis Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 200 UStd.; Gebühr: 483,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 11F7103 Mittelstufe B2, C1 Intensivkurse Mittelstufe I, B2 Ziel ist das detaillierte Verstehen längerer und schwierigerer Texte, das Durchschauen komplexer grammatischer Strukturen und die Erweiterung der Ausdrucksmöglichkeiten im Mündlichen und Schriftlichen. Die Mittelstufe I kann mit der Prüfung Goethe-Zertifikat B2 des Goethe- Instituts abgeschlossen werden. Kursleiterteam Vormittagskurs: Mo. bis Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 160 UStd.; Gebühr: 376,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7120 l Abendkurs: Di., Mi., Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 UStd.; Gebühr: 356,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7104 l Mittelstufe II, C1 Ziel ist es, anspruchsvolle authentische Texte zu verstehen und sich zu komplexen Themen mündlich und schriftlich angemessen zu äußern. Die Mittelstufe II kann mit der Prüfung Goethe-Zertifikat C1 des Goethe- Instituts abgeschlossen werden. Es bescheinigt gute Kenntnisse und Fertigkeiten in der gesprochenen und geschriebenen Sprache und ist vor allem für diejenigen wichtig, die ihre Deutschkenntnisse in ihrem Heimatland für Studium oder Beruf nutzen wollen. Der Kurs bereitet auch auf die DSH vor (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber). Kursleiterteam Vormittagskurs: Mo. bis Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 160 UStd.; Gebühr: 376,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7122 l Abendkurs: Di., Mi., Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 150 UStd.; Gebühr: 356,00 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7105 l Oberstufe I, C1/C2 Für Leute mit sehr guten Deutschkenntnissen, die deutlich über dem Mittelstufenniveau liegen. Im Mittelpunkt steht der Umgang mit anspruchsvollen Sachtexten, ergänzt durch Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung, zum Abfassen schriftlicher Texte und zur Diskussion und freien Rede. Die Oberstufe I bereitet auf die Teilnahme am Prüfungskurs Oberstufe II zur Prüfung Goethe-Zertifikat C2: GDS vor. Nächster Kurs: Do., bis , Uhr Oberstufe II (GDS), C2 Die Oberstufe II bereitet auf die neu konzipierte Prüfung Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts vor, die zweimal im Jahr im Prüfungszentrum Hannover abgenommen wird. Nächster Kurs: Mo., bis , Uhr Deutsch Aussprachetraining Sie sprechen schon etwas Deutsch, möchten aber Ihre Aussprache verbessern. Hier wird die Aussprache im Deutschen, einzelne Laute und die Satzmelodie, intensiv geübt. Dieser Kurs wird alle acht Wochen angeboten. Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 25,00 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 11B7108 l kg

9 Deutsch für den Beruf Schreibtraining Sie sprechen flüssig Deutsch, möchten aber für Ihren Beruf oder Ihre Ausbildung besser schreiben lernen. Sie lernen hier für Sie wichtige Textsorten (Bericht, Protokoll u. a.) und die Prinzipien der neuen deutschen Rechtschreibung. Der Kurs geht auf die individuellen beruflichen Bedürfnisse der Teilnehmenden ein. Mi., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 81,80 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7108 l kg Deutschfit für den Beruf, A2/B1 Bildungsurlaub Sie haben Grundkenntnisse im Deutschen, benötigen aber für Ihre Ausbildung oder Ihren Beruf mehr Deutschkenntnisse. Sie lernen hier Kundengespräche führen, Anfragen und Auslieferung sicher kommunizieren, s schreiben. Mo. bis Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 163,40 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7100 Prüfungen/Internationale Zertifikate Deutschtest für Zuwanderer (DTZ von telc) Diese Sprachprüfung am Ende des Integrationskurses ist ein skalierter Test, der Kenntnisse auf dem Niveau B1 bzw. A2 nachweist. Die Prüfung steht allen Interessierten offen und ist unabhängig von einem Kursbesuch. Sie dient mit bestandenem B1-Niveau auch als Sprachnachweis zur Einbürgerung. Zertifikat Deutsch (ZD) Niveaustufe B 1 des Europäischen Referenzrahmens In der Prüfung weisen die Teilnehmenden nach, dass sie über solide Grundkenntnisse der deutschen Sprache verfügen und sich in allen wichtigen Alltagssituationen mündlich und schriftlich auf Deutsch verständigen können. Die B1-Prüfung ist Voraussetzung für eine Einbürgerung. Goethe-Zertifikat B2 Niveaustufe B2 des Europäischen Referenzrahmens Das Goethe-Zertifikat B2 wird in zahlreichen Ländern als Eingangsvoraussetzung für den Studiengang Germanistik anerkannt und wird in Deutschland z. B. von Krankenhaus- Ärzten aus dem Ausland als Nachweis von Deutschkenntnissen erwartet. Goethe-Zertifikat C1 Niveaustufe C 1 des Europäischen Referenzrahmens Mit dem Goethe-Zertifikat C1 wird die Fähigkeit bescheinigt, sich zu komplexen Themen mündlich und schriftlich angemessen zu äußern und anspruchsvolle authentische Texte zu verstehen. Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Zum löst das Goethe- Zertifikat C2: GDS die drei bisherigen Prüfungen auf C1- und C2-Niveau ab. Rücktritt/Cancellation Ein Rücktritt ist nur bis 10 Kalendertage vor dem ersten Kurstag möglich, später nur bei längerer Krankheit (mit ärztlichem Attest). Cancellations are only acceptable up to 10 days before the first day of the course; after that only in the case of a long-term illness (with a doctor s certificate). Fortbildung für DaF-/ DaZ-Lehrende Kultursensibler Umgang mit muslimischen Teilnehmenden Sie bringen gewohnheitsmäßig eine Flasche auserlesenen Weins zu einem Abendessen des Sprachkurses mit und Ihr irakischer Gastgeber lächelt gequält? Sie bereiten eine bunte Schnittchenplatte vor und einige muslimische Teilnehmende rühren die appetitlichen Häppchen nicht an, obwohl auch Käseschnittchen dabei sind? Zeit für ein kultursensibles Training. Die Teilnehmenden erfahren nützliche Regeln für eine störungsfreie Kommunikation mit muslimischen Teilnehmenden und Kolleginnen und tauschen sich über ihre Erfahrungen aus. Dozentinnen: Fouzia Ahmad/ Meral Sahin Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 15,00; Kurs 11H7185 l Aufstieg statt Absturz Sprachübergreifender Workshop für Sprachlehrer/innen Die VHS verfügt über eine gute Medienausstattung, die im Sprachunterricht eingesetzt werden kann, und über eigene PC-Räume. In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit dem Medien-Einsatz, insbesondere mit einer sinnvollen Beschäftigung der Sprachkurs-Teilnehmenden am PC und im PC-Raum. Tools im Internet und Übungen für den Präsenzunterricht werden in diesem Workshop vorgestellt. Dozentin: Haide Faridani Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 15,00; Kurs 11H7186 l Sprachen Arbeit Beruf Schule Gesundheit Kultur 11

10 Beratung: Jordis Bauer/Anja Vonde, M. A. Tel Mo, Di 10 13, Do Uhr 12 Deutsch als Zweitsprache Integrationskurse - Deutsch als Zweitsprache Finanziell gefördert von der Bundesregierung Aussiedler/innen und Ausländer/ innen, auch langjährig Geduldete, sowie Migrant/innen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die in Deutschland dauerhaft bleiben, erhalten von der Ausländerbehörde bzw. vom Bundesverwaltungsamt eine Berechtigung zur Teilnahme an einem Deutschkurs (Integrationskurs, Niveau A1, A2 und B1 des Europäischen Referenzrahmens). Kursteilnehmer/ innen mit einer Berechtigung zahlen 1,00 pro Unterrichtsstunde. Teilnehmer/innen, die Geld nach SGB II oder XII (Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe) erhalten, können auf Antrag von den Gebühren befreit werden. Die Erstattung von Fahrtkosten kann über die VHS beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) beantragt werden. Der Integrationskurs umfasst einen Basiskurs und einen Aufbaukurs von insgesamt 600 Unterrichtsstunden und einen 45-stündigen Orientierungskurs. Die Integrationskurse am Vormittag dauern etwa 7-8 Monate und schließen mit der Prüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) ab. Der Test ist ein skalierter Test und bescheinigt das Sprachniveau A2 oder B1. Kommen Sie in unsere Deutsch- Beratung. Integrationskurse mit Alphabetisierung Die VHS bietet vormittags auch Integrationskurse mit Alphabetisierung für Menschen, die im Lesen und Schreiben ungeübt sind bzw. das lateinische Alphabet nicht kennen. Diese Kurse umfassen 900 bzw Unterrichtsstunden und dauern mindestens ein Jahr. Integrationskurs am Abend Berufstätige mit Vorkenntnissen können einen Integrationskurs am Abend besuchen. Auch er endet mit der Deutsch-Prüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ). Integrationskurse am Vormittag 09. Januar 2012 bis 27. Juli März bis 02. November Mai bis 25. Januar 2013 Jeweils: Mo. bis Fr., Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7 Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen B1-Prüfung! Integrationskurs am Abend, ab Modul 3 Mo. bis Do., bis ; VHS, Bahnhofsallee 7 Ein Einstieg ist in alle Stufen des Integrationskurses möglich. Orientierungskurs Der Orientierungskurs ist der letzte Teil des Integrationskurses und er umfasst 45 Unterrichtsstunden. Er vermittelt Grundwissen über Deutschland (Geschichte, Politik, Rechte und Pflichten, Kultur) und hilft Deutschlernern mit guten Grundkenntnissen (B1-Niveau), Deutschland und seine Gesellschaft besser zu verstehen. Der Kurs ist für Teilnehmer des Integrationskurses verbindlich und steht allen anderen Interessierten offen. Termine , Kurs 12F , Kurs 12F , Kurs 12F7157 Jeweils: Mo. bis Fr., Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 45 UStd.; Gebühr: 105,80 Wiederholung von Unterricht und Prüfung Teilnehmer/innen der Integrationskurse, die die Prüfung Deutschtest für Zuwanderer nicht mit Niveau B1 bestanden haben, können auf Antrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bis zu 300 Stunden zusätzlich kostenfrei bzw. gefördert teilnehmen und die Prüfung kostenfrei wiederholen. B1-Sprachprüfungen Interessenten können eine der beiden B1-Sprachprüfungen ablegen. Prüfungstermine für den Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) (Anmeldeschluss: ) (Anmeldeschluss: ) (Anmeldeschluss: ) Prüfungstermin für Zertifikat Deutsch (Anmeldeschluss: ) Kooperation mit der AWO Prüfungstraining B1 DTZ und Zertifikat Deutsch Für Personen, die sich zur Prüfung DTZ oder Zertifikat Deutsch (B1) anmelden. DieTeilnehmenden werden mit der Deutschprüfung DTZ bzw. Zertifikat Deutsch (B1) bekannt gemacht, bearbeiten einen vollständigen Modelltest und lernen dabei den genauen Ablauf von Leseverstehen, Hörverstehen, Sprachbausteinen, Brief schreiben und mündlicher Prüfung. Termine Samstag, , Kurs12F7124 Samstag , Kurs 12F7144 Samstag , Kurs 12F7164 Jeweils: 9.00 bis Uhr, VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 25,00 l Einbürgerungstest Sie möchten sich einbürgern lassen? Die Volkshochschule Göttingen nimmt den Einbürgerungstest ab. Information im Sekretariat: Anmeldung nur persönlich im Sekretariat, Raum 05. Nächste Termine der VHS Göttingen Anmeldeschluss ist jeweils 4 Wochen vor dem Test. Jeweils: bis etwa Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 25,00 l Vorbereitungskurs Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf den Einbürgerungstest vor. Er vermittelt Einbürgerungsbewerbern Grundwissen zu folgenden Themen: Geographie der Bundesrepublik, Demokratie, Rechtsstaat und Sozialstaat, Staatssymbole, Geschichte, Verantwortung des Einzelnen, Grundrechte, Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur. Am Ende des Kurses legen die Teilnehmenden den Einbürgerungstest ab. Termine , Kurs 12F , Kurs 12F , Kurs 12F7157 Jeweils: Mo. bis Fr., Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; 45 UStd. Gebühr: 105,80 (inkl. Lehrmaterial und Prüfungsgebühr von 25,00) l Die AWO berät Migrantinnen und Migranten in der VHS, Bahnhofsallee 7, donnerstags: Uhr. migrationsdienst@awo-kv-goettingen.de

11 Spanisch Beratung und Einstufung (auch telefonisch): dienstags, donnerstags, Uhr, und donnerstags, Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Tel: Bitte nehmen Sie vor allem diese Zeiten zur Beratung und Einstufung wahr. Die Beratung ist kostenfrei; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Grundstufe A1-Niveau Auf der Grundstufe lernen Sie zunächst grundlegende Sprechfertigkeiten für die alltägliche Praxis, je nach Kurstyp in ein bis vier Semestern. Sie können hier nach der Bewertungsskala des Europäischen Referenzrahmens das Kompetenzniveau A1 erreichen (s. Sprachen GER) Wenn Sie noch keine Kenntnisse haben, dann ist der Kurs Grundstufe I für Anfänger ohne Vorkenntnisse richtig für Sie. Wenn Sie schon Kenntnisse haben, und auch dann, wenn Sie längere Zeit keine Übung mehr hatten, beraten wir Sie gern, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Wir empfehlen, keinen Kurs auf einer zu niedrigen Stufe zu besuchen, da Sie sich schnell langweilen und andere Teilnehmer entmutigt werden können. Der Unterricht ist erwachsenengerecht. Die Themen im Lehrbuch und die Arbeitsformen im Unterricht sind auf Erwachsene ausgerichtet. Für Jugendliche ist daher eine Teilnahme erst ab 16 Jahren sinnvoll. Aufbaustufe A2- bis B1-Niveau Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf dem Sprechen und Hörverstehen. Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck werden aber nun stärker einbezogen. Die Themen werden anspruchsvoller und damit auch Wortschatz und Grammatik. Auf der Aufbaustufe können Sie das Kompetenzniveau B1 des Europäischen Referenzrahmens erreichen und das Spanischzertifikat B1erwerben. Interessiert an einem Zertifikat? Nach insgesamt etwa 180 Unterrichtsstunden können Sie eine Prüfung ablegen und das Sprachzertifikat Spanisch von telc (Niveau A2 bzw. B1) erwerben und nach etwa 270 Unterrichtsstunden das Spanischzertifikat B2. Prüfungstermine: Ende Januar und Mitte Juni Niveau-Angaben Die Sprachkurse sind entsprechend den Niveaustufen des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens gekennzeichnet. Dabei ist jede Stufe in zwei Hälften unterteilt: A1.2 bedeutet, dass der Kurs Lehrstoff aus der zweiten Hälfte des Niveaus A1 vermittelt. Sie können Ihre Spanischkenntnisse in einem Online-Einstufungstest selbst einstufen: A1-Niveau: eb/vhs_s_camneu1_einstufung.php A2-Niveau: eb/vhs_s_camneu2_einstufung.php B1-Niveau: vhs_s_camneu3_einstufung.php Wenn Sie uns das Ergebnis, Punkte, den empfohlenen Band und das Kapitel im Lehrbuch nennen, können wir Ihnen einen passenden Kurs leicht empfehlen. Vormittagskurse Neu: Spanisch im Wohnstift I Für Seniorinnen und Senioren Hier lernen Sie in Ihrem individuellen Tempo die Anfänge der spanischen Sprache. Wenn Sie in Geismar wohnen, haben Sie den Spanischkurs jetzt vor der Tür. Dieser Kurs steht allen interessierten Seniorinnen und Senioren offen. Dozent: Oliver Duverge Fr., bis , Uhr; GDA Wohnstift; Gebühr: 74,20; Kurs 12G7580 kg Oberstufe mit Conversación am Vormittag, B1/B2 Conocimientos previos: Caminos I y II o equivalentes. Curso orientado a practicar y mejorar el uso del idioma español. El mundo hispanohablante en su compleja diversidad, nos ofrece interesantes temas históricos, culturales, sociales y políticos, que nos servirán como pretexto para leer, hablar, escuchar y escribir. Así que tendremos oportunidad de ejercitar y reforzar lo aprendido, pero también podremos ampliar nuestro vocabulario y adquirir nuevas herramientas de comunicación. Dozentin: Yolanda Ascencio Equihua-Wessel Mi., bis , ,50; Kurs 12F7570 Sprachwochen Spanische Sprachwoche für Anfänger mit Vorkenntnissen Bildungsurlaub Die Sprachwoche ist für Anfänger mit Vorkenntnissen aus etwa 30 bis 60 Unterrichtsstunden und steht allen Interessierten offen. Im Mittelpunkt stehen Sprechen und Hörverstehen, die methodisch vielfältig geübt werden. Bitte lassen Sie sich beraten, wenn Sie keine VHS-Kurse besucht haben, ob das Niveau für Sie passt. Dozentin: Viviana Castillo Mo. bis Fr., , ,00 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7502 kg Spanische Sprachwoche, Auffrischung für Fortgeschrittene, A2 halbtags Bildungsurlaub Die Sprachwoche ist für Fortgeschrittene mit etwa 3 Jahren Schulspanisch oder Kenntnissen auf Niveau von Caminos neu 2 oder dem zweiten Band eines anderen Lehrwerks bestimmt. Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Dozentin: Viviana Castillo Mo. bis Fr., , ,20 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7503 kg Neu: Schüler-Intensivtraining mit Abiturvorbereitung Grammatikwiederholungen, Textarbeit, Verbesserung des mündlichen Ausdrucksvermögens im Spanischen sind Inhalt des Kurses. Den Schwerpunkt bildet die Vorbereitung auf die Abiturprüfung, es wird jedoch Rücksicht auf die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmenden genommen. Dozentin: Ana María Troncoso Salazar Mo. bis Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 102,00 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7504 l kg Lehrwerke: Verlag Ernst Klett Sprachen Lehrwerk Con gusto Bd. 1/A1: ISBN (Ernst Klett Sprachen) Bd. 2/A2: ISBN Lehrwerk: Caminos Neu, dreibändige Ausgabe Bd. 1: ISBN Bd. 3: ISBN Sofern nicht anders angegeben, versteht sich der Kurspreis zzgl. der Kosten für das beim Kurs angegebene Lehrbuch, das Sie im örtlichen Buchhandel erhalten. Cuéntame El Caribe hispánico Veranstaltungsreihe in einfachem Spanisch Wer erwartet auf 2000 Meter Höhe Erdbeeren oder Tabak? Die Dominikanische Republik ist vielfältiger als die Reisekataloge es vermuten lassen. Und sie ist ein soziales Spannungsfeld. Auf jeden Fall steht sie als Beispiel für die spanischsprachige Karibik. Wir reisen in Wort und Bild auf die Insel. Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; eine Anmeldung bis zum ist erbeten; gebührenfrei; Kurs 12F7500 Neu: Nachhilfe-Pass Schüler/innen ab Klasse 10, die in Deutsch, einer Fremdsprache oder Mathematik gut sind und Nachhilfe erteilen wollen, erhalten in diesem Training wichtige Kenntnisse zur Vermittlung von Lernstoff aus der Schule. Nach einem allgemeinen Teil, wie man Lernstoff gut vermitteln kann, lernen die Jugendlichen Hilfsmittel für ihr jeweiliges Fach kennen und nutzen. Die Teilnehmenden erhalten zum Abschluss ein Zertifikat. Dozentin: Nina-Elisabeth Steinicke Sa., 21./ , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 31,70 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7505 kg Sprachen Arbeit Beruf Schule Gesundheit Kultur 13

12 Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr 14 Abendkurse Grundstufe I, A1.1 Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Wer schon einmal etwas Spanisch gelernt hat, sollte sich über einen besser geeigneten Kurs beraten lassen. Die Kursgebühr versteht sich zuzüglich Lehrwerkkosten; das Lehrbuch erhalten Sie im örtlichen Buchhandel. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozentin: Ana María Troncoso Salazar Mo., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 100,20; Kurs 12F7511 Grundstufe I, A1.1 Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozentin: Inocelia Liboni Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 100,20; Kurs 12F7514 Grundstufe I, A1.1 für Schnell-Lerner Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozentin: Nina-Elisabeth Steinicke Di., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 86,80; Kurs 12F7512 Grundstufe I für Schnell-Lerner, A1.1 Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch Dozentin: Viviana Castillo Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 100,20; Kurs 12F7517 Grundstufe II, A1.1 Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 4, Lehr- und Arbeitsbuch. Dozentin: Viviana Castillo Mo., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7521 Grundstufe II für Schnell-Lerner, A1.1 Für sprachlerngeübte Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 4, Lehr- und Arbeitsbuch. Dozent: Oliver Duverge Di., bis , Uhr (inkl. 15 Min. Pause); Max-Planck- Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7522 Grundstufe II, A1.1 Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 4, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Do., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7524 Grundstufe 2 kompakt, A1.1 Als Anfänger mit geringen Vorkenntnissen aus etwa Unterrichtsstunden erwerben Sie in kurzer Zeit elementare Fertigkeiten, damit Sie sich in Spanien oder Lateinamerika in einfachen Alltagssituationen verständigen können. Lehrbuch: Con gusto, Bd. 1, ab Unidad 5, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozentin: Mónica Naranjo- Merboldt Mo./Di., Do./Fr., 05./06., und 08./ , , Sa., , Uhr, Mo./Di., 12./ , Uhr; VHS, Theodor- Heuss-Str. 21; Gebühr: 102,20; Kurs 12F7527 kg Grundstufe III, A1.2 Für Anfänger mit Vorkenntnissen Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 8, Lehr- und Arbeitsbuch. Dozentin: Dr. Graciela Miriam Sosa-van den Kerkhof Mo., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7531 Grundstufe III, A1.1 Für Anfänger mit Vorkenntnissen Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 1, ab Unidad 8, Lehr- und Arbeitsbuch. Dozentin: Inocelia Liboni Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 94,80; Kurs 12F7534 kg Conversación fácil en español Aquí hablamos español. Auch nach wenigen Spanischkursen ist Konversation schon möglich. Dieser Sprechkurs ist für alle, die gelernten Stoff aus Caminos neu 1 oder einem vergleichbaren Lehrwerk praktisch anwenden und in netter Gesellschaft Lateinamerika näher kennen lernen wollen. Niveau: A1 Dozentin: Nina-Elisabeth Steinicke Fr., bis , ,60 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7540 kg Aufbaustufe I, A2.1 Lehrbuch: Con gusto, Bd. 2, ab Unidad 1, Lehr- und Arbeitsbuch (Verlag: Ernst Klett Sprachen). Dozent: Oliver Duverge Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7554 Aufbaustufe II, A2.1 Lehrbuch: Con Gusto A2, ab Unidad 3. Dozentin: Dr. Graciela Miriam Sosa-van den Kerkhof Mo., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7557 kg Aufbaustufe II, A2.1 Lehrbuch: Con Gusto A2, ab Unidad 4. Dozentin: Nina-Elisabeth Steinicke Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7558 kg Aufbaustufe III, A2.2 Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 8. Dozentin: Viviana Castillo Di., bis , ,80; Kurs 12F7561 kg Aufbaustufe IV, A2.2 Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 2, ab Unidad 11. Neue Kursteilnehmende können sich für die letzten Lehrwerklektionen an den Fachbereich wenden. Interessierte können an der VHS Göttingen die Spanischprüfung A2 von telc im Juni 2012 ablegen. Dozentin: Viviana Castillo Mi., bis , ,80; Kurs 12F7563 kg Aufbaustufe V, B1.1 Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 3, ab Unidad 3. Interessierte können an der VHS Göttingen die Spanischprüfung A2 von telc im Juni 2012 ablegen. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Do., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7564 kg Oberstufe mit Conversación, B1 Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen Kommunikation. Lehrbuch: Caminos Neu, Bd. 3, ab Unidad 10. Neue Teilnehmende können sich für das Lehrmaterial an den Fachbereich wenden. Dozentin: Ana María Troncoso Salazar Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7573 kg Oberstufe mit Conversación, B2/C1 Curso dirigido a personas que ya conocen la gramática pero desean repasar y afinar sus conocimientos a través de conversación. Trataremos temas relacionados con el mundo del español de interés común, de forma distendida y agradable. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Mo., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 95,70 (zzgl. Kosten für Lehrmaterial an Kursleiterin); Kurs 12F7574

13 Neu: Conversación, C1/C2 Sie sprechen fließend und fast fehlerfrei Spanisch und möchten Ihre Sprechfertigkeit durch gezielte Übung erhalten. Dozentin: Dolly Deisy Pinzón Carrillo Mo., bis , Uhr; VHS, Theodor-Heuss-Str. 21; Gebühr: 104,90; Kurs 12F7575 kg Taller de gramática A2/B1 Sie haben schon Spanischkenntnisse im Bereich A2 (Lehrstoff aus zwei Bänden von Caminos neu oder einem vergleichbaren Lehrwerk) und möchten grammatikalische Themen für die Anwendung in Gesprächen vertiefen. 1. Termin: Cómo describir y contrar en el pasado (Indefinido/Imperfecto) 2. Termin: Cómo tomar posición, expresar deseos, sentimientos, dudas, posibilidades y condiciones (los Modos Subjuntivo y Condicional) 3. Termin: Cómo darle el típico sabor español a sus oraciones (las perifrasis verbales, las estructuras de preposición más infinitivo, el gerundio, las estructuras de participio así como la voz pasiva refleja...) 4. Termin: Cómo construir oraciones más complejas ahorrándose al mismo tiempo quebraderos de cabeza (complicaciones gramaticales ) con ejemplos tomados del estilo periodístico y literario. Este cursillo es también recomendable para los candidatos al bachillerato que quieran mejorar su expresión escrita. Dozentin: Viviana Castillo Sa., bis (kein Unterricht am ), Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 83,20; Kurs 12F7569 kg Neu: Interkulturelles Training fürs Ausland Wer während oder nach der Schulzeit ins spanischsprachige Ausland nach Spanien oder Lateinamerika geht, wird hier sprachlich und landeskundlich für die Orientierung vor Ort fit. Wir gehen auf die Zielländer der Teilnehmenden ein und geben viele praktische Tipps. Dozentin: Nina-Elisabeth Steinicke Mo., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 41,60 (inkl. Lehrmaterial; Kurs 12F7571 kg Bras. Portugiesisch Grundstufe I, A1.1 Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Lehrwerk: Oi, Brasil! (Verlag: Hueber). Dozentin: Inocelia Liboni Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 100,20; Kurs 12F7591 Latein Latein für Anfänger mit Vorkenntnissen Grammatische Grundkenntnisse haben Sie bereits. In diesem Kurs können Sie Ihre Lateinkenntnisse anhand der Bearbeitung ausgewählter kurzer Texte erweitern bzw. auffrischen. Dozent: Hartmut Büscher Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7598 kg Latein für Fortgeschrittene Die Teilnehmenden bringen Kenntnisse der kompletten Formenlehre mit, syntaktische Kenntnisse über Ablativus absolutus, Participium Coniunctum und A.c.I. Die Texte umfassen leichte Dichtung (Martial-Epigramme) oder/und andere nicht zu schwere Originallektüre. Neueinsteiger beraten wir gern, ob der Kurs passt. Dozent: Hartmut Büscher Di., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7599 kg Für Anfänger ohne Vorkenntnisse: Latein lernen mit Philosophie, Kurs 12F2306, siehe Seite 90 Polnisch Grundstufe II, A1.1 Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Lehrbuch: Witam! Der Polnischkurs, Hueber Verlag, ab Lektion 4. Im Mittelpunkt stehen Sprechen und Hörverstehen, so dass Sie lernen, sich in den typischen Alltagssituationen zu verständigen. Dozentin: Maria-Anna Radwanska- Nowak Di., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7732 Grundstufe IV, A1.2 Für Anfänger mit Vorkenntnissen Lehrbuch: Witam! Der Polnischkurs, Hueber Verlag, ab Lektion 8. Dozentin: Maria-Anna Radwanska- Nowak Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7734 kg Aufbaustufe, A2.1 Lehrwerk Band 2 wird im Kurs bekannt gegeben. Dozentin: Maria-Anna Radwanska- Nowak Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 99,80; Kurs 12F7736 kg Aufbaustufe, A2.2 Lehrbuch: Z polskim na ty von Ewa Lipinska, Universitas-Verlag (über Hueber bestellbar). Dozentin: Maria-Anna Radwanska- Nowak Di., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 94,90; Kurs 12F7738 kg Oberstufe, B1 Kleine literarische Texte und Sachtexte ergänzen das Lehrbuch. Lehrbuch: Z polskim na ty von Ewa Lipinska, Universitas-Verlag (über Hueber bestellbar). Dozentin: Maria-Anna Radwanska- Nowak Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 97,40 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7739 kg Russisch HF Grundstufe II, A1.1 Für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Im Mittelpunkt stehen Sprechen, Hörverstehen und die kyrillische Schrift, so dass Sie lernen, sich in typischen Alltagssituationen zu verständigen. Lehrbuch: Otlitschno 1 (Hueber- Verlag, ISBN Kursbuch: , ISBN Arbeitsbuch: ), ab Lektion 4. Dozentin: Vera Feller Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7742 Aufbaustufe II, A2.1 Lehrbuch Kljutschi 1 (Hueber-Verlag) wird abgeschlossen. Neueinsteiger können sich für das Lehrmaterial an den Fachbereich wenden. Dozentin: Elena Grimmig Mi., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz 10; Gebühr: 94,90; Kurs 12F7746 kg Russische Konversation, B1 Вы неплохо говорите по-русски и умеете читать? Вам хочется познакомиться с русскими обычаями и традициями? Вас интересует русская культура? Тогда этот курс для вас! Добро пожаловать! Ein sprechorientierter Kurs für fortgeschrittene Lerner. Sie üben hier anhand eines thematisch vielfältigen Programms vor allem Sprechen und Verstehen. Hinzu kommen Grammatik und Wortschatzarbeit. Dozentin: Vera Feller Do., bis , Uhr; Max-Planck-Gymnasium, Theaterplatz; Gebühr: 102,30 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7748 kg Sprachen Arbeit Beruf Schule Gesundheit Kultur 15

14 Französisch Beratung und Einstufung (auch telefonisch) donnerstags, 26. Januar und 2. Februar 2011, jeweils Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7, oder telefonisch unter: Bitte nehmen Sie vor allem diese Zeiten zur Beratung und Einstufung wahr. Die Beratung ist kostenfrei; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Haide Faridani Tel Di, Do 10 13, Do Uhr 16 Grundstufe A1-Niveau Auf der Grundstufe lernen Sie zunächst grundlegende Sprechfertigkeiten für die alltägliche Praxis in drei bis vier Semestern. Sie können hier nach der Bewertungsskala des Europäischen Referenzrahmens das Kompetenzniveau A1 erreichen (s. S. 9). Wenn Sie noch keine Französischkenntnisse haben, dann ist der Kurs Grundstufe I für Anfänger ohne Vorkenntnisse richtig für Sie. Wenn Sie schon Kenntnisse haben, und auch dann, wenn Sie längere Zeit keine Übung mehr haben, beraten wir Sie gern, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Wir empfehlen, keinen Kurs auf einer zu niedrigen Stufe zu besuchen, da Sie sich schnell langweilen und andere Teilnehmer entmutigt werden können. Es ist sinnvoll, dass echte Anfänger auch wirklich unter sich sind. Der Unterricht ist erwachsenengerecht. Für Jugendliche ist daher eine Teilnahme erst ab 16 Jahren sinnvoll. Aufbaustufe A2/B1-Niveau Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf dem Sprechen und Hörverstehen. Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck werden aber nun stärker einbezogen. Die Themen werden anspruchsvoller und damit auch Wortschatz und Grammatik. In der Aufbaustufe können Sie das Kompetenzniveau B1 des Europäischen Referenzrahmens erreichen. (s. S. 9). Niveauangaben Die Sprachkurse sind entsprechend den Niveaustufen des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens gekennzeichnet. Dabei ist jede Stufe in zwei Hälften unterteilt: A1.2 bedeutet, dass der Kurs Lehrstoff aus der zweiten Hälfte des Niveaus A1 vermittelt. Foto: C. Wiegandt Vormittagskurse Grundstufe I für Junggebliebene ab 60, A1.1 Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Die Freude am Lernen steht hier an erster Stelle. Wir lassen uns Zeit, und in Ruhe üben Sie ohne Leistungsdruck einfache Gespräche, jeder und jede nach ihren Bedürfnissen. Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Dozentin: Patricia Coeurjoly Do., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 100,20; Kurs 12F7310 Auffrischung, B1 Sie haben schon einmal 3-4 Jahre Französisch gelernt und wollen Ihre Kenntnisse auffrischen und aktiv sprechen. Lehrmaterial wird im Kurs bekannt gegeben. Dozentin: Christine Wiegandt Mo., bis , Uhr; VHS Bahnhofsallee 7; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7339 Aufbaustufe B1.1 Lehrbuch: Voyages 3 (Ernst Klett Sprachen), Lehr- und Arbeitsbuch, ab Lektion 7. Die Lehrbuch-Themen werden durch aktuelle Artikel aus Print- und Online-Presse sowie durch Chansons ergänzt. Dozentin: Jutta Zirkel Fr., bis , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 91,20; Kurs 12F7328 Aufbaustufe B1 Wir lesen und bearbeiten u.a. Texte aus dem Sprachmagazin Écoute. Neues Lehrwerk wird im Kurs bekannt gegeben. Dozentin: Blandine Mohr-Pelfrène Fr., bis , ,20 (zzgl. Kosten für Zusatzmaterial); Kurs 12F7329 Oberstufe B2 Sie üben hier Ihre Sprechfertigkeit und Ihr Hörverständnis, erweitern Ihren Wortschatz und wiederholen Grammatikstrukturen. In diesem Semester erarbeiten wir Dider van Cauwelaert Un aller simple (1994) (Reclam-Ausgabe von 2003) als Lektüre und als Film (2001). Dozentin: Jutta Zirkel Mo., bis , ,20 (inkl. Zusatzmaterial); Kurs 12F7331 Sprachwochen Französische Sprachwoche für Anfänger mit Vorkenntnissen, A1 Bildungsurlaub Sie haben Französischkenntnisse aus Unterrichtsstunden. In diesem Kurs werden Sie vor allem sprechen üben. Wir entwickeln Dialoge für alltägliche Situationen. Dazu wird das notwendige Maß an Basisgrammatik wieder aufgefrischt, und Sie erfahren dazu Details zu landeskundlichen Besonderheiten. Dozentin: Christine Wiegandt Mo. bis Fr., , ,00 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7301 kg Französische Sprachwoche, Auffrischung für Fortgeschrittene, B1, halbtags Bildungsurlaub Für Fortgeschrittene mit Französischkenntnissen ab vier Jahren Schulfranzösisch, dem Niveau von Voyages Band 2 oder vergleichbaren Lehrwerken, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Es wird anspruchsvolle Grammatik systematisch wiederholt und in Sprechübungen trainiert. Kompetenzniveau nach dem Europäischen Referenzrahmen: B1 Dozentin: Christine Wiegandt Mo. bis Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 116,20 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7303 kg Französische Sprachwoche, Auffrischung für Fortgeschrittene, B1, halbtags Bildungsurlaub Für Fortgeschrittene mit Französischkenntnissen ab vier Jahren Schulfranzösisch, dem Niveau von Voyages Band 2 oder vergleichbaren Lehrwerken, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Es wird anspruchsvolle Grammatik systematisch wiederholt und in Sprechübungen trainiert. Dozentin: Jutta Zirkel Mo. bis Fr., , Uhr; VHS, Bahnhofsallee 7; Gebühr: 116,20 (inkl. Lehrmaterial); Kurs 12F7302 kg