Silent System Flexible 50

Transkript

1 Silent System Flexible 50 Technik für Möbel 1 i Schließen Erforderliche Bestandteile Close Required components Fermer Composants requis Sluiten Vereiste onderdelen Cerrar Componentes requeridos Zamykanie Wymagane elementy 2 x 4 x 2 x 4 x 4 x 3,5 x 18 4 x x 30 (4 x) MO FRA

2 A 35 A-A A ø 6,2 Abb. linke Seite, rechte Seite spiegelbildlich! Fig. left side, right side mirror image! Fig. côté gauche, côté droit inversé! Afbeelding linkerkant, rechterkant spiegelbeeldig! Ilustr. lado izquierdo, lado derecho invertidos! Rys. lewa strona, prawa strona odbicie lustrzane! 3,5 x 18! Abb. linke Seite, rechte Seite spiegelbildlich! Fig. left side, right side mirror image! Fig. côté gauche, côté droit inversé! Afbeelding linkerkant, rechterkant spiegelbeeldig! Ilustr. lado izquierdo, lado derecho invertidos! Rys. lewa strona, prawa strona odbicie lustrzane!

3 Silent System Flexible 50 Technik für Möbel 2 i Schließen und Öffnen Erforderliche Bestandteile Close and open Required components Fermeture + ouverture Composants requis Sluiten + openen Vereiste onderdelen Cerrar + abrir Componentes requeridos Zamykanie i otwieranie Wymagane elementy 2 x 2 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 3,5 x 18 4 x 30 3,5 x 18 4 x x 30 (8 x)

4 A 35 A-A A ø 6,2 Abb. linke Seite, rechte Seite spiegelbildlich! Fig. left side, right side mirror image! Fig. côté gauche, côté droit inversé! Afbeelding linkerkant, rechterkant spiegelbeeldig! Ilustr. lado izquierdo, lado derecho invertidos! Rys. lewa strona, prawa strona odbicie lustrzane!! 3,5 x 18 Abb. linke Seite, rechte Seite spiegelbildlich! Fig. left side, right side mirror image! Fig. côté gauche, côté droit inversé! Afbeelding linkerkant, rechterkant spiegelbeeldig! Ilustr. lado izquierdo, lado derecho invertidos! Rys. lewa strona, prawa strona odbicie lustrzane!

5 Silent System Flexible 50 Holztür / Wooden doors / portes en bois / Houten deuren / Puerta de madera / Drzwi drewniane Technik für Möbel i Erforderliche Bestandteile Required components Composants requis Vereiste onderdelen Componentes requeridos Wymagane elementy 4 x 6,3 x 16 M 5 x 8 3,9 x 9,5 3 6,3 x 13 6,3 x 16 neu new nouveau nieuw nuevo nowe ,3 x 16 neu new nouveau nieuw nuevo nowe ,3 x 13

6 M 5 x ,9 x 9,5 3.6 Tür bis zum Anschlag schieben. Bei deutlich hörbarem Einrasten des Beschlages ist die Bremse aktiviert. Close the door until it just touches the door frame. The brake is activated automatically as soon as the runner catches clearly audible the fitting. Pousser la porte jusqu à la butée. Lorsque la ferrure s enclenche de manière audible, le frein est activé. Deur tot aan de aanslag schuiven. Wanneer het beslag duidelijk hoorbaar ineensluit is de rem geactiveerd. Empujar puerta hasta el tope. Un ruido audible al encajar el herraje indica que el freno está activado. Przesunąć drzwi do oporu. Po wyraźnym zatrzaśnięciu okucia hamulec jest aktywny.

7 Silent System Flexible 50 Rahmentür / Frame doors / portes à cadre / Deuren met frame / Puerta de marco / Drzwi z ramką Technik für Möbel i Erforderliche Bestandteile Componentes requeridos Required components Wymagane elementy Composants requis Vereiste onderdelen 5 x 3,9 x 25 6,3 x 14 M 5 x 8 4 6,3 x 13 6,3 x 16 neu new nouveau nieuw nuevo nowe ,3 x 13 6,3 x 16 neu new nouveau nieuw nuevo nowe 2.

8 Technik für Möbel ,9 x M 5 x 8 Tür bis zum Anschlag schieben. Bei deutlich hörbarem Einrasten des Beschlages ist die Bremse aktiviert. Close the door until it just touches the door frame. The brake is activated automatically as soon as the runner catches clearly audible the fitting. Pousser la porte jusqu à la butée. Lorsque la ferrure s enclenche de manière audible, le frein est activé. Deur tot aan de aanslag schuiven. Wanneer het beslag duidelijk hoorbaar ineensluit is de rem geactiveerd. Empujar puerta hasta el tope. Un ruido audible al encajar el herraje indica que el freno está activado. Przesunąć drzwi do oporu. Po wyraźnym zatrzaśnięciu okucia hamulec jest aktywny.