Manometer EN Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) Technische Daten:

Transkript

1 Manometer FT PBXSF D-9.02 Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) EN Die Sicherheitsmanometer PBXSF (SOLID FRONT) werden gemäß den Normen EN Sicherheitsausführung und ANSI B40.1 gefertigt. Zwischen Skala und Messglied befindet sich eine mit dem Gehäuse fest verbundene stabile Trennwand aus Edelstahl, die bei einer plötzlichen Zerstörung des Messgliedes den dabei entstehenden Überdruck im Manometergehäuse nicht nach vorn, sondern nach hinten durch eine über den gesamten Gehäusequerschnitt absprengende Gehäuserückwand entweichen läßt. Der Anschlusssockel ist mit dem Gehäuse verschweißt (TIG), dadurch wird eine besondere Robustheit und - bei der gefüllten Ausführung, eine besonder hohe Dichtigkeit erreicht. Mit radialem Anschluss nach unten können die Geräte mit einer Dämpfungsflüssigkeitsfüllung geliefert werden, z.b. bei pulsierenden Drücken oder Vibrationen. Technische Daten: PBXSF100X, PBXSF150X füllbar (nur Anschl. unten lieferbar) (ref ) Anzeigegenauigkeit: Güteklasse 1 nach EN Umgebungstemperatur: -25 bis +65 C. Prozessmediumtemperatur: C. Betriebsdruck: max. 90% vom Skalenendwert bei pulsierenden Drücken; 100% vom Skalenendwert bei statischem Druck. Vorübergehende Überdrucksicherheit: 30% vom Skalenendwert. Spezielle Überdrucksicherheit: 50% vom Skalenendwert bei Messbereichen < 400 bar (max. 1 Stunde). Schutzart: IP 67 nach IEC 529. Anschluss: aus Edelstahl AISI 316L. Messglied: aus Edelstahl AISI 316L, nahtlos gezogene Feder, nicht längsgeschweisst. Lötung/Schweissung: AISI 316 TIG. Gehäuse: Edelstahl AISI 304. Bajonettring: Edelstahl AISI 304. Deckscheibe: Sicherheitsverbundglas. Messwerk: Edelstahl mit Arretierungen an Skalenanfang und -ende. Zifferblatt: Aluminium, Grund weiss, Aufdruck schwarz, gekennzeichnet mit Symbol am Skalenendwert. Sonderzifferblatt: Sonderskalen nach Kundenzeichnung und Aufdruck von Firmenzeichen sind auf Wunsch möglich. Zeiger: Aluminium, mit Nullpunktkorrektur-Mikrometerzeiger. Dichtungen an Deckscheibe, Füllstopfen und Gehäuserückwand: EPDM. Anmerkung: Diese Ausführung eignet sich zur Füllung mit Glyzerin; auf Anfrage auch erhältlich für andere Dämpfungsflüssigkeiten (siehe Tabelle OPTIONEN auf Seite 4). PBXSF100L, PBXSF150L gefüllt (nur Anschl. unten lieferbar) (Ref ) Umgebungstemperatur: max. +65 C (je nach Dämpfungsflüssigkeit, siehe Tabelle Füllflüssigkeiten auf Seite 4). Prozessmediumtemperatur: max. +65 C. Schutzart: IP 67 nach IEC 529. Dämpfungsflüssigkeit: Glyzerin 98% (siehe Tabelle Füllflüssigkeiten auf Seite 4). Sonstige Daten: wie Typ PBXSF X_. 1

2 Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) TYPEN, ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TYP A Anschluss unten, zur Direktmontage TYP C Anschluss unten, mit hinterem Befestigungsrand, zur Wandmontage NG Typ a b b 1 c c 1 d d 1 f h 1 D E ch Gew Gew A-C kg 0.98 kg 150 A-C kg 2 kg (Abmessungen: mm) GEWINDEANSCHLÜSSE F NG 100 NG 150 L h p L h p G 1/4 B /4 NPT G 3/8 B /8 NPT G 1/2 B G 1/2 B konisch /2 NPT M20 x (Abmessungen: mm) 2

3 Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) MESSBEREICHE - E = verfügbar für PBXSF100; G = verfügbar für PBXSF150. MANOMETER TAB. 1 TAB. 2 BEREICH bar kpa MPa Bar ext. Bar ext. Bar ext. Psi int. kpa int. MPa int (1) E BEREICH psi Psi int. Psi ext. Psi ext. kpa ext. Bar int. Kg/cm 2 int (1) E E E E (1) Nicht lieferbar als Typ PBXSF L_ (gefüllt) (1) Betriebsdruck: max. 75% vom Skalenendwert; Überdrucksicherheit: 10% vom Skalenendwert. TAB. 3 Für pneumatische Signale MANOVAKUUMMETER UND VAKUUMMETER TAB. 4 BEREICH bar kpa Bar ext. Bar ext. psi int.* kpa int E * Vakuumskalen : inhg Extern Intern Intern linear quadratisch bar Kg/cmq 3 15 psi kpa VACUUM & COMPOUND TAB. 5 TAB. 6 NH3 BEREICH psi* Psi int.* Psi ext.* Psi ext.* Bar extern NH3 intern psi int.* bar int. Kg/cm 2 int C E C E C E C E * Vakuumskalen : inhg 3

4 Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) OPTIONEN - E = verfügbar für PBXSF100; G = verfügbar für PBXSF150. Beschreibung füllbar gefüllt Gehäuse und Ring aus Edelstahl AISI 316 Ausführung in MONEL (1) Ausführung nach NACE-Normen (2) Gefüllt mit fluorierter Flüssigkeit (5) Güteklasse 0,6% Zeiger ohne Nullpunktkorrektur DIN-Zeiger E E Verstärktes Messwerk aus Edelstahl mit Zahnkranz 4 mm Geeignet zur Füllung mit Silikonöl/fluorierter Flüssigkeit (5) Öl- und fettfrei, für Sauerstoff geeignet nach Verfahren M049 (3) Druckausgleichsspeicher E E Silikonölfüllung (5) Überdrucksicherheit 1,5-facher Skalenendwert Tropenfestigkeit Schild aus Edelstahl AISI 316 zum Abzeichnen (1) Detaillierte Beschreibungen auf Seite 6. (2) Für Skalenbereiche > 60 bar siehe Ausführung in Monel auf Seite 6. (3) Nur zusammen mit Füllung mit fluorierter Flüssigkeit lieferbar. (5) Deckscheibendichtung in Silikongummi; Überdruckentlastungs- und Füllstopfen aus VITON. SPEZIELLE PROZESSANSCHLÜSSE Für hohe Druckbereiche kann auch Anschluss 9/16-18 UNF geliefert werden: SPECIAL PROCESS CONNECTIONS For high pressure application are also available 9/16-18UNF process connections. STOPFBUCHSE (1) STOPFBUCHSE (1) BUND (1) BUND (1) 9/16 MP - Code IUD Für Druckbereiche bis 0/1000 bar (0/20000 psi), nur Anschluss unten lieferbar. 9/16 HP - Code IUH Für Druckbereiche bis 0/2500 bar (0/30000 psi), nur Anschluss unten lieferbar. (1) Stopfbuchse und Bund sind nicht im Lieferumfang enthalten, bitte bei Bedarf separat bestellen. 4

5 Rohrfeder-Manometer, Solid-Front PBXSF100, PBXSF150 (1.20) DAMPING LIQUIDS Füllflüssigkeiten Glyzerin 98% Silikonöl Fluorierte Flüssigkeit Umgebungstemperatur C ( F) C ( F) C ( F) Glyzerin und Silikonöl dürfen nicht zusammen mit stark oxidierenden Substanzen wie Sauerstoff, Chlor, Salpetersäure und Wasserstoffperoxid benutzt werden, da die Gefahr spontaner chemischer Reaktionen, Brand oder Explosion besteht. In diesem Fällen werden fluorierte Flüssigkeiten empfohlen. ZUBEHÖR Druckmittler: Die Verwendung von Druckmittlern ist zu empfehlen bei aggressiven, heissen, stark viskosen oder kristallisierbaren Prozessmedien. Siehe Datenblätter Serie 04. Einstellbare Manometer-Überdruckschutzvorrichtung: Zu empfehlen, wenn Überdrücke auftreten können, zur automatischen Unterbrechung der Druckleitung bei Überschreiten des eingestellten Werts und Wiedereinschalten bei normalisiertem Prozessdruck. Einzelheiten im Datenblatt Typ MA05.48-MA Ventile: Konstruktionsdetails und Betriebsgrenzen siehe entsprechendes Datenblatt. Wassersackrohre und Anschlüsse: für den Typ siehe Datenblatt Typ MA05.5. Dämpfungsglieder: siehe Datenblatt Typ MA05.45-MA

6 Rohrfeder-Manometer, Spezielle Ausführungen PBXSF100, PBXSF150 (1.20) PBXSF100 MONEL, PBSF150 MONEL Lieferbar in der Ausführung füllbar und gefüllt sowohl in PBXSF100 and PBXSF150. Wie standard Typ, jedoch: Betriebstempertaur: max. 230 C; +65 C für Anschluss: MONEL 400 aus nahtlos gezogener Rohrfeder (nicht längsgeschweisst) Messbereiche: die gleichen wie bei der normalen Ausführung bis 600 bar (ohne 0/5000 psi) Dichtigkeitsprüfung: Heliumtest (1x10-7 mbar x 1 x s- 1 ) Sonstige Daten: wie Typ auf Seite 1. PROZESSANSCHLUSS Gewinde G 1/2 B 1/2 NPT OPTIONEN - E = verfügbar für PBXSF100; G = verfügbar für PBXSF150. Beschreibung füllbar gefüllt Gehäuse und Ring aus Edelstahl AISI 316 Ausführung nach NACE-Normen Gefüllt mit Fluorolube (3) Standard-Zeiger ohne Nullpunktkorrekturschraube Geeignet zur Füllung mit Silikonöl / Fluorolube (3) Öl- und fettfrei, für Sauerstoff geeignet nach Verfahren M049 (1) Silikonölfüllung (3) Tropenfestigkeit Kennzeichnungsschild aus Edelstahl AISI 316 (1) Nur zusammen mit Füllung mit fluorierter Flüssigkeit lieferbar. (3) Deckscheibendichtung in Silikongummi; Überdruckentlastungs- und Füllstopfen aus VITON. Technische Änderungen vorbehalten Hersteller von Sensoren und Messgeräten für Temperatur und Druck RÜER SA Ch. de Mongevon 9 Case postale CRISSIER SCHWEIZ RÜER GmbH Plieninger Strasse STUTTGART DEUTSCHLAND RÜER Sdn Bhd ASIA Head Quarter NO. 78-2, JALAN 1/27F BANDAR BARU WANGSA MAJU (KLSC) KUALA LUMPUR, MALAYSIA Tel ++41 (0) Fax ++41 (0) info@rueger.ch Tel ++49 (0) Fax ++49 (0) info@rueger.de Tel Fax l sales@rueger.com.my