BEBAUUNGSPLÄNE STADT KONSTANZ

Transkript

1 Donnerstag 29. Juli 2010 Nummer 30 BEBAUUNGSPLÄNE DER STADT KONSTANZ - Beteiligung der Öffentlichkeit - Öffentliche Auslegung - Der Gemeinderat der Stadt Konstanz hat am den Beschluss zur Aufstellung der Ergänzungssatzung gem. 34 Abs. 4 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) gefasst. Nach 3 Abs. 2 BauGB wird die Ergänzungssatzung über die Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsrand Dingelsdorf Steinrennen mit Begründung und Grünordnungskonzept öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt während der Dienststunden vom bis einschl im Amt für Stadtplanung und Umwelt der Stadt Konstanz, Untere Laube 24, 5. OG, vor den Räumen oder , (Tel Herr Bechtold / Frau Hesse). Die Planunterlagen können auch in der Ortsverwaltung Dingelsdorf während der dort üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Der Geltungsbereich ist dem nachstehenden Kartenausschnitt zu entnehmen. Die Ergänzungssatzung hat das Ziel am Ortsrand von Dingelsdorf Bauflächen für die Ansiedelung von Familien zu schaffen. Das Verfahren wird analog 13 Baugesetzbuch im vereinfachten Verfahren durchgeführt. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen zu dem Satzungsentwurf schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Stadtplanung und Umwelt und bei der Ortsverwaltung Dingelsdorf vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können unberücksichtigt bleiben. Anträge nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrolle) sind unzulässig, soweit mit Ihnen Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT KONSTANZ Horst Frank, Oberbürgermeister Einweihung Kriegerdenkmal-Areal - Nachtrag - In unserem Bericht im letzten Gemeindeblatt haben wir leider bei der Nennung der Sponsoren die Firma Neon-Huber-Werbetechnik vergessen. Thomas Huber hatte noch ganz kurzfristig vor dem Einweihungstermin eine Tafel mit einigen wichtigen Daten kostenfrei angefertigt. Nochmals vielen Dank ihm und allen anderen Sponsoren. Ortsverwaltung Rückschnitt von Hecken und Sträuchern Derzeit ist wieder vermehrt festzustellen, dass Büsche, Hecken und Sträuchern von Privatgrundstücken in öffentliche Verkehrsflächen wie Gehwege, Radwege und Straßen hineinragen. Dies kann zu erheblichen Behinderungen und Verkehrsgefährdungen der Verkehrsteilnehmer führen. Oft werden durch den fehlenden Rückschnitt auch wichtige Verkehrsschilder oder Straßenkreuzungen nicht mehr ausreichend einsehbar, was die Gefahr von Verkehrsunfällen heraufbeschwört. Die Grundstücksbesitzer sind verpflichtet, die Pflanzen jeweils auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Wir bitten alle Grundstücksbesitzer um Beachtung der Vorschriften. Bei Versäumnissen werden Sie im Schadensfall zur Haftung herangezogen.

2 Donnerstag, 29. Juli 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Notdienst Krankenwagen Gift-Notruf Donnerstag, 29. Juli 2010 Ried-Apotheke Wollmatingen, Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Freitag, 30. Juli 2010 Schwaketen-Apotheke, Stifterstr. 65, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten), Telefon Samstag, 31. Juli 2010 Suso-Apotheke, Wollmatinger Str. 72, Konstanz (Petershausen), Telefon Sonntag, 01. August 2010 Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17, Konstanz (Petershausen), Telefon Montag, 02. August 2010 Hirsch-Apotheke, Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt), Telefon Dienstag, 03. August 2010 Apotheke am Fürstenberg, Fürstenbergstr. 86, Konstanz (Fürstenberg), Telefon Mittwoch, 04. August 2010 Malhausapotheke, Paradiesstr. 1, Konstanz (Altstadt), Telefon Donnerstag, 05. August 2010 Bodan-Apotheke, Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen), Telefon Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen), Telefon Freitag, 06. August 2010 Mohren-Apotheke, Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt), Telefon Samstag, 07. August 2010 Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10, Konstanz (Paradies), Telefon Sonntag, 08. August 2010 Hubertus-Apotheke, Staader Str. 2, Konstanz (Allmannsdorf), Telefon Montag, 09. August 2010 Rats-Apotheke, Hussenstr. 20, Konstanz (Altstadt), Telefon Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str. 36, Allensbach, Telefon Dienstag, 10. August 2010 Glocken-Apotheke, Radolfzeller Str. 11, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Mittwoch, 11. August 2010 Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt), Telefon Donnerstag, 12. August 2010 Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14 a, Konstanz (Petershausen), Telefon Freitag, 13. August 2010 Schnetztor-Apotheke, Bodanstr. 39, Konstanz (Altstadt), Telefon Samstag, 14. August 2010 See-Apotheke Marktstätte, Marktstätte 19, Konstanz (Altstadt), Telefon Sonntag, 15. August 2010 Park-Apotheke, St.-Gebhard-Platz 3, Konstanz (Petershausen), Telefon Nikolaus-Apotheke, Konstanzer Str. 3, Allensbach, Telefon Montag, 16. August 2010 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, Konstanz (Petershausen), Telefon Dienstag, 17. August 2010 Mainau-Apotheke, Mainaustr. 57, Konstanz (Petershausen), Telefon Mittwoch, 18. August 2010 Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, Konstanz (Altstadt), Telefon Donnerstag, 19. August 2010 See-Apotheke, Sigismundstr. 1, Konstanz (Altstadt), Telefon Freitag, 20. August 2010 Rosgarten-Apotheke, Riedstr. 2, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Samstag, 21. August 2010 Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Konstanz (Altstadt), Telefon Pirmin-Apotheke, Mittelzeller Str. 8, Reichenau, Baden, Telefon Sonntag, 22. August 2010 Ried-Apotheke Wollmatingen, Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Montag, 23. August 2010 Schwaketen-Apotheke, Stifterstr 65, Konstanz (Wollmatingen), Telefon Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten), Telefon Dienstag, 24. August 2010 Suso-Apotheke, Wollmatinger Str. 72, Konstanz (Petershausen), Telefon Mittwoch, 25. August 2010 Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17, Konstanz (Petershausen), Telefon Donnerstag, 26. August 2010 Hirsch-Apotheke, Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt), Telefon Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet:

3 Seite 3 Donnerstag, 29. Juli 2010 Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von bis Uhr und Dienstag von14.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr Ab sofort bis zum Ticket-VORVERKAUF für das Konstanzer Seenachtsfest Für das Konstanzer Seenachtsfest am 14. August gibt es ab sofort Tickets zum Preis von 12,00 Euro incl. Vorverkaufsgebühr im Rathaus Dingelsdorf. Kinder bis zum 11. Lebensjahr zahlen keinen Eintritt. Weitere Vorverkaufstellen sind z. B. am Campingplatz Klausenhorn oder in der OV Dettingen. Sperrung der Fließhornstraße Wegen eines Bauvorhabens sollte auf Anordnung der Stadt Konstanz die Fließhornstraße für 3 Monate für den Pkw-Verkehr gesperrt werden. Die Ortsverwaltung wurde von der angeordneten Sperrung ebenso überrascht wie z.b. etliche Anwohner und der Betreiber des Campingplatzes Fliesshorn. Im Antrag der Baufirma, zu dem wir auch im Stellungnahme gebeten wurden, war eine solche Vollsperrung nicht eingeplant, so daß wir zunächst keine Bedenken hatten. Bei einem eilig von OV Fuchs gewünschten Ortstermin konnten die Behördenvertreter sowie die Polizei und die Feuerwehr aus verschiedenen rechtlichen Gründen keine zufriedenstellende Lösung anbieten, d.h. man beharrte auf die Vollsperrung. Nach vielfältigen Beschwerden fand am eine erneute Ortsbesichtigung statt. Hierbei konnte nun eine Lösung gefunden werden, mit der die betroffenen Anwohner leben können. Jedenfalls ist eine ständige Vollsperrung nun nicht mehr angeordnet. Im Bedarfsfall (Anlieferung von Großgeräten, Bauteilen usw.) wird es jedoch zu einer zeitlich begrenzten, bzw. kurzzeitigen Vollsperrung kommen. Die Baufirma ist verpflichtet, vor Einrichtung und nach Beendigung der Vollsperrung die Feuerwehr und die Rettungsleitstelle zu informieren. Wir bitten die Anwohner dringend darum, die entsprechenden Beschilderungen zu beachten. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die ausführende Baufirma. Insbesondere bitten wir grundsätzlich darum n i c h t den Feldweg Grubstrasse als Abkürzung zu nutzen. Dieser Weg ist für den Normalverkehr gesperrt und auch vom Straßenaufbau her nicht für Dauernutzung geeignet. Wegen der sehr geringen Anzahl von öffentlichen Parkplätzen in der Fließhornstraße sollten die Haus- oder Grundstückseigentümer darauf achten, dass die vorhanden privaten Stellplatzmöglichkeiten auch genutzt werden. Wegen dringender Kanalbaumaßnahmen wird im Laufe des Septembers erneut eine Teilsperrung der Fließhornstraße bis zum sog. Schülerbad nötig werden. Wir bitten alle Anlieger um Verständnis für diese Maßnahmen. Heinrich Fuchs Ortsvorsteher VERANSTALTUNGSHINWEISE 01. August, Uhr FRÜHSCHOPPENKONZERT mit dem Musikverein Dingelsdorf auf dem Campingplatz Klausenhorn in Dingelsdorf. Ferienaktionen für Kinder und Familien 01. bis 16. August 2010 Besuch der Kirche unterwegs (evang. Landeskirche Baden) auf dem Campingplatz Klausenhorn mit abwechslungsreichem Programm für Groß und Klein, sowie sonntäglichen Gottesdiensten. Dienstag 03. August, Uhr Mit klassischem Hatha Yoga und Frau Petra Reich-Roth fit und entspannt durch die Ferien. Ein spezielles Angebot von Tourismus KON- STANZplus e. V. K o s t e n l o s am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dienstag, 03. August, Uhr Abendfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 2stündige Bootsfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (4 bis 12 Jahre) 5,00 Euro. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden. Mittwoch, 04. August, Uhr Informationsfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IM- PERIA. Während der ca. 1 1/2stündigen Bootsrundfahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein erhalten die teilnehmenden Gäste Informationen über Konstanz, den Bodensee sowie Tipps zu Ausflügen in der Region. Fahrpreis: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre mit Gästepass 3,00 Euro / Kinder ab 6 Jahre 1,00 Euro. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden. Donnerstag, 05. August, Uhr Mit klassischem Hatha Yoga und Frau Petra Reich-Roth fit und entspannt durch die Ferien. Ein spezielles Angebot von Tourismus KON- STANZplus e. V. KostenlosamUfer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Freitag, 06. August, Uhr Kostenlose Waldführung, ca. 1,5 Std. mit dem hiesigen Revierförster Herrn Michael Flöß (besonders für Familien mit Kindern geeignet). Bei stabilem und trockenem Wetter. Treffpunkt um Uhr Eulenbachparkplatz oberhalb Wallhausen (gute Busanbindung Linien 4 und 13).

4 Donnerstag, 29. Juli 2010 Seite 4 Was sonst noch interessiert: bis Bilderausstellung der Künstler-Gemeinschaft 10 Dingelsdorfer im Rathaus / Bürgersaal in Dingelsdorf. 06. bis 08. Wein- und Fischerfest am Yachthafen Insel Reichenau. 08., Uhr Konzert zur Bettler-Oper im Hof des Wessenberghauses in Konstanz. Jeweils Dienstag 03./10./17. und 24. August, um Uhr und Donnerstag, 05./12./19. und 26. August, für alle Frühaufsteher um Uhr Mit klassischem Hatha Yoga und Frau Petra Reich-Roth fit und entspannt durch die Ferien. Ein spezielles Angebot von Tourismus KON- STANZplus e. V. K o s t e n l o s am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vorankündigungen: Töpferwochen für Kinder vom 09. bis 13. und 23. bis 27. August 5 Tage / Mo-Fr, bis Uhr (auch einzelne Schnuppervormittage möglich). Kosten: 50,00 Euro / Kind und Woche einschl. Material. Infos und Anmeldung bei Susanne Dürr unter: Telefon Töpfernachmittage für unsere kleinen Gäste und einheimische Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Jeweils Donnerstag 12./19./ mit Susanne Dürr von bis Uhr. Kosten: 10,00 Euro inkl. Material. Infos und Anmeldung unter Telefon Feriengäste und Einheimische sind zu sämtlichen Veranstaltungen recht herzlich eingeladen. Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Papiermüll Oberdorf Dienstag, Gelber Sack Dingelsdorf Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Dienstag, Gelber Sack Oberdorf Montag, Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Montag, Papiermüll Dingelsdorf DLRG Dettingen-Dingelsdorf mit Nachwuchsproblemen Thomas Böhler als Vorsitzender der Gruppe Dettingen-Dingelsdorf berichtete ausführlich dem Ortschaftsrat über die Aktivitäten und die Probleme. Zu den Aufgaben gehören u.a. Rettungswachdienst im Strandbad Wallhausen und Dingelsdorf Ausbildung von Nichtschwimmern zu Schwimmern Kinderschwimmen im Sommer am See Regattensicherung und sonstige Absicherungen im und am Wasser Von ehemals 40 bis 50 aktiven Mitglieder bei der Gründung sind heute nur noch 20 übrig. Das Nachwuchsproblem zeigt sich insbesondere in Dingelsdorf. Inzwischen ist kein einziger Dingelsdorfer mehr bei den aktiven. Bis heute hatte die DLRG Gruppen Dettingen-Dingelsdorf 5 Wachtage in der Station am Klausenhorn abgeleistet und mussten zu insg. 12 Einsätzen ausrücken. Wolfgang Kolandt, der für die Technik zuständig ist, berichtete auch über das gute Verhältnis mit dem Bademeister am Strandbad Dingelsdorf und vor allem auch mit Herrn Engelmann vom Campingplatz Klausenhorn. Die Ortsverwaltung und der Ortschaftsrat nehmen das Nachwuchsproblem sehr ernst und sagen jegliche Hilfe bei der Mitgliederwerbung zu (z.b. Werbung in der Schule, in den Vereinen oder im Gemeindeblatt) Auswertung der Uferbefahrung Nach der Uferbefahrung mit den Ortschaftsräten aus Dingelsdorf, Dettingen und Litzelstetten sowie Vertretern von städt. Fachbehörden soll nun die Verwaltung gebeten werden, diese Uferbefahrung auszuwerten und entsprechende Stadtplanerische Maßnahmen einzuleiten um Fehlentwicklungen wie in der Fließhornstraße künftig zu verhindern. Sachstand Steinrennen Herr Fuchs berichtet über die verschiedenen Beschlussfassungen im Haupt-und Finanzausschuss, im Technischen-und Umweltausschuss und letztlich im Gemeinderat. Die Stadt kann jetzt die Grundstücke erwerben und alle notwendigen weiteren Schritte planen. Sonstiges Ortschaftsrätin Kegel macht Vorschläge zur Verschönerung der Ortseingänge. So könnte die Grünfläche bei der Thingolthalle mit einer speziellen Blühmischung eine Blumenwiese angelegt werden. Ortschaftsrat Scheu erinnert an die Bürgeraktion Unser Dorf isch unser Sach und wünscht sich eine ähnliche Aktion wieder. Der Ortschaftsrat wird zunächst in einer Klausurtagung über wichtige Themen der Zukunft beraten. Grüncontainer steht ab dem , Uhr, bis , Uhr, im Komturweg am Bauhof /Litzelstetten. Das Amtsblatt macht Ferien Wir weisen darauf hin, dass in den Kalenderwochen 31, 32 und 33 KEIN Amtsblatt erscheint. Um Beachtung wird gebeten. Die Künstlergruppe 10 Dingelsdorfer stellt traditionsgemäß dieses Jahr wieder im Rathaus Dingelsdorf aus. Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren eine breite Palette von Kunstgattungen, Techniken, Stilen, und Inhalten. Zur Gruppe gehören Ute v. Allwörden, Gisela Bohnenkamp, Walter Goedde, Ingrid Lange, Monika Ottinger, Edith Probst, Ellis ViLà und Winni Widuch. Als Gast der Dingelsdorfer Gruppe ist Michael Rofka dabei. AUSSTELLUNG: bis Rathaus Dingelsdorf, D Konstanz ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: bis12.00 Uhr Dienstag: bis Uhr Sonntag: bis Uhr

5 Seite 5 Donnerstag, 29. Juli 2010 Probe Gesamtkapelle: Freitag, , Uhr Sonntag, , Uhr Frühschoppen Campingplatz Probe Jugendkapelle: Ferien - nächste Probe am Hallo TKD-Kinds Wir wünschen Euch und Euren Familien schöne, sonnige, erholsame und erlebnisreiche Ferien. Bleibt gesund und tschüss, bis zum ! Ganz liebe Grüße Ansgar Fischer und Chris Hoffmann Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von bis Uhr Donnerstag, Samstag, Uhr Eucharistiefeier Goldene Hochzeit von Herrn Heinz und Frau Gertrud Brachs Sonntag, Uhr Eucharistiefeier in Oberdorf Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Uhr Taufe von Julia Victoria Boss Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, Uhr Eucharistiefeier

6 Donnerstag, 29. Juli 2010 Seite 6 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 05. bis 20. August 2010 geschlossen. Im August findet keine Kinderkirche statt. Weltladen Dettingen Unser Sparpaket Sonnenschein - so heißt der Familienbetrieb Sang Arun" im Norden Thailands auf Deutsch. Er wurde 1976 von einem Keramikmeister gegründet und hat heute 200 Beschäftigte. Die Angestellten stammen aus Kleinbauernfamilien um die Stadt Lampang. Die Region ist für hochwertige Kaolin-Tonerde und charakteristische Keramik über die Landesgrenzen hinaus berühmt. Von dort haben wir nun hübsch bemalte Sparschweine aus Keramik bekommen. Die Landbevölkerung dieser Region zieht es in der Hoffnung auf bessere Lebensbedingungen oft in die Städte - und die meisten von ihnen werden enttäuscht. Sang Arun bietet den Menschen in ihrer Heimat sichere Arbeitsplätze. Überwiegend sind es junge Frauen, die mit ihrem Lohn maßgeblich zum Unterhalt ihrer Familie beitragen können. Bitte vormerken: wir haben ab 09. August für drei Wochen geschlossen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dett. Fax / Tel (Büro), (Laden) Montag - Freitag Uhr/ Samstag, Uhr Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e. V. Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus - Ökumenischer Männerkreis Grillabend auf der Wiese vor dem Gemeindesaal der Auferstehungskirche Info s bei H. Schallenmüller, Telefon 43458, oder H. Froböse, Telefon Freitag, den Seminartag zum Thema Christliche Grundlagen ökologischer Verantwortung und Interkultureller Toleranz mit Pfarrvikar Dr. Christof Ellsiepen und den Studenten aus Venezuela s. Programm Montag, den Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Studierende aus Venezuela zu Gast In der Woche vom 26. bis 30. Juli ist in der Evangelischen Kirchengemeinde Litzelstetten eine Gruppe aus Venezuela zu Gast. Es handelt sich um 16 Studierende im Fach Touristik, die in Kooperation mit der HTWG in Konstanz in den anschließenden zwei Wochen an einer Summer School zum Thema Nachhaltiger Tourismus teilnehmen. Alle Veranstaltungen, auch in der Gemeinde, werden in englischer Sprache sein. Zu den Veranstaltungen laden wir alle Interessierten herzlich ein. Freitag , bis und bis Uhr Seminartag zum Thema Christliche Grundlagen ökologischer Verantwortung und Interkultureller Toleranz mit Pfarrvikar Dr. Christof Ellsiepen. Anschließend wird vor der Kirche gegrillt. Auch zu diesem Tag herzliche Einladung. Sommerferien im Pfarramt Vom bis ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Wochenspruch Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33, 12 Gottesdienste Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Taufe von Marlene, Oskar u. Jette Schell in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Dr. Ellsiepen) Im Anschluss Kirchenkaffee und Kuchenverkauf Pfarrvikar Dr. CH. Ellsiepen, Telefon Bürozeiten: Dienstag von Uhr bis Uhr Donnerstag von Uhr bis Uhr Wochenspruch Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12, 48 Gottesdienste Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt) Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Taufe von Marlene, Oskar u. Jette Schell in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Dr. Ellsiepen) Im Anschluss Kirchenkaffee und Kuchenverkauf Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. i. R. H.-G. Müller) Veranstaltungen Keine Veranstaltungen Sommerferien im Pfarramt Vom bis ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Wochenspruch Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1. Petrus 5,5 Gottesdienste Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. i. R. H.-G. Müller) Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny), im Anschluss Kirchenkaffee

7 Seite 7 Donnerstag, 29. Juli 2010 Veranstaltungen Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Gottesdienste Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny) im Anschluss Kirchenkaffee Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny) Veranstaltungen Keine Veranstaltungen Wochenspruch Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Jesaja 42, 3 STADTWERKE KONSTANZ GmbH Mit der Dixie-Fähre zum Konstanzer Seenachtfest Konstanz. Die Stadtwerke Konstanz veranstalten zum Seenachtfest eine besondere Erlebnisfahrt: Am Samstag, 14. August bringt die Dixie-Fähre die Gäste zum großen Feuerwerk in der Konstanzer Bucht. Aus erster Reihe vom Fährschiff aus kann eines der größten Seefeuerwerke Europas erlebt werden. An Bord erwartet die Besucher ein vergnüglicher Abend mit musikalischer Unterhaltung der Konstanzer Dixie-Band Blue Birds of Paradise. Abfahrt ist um Uhr ab Fährehafen Staad, um Uhr ab Fährehafen Meersburg und um Uhr ab Unteruhldingen. Fahrkarten zum Preis von 33,00 Euro gibt es am Infoschalter des Fährebetriebs in Staad, in den Bistros auf den Fährschiffen, im Kundenzentrum der Stadtwerke Konstanz und an allen Landestellen der Bodensee-Schiffsbetriebe. Weitere Informationen unter der Telefonnummer: oder im Internet unter Chorleiter für Grundschulchor an der GHS Dettingen gesucht! Hilfe! - Wir suchen dringend nach einem Leiter / einer Leiterin unseres Grundschulchores. Wer hat Lust und Zeit unseren Grundschulchor zu leiten? Oder vielleicht kennen Sie jemanden, der Interesse hätte? Wir freuen uns über jede Rückmeldung! Vielen herzlichen Dank. Gez. G. Allgaier GHS Dettingen Samstag, 31. Juli Stephansplatz Mädchengruppe Param Pam Pin Kindertänze - Ein Stück Karibik-Lebensfreude am Bodensee. Merenge, Guaracha, Son" Leitung: Norki Kessler, Cuba Uhr Datum: Treffpunkt: Teilnehmer: Route: Wetter: Schwarzwaldverein Ortsverein Konstanz Radtour auf der Schweizer Bodenseeseite: Konstanz-Seerücken-Amriswil-Arbon, Retour Seeradweg , Samstag Grenzübergang Klein-Venedig (Hafenareal Konstanz) auf deutscher Seite, um Uhr geübte Radler/innen mit intakten Fahrrädern, kein Reparatur-Service etwa 65 Km, 5-6 Stunden reine Fahrtzeit bei mäßigem Tempo, anfänglich eine Steigung von 400 Meter Länge, die wir schieben, dann meist ebenes Gelände mit ein paar leichten Steigungen zwischendurch. Auf der Schweizer Bodenseeseite (Ausweise, Franken!) am Seeufer entlang, bei Bottighofen zum Seerücken hinauf, auf Neben-Strassen/Wegen bis Amriswil, Abfahrt nach Arbon, dort Pause und Rucksackvesper. Rückfahrt auf dem Seeradweg über Romanshorn, Uttwil bis Scherzingen, wo wir im Café Bürgi bei Kaffee und Kuchen die Radtour ausklingen lassen, Ende des offiziellen Teils. Wer möchte, kann mit dem Tourenleiter bis zum Grenzübergang Klein-Venedig fahren. Bei schlechter Wetterprognose (angesagter Dauerregen) findet die Tour nicht statt, ab und zu Regenschauer verkraften wir, Regenbekleidung sollte grundsätzlich dabei sein. Auskunft ab Freitag (30.07.) ab Uhr unter Führung: Günter Munzel, Telefon: Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. VdK-Wohnberatungsstelle Im August entfallen die Sprechzeiten der VdK-Wohnberatungsstelle in Konstanz. Der nächste Sprechtag in der Konstanzer Geschäftsstelle, Kreuzlinger Str. 17, findet am Mittwoch, dem , in der Zeit von bis Uhr statt. Informiert und beraten wird zu folgenden Themen: individuelle Wohnraumanpassung im Alter, bei Krankheit oder Behinderung, Betreutes Wohnen für Senioren, rollstuhlgerechtes und barrierefreies Bauen. Weitere Informationen unter: Sozialverband VdK - Wohnberatungsstelle, Bleichwiesenstraße 1/1, Radolfzell, Telefon: Ansprechpartnerin ist Ulrike Werner. Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Es gibt noch freie Ausbildungsstellen! Offener Sprechtag der Berufsberatung am 29. Juli bietet direkte Informationen und Kontakte In den Monaten August oder September beginnen die meisten Ausbildungsverhältnisse. Wer jetzt noch keinen Vertrag unter Dach und Fach hat muss aber nicht unbedingt verzweifeln. Es gibt noch viele freie Ausbildungsangebote im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz. In welchen Berufen ein Einstieg noch möglich ist, welche Voraussetzungen erfüllt sein sollten und wie die notwendigen Kontakte

8 Donnerstag, 29. Juli 2010 Seite 8 möglichst umgehend geknüpft werden können, kann einen Tag lang direkt und ohne vorherige Terminabsprache mit den Berufsberatern der Agentur für Arbeit Konstanz besprochen werden. Am Donnerstag, den 29. Juli, stehen von Uhr bis Uhr allen Ausbildungssuchenden die Agenturtüren offen - und zwar in Konstanz, Singen, Stockach und Überlingen. Anmeldungen dafür sind nicht erforderlich. Natürlich sind es nicht immer die absoluten Wunschberufe, in deren Ausbildung jetzt noch eingestiegen werden kann. Bei ein wenig Flexibilität lassen sich aber oft langfristige Ziele auch über andere Ausbildungen, als die eigentlich angestrebte, erreichen. In kurzen Gesprächen mit den Berufsberatern kann ein Abgleich zwischen Berufswunsch und Angebotswirklichkeit erfolgen. Gelingt dies im Einzelfall nicht, kann gleich ein ausführlicher Beratungstermin vereinbart werden, in dem dann Strategien entwickelt werden, wie es beim nächsten Bewerbungsanlauf klappen könnte. Faktor A - das neue Arbeitgeber-Onlinemagazin der BA ab sofort alle drei Monate neu unter Viele Unternehmer leisten Beispielhaftes, um in der Arbeitswelt erfolgreich zu sein. Durch innovative Ideen und Flexibilität behaupten sie sich auf dem Markt - trotz Krise, Fachkräftebedarf und Strukturwandel. Neugierig, wie die Unternehmen das geschafft haben? Interessante Informationen und spannende Geschichten rund um den Arbeitsmarkt, zu Hintergründen und Akteuren gibt es ab sofort in Faktor A, dem neuen Arbeitgebermagazin der Bundesagentur für Arbeit (BA). In den letzten Jahren hat die BA ihr Dienstleistungsangebot für Arbeitgeber Schritt für Schritt modernisiert und ausgebaut. Faktor A läutet nun die nächste Stufe ein und bietet Arbeitgebern künftig eine praxisnahe Plattform für ihre Themen: Personalmanagement, Strukturwandel, Netzwerke und vieles mehr. Es werden Beispiele aus verschiedenen Branchen vorgestellt und bekannte Unternehmerpersönlichkeiten zu ihren Erfolgsrezepten befragt. Die erste Ausgabe geht mit dem Schwerpunktthema Ausbildung an den Start: Wie sieht die Berufsausbildung im 21. Jahrhundert aus? Viele offene Ausbildungsstellen können schon jetzt nicht mehr besetzt werden, weil es an geeignetem Nachwuchs fehlt. Faktor A verrät anhand positiver Beispiele, was Unternehmen sich alles einfallen lassen, um junge und motivierte Mitarbeiter zu gewinnen. Dass es viele Wege zum Erfolg gibt, belegen die Portraits von Georg Kofler und Sarah Wiener. Kofler wurde als Fernsehmacher bekannt und führt heute ein innovatives Energieunternehmen. Welche Steine musste er dafür wie aus dem Weg räumen? Sarah Wiener kocht nicht nur vor der Kamera, sondern hat sich längst als Geschäftsfrau etabliert. Faktor A traf sich mit der bekannten TV-Köchin, um mehr über ihren Weg von der Schulabbrecherin zur erfolgreichen Unternehmerin zu erfahren. Faktor A gibt es als ejournal unter - alle drei Monate und kostenfrei. Die Printausgabe kann online bestellt werden oder ist beim Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Konstanz unter * oder per an Konstanz.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de erhältlich. *) Festnetzpreis 3,9 ct/min, Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min Hospiz Konstanz e. V. Jedes Pfund für einen guten Zweck 10 Jahre Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e. V. In 10 Jahren ist aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e. V. ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat stattfindet. Immer noch sind die Flohmarktpreise unverändert: die meisten Bücher werden für 1,00 Euro pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein zu Gute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenlos begleitet. Nächste Termine: Samstag, 31. Juli, bis Uhr, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstraße 4, Konstanz. Nähere Info. Hospiz Konstanz: Telefon