TP /2015-D IMAGE1 SPIES. IMAGE1 CONNECT und IMAGE1 X-LINK Your Link to Perfection

Transkript

1 TP /2015-D IMAGE1 SPIES IMAGE1 CONNECT und IMAGE1 X-LINK Your Link to Perfection

2 2

3 Aus Tradition KARL STORZ setzt im Bereich der endoskopischen Bildgebung immer wieder Meilensteine. So wurde im Jahr 2007 mit der IMAGE 1 HUB HD die erste FULL-HD-Kamera-Kontrolleinheit für den endoskopischen Bereich auf den Markt gebracht. Die IMAGE 1 HUB HD besticht durch ihre Vielseitigkeit sowohl in der starren als auch in der flexiblen Endoskopie. entspringt Innovation! KARL STORZ IMAGE1 SPIES setzt erneut den Maßstab in der Bildgebung für die minimalinvasive Chirurgie. IMAGE1 SPIES kann wie ein Baukasten auf die jeweiligen Ansprüche abgestimmt werden, sodass der Anwender ein optimal auf seine Anforderungen zugeschnittenes System erhält. Mit der SPIES Technologie erhalten Videoendoskope vielseitige Visualisierungsmöglichkeiten im endoskopischen Bild. Das modulare Konzept der IMAGE1 SPIES integriert bestehende KARL STORZ Videoendoskope über den IMAGE1 X-LINK in die neue Kameraplattform. 3

4 IMAGE1 CONNECT Die IMAGE1 CONNECT ist das Herzstück der IMAGE1 SPIES Familie. Über intelligente Icons auf der Benutzeroberfläche bildet sie die Schnittstelle für den Anwender. Aktuelle Einstellungen werden einfach und präzise visualisiert. Durch DVI- und 3G-SDI-Ausgänge werden Monitore sowie Dokumentationsgeräte an die IMAGE1 SPIES angeschlossen. Verschiedene Link-Module können mit der IMAGE1 CONNECT verbunden und gleichzeitig angesteuert werden. Über den KARL STORZ Communication Bus (SCB) erfolgt die Kommunikation mit weiteren Geräten, wie etwa Lichtquellen oder Insufflatoren. Die IMAGE1 CONNECT speichert verschiedene Benutzerprofile. Individuelle Einstellungen, abgestimmt auf den Operateur oder auf den Eingriff, können hinterlegt werden. Durch eine integrierte Dokumentationsfunktion können Bild- und Videodaten aufgezeichnet werden. Diese Daten werden über eine der vier USB-Schnittstellen auf ein externes Speichermedium übertragen. 4

5 IMAGE1 X-LINK Der IMAGE1 X-LINK bedient eine Vielzahl von flexiblen Videoendoskopen und stellt diesen SPIES Modi zur Verfügung. Kompakte FULL-HD-Kameraköpfe runden dieses vielfältige System ab und integrieren alle optischen und faseroptischen Endoskope in das IMAGE1 X-LINK Modul. Die Kompatibilität mit den vorhandenen Videoendoskopen zeigt einmal mehr, dass KARL STORZ besonderen Wert auf langfristige Kundenbeziehungen legt. Videoendoskop-Verbindungskabel: Das Videoendoskop-Verbindungskabel TC 001 verbindet bereits existierende flexible Videoendoskope mit dem X-Link und somit mit der IMAGE1 SPIES Familie. 5

6 STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM Innovative Visualisierungstools für Operation und Diagnostik durch Verschieben des Farbspektrums SPIES SPECTRA Durch SPIES SPECTRA werden auch feinste Gewebestrukturen wahrnehmbar. Die tiefroten Anteile des sichtbaren Spektrums werden herausgefiltert und die restlichen Farbanteile expandiert. Dadurch wird die Differenzierbarkeit zwischen Gewebearten verbessert. Weißlichtbild SPECTRA A SPIES SPECTRA bietet unterschiedliche Modi, aus denen der Anwender die für ihn beste Darstellung wählen kann. Weißlichtbild SPECTRA B 6

7 Innovative Visualisierungstools für Operation und Diagnostik durch homogene Ausleuchtung und Kontrastanhebung SPIES CLARA Ein gutes endoskopisches Bild zeichnet sich durch die klare Darstellung von Details sowohl in hellen als auch in dunklen Bereichen aus. SPIES CLARA unterstützt eine angemessene Ausleuchtung in jedem Teilbereich des endoskopischen Bildes. Weißlichtbild CLARA SPIES CHROMA Eingriffe können effizienter durchgeführt werden, wenn Gewebe eindeutig unterschieden werden kann. SPIES CHROMA intensiviert den Farbkontrast im Bild. Prägnante Oberflächenstrukturen werden verstärkt hervorgehoben. Die natürliche Farbwahrnehmung bleibt dabei erhalten. Weißlichtbild CHROMA 7

8 SPIES VIEW Ein einzigartiger Vorteil und zugleich ein Alleinstellungsmerkmal der IMAGE1 SPIES sind die drei verschiedenen Darstellungsoptionen. Der Anwender hat die Möglichkeit, sich entweder das Weißlichtbild oder die SPIES Modi als Vollbild anzeigen zu lassen. Die dritte Option bietet den entscheidenden Vorteil, dass neben dem Weißlichtbild parallel die SPIES Modi auf demselben Bildschirm dargestellt werden können (SPIES VIEW). Mithilfe der simultanen Darstellung ermöglicht SPIES VIEW, die Gewebeunterscheidung auf einen Blick zu verdeutlichen. Über diesen Modus können sowohl einzelne Bilder als auch Videos in brillanter Bildqualität aufgenommen werden. Standardbild SPIES Modus SPIES VIEW SPIES VIEW Exemplarische Darstellung des SPIES VIEW Standardbild SPECTRA B 8

9 IMAGE1 SPIES TC 200DE IMAGE1 CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm DVI-D-Verbindungskabel, Länge 300 cm SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm USB-Stick, 32 GB USB-Silikontastatur, mit Touchpad, DE TC 301 IMAGE1 X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 CONNECT TC 200DE einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Link-Kabel, Länge 20 cm 9

10 Kompatibilität Videoendoskope und SPIES Der neue IMAGE1 X-LINK ist mit den meisten bewährten KARL STORZ Videoendoskopen kompatibel. Im Einzelnen sind dies: HNO AP/AN AF-Video-Bronchoskop BP/BN Video-Bronchoskop VP/VN CCD Video-Rhino-Laryngoskop Gastroenterologie PKS/NKS Video-Gastroskop Slim SILVER SCOPE Serie PKS/NKS Video-Gastroskop SILVER SCOPE Serie PKS/NKS Video-Duodenoskop SILVER SCOPE Serie PKS/NKS Video-Koloskop SILVER SCOPE Serie PKS/NKS Video-Koloskop SILVER SCOPE Serie PKS/NKS Routine-Gastroskop PKS/NKS Video-Gastroskop PKS/NKS Therapeutisches Gastroskop mit Water-Jet-Kanal PKS/NKS Video-Koloskop PKS/NKS Video-Koloskop PKS/NKS Video-Koloskop PKS/NKS Video-Koloskop PKS/NKS Rektoskop n. TROIDL PKS/NKS Video-Duodenoskop Urologie VPI/VNI Flexibles Video-Cysto-Urethroskop zur Photodynamischen Diagnostik (PDD) VPIU/VNIU Flexibles Video-Cysto-Urethroskop zur Photodynamischen Diagnostik (PDD) VPU/VNU Flexibles Video-Cysto-Urethroskop VP/VN Flexibles Video-Cysto-Urethroskop VS* Video-Uretero-Renoskop FLEX-X C SPIES VSU* Video-Uretero-Renoskop FLEX-X C SPIES VS* Video-Choledochoskop SPIES VSU* Video-Choledochoskop SPIES In Kombination mit dem Video-Endoskop-Adapter TC 001 können mit den aufgeführten Videoendoskopen ausgewählte SPIES Funktionalitäten genutzt werden. * VS/11278 VSU, VS/11292 VSU verfügen über ein integriertes Adapterkabel und funktionieren somit ohne TC

11 Monitore 9627 NB 27" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Interface: RS 232, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel 9826 NB 26" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Video-Ausgänge: DVI, 3G-SDI, Composite, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz 5 V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel 11

12 Datenmanagement und Dokumentation KARL STORZ AIDA Dokumentation bestechend anders Der Name AIDA steht für die lückenlose Umsetzung aller Anforderungen, die bei chirurgischen Eingriffen an die Dokumentation gestellt werden: Eine maßgeschneiderte Lösung, die sich flexibel an die Bedürfnisse jeder Disziplin adaptieren lässt und somit den höchsten Grad der Individualisierung erlaubt. Diese Individualisierung wird entlang bestehender klinischer Standards abgebildet, um eine zuverlässige und sichere Lösung zu gewährleisten. Bewährte Funktionalitäten verschmelzen mit den neuesten Trends und Entwicklungen in der Medizin zu einer völlig neuen Erfahrung von Dokumentation AIDA. AIDA fügt sich nahtlos in bestehende Infrastrukturen ein und kann über die gängigen Standardschnittstellen Daten mit anderen Systemen austauschen. WD 200-XX* AIDA Dokumentationssystem, zur Aufzeichnung von Standbildern und Videos, zwei Kanäle bis zu FULL HD, 2D/3D, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikon-Tastatur, mit Touchpad ACC-Verbindungskabel DVI-Verbindungskabel, Länge 200 cm HDMI-DVI-Kabel, Länge 200 cm Netzkabel, Länge 300 cm WD 250-XX* AIDA Dokumentationssystem, zur Aufzeichnung von Standbildern und Videos, zwei Kanäle bis zu FULL HD, 2D/3D, inklusive SMARTSCREEN (Touchscreen), Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikon-Tastatur, mit Touchpad ACC-Verbindungskabel DVI-Verbindungskabel, Länge 200 cm HDMI-DVI-Kabel, Länge 200 cm Netzkabel, Länge 300 cm *XX Länderkürzel (DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU) bei Bestellung angeben 12

13 Notizen 13

14 Notizen 14

15 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 15

16 KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G Wien, Österreich Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) TP /2015/EW-D