Tom Sawyer als Detektiv downloaded from by on January 20, For personal use only.
|
|
- Helmuth Becker
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1
2 Mark Twain Tom Sawyer als Detektiv
3
4 Mark Twain Tom Sawyer als Detektiv Tom Sawyer als Detektiv downloaded from by on January 20, 2017 Erzählt von Huck Finn Mit Illustrationen von Jan Reiser Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Andreas Nohl Carl Hanser Verlag
5
6
7 Vorbemerkung des Übersetzers: Der in diesem Buch gebrauchte Begriff»Nigger«entstammt der historischen Alltagssprache von Huckleberry Finn. Es ist im Grunde aber ein abwertender rassistischer Begriff für afroamerikanische Sklaven in den USA, der auch heute noch in rassistischen Kreisen für dunkelhäutige Amerikaner verwandt wird. Wir haben den Begriff beibehalten, um den historischen Kontext nicht zu verschleiern.
8 Kapitel 1 Es war in dem Frühling, nachdem ich und Tom Sawyer den alten Jim befreit hatten, der auf der Farm von Toms Onkel Silas unten in Arkansas als entlaufener Nigger in Ketten gelegt worden war. Der Frost wich aus dem Boden und auch aus der Luft, und wir näherten uns mit jedem Tag dem Barfußwetter. Dann brach wieder die Zeit zum Murmelspielen und zum Landabschneiden an, und als Nächstes kämen Kreisel und Reifen an die Reihe und dann Drachensteigen, und dann wäre auch schon der Sommer da, und man könnte endlich wieder schwimmen gehen. 7
9 Ein Junge bekommt regelrecht Heimweh, wenn er so in die Zukunft guckt und sieht, wie weit der Sommer noch weg ist. Und dann seufzt er und bläst Trübsal, und irgendwas stimmt nicht mit ihm, aber er weiß nicht was. Trotzdem zieht er dann alleine los und lässt den Kopf hängen und grübelt. Er sucht sich meistens einen einsamen Platz oben auf dem Berg, wo der Wald anfängt, und hockt sich hin und schaut runter auf den großen Mississippi, der sich Meile um Meile um die Landzungen schlängelt, wo die Wälder im fernen Dunst verschwimmen, und alles ist so still und feierlich, als ob alle, die man lieb hat, plötzlich tot und nicht mehr da sind, und man wünscht sich fast, man wäre selber tot und nicht mehr da, und alles wäre vorbei. Wisst ihr, was das ist? Es ist das Frühlingsfieber. So nennt man das. Aber wenn man s hat, dann will man ach, man weiß nicht, was man genau will, aber es tut einem das Herz weh, so sehr sehnt man sich danach! Es kommt einem so vor, als ob man vor allem wegwill weg von dem alten öden Zeug, das man so gut kennt und so satt hat und was Neues sehen. Das ist die Lösung. Man will losziehen und Wanderer werden. Man will weit weg in fremde Länder, wo alles geheimnisvoll, wunderschön und abenteuerlich ist. Und wenn man das nicht schafft, dann gibt man sich auch mit deutlich weniger zufrieden. Dann treibt man sich überall herum, wo man hinkann, einfach um wegzukommen, und ist richtig froh darüber. Also, mich und Tom hatte das Frühlingsfieber erwischt, 8
10 und zwar richtig schlimm. Aber es war zwecklos zu glauben, man könnte Tom loseisen, weil wie er sagte seine Tante ihm nie erlauben würde, die Schule zu schwänzen und irgendwo rumzustrolchen. So waren wir ziemlich niedergeschlagen. Eines Tages saßen wir bei Sonnenuntergang auf den Stufen vor dem Haus und redeten, als seine Tante Polly mit einem Brief in der Hand herauskam und sagte:»tom, ich glaube, du musst deine Sachen packen und nach Arkansas runterreisen deine Tante Sally will dich sehen.«ich sprang fast aus der Haut vor Freude. Ich dachte, Tom würde seiner Tante um den Hals fallen und sie halb totdrücken. Aber, ob ihr es glaubt oder nicht, er blieb da sitzen wie ein Stein und sagte kein Wort. Ich war kurz vorm Weinen, als ich sah, wie blöd er sich bei einer so famosen Chance anstellte. Sie konnte uns durch die Lappen gehen, wenn er nicht den Mund aufmachte und zeigte, wie begeistert und dankbar er war. Aber er hockte nur da und grübelte, bis ich vor Verzweiflung nicht mehr wusste, was ich tun sollte. Da sagte er, ganz ruhig und dafür hätte ich ihn erschießen können:»tja«, sagte er,»es tut mir wirklich leid, Tante Polly, aber ich glaube, du musst mich für diesmal entschuldigen.«seine Tante war von der Unverfrorenheit dieser Antwort so verblüfft, dass sie mindestens für eine halbe Minute sprachlos war, und das gab mir die Gelegenheit, Tom anzustupsen und ihm zuzuflüstern: 9
11 »Hast du sie noch alle? Eine so tolle Chance vorbeisausen zu lassen!«aber er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen, sondern murmelte:»huck Finn, willst du denn, dass sie sieht, wie wahnsinnig gern ich weggehe? Sie würde sofort Zweifel kriegen und sich ne Menge Krankheiten und Gefahren und Gegengründe ausdenken, und bevor du dich s versiehst, hat sie alles zurückgenommen. Lass mich nur machen. Ich weiß schon, wie ich mit ihr umgehen muss.«also, an so etwas hätte ich nie gedacht. Aber er hatte recht. Tom Sawyer hatte immer recht er war der schlauste Kopf, den ich je gesehen habe, immer hatte er seinen Verstand beisammen und war auf alles gefasst, womit man ihm kam. Inzwischen hatte sich seine Tante wieder im Griff und schimpfte los:»du wirst entschuldigt! Da kannst du sicher sein! Also, so etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehört! So mit mir zu reden! Jetzt mach, dass du hochkommst, und pack deine Sachen. Und wenn ich noch ein Wort darüber höre, wo du entschuldigt werden sollst und wo nicht, dann werd ich dir die Entschuldigung schon beibringen mit dem Stock!«Sie gab ihm eine Kopfnuss mit dem Fingerhut, als wir uns unter ihr wegduckten, um zur Treppe zu kommen, und er gab Wimmerlaute von sich. Oben in seinem Zimmer umarmte er mich und war ganz aus dem Häuschen vor Glück, weil wir verreisten. Er sagte: 10
12 »Bevor wir uns auf den Weg machen, wird sie s bereuen, dass sie mich gehen lässt, aber sie kommt aus der Sache nicht mehr raus. Nach dem, was sie gesagt hat, verbietet es ihr Stolz, es zurückzunehmen.«tom hatte in zehn Minuten alles gepackt, bis auf das, was seine Tante und Mary noch zusätzlich für ihn einpackten. Dann warteten wir noch weitere zehn Minuten, damit sie abkühlte und wieder nett und umgänglich wurde. Denn sie brauchte zehn Minuten, sagte Tom, um sich zu beruhigen, wenn die Hälfte ihrer Federn aufgeplustert war, aber zwanzig Minuten, wenn es alle waren, und das war jetzt so ein Fall, wo sie alle zu Berge standen. Dann gingen wir runter, denn wir wollten unbedingt wissen, was in dem Brief stand. Sie saß da in düsteren Gedanken und hielt ihn im Schoß. Wir setzten uns, und sie sagte:»sie haben ziemliche Probleme da unten, und sie glauben, dass du und Huck ihnen eine Unterstützung seid sie bräuchten etwas Ablenkung, sagen sie, und da werden sie bei euch wohl nicht zu kurz kommen, denke ich. Sie haben einen Nachbarn, der heißt Brace Dunlap und ist seit drei Monaten hinter ihrer Benny her, weil er sie heiraten will. Aber sie haben ihm klipp und klar und ein für alle Mal gesagt, dass daraus nichts wird. Das hat er ihnen übel genommen, und sie machen sich jetzt Sorgen. Er ist wohl jemand, mit dem sie sich s nicht verscherzen wollen, denn sie haben versucht, ihm einen Gefallen zu tun, und seinen nichtsnutzigen Bruder in ihrer Farm angestellt, obwohl sie sich s 11
13 kaum leisten können und ihn sowieso nicht um sich haben wollen. Wer sind die Dunlaps?Sie leben ungefähr ne Meile von Onkel Silas entfernt, Tante Polly alle Farmer da unten leben ne Meile auseinander. Aber Brace Dunlap ist viel reicher als die anderen, er hat wahnsinnig viele Sklaven. Er hat wohl gedacht, er kann jedes Mädchen haben, das er will, wenn er nur fragt, und es muss ein ganz schöner Schlag für ihn gewesen sein, als er gemerkt hat, dass er Benny nicht kriegen kann. Na, Benny ist nur halb so alt wie er und so süß und hübsch du hast sie ja gesehen. Der arme Onkel Silas kann einem leidtun selbst so arm und muss noch den nutzlosen Jupiter Dunlap anstellen, um bei dem Bruder schön Wetter zu machen.was für ein Name Jupiter! Wo hat er den denn her?ist bloß n Spitzname. Ich glaube, sie haben seinen richtigen Namen schon lange vergessen. Er ist jetzt siebenundzwanzig und hat ihn schon, seit er das erste Mal schwimmen war. Da hat der Lehrer, als er nackt war, über seinem linken Knie ein rundes braunes Muttermal gesehen, so groß wie ein 10-Cent-Stück, und hat gesagt, das erinnert ihn an Jupiter mit seinen Monden, und die Kinder fanden es lustig, und so nannten sie ihn Jupiter, und so heißt er bis heute. Er ist groß und faul und schlau und hinterhältig und eher feige, aber irgendwie gutmütig und hat langes braunes Haar und keinen Bart und keinen Cent, und Brace lässt ihn umsonst bei sich wohnen und gibt ihm seine alten Klamotten und verachtet ihn. Jupiter ist ein Zwilling.«12
14 »Wie ist denn der andere Zwilling?Genauso wie Jupiter sagen sie. War er jedenfalls, aber er ist seit sieben Jahren nicht mehr gesehen worden. Mit neunzehn oder zwanzig verlegte er sich aufs Stehlen und kam ins Gefängnis, aber er brach aus und verschwand irgendwo im Norden. Man hörte ab und zu etwas von Raub und Einbrüchen, aber das ist Jahre her. Er ist jetzt tot. Zumindest wird das gesagt. Man hat nichts mehr von ihm gehört.wie hieß er?jake.«eine Weile war Schweigen. Die alte Frau dachte nach. Schließlich sagte sie:»was deine Tante Sally am meisten bekümmert, ist, dass dein Onkel wegen des jungen Manns so zornig wird.«tom war erstaunt und ich auch. Er sagte:»zornig? Onkel Silas? Das soll wohl n Witz sein! Er weiß doch gar nicht, was das ist.hat regelrechte Wutausbrüche, schreibt Tante Sally. Sie sagt, er steht manchmal kurz davor, sich an dem Mann zu vergreifen.tante Polly, das schlägt alles, was ich je gehört habe. Er ist doch so sanft wie n Lamm.Sie macht sich jedenfalls Sorgen. Schreibt, dein Onkel Silas sei von dem ganzen Streit wie ausgewechselt. Die Nachbarn reden schon darüber und schieben natürlich alle Schuld auf deinen Onkel, weil er ein Prediger ist und sich von Streitereien fernhalten soll. Deine Tante Sally schreibt, 13
15 er hasst es, auf die Kanzel zu steigen, weil er sich so schämt, und die Leute rücken mittlerweile von ihm ab, und er ist nicht mehr so beliebt, wie er mal war.das ist doch nicht zu glauben! Tante Polly, er war immer so gut und nett und verträumt und abwesend und arglos und liebenswert er war wie ein Engel! Was ist bloß los mit ihm, was meinst du?«14
Leseprobe. Mark Twain. Tom Sawyer als Detektiv. Übersetzt von Andreas Nohl. Illustriert von Jan Reiser ISBN: 978-3-446-23668-4
Leseprobe Mark Twain Tom Sawyer als Detektiv Übersetzt von Andreas Nohl Illustriert von Jan Reiser ISBN: 978-3-446-23668-4 Weitere Informationen oder Bestellungen unter http://www.hanser-literaturverlage.de/978-3-446-23668-4
MehrDie Kriegerin 3. von Klara Hope online unter: Möglich gemacht durch
Die Kriegerin 3 von Klara Hope online unter: http://www.testedich.de/quiz43/quiz/1469988106/die-kriegerin-3 Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung Was wird sie jetzt tun, nachdem sie ihn angelächelt
MehrPlötzlich wird alles anders
Plötzlich wird alles anders Paul (7 Jahre) berichtet über seine Familientherapie. Illustration: Sarah Wilker Erzählt von Brigitte Geupel, 1. Eins weiß ich genau - ich sag nichts. Was wollen die von mir?
MehrJörg Wolfradt, Meine Katze, deine Katze (1. Szene)
1 1. Die Bühne mit Baum und Gebüsch. Ein schleicht sich an etwas im Hintergrund heran. Zum Vorschein kommt ein Katzenkäfig, uneinsehbar. Er horcht. (zum Publikum, flüstert) Sie schläft. Er versucht, durch
MehrDas Geheimnis der Mondprinzessin - Was danach geschah.
Das Geheimnis der Mondprinzessin - Was danach geschah. von Kitty online unter: http://www.testedich.de/quiz36/quiz/1433087099/das-geheimnis-der-mondprinzessin- Was-danach-geschah Möglich gemacht durch
Mehr德語乙組進階 1. Der Fuchs und die zwei kleinen Bären
德語乙組進階 1 Der Fuchs und die zwei kleinen Bären Zwei Bärenkinder beschlossen, eine Reise zu machen. Sie gingen und gingen. Sie kamen aus ihrem Wald auf die große, grüne Wiese. Sie aßen ihr Essen aber zu
MehrLAURA SPIELT DETEKTIV
1 LAURA SPIELT DETEKTIV VON FRAUKE NAHRGANG Laura kommt heute schon früh in die Schule. In der Klasse sind erst wenige Kinder. Benny, Julia, Ali und Kim unterhalten sich und lachen. Torsten ist auch schon
MehrKasperlis philosophische Krise
Ein Kasperlistück in drei Szenen Johannes Giesinger In diesem Stück zieht sich Kasperli splitternackt aus und entdeckt, dass er nur eine Hand ist die Hand eines Riesen. Das stürzt Kasperli in eine tiefe
MehrIm Wartesaal. Ein Anspiel von Andreas Erben
Die Rollen: 1. Mike, ein Jugendlicher 2. Christin, eine Jugendliche 3. Oma Albert 4. Bruder Richtig 5. Bruder Wichtig 6. Bruder Spatz 7. Schwester Weise 8. Schwester Drossel 9. Bahnhofsvorsteher Im Wartesaal
MehrISBN
Schlafen Fische? Mixtvision Verlag, München 2017 www.mixtvision.de Alle Rechte vorbehalten. Satz: Anette Beckmann, Berlin Umschlaggestaltung: Yvonne Hüttig, Zürich Druck und Bindung: Kösel GmbH & Co. KG,
MehrDer kleine Fisch und die Reise ins Meer
Der kleine Fisch und die Reise ins Meer eine abenteuerliche Reise unter Wasser Der kleine Fisch und die Reise ins Meer by Moni Stender siehe auch www.allerleiwort.de Im Gebirge, dort wo die großen Berge
Mehr#$ % % & '! " (!"! #!! )$ *+,*!! $ -!!. $ / / 0% 1 (!02! 3!4 " ( 4!5 ' ( : 80 D %80
!" #$ % % &! " (!"! #!! )$ *+,*!! $ -!!. $ / / 0% 1 (!02! 3!4 " ( 4!5 ( 6 783 8 9: ;;6??:@A?B:?=?
MehrDer kleine Weihnachtsmann und der große Wunsch
Der kleine Weihnachtsmann und der große Wunsch Eine Geschichte von Norbert Hesse Es war einmal ein Weihnachtsmann, der so sein wollte, wie alle Weihnachtsmänner. Doch das ging nicht, denn er war leider
Mehr"Wofür es sich lohnt"
"Wofür es sich lohnt" Fünf Stationen auf dem Wallfahrtsweg nach Freising. 1. Station: Wofür es sich lohnt gemeinsam unterwegs zu sein. Musikimpuls: "Auf dem Weg" Mark Forster https://youtu.be/n5z2vtmdcto
Mehr»Laß uns nach Hause gehen«, sagte ich schlotternd und wollte sie mit mir fortziehen.»ich hab so viele Geschichten darüber gelesen, was bei Vollmond
»Laß uns nach Hause gehen«, sagte ich schlotternd und wollte sie mit mir fortziehen.»ich hab so viele Geschichten darüber gelesen, was bei Vollmond um Mitternacht auf Friedhöfen geschieht.ich hab doch
MehrEin Tomaten- Liebhaber und eine Manga- Liebhaberin
Ein Tomaten- Liebhaber und eine Manga- Liebhaberin von Tomato:3 online unter: http://www.testedich.de/quiz38/quiz/1451748751/ein-tomaten-liebhaber-und-eine-ma nga-liebhaberin Möglich gemacht durch www.testedich.de
MehrMischa sitzt im Boot und weint. Es tut mir so leid, fängt Daniel an, Ich hab ja nicht gewusst
7 Mischa sitzt im Boot und weint. Es tut mir so leid, fängt Daniel an, Ich hab ja nicht gewusst 5 Du kannst nichts dafür, sagt Mischa schnell. Es war mein Fehler. Mama wollte nicht, dass ich die Brille
MehrDer Weihnachtsdrache von Sebastian Koesling Klasse 5 FGH
Der Weihnachtsdrache von Sebastian Koesling Klasse 5 FGH 1. Kapitel: Winterferien Es war einmal in einer einsamen Höhle ein Drache. Dieser Drache hat noch nie das Tageslicht gesehen, weil er an eine große
MehrDas wundervolle Geschenk
Zum Vorlesen für Kinder ab 3 Jahren! Giuliano Ferri Das wundervolle Geschenk Die Sonne strahlte vom Himmel und der kleine Luca strahlte auch, denn es war sein Geburtstag. Viele Freunde kamen und brachten
MehrBlack Butler: Auf der Suche nach Liebe
Black Butler: Auf der Suche nach Liebe von Akina-chan online unter: http://www.testedich.de/quiz36/quiz/1429216615/black-butler-auf-der-suche-nach-l iebe Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung
MehrLektüren. Fräulein Else. Deutsch als Fremdsprache. Arthur Schnitzlers Novelle neu erzählt Von Urs Luger. Leichte Literatur. Niveau
Lektüren Fräulein Else Deutsch als Fremdsprache Arthur Schnitzlers Novelle neu erzählt Von Urs Luger Niveau Leichte Literatur I Gestern hat mir Mama das Telegramm 1 geschickt. Jetzt ist es bald fünf Uhr
MehrAber ich will der Reihe nach erzählen. Und ich will durch mein Erzählen vielleicht auch um Vergebung bitten.
1 Mein Großvater nannte mich eines Tages Helmut, aber ich hieß gar nicht Helmut. Ein anderes Mal wollte Großvater mich aus seinem Garten verjagen. Er hielt mich für einen Fremden. Aber ich war doch sein
MehrSchule ist unsere Welt und in der ganzen Welt ist Schule
Schule ist unsere Welt und in der ganzen Welt ist Schule Justine, 0 Jahre, Straßburg in Frankreich, berichtet: Der Unterricht beginnt bei uns immer um 8 Uhr. Am liebsten mache ich Mathematik, Sport und
MehrAB 9 Interview mit der Trauerbegleiterin Mechthild Schroeter-Rupieper
Mechthild, was ist das eigentlich: Trauern? Trauern heißt, traurig zu sein. Traurig sein zu können und zu dürfen, auch. Und Trauern heißt, weinen zu können, reden zu können, zu schreiben, wütend sein zu
Mehr1. Der Mond. In der Schule gibt es keine Bänke oder Stühle. Die Kinder sitzen auf einem Teppich auf dem Boden. Sie lernen Suren zu singen.
1. Der Mond Als Kind heißt Nasreddin Hodscha noch nicht Hodscha. Er heißt einfach Nasreddin. Nasreddin muss fast jeden Tag in die Schule. In die kleine, alte Schule bei der Moschee. Sein Lehrer ist streng.
MehrSteffi passt auf. Jan soll später gut lesen können. Nicht so wie Steffi. Die Lehrerin hat Jan gelobt. Weil er so fleißig ist. Steffi ist stolz auf
Bolle kommt zurück Steffi ist sauer. Sascha ist weg. Sascha ist abgehauen. Sascha ist gemein. Das ist gemein, einfach abzuhauen. Steffi sitzt jetzt mit den Kindern allein da. Mit den Kindern und dem Hund.
MehrHans Magnus Enzensberger Mark Twain. Aus den Erinnerungen von Adam und Eva
Leseprobe aus: Hans Magnus Enzensberger Mark Twain. Aus den Erinnerungen von Adam und Eva Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf www.hanser-literaturverlage.de Carl Hanser Verlag München 2019 MARK
MehrPrinzessin Ardita Ein albanisches Märchen. Recherchiert von Ardita Rexhepi
Prinzessin Ardita Ein albanisches Märchen. Recherchiert von Ardita Rexhepi Es war einmal ein König, der hatte eine wunderschöne und kluge Tochter, Prinzessin Ardita. Es kamen viele Prinzen und Kapitäne
MehrErgänzende Kopiervorlagen zur Klassenlektüre
Patrik Eis Ergänzende Kopiervorlagen zur Klassenlektüre Katja Reider ----------------- ------ ---------------- --------- Ganz geheim! ---------- ------------- ------------------- ------ 10 9 8 7 6 5 4
Mehretwas Saft verschüttet. In Windeseile hat er das kleine Missgeschick beseitigt.
Als Tom und Sophie die drei Stufen zur Haustür hinaufgehen, ist ihnen etwas mulmig zumute. Noch bevor sie den Klingelknopf drücken können, öffnet Mama hektisch die Tür. Da seid ihr ja endlich. Ich habe
MehrVanessa Senning: Ich habe auch Gefühle
Vanessa Senning: Ich habe auch Gefühle Es war 1717, ein Tag wie jeder andere, und ich stand in meinem Zimmer. Mein Klavierspieler war sehr gut, und ich freute mich immer, wenn wir zusammen die Zeit verbrachten.
MehrDissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-
Code: N13 Geschlecht: Frau D (Anfang 30, Immobilienverwalterin) Institution: FZMK, offenen Krabbelgruppe Datum: 10.03.2011 nach der Gruppe -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrKrieger des Lichts. Амелия Хайруллова (Amelia Khairullova) 8. Klasse Samarskaja Waldorfskaja Schkola
Амелия Хайруллова (Amelia Khairullova) 8. Klasse Samarskaja Waldorfskaja Schkola Krieger des Lichts Prolog Höre mich, Mensch. Was machst du mit der Erde? Wenn du dich darum nicht kümmerst, Wird alles bald
MehrVerzaubert Eichwaldschule Schaafheim 109. Beiträge der Eichwaldschule Schaafheim
Verzaubert Eichwaldschule Schaafheim 109 Beiträge der Eichwaldschule Schaafheim 110 Verzaubert Eichwaldschule Schaafheim Der verzauberte Hut Einst lag ein zerknautschter, alter Hut Da kam ein armer Mann
MehrBilderbuch mit DVD und didaktischem Begleitmaterial für die pädagogische Praxis und den Erziehungsalltag. Brigitte Braun und Ka Schmitz
Bilderbuch mit DVD und didaktischem Begleitmaterial für die pädagogische Praxis und den Erziehungsalltag Brigitte Braun und Ka Schmitz 2 J ule, schon 8 Jahre alt, geht nach der Schule langsam und gedankenverloren
MehrRenate Ahrens Marie - help me!
Leseprobe aus: Renate Ahrens Marie - help me! Copyright 2007 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek I m So Glad You re Coming! Maries Herz klopfte, als sie die Flughafenhalle betrat. Heute flog sie nach Dublin,
MehrAbschlussarbeit von Yasmin Kellerhals
Abschlussarbeit von Yasmin Kellerhals 2012 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()*!+*',-!
MehrGeschichte und Illustrationen von Alex Kühn
Geschichte und Illustrationen von Alex Kühn s war einmal ein lieber Opa mit Namen Gustav, der lebte in einem kleinen Dorf mitten im Wald. Jedes Jahr, kurz vor Weihnachten, kramte er sein geheimes Familienrezept
Mehr3. Doppelstunde: Kann das Wackeln auch in anderen Stoffen wandern?
Transkript 1. Unterrichtseinheit zum Thema Schall: Schall was ist das? 3. Doppelstunde: Kann das Wackeln auch in anderen Stoffen wandern? Szene 11: Erarbeitung Schallübertragung durch die Luft individueller
MehrKiia dreht sich wieder der Frau zu. Eine griechische Göttin? Hatte sie das richtig verstanden? Hier, sagt die Frau. Das ist meine Visitenkarte.
Bei Karstadt Was meinst du dazu?, fragt Kiia. Sie betrachtet sich aufmerksam im Spiegel. Auf dem Kopf trägt sie eine Mütze mit Karomuster. Mama?, fragt Kiia wieder. Wie findest du sie? Kiia stopft schnell
MehrEr hat weder Lust auf alte Leute noch auf seinen Anzug. Aber die Eltern bestehen darauf, dass er mitfährt.
Tim ist ein zwölfjähriger Junge, der mit seinen Eltern am Rande einer kleinen Stadt wohnt. Dieses Jahr wollte er eigentlich mit seinen Freunden in ein Zeltlager ans Meer fahren. Da gewannen seine Eltern
MehrDas Hirtenkind. Thomas Koller Stubenberg am See 191 Austria Tel.: (+43) 3176 /
078 Das Hirtenkind Thomas Koller 8223 Stubenberg am See 191 Austria Tel.: (+43) 3176 / 8700 verlag@unda.at www.unda.at Inhalt Ein Hirtenjunge und sein Hund sind zum Bewachen der Herde eingeteilt. Zwei
MehrBibel für Kinder zeigt: Samuel, Gottes Kindlicher Diener
Bibel für Kinder zeigt: Samuel, Gottes Kindlicher Diener Text: Edward Hughes Illustration: Janie Forest Adaption: Lyn Doerksen Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children
MehrDie Geschichte von Catarina und ihrem Schicksal
Die Geschichte von Catarina und ihrem Schicksal Es war einmal ein Kaufmann, der war über alle Massen reich und hatte Schätze, wie sie nicht einmal der König besitzt. In s einem Zimmer standen drei wunderschöne
MehrGwyn, der kleine Baumdrache
und die Herzen der Menschen Wisst Ihr eigentlich, dass in jedem Baum ein Baumdrache wohnt? Gwyn ist ein solcher Baumdrache, und weil sein Baum ein ziemlich kleiner Baum ist, ist Gwyn auch ein ziemlich
MehrDas bringt nichts. Trotzdem. Mach doch, was du willst. Mach ich auch. Wo sind die drei eigentlich hin gefahren? Emmett will sich neue PS3-Spiele
Etwas Schreckliches Alice und Bella saßen in der Küche und Bella aß ihr Frühstück. Du wohnst hier jetzt schon zwei Wochen Bella., fing Alice plötzlich an. Na und? Und ich sehe immer nur, dass du neben
MehrAlexandra Maxeiner. mit Bildern von Horst Klein
Alexandra Maxeiner mit Bildern von Horst Klein Alexandra Maxeiner mit Bildern von Horst Klein Jacken, Mützen, Füller oder Schulbücher gehen leicht verloren. Wie soll man auch an seine ausgezogene Jacke
MehrAlleingelassen TEIL 1
Alleingelassen TEIL 1 von Toffee online unter: https://www.testedich.de/quiz31/quiz/1360778482/alleingelassen-teil-1 Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung In dieser Geschichte geht es um einen
MehrBart Moeyaert. Du bist da, du bist fort. Übersetzt aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Illustriert von Rotraut Susanne Berner
Bart Moeyaert Du bist da, du bist fort Übersetzt aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler Illustriert von Rotraut Susanne Berner ISBN: 978-3-446-23469-7 Weitere Informationen oder Bestellungen unter
MehrGedichte (und Bilder) von Michael Tomasso
Gedichte (und Bilder) von Michael Tomasso Und spür ich eine neue Liebe Und spür ich eine neue Liebe, die alte ist doch kaum dahin. Wo ist die Zeit geblieben, in der mein Herz noch an Dir hing? Was soll
Mehr4.3.1 Textheft zum Bilderbuchkino Der Schneerabe
Durchblick-Filme Bundesverband Jugend und Film e.v. Das DVD-Label des BJF Ostbahnhofstr. 15 60314 Frankfurt am Main Tel. 069-631 27 23 www.durchblick-filme.de E-Mail: mail@bjf.info www.bjf.info Durchblick
MehrKampf um die Zeit und Liebe
Kampf um die Zeit und Liebe von Symphonies online unter: http://www.testedich.de/quiz33/quiz/1393005916/kampf-um-die-zeit-und-liebe Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung Hi! Es geht weiter
Mehr8. Die ersten Jünger. Matthäus 4,18-22; Lukas 5, Mensch, der auch zuhören will (kann auch von Andreas gespielt werden mit anderem Umhang)
8. Die ersten Jünger Matthäus 4,18-22; Lukas 5,1-11 Material Umhänge für alle; Jesus trägt einen weißen Umhang blaues Tuch für den Jordan umgedrehter Tisch als Boot Wischmopps oder Besen oder Stöcke als
MehrSchuld ist schwer zu tragen.
Jakob und Esau Schuld schmerzt. Schuld ist schwer zu tragen. Schuld versperrt die Sicht. Schuld und Vergebung Vergebung befreit. 28 Hast du dich schon einmal schuldig gefühlt? Wie geht es dir, wenn dir
MehrDie Engel, die nicht singen wollten
178 Die Engel, die nicht singen wollten Christine Schober 8223 Stubenberg am See 191 Austria Tel.: (+43) 3176 / 8700 verlag@unda.at www.unda.at Inhalt Die Engel verweigern das Singen im Engelschor, weil
MehrKapitel 8. der Polizist, die Polizei
Kapitel 8 5 10 15 20 Die drei Flaschen Cola und die zwei Chipstüten stehen auf dem Tisch. Aber Max hat keinen Hunger und keinen Durst. Er macht den DVD-Player an und nimmt die vier DVDs in die Hand. Er
MehrGottesdienst zum Fastnachtssonntag 6. Sonntag im Jahreskreis C Mammern, Eschenz, Klingenzell, Stein am Rhein
Gottesdienst zum Fastnachtssonntag 6. Sonntag im Jahreskreis C Mammern, Eschenz, Klingenzell, Stein am Rhein Fasnachtspredigt: Liebe Brüder, liebe Schwestern, an Fastnacht bin ich nicht von gestern, drum
MehrSamuel, Gottes Kindlicher Diener
Bibel für Kinder zeigt: Samuel, Gottes Kindlicher Diener Text: Edward Hughes Illustration: Janie Forest Adaption: Lyn Doerksen Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children
MehrHenning Löhlein Manfred Mai
Henning Löhlein Manfred Mai Mit Bildern von Henning Löhlein Eine Geschichte von Manfred Mai Ravensburger Buchverlag Auf einem hohen Baum am Waldrand hatte ein Rabenpaar ein schönes Nest gebaut. Bald darauf
MehrWilhelmine Cavalleri geb. Hardes gestorben am 24. April 2017
In stillem Gedenken an Wilhelmine Cavalleri geb. Hardes gestorben am 24. April 2017 Andrea Grimmer-Becker entzündete diese Kerze am 29. April 2018 um 23.27 Uhr entzündete diese Kerze am 26. April 2018
MehrMarita Erfurth. Be My Baby. Ein Buch in Einfacher Sprache nach dem gleichnamigen Film von Christina Schiewe
Marita Erfurth Be My Baby Ein Buch in Einfacher Sprache nach dem gleichnamigen Film von Christina Schiewe Ich Ich heiße Nicole. Ich habe das Down-Syndrom. Sagt meine Mama. Ich finde das nicht. 7 Mama
MehrEin Engel besucht Maria
Ein Engel besucht Maria Eines Tages vor ungefähr 2000 Jahren, als Maria an einem Baum Äpfel pflückte, wurde es plötzlich hell. Maria erschrak fürchterlich. Da sagte eine helle Stimme zu Maria: «Ich tu
MehrOpium ist das Einzige, was für ihn noch zählt. Und durch Isa Whitney kommt Watson in so einen Opium-Keller.
1. kapitel Opium Opium ist ein Rauschgift, eine Droge. Man kann süchtig werden, wenn man es raucht. Zu Zeiten von Sherlock Holmes konnte man Opium einfach bekommen. Man ging in sogenannte Opium-Höhlen
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Lesekrimi: Schatten über der Vergangenheit - Niveau: A1
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Lesekrimi: Schatten über der Vergangenheit - Niveau: A1 Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de 01 Kapitel 1: Eine
MehrDoris Bewernitz Martha auf dem Schwein
Doris Bewernitz Martha auf dem Schwein Leseprobe 1 Geburtstag Alles fing damit an, dass Martha Geburtstag hatte. Den 90.! Welch ein Theater! Das ganze Zimmer war voller Leute. Alle machten wichtige Gesichter.
MehrDie verschollene Schwester
Die verschollene Schwester von Ann-P.17 online unter: http://www.testedich.de/quiz45/quiz/1481114983/die-verschollene-schwester Möglich gemacht durch www.testedich.de Einleitung Hier geht es weiter mit
Mehr1. Samuel 1. Hanna erbittet von Gott ein Kind und wird erhört
1. Samuel 1 Hanna erbittet von Gott ein Kind und wird erhört Ein Anspiel: Personen: Elkana Hanna: Peninna Söhne Peninnas Tochter Peninnas Eli Zuschauer 1 Zuschauer 2 4 Szenen + Kommentare der beiden Zuschauer
MehrArbeitsblätter. zu Tina gehört dazu
Arbeitsblätter zu Tina gehört dazu 1. Kapitel: Das ist Tina Kennst Du Tina? Welche Aussagen über Tina sind richtig und welche falsch? Kreuze an! richtig falsch Tina ist eine fröhliche junge Frau. Tina
MehrTheater Tag 2. Theaterszene Die Vase
Theater Tag 2 Theaterszene Die Vase Nach dem Lied kommt Alfred, der Butler des Schlosses, herein. In den Händen hält er Putzzeug (Staubwedel, Eimer, Lappen). Während er zu den Kindern spricht, putzt er
MehrInterview mit Christoph (links) und Aidin (rechts)
Interview mit Christoph (links) und Aidin (rechts) Aidin Aidin, Du machst eine Ausbildung zum Gärtner. Was zeichnet den Beruf für Dich aus? Aidin: Ich würde sagen, das was den Beruf am meisten prägt ist
Mehr- wie alles begann -
Luddi und Karlo - wie alles begann - D ieses Jahr lagen gleich zwei Eier im Nest. Die beiden Papageitaucher-Eltern, Sofía und Jákup, erwarteten Zwillinge. Und warteten und warteten darauf, dass sich in
MehrBerna Kleinberg. Keine Ehe nicht. Szenen zwischen Leidenschaft und Trennung. Roman LESEPROBE
Berna Kleinberg Keine Ehe nicht Szenen zwischen Leidenschaft und Trennung Roman LESEPROBE 2010 AAVAA Verlag UG (haftungsbeschränkt) Alle Rechte vorbehalten www.aavaa-verlag.de Alle Personen und Namen sind
MehrBRAUNER BIBER WEIHNACHTSGESCHICHTE MIT 7 LEICHTEN SPIELSTÜCKEN FÜR GITARRE ODER GITARRENENSEMBLE. Thomas Seeck
BRAUNER BIBER WEIHNACHTSGESCHICHTE MIT 7 LEICHTEN SPIELSTÜCKEN FÜR GITARRE ODER GITARRENENSEMBLE Thomas Seeck 1 BRAUNER BIBER WEIHNACHTSGESCHICHTE MIT 7 LEICHTEN SPIELSTÜCKEN FÜR GITARRE / GITARRENENSEMBLE
Mehr"Der Schutzengel": Von Renate E64: Schutzengel!
"Der Schutzengel": Von Renate E64: Schutzengel! Ich war zirka 1o -11 Jahre und konnte noch nicht Schwimmen. Eines Tages durfte Ich, wie auch andere Kinder, ins Freibad gehen, über eine Brücke kam man auf
MehrCharlotte Habersack VORSCHAU. Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2. Lektüren für Jugendliche Herausgegeben von Franz Specht
Charlotte Habersack Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2 Lektüren für Jugendliche Herausgegeben von Franz Specht Mit Aufgaben von Barbara Duckstein und Illustrationen von Maya Franke Hueber Verlag 20
MehrDer Schatz auf dem Fußballplatz
Der Schatz auf dem Fußballplatz 1 5 10 15 20 Marius und Julius kamen ziemlich niedergeschlagen vom geplanten Fußballtraining ins Baumhaus. Das Baumhaus war der Treffpunkt für unsere Krimibande. Die Krimibande
MehrAls Mama ihre Weihnachtsstimmung verlor
Als Mama ihre Weihnachtsstimmung verlor Personen: Daniela, Lotta, die Mutter, Frau Sommer, die Nachbarin, Christbaumverkäufer, Polizist, Frau Fischer, Menschen, Erzähler/in. 1. Szene: Im Wohnzimmer (Daniela
MehrSybille Hein Prinz Bummelletzter
Leseprobe aus: Sybille Hein Prinz Bummelletzter Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf www.hanser-literaturverlage.de Carl Hanser Verlag München 2015 Hätte ich in meinem Leben nicht so viel bummeln
MehrDer schräge Engel. Eine Weihnachts geschichte
Der schräge Engel Eine Weihnachts geschichte Vor langer Zeit gab es im Himmel eine Sitzung. Das war vor über 2 Tausend Jahren. Alle Engel sind bei der Sitzung dabei. Die Engel setzen sich auf die Wolken.
MehrSara lacht. Nach Gen 18 neu erzählt von Herbert Adam
Sara lacht Nach Gen 18 neu erzählt von Herbert Adam Vorbemerkung: Manche Geschichten in der Bibel sind sehr kurz. Dann darf man sich selbst im Kopf ausdenken, wie es genau gewesen sein könnte. Wie ich
MehrWibke Watschel. ist eigentlich eine ganz normale Ente. Aber als sie wieder mal ein Ei legt, passiert etwas Ungewöhnliches.
Wibke Watschel ist eigentlich eine ganz normale Ente. Aber als sie wieder mal ein Ei legt, passiert etwas Ungewöhnliches. Etwas sehr Ungewöhnliches für das Entchen, das bald aus diesem Ei schlüpft und
MehrTAGEBUCH DES EUROWAISENKINDES
TAGEBUCH DES EUROWAISENKINDES 23 März 2008 Heute war der schlechteste Tag in meinem Leben. Mein Vater traf eine sehr wichtige Entscheidung für unsere Familie: Er verzichtet auf die Arbeit in Polen und
MehrJürg Schubiger Bilder von Jutta Bauer. Eine ziemlich philosophische Geschichte. Verlagshaus Jacoby
Jürg Schubiger Bilder von Jutta Bauer Eine ziemlich philosophische Geschichte Verlagshaus Jacoby Stuart Die Erzählung beginnt mit einem kleinen Mädchen, klein oder mittelgroß, etwa eins vierzig. Weitere
MehrLEKTION. dick. dünn. Themen aktuell 2 Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2 Kursbuch ISBN Max Hueber Verlag 2003 AUSSEHEN
LEKTION 1 dick dünn traurig fröhlich hübsch h ässlich Hut Brille blond schwarzhaarig Hemd Hose Schuhe Kleid Strümpfe Bluse Rock AUSSEHEN LEKTION 1 1 Drei Ehepaare Uta Brigitte Peter Hans Eva Klaus 1. Wie
MehrDie Sehnsucht des kleinen Sterns wurde grösser und grösser und so sagte er zu seiner Mutter: Mama, ich mache mich auf den Weg, um die Farben zu
Es war einmal ein kleiner Stern. Er war gesund und munter, hatte viele gute Freunde und eine liebe Familie, aber glücklich war er nicht. Ihm fehlte etwas. Nämlich die Farben. Bei ihm zu Hause gab es nur
Mehr1. Doppelstunde: Zieht ein Magnet überall gleich stark an? Die Entdeckung der Pole am Magneten als Orte der stärksten Anziehung
Transkript 1. Unterrichtseinheit zum Thema Magnet: Magnetismus 1. Doppelstunde: Zieht ein Magnet überall gleich stark an? Die Entdeckung der Pole am Magneten als Orte der stärksten Anziehung Szene 2: Erarbeitung
MehrUnd so begann die Idee eines Zweithundes zu reifen, sich zu verfestigen.
Es war einmal...... in einem kleinen Dorf in Thüringen im Sommer des Jahres 2010. Mein Mann fragte mich "Wenn wir uns einen Welpen anschaffen, lernt er dann von Marek ein genauso toller Hund zu sein?",
MehrHueber Lesehefte. Der Ruf der Tagesfische. Deutsch als Fremdsprache. Leonhard Thoma. und andere Geschichten
Hueber Lesehefte Deutsch als Fremdsprache Leonhard Thoma Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten Inhaltsverzeichnis Nach dem Besuch 4 Der Ruf der Tagesfische Ist meine Frau bei Ihnen? 23 Was war
MehrWie wir mal Weihnachten gerettet haben
Sabine Lipan Wie wir mal Weihnachten gerettet haben Mit Illustrationen von Sasha Zilberman Peter Hammer Verlag Wie alles sehr merkwürdig ist Es ist Mittwoch, der 23. Dezember. Ein ganz schlechtes Datum,
MehrDas war die eine Seite in mir. So selbstbewusst konnte sie sprechen. Aber da gab es auch noch eine andere Seite. Erinnert ihr euch? Ich hatte Angst.
Liebe Gemeinde! Eben hat Paulus ihn bekommen. Den Brief aus Korinth. Schon lange hatte er ihm entgegen gebangt, denn immer wieder waren ihm Nachrichten aus Korinth übermittelt worden, die alles andere
MehrDIE SIMPSONS. von Lenny
DIE SIMPSONS von Lenny Es war morgens, als Homer mit seinen Kumpels in Moe s Taverne saufen war. Da kam Fat Tony mit seinen Bodyguards, die beiden Bodyguards hatten Knarren. Moe fragte: Wat wollt ihr hier?
MehrPredigt PREDIGT ZU LK. 18,31-43 SEITE 1A SEITE 1B
PREDIGT ZU LK. 18,31-43 SEITE 1A SEITE 1B Predigt Lk. 18,31-43 Estomihi St. Andreas Hildesheim 15.2.2015 Lk18,31-43.docx Detlef Albrecht Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn
MehrRITTERGESCHICHTEN Vorlesespaß für furchtlose Drachenbezwinger
Zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren! Matthias Perner Stefanie Reich RITTERGESCHICHTEN Vorlesespaß für furchtlose Drachenbezwinger Ritter Runulfs Riesenknall Runulf war gerne Ritter. Er wohnte zusammen
MehrRoberto Trotta Alles über das All erzählt in 1000 einfachen Wörtern
Unverkäufliche Leseprobe Roberto Trotta Alles über das All erzählt in 1000 einfachen Wörtern 125 Seiten mit 8 Illustrationen. Gebunden ISBN: 978-3-406-68166-0 Weitere Informationen finden Sie hier: http://www.chbeck.de/14840787
MehrDer Makkaronifresser
Jetzt arbeitet so ein Makkaronifresser bei mir an der Maschine", sagte Erwins Vater, als er aus der Fabrik nach Hause kam, zur Mutter, Stell dir das vor" Was ist ein Makkaronifresser?" fragte Erwin. Der
MehrFoto: Nina Urban !" #$"!!% ! " ## " $ #% ) $ *' )' (% #+ ## # ( %, # % - "# &.+ / (- + $ %012 3)' ) 4 5) 6 *7 4 "% -#. 8 #9 + :'';<==>?
Foto: Nina Urban!" #$"!!%! " ## " $ #% &'("% ) $ *' )' (% #+ ## # ( %, # % - "# &.+ / (- + $ %012 3)' ) 4 5) 6 *7 4 "% -#. 8 #9 + :'';?@+ %" % ERZÄHLER/IN Jetzt will ich von meinem Bruder erzählen.
MehrRebecca Lenz / Tanja Husmann (Illustr.) Der kleine Esel Ben und die Reise nach Bethlehem. 24 Geschichten für den Advent
Rebecca Lenz / Tanja Husmann (Illustr.) Der kleine Esel Ben und die Reise nach Bethlehem 24 Geschichten für den Advent 24 Geschichten für den Advent 1. Dezember Wie ich Marias Esel wurde 7 2. Dezember
MehrSchule ist einfach märchenhaft
155 Schule ist einfach märchenhaft Anne Bergmann 8223 Stubenberg am See 191 Austria Tel.: (+43) 3176 / 8700 verlag@unda.at www.unda.at Inhalt Fabian blättert begeistert in einem Märchenbuch. Er schwärmt
MehrBénédicte Carboneill Michaël Derullieux Der Lesewolf MIDAS
Bénédicte Carboneill Michaël Derullieux Der Lesewolf MIDAS Für alle Kinder die kleinen und die großen die mich täglich inspirieren, vor allem Tom, Lulu, Hugo, Nono, Noa und den Winzling M.D. Für Soleilla
Mehr