DE/EN Product Range 2016

Transkript

1 DE/EN Product Range 2016

2 HIGHSPEED XT-SL High-Speed- -Kabel mit Ethernet High Speed cable with ethernet Schwarz Black Highspeed XT-SL 50 Highspeed XT-SL 100 Highspeed XT-SL 150 Highspeed XT-SL 200 Highspeed XT-SL 300 Highspeed XT-SL 500 Mit dem Highspeed XT SL ist nicht nur eine unkomplizierte Integration verschiedenster AV-Komponenten in die HeimkinoAnlage, sondern auch eine qualitativ hochwertige und vor allem störungsfreie digitale Signalübertragung gegeben. Dafür garantiert der Innenleiter aus versilbertem, sauerstofffreiem Kupfer und solide Metallstecker mit 24 Karat vergoldeten Kontakten. Das 3-fach geschirmte, robuste Kabel ist für Auflösungen bis hin zu Ultra HD problemlos geeignet und unterstützt obligatorisch auch 3D-Signale, hochauflösende Tonformate und CEC. The Highspeed XT SL not only ensures simple integration of various AV components in a home cinema setup, but also a high quality and flawless transmission of digital signals. This is guaranteed by the silver-plated, oxygen-free copper inner conductor and the solid metal connectors with their 24-carat gold-plated contacts. This triple shielded, rugged cable is suitable for resolutions up to Ultra HD and also supports 3D signals, high-resolution audio formats and the CEC standard. 4K-3D 4K-50/60Hz CEC Gbps / 600 MHz Consumer Electronics Control 9 21:9 Cinema-Bildformat 21:9 cinema image format 9 3D-TV bei 4 K Auflösung 3D TV at 4 K resolution 9 Full HD Video Full HD Video 30/36/48 bit Deep Color DTS HD 32 Channel Audio ARC 21:9 Cinema SP ULTRAHD Audio Return Channel Silver plated copper 9 Metallstecker Solid full-metal plug 9 SP versilbertes sauerstofffreies Kupfer SPC - silver-plated copper 9 Deep Color 30/36/48-bit 30/36/48-bit Deep Color Dolby True HD HIGHSPEED SL High-Speed- -Kabel mit Ethernet High Speed cable with ethernet Highspeed SL 50 Highspeed SL 100 Highspeed SL 150 Highspeed SL 200 Highspeed SL 300 Highspeed SL 500 Das -Kabel Highspeed SL sorgt im Heimkino für unkomplizierte Installation und stabile, hochwertige Signalübertragung. Der robuste Kunststoffmantel mit innenliegendem Leiter aus sauerstofffreiem Kupfer, die 3-fache Schirmung und 24 Karat vergoldeten Kontakte garantieren eine störungsfreie Verbindung zwischen Quell- und Wiedergabegerät. Perfekt geeignet für Auflösungen bis Ultra HD, 3D-Signale und hochauflösende Tonformate unterstützt das Highspeed SL auch den ARC und den Ethernet-Kanal sowie erweiterte Farbräume und -CEC. The Highspeed SL cable ensures easy installation and stable, high quality signal transmission in a home cinema setup. The rugged plastic sheathing with (oxygen-free copper) inner conductor, the triple shielding element and the 24-carat gold-plated contacts ensure a flawless connection between the source and playback device. Perfectly suited for resolutions up to Ultra HD, 3D signals and high-definition sound formats, the Highspeed SL also offers ARC and Ethernet support, as well as advanced colour spaces and -CEC functionality. 4K-3D 4K-50/60Hz CEC Gbps / 600 MHz Consumer Electronics Control 32 Channel Audio 30/36/48 bit Deep Color 9 21:9 Cinema-Bildformat 21:9 cinema image format 9 3D-TV bei 4 K Auflösung 3D TV at 4 K resolution 9 Full HD Video Full HD Video 2 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper 9 Deep Color 30/36/48-bit 30/36/48-bit Deep Color DTS HD Dolby True HD ARC 21:9 Cinema ULTRAHD Audio Return Channel

3 HIGHSPEED SHAPE XT-SL High-Speed- -Kabel mit Ethernet High Speed cable with ethernet Schwarz Black Highspeed Shape XT-SL 50 Highspeed Shape XT-SL 100 Highspeed Shape XT-SL 150 Highspeed Shape XT-SL 200 Highspeed Shape XT-SL 300 Highspeed Shape XT-SL 500 Das bewährte Konzept der flachen, angewinkelten -Stecker erstmals in 4-Sterne-Qualität. Das Highspeed Shape XT SL vereint maximale Flexibilität mit einem Höchstmaß an Qualität, so ist dank Innenleiter aus versilbertem, sauerstofffreiem Kupfer und soliden Metallsteckern mit 24 Karat vergoldeten Kontakten eine hochwertige und störungsfreie Weiterleitung digitaler Signale stets gegeben. Das 3-fach geschirmte 4-Sterne-Kabel unterstützt Auflösungen bis hin zu Ultra HD und bietet mit dem -Ethernet-Channel einen zusätzlichen Datenkanal für den Anschluss internetfähiger AV-Komponenten. Weiterhin verfügt das Kabel über zwei unterschiedlich angeordnete Stecker, die zudem um 40 -abgewinkelt sind. So ist das Kabel besonders gut für die seitlichen -Buchsen an LCDTV s geeignet - es ist sogar eine "Huckepack-Anordnung" mehrerer Stecker übereinander möglich. The tried and tested concept of the flat, angled connector - in premium 4-star quality for the very first time. The Highspeed Shape XT SL combines maximum flexibility with maximum quality. Its silver-plated, oxygen-free copper inner conductor and solid metal connectors with 24-carat gold-plated contacts ensure a high quality and flawless transmission of digital signals at all times. The 4-star, triple-shielded cable supports resolutions up to Ultra HD and its Ethernet channel offers an additional data channel for connecting Internet-enabled AV components. Furthermore, the cable is also equipped with two different connectors, which are angled by 40. This makes the cable particularly suitable for side ports on LCD TVs. Multiple connectors can even be positioned one above the other in a "piggyback" configuration. 4K-3D 4K-50/60Hz CEC Gbps / 600 MHz Consumer Electronics Control ULTRAHD 40º angle DTS HD 32 Channel Audio Deep Color 30/36/48 bit ARC 21:9 Cinema Audio Return Channel SP Dolby True HD Silver plated copper 9 21:9 Cinema-Bildformat 21:9 cinema image format 9 3D-TV bei 4 K Auflösung 3D TV at 4 K resolution 9 Full HD Video Full HD Video 9 40 Winkelstecker 40 angle plug HIGHSPEED SHAPE SL 9 Rechts/links Stecker Right/left plug 9 Metallstecker Solid full-metal plug 9 SP versilbertes sauerstofffreies Kupfer SPC - silver-plated copper High-Speed- -Kabel mit Ethernet High Speed cable with ethernet Highspeed Shape SL 50 Highspeed Shape SL 100 Highspeed Shape SL 150 Highspeed Shape SL 200 Highspeed Shape SL 300 Highspeed Shape SL 500 Das Highspeed Shape SL bietet sämtliche Merkmale und Features des hochwertigen Highspeed SL -Kabels mit den zusätzlichen Benefits flacher, abgewinkelter Stecker. -Buchsen liegen besonders bei TV-Geräten häufig sehr nahe beieinander, was bei konventionellen Kabeln zu Platzproblemen führen kann, das Highspeed Shape SL schafft hier Abhilfe. Dank 3-facher Schirmung und sauerstofffreiem -Innenleiter ist eine störungsfreie und qualitativ exzellente Übertragung digitaler Signale garantiert. Weiterhin verfügt das Kabel über zwei unterschiedlich angeordnete Stecker, die zudem um 40 -abgewinkelt sind. So ist das Kabel besonders gut für die seitlichen -Buchsen an LCDTV s geeignet - es ist sogar eine "Huckepack-Anordnung" mehrerer Stecker übereinander möglich. The Highspeed Shape SL offers all of the characteristics and features of the high quality Highspeed SL cable, together with the additional benefits of flat, angled connectors. ports are often positioned very closely together, particularly on TV sets, which can cause problems when connecting conventional cables; the Highspeed Shape SL provides a solution to this issue. Digital signals are transmitted easily and in excellent quality thanks to its triple shielding element and oxygen-free inner conductor. Furthermore, the cable is also equipped with two different connectors, which are angled by 40. This makes the cable particularly suitable for side ports on LCD TVs. Multiple connectors can even be positioned one above the other in a "piggyback" configuration. 4K-3D 4K-50/60Hz CEC Gbps / 600 MHz Consumer Electronics Control ULTRAHD 40º angle 32 Channel Audio 30/36/48 bit Deep Color DTS HD ARC Audio Return Channel Dolby True HD 21:9 Cinema 9 21:9 Cinema-Bildformat 21:9 cinema image format 9 3D-TV bei 4 K Auflösung 3D TV at 4 K resolution 9 Full HD Video Full HD Video 9 40 Winkelstecker 40 angle plug 9 Rechts/links Stecker Right/left plug 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper 3

4 OPTO XT-SL Optisches Digitalkabel Optical digital cable m 1.25 m 1.75 m Schwarz Black Opto XT-SL 75 Opto XT-SL 125 Opto XT-SL 175 Wer bei einer optischen digitalen Audio-Verbindung Wert auf höchste Signalqualität legt, findet im 4-Sterne-Kabel Opto XT-SL den perfekten Partner. Das fertig konfektionierte Kabel im robusten Kunststoffmantel erreicht dank TOSLINKMetallstecker mit 24 Karat vergoldeten Kontakten exzellente Kontaktsicherheit. Die innovative Konstruktion des Kabels mit ultraschnellen Lichtwellenleitern sorgt für eine Daten-Übertragungsrate von 125 Mbps, die TOSLINK-Norm sieht lediglich eine Datenrate von 12,8 Mbps vor.durch die sehr geringe Innendämpfung des Kabels und die damit verbundene maximale Leuchtkraft werden die Digitalsignale absolut stabil und mit einem hohen Pegel übertragen. Anyone who attaches significant importance to optimum signal quality for their digital audio connection will find a perfect partner in the 4-star Opto XT-SL cable. The preassembled cable in its rugged plastic sheathing ensures excellent contact reliability thanks to TOSLINK metal connectors with 24-carat gold-plated contacts. The innovative design of the cable and its ultra-fast fibre optics enable a data transfer rate of 125 Mbps, while the TOSLINK standard allows a data rate of just 12.8 Mbps. Thanks to the very low internal damping of the cable and the associated maximum luminosity, the digital signals are transmitted with perfect stability and an extremely high level. Toslink 9 Metallstecker Solid full-metal plug Ultra Bright Toslink 9 Oberfläche 24 Karat vergoldet 24-carat gold-plated finish 9 Ultra Bright Ultra Bright OPTO SL Optisches Digitalkabel Optical digital cable Opto SL 75 Opto SL 125 Opto SL 175 Opto SL 225 Opto SL m 1.25 m 1.75 m 2.25 m 2.75 m Das hochwertige optische Digitalkabel überzeugt im Kunststoffmantel mit enormer Flexibilität bei gleichzeitig hoher Robustheit. Das fertig konfektionierte Kabel sorgt außerdem für sehr hohe Lichtausbeute und geringen Brechungsfaktor auf der Lichtleiterstrecke. Perfekte Kontaktsicherheit garantiert das Opto SL mit 24 Karat vergoldeten Kontakten und geschlossenen Kunststoffsteckern. The high quality optical digital cable is impressive in its plastic sheathing and features an enormous degree of flexibility and a high level of robustness. The preassembled cable also ensures a very high light yield and low refraction index along the fibre-optic conductor. The Opto SL guarantees perfect contact reliability thanks to its 24-carat gold-plated contacts and enclosed plastic connectors. Toslink 9 Ultra Bright Ultra Bright 4 Ultra Bright Toslink

5 DIGITAL SL Digitales Audio-Cinchkabel Digital audio cable - RCA Digital SL 50 Digital SL 100 Digital SL 150 Digital SL Mit dem digitalen Audio-Cinchkabel Digital SL ist eine besonders stabile und naturgetreue digitale Signalübertragung garantiert. Das im robusten Kunststoffmantel exzellent verarbeitete digitalelektrische Audio-Cinchkabel eignet sich dank hoher Flexibilität, einem konstantem Wellenwiderstand von 75 Ohm und dem hochwertigen Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer ideal für die Verkabelung von HiFi- oder Home-Cinema-Anlagen. Perfekte Kontaktsicherheit und solide Haptik ist mit dem 24 Karat vergoldeten Cinch-Stecker aus Metall sichergestellt. The Digital SL digital audio RCA cable guarantees a particularly stable and realistic transmission of the digital audio signal. The exquisitely processed RCA cable, which is encased in a rugged plastic sheathing, is ideal for wiring hifi or home cinema systems thanks to its high degree of flexibility, a constant characteristic wave impedance of 75 ohms and its high quality oxygen-free copper inner conductor. Perfect contact and a solid feel are provided by the 24-carat goldplated RCA metal connectors. 75 Multiple Shielding Cinch RCA Cinch RCA 9 Mehrfach Schirmung Multiple shielding 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper AUDIO SL 9 75 Ohm Wellenwiderstand 75 ohm wave impedance NF-Audio-Cinchkabel LF audio RCA phono cable Audio SL 50 Audio SL 100 Audio SL 200 Audio SL Dieses hochwertig verarbeitete und robuste Audio-Cinchkabel sorgt für signalstabile und störungsfreie Audio-Übertragung in HiFi- und Home-Cinema-Anlagen. Das Audio SL im Kunststoffmantel ist mittels einem Alu- und Kupfergeflecht 2-fach geschirmt und damit effektiv gegen Mantelströme und Störeinflüsse geschützt. Durch den Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer ist dem Audio SL eine natürlich harmonische und transparente Klangcharakteristik sicher. This high quality and rugged audio RCA cable ensures a stable and interference-free transmission of audio signals in hifi and home cinema systems. The plastic-coated Audio SL cable is dual shielded by an aluminium and copper braid, which provides effective protection against sheath currents and interference. The oxygen-free copper inner conductor used in the Audio SL guarantees a naturally harmonious and transparent sound character. 2xCinch 2xRCA 2xCinch 2xRCA 9 2fach-Schirmung double shielding 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper 5

6 JACK-AUDIO SL Audiokabel, 3,5 mm Klinke auf Cinch Mobile audio cable, 3.5 mm jack plug to RCA phono Jack-Audio SL 100 Jack-Audio SL 200 Die perfekte analoge Stereo-Verbindung zwischen einem portablen Media-Player mit 3,m Klinken-Buchse und einer HiFi-Anlage. Das flexible Audiokabel ist auf der einen Seite mit einem 3,m Klinken-Stecker und auf der anderen Seite mit einem Paar Cinch-Stecker versehen - die Metallstecker sind alle 24 Karat vergoldet und bieten perfekte Kontaktsicherheit. Für hochwertige Signalübertragung und ein Höchstmaß an Stabilität sorgt die mehrfache Schirmung und der Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer. The perfect analogue stereo connection between a portable media player with a 3.5 mm jack and a hifi system. The flexible audio cable is equipped with a 3.5 mm connector on one side and a couple of RCA connectors on the other - the metal connectors are all 24-carat gold-plated and ensure perfect contact reliability. The multi-shielding element and the oxygen-free copper inner conductor ensure high quality signal transmission and maximum stability. Multiple Shielding Klinkenstecker Jack Plug 9 Perfekt für ipad & Tablet-PC Perfect for ipad and tablet PC 9 Mehrfach Schirmung Multiple shielding 2xCinch 2xRCA 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper JACK SL Audiokabel, 3,5 mm Klinke auf 3,5 mm Klinke Mobile audio cable, 3.5 mm jack plug to 3.5 mm jack plug Jack SL 100 Jack SL 200 Das Jack SL dient der stabilen und hochwertigen Übertragung von analogen Stereo-Audiosignalen zwischen portablen Media-Playern und Audiogeräten mit 3,5 mm Klinken-Buchse. Damit eignet sich das hochflexible Kabel besonders für Smartphones und Tablet-PCs und bietet dank 24 Karat vergoldeter Kontakte sowie hochwertiger Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer stabilen Kontakt und gute Übertragungssicherheit. The Jack SL is used for stable and high quality transmission of analogue stereo audio signals between portable media players and audio devices with a 3.5 mm jack. The highly flexible cable is also perfect for smartphones and tablet PCs, and thanks to its 24-carat gold-plated contacts and a high quality oxygen-free copper inner conductor, it ensures good contact and transmission reliability. Multiple Shielding Klinkenstecker Jack Plug 9 Perfekt für ipad & Tablet-PC Perfect for ipad and tablet PC 9 Mehrfach Schirmung Multiple shielding 6 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper Klinkenstecker Jack Plug

7 SUB SL Subwoofer Cinch-Kabel Subwoofer RCA phono cable Sub SL 200 Sub SL 300 Sub SL 500 Sub SL m Spezifisch für die Übertragung tiefer Frequenzen konzipiert ist das Sub SL das ideale Verbindungskabel zwischen aktivem Subwoofer und AV-Receiver. Der große Querschnitt des Innenleiters aus sauerstofffreiem Kupfer und der koaxiale Aufbau sorgen für eine präzise und druckvolle Tieftonwiedergabe. Das hochflexible und robuste Kabel ist mit einem Kupfergeflecht effektiv gegen jegliche Signalstörungen gesichert und bietet optimale Übertragungsqualität. The Sub SL, which has been designed specifically for the transmission of lower frequencies, is the ideal connecting cable between an active subwoofer and AV receiver. The large cross-section of the oxygen-free copper inner conductor and the coaxial design ensure a precise and powerful reproduction of the bass range. The copper braiding effectively safeguards the highly flexible and rugged cable against all signal interference while also ensuring optimum transmission quality. Cinch RCA Cinch RCA 9 2fach-Schirmung double shielding sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper ANTENNA SL 9 Für eine druckvolle Basswiedergabe Solid metal housing Digitales Antennenkabel für perfekte Signalübertraung Digital antenna cable for perfect signal transmission Weiß White Antenna SL 150 Antenna SL Mit dem 3-Sterne Antennenkabel Antenna SL von Oehlbach ist der störungsfreie und signalstabile Empfang von TV-Signalen gesichert. Ein enorm hohes Schirmungsmaß von 120 db und der Wellenwiderstand von 75 Ohm sind ideale Voraussetzungen für verlustfreie Signalübertragung. Im robusten Kunststoffmantel sitzt ein Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer, in Kombination mit den IEC-Steckern mit 24 Karat vergoldeten Kontakten bietet das Antenna SL perfekte Kontaktsicherheit und maximale Signalstabilität. Das 3-Sterne Antennenkabel ist in 1, und 3, Längenmaß erhältlich. The 3-star antenna cable "Antenna SL" from Oehlbach ensures signal stability and interference-free reception of TV signals. A tremendously high shielding rating of 120 db and characteristic wave impedance of 75 ohm are ideal conditions for loss-free signal transmission. The sturdy plastic sheathing contains an inner conductor made from oxygen-free copper. In combination with the IEC plugs with 24-carat gold-plated contacts, the Antenna SL provides perfect contact reliability and maximum signal stability. The 3-star antenna cable is available in and 3.5 m lengths. 75 Antennen-Stecker (M) Antenna-Plug (M) 120 db Antennen-stecker (W) Antenna-Plug (F) 9 >120 db Schirmung >120 db Shielding ANTENNA S SL 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper 9 75 Ohm Wellenwiderstand 75 ohm wave impedance Digitales Satelliten-Empfangskabel für maximale Signalstabilität Digital satellite reception cable for maximum signal stability Weiß White Antenna S SL 150 Antenna S SL Störungsfreie Signalübertragung von TV-Signalen garantiert das 3-Sterne Kabel Antenna S SL von Oehlbach dank enorm hohem Schirmungsmaß von 120 db. Ein Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer, eine 3-fach Schirmung im PVC-Schutzmantel und 24 Karat vergoldete Kontakte maximieren die Signalstabilität und sorgen für perfekte Kontaktsicherheit. Auch ein Wellenwiderstand von 75 Ohm wird durch hochwertige Materialien und einer ausgereiften Konstruktion erreicht. Das Antenna S SL ist in 1, und für denjenigen, der etwas flexibler sein möchte, in 3,0 m erhältlich. The 3-star cable "Antenna S SL" from Oehlbach ensures interference-free signal transmission of TV signals thanks to its tremendously high shielding rating of 120 db. An inner conductor made from oxygen-free copper, triple shielding in the PVC protective sheathing and 24-carat gold-plated contacts maximize the signal stability while ensuring perfect contact reliability. A characteristic wave impedance of 75 ohm is attained by using high-quality materials and a sophisticated design. The Antenna S SL is available as, or as 3.0 m for those who wish to be a little more flexible. 75 Antennen F-Stecker Antenna F-Plug 120 db Antennen F-Stecker Antenna F-Plug 9 >120 db Schirmung >120 db Shielding 9 sauerstofffreies Kupfer oxygene free copper 9 75 Ohm Wellenwiderstand 75 ohm wave impedance 7

8 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes 02/ OEHLBACH Kabel GmbH Lise-Meitner-Strasse 9 D Pulheim Tel: / Fax: / Infoline@oehlbach.de Art.-Nr.: D1C5305 Like us on facebook!