Zita t te t e i m m hei e mi m schen e Sprachgebrauch August 2012

Transkript

1 Zitate im heimischen Sprachgebrauch August 2012

2 Umfrage-Basics/ Studiensteckbrief: _ Methode: Computer Assisted Web Interviews (CAWI) _ Instrument: Online-Interviews über die Marketagent.com research Plattform _ Respondenten: web-aktive Personen aus Österreich zwischen 14 und 69 Jahren _ Sample-Größe: n = 502 Netto-Interviews, Random Selection nach Quoten _ Erhebungszeitraum: _ Grundgesamtheit: web-aktive Personen aus Österreich zwischen 14 und 69 Jahren _ Incentives: geldwerte Bonuspunkte _ Umfang: 4 geschlossene Fragen _ Studienleitung: Marketagent.com, Veronika Trapichler MA _ Kontakt: v.trapichler@marketagent.com 2

3 Zusammensetzung des Samples: Basis 502 in % Geschlecht Männlich ,6% Weiblich ,4% Alter Jahre 49 9,8% Jahre 84 16,7% Jahre 90 17,9% Jahre ,9% Jahre 91 18,1% Jahre 73 14,5% Ausbildungsniveau Allgemeinbildende Pflichtschule ,3% Lehre / Fachschule ,0% Matura / Universität ,7% 3

4 Die bekanntesten Zitate Österreichs (Top 28) Bekannte Zitate Ohne Fleiß kein Preis. Eine Hand wäscht die andere. Ende gut, alles gut. Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Irren ist menschlich. Wer's glaubt, wird selig. Zeit ist Geld. Wie du mir, so ich dir. Kleider machen Leute. In der Kürze liegt die Würze. Liebe macht blind. Leben und leben lassen. Tu, was du nicht lassen kannst! Sein oder Nicht sein. Das ist hier die Frage. Wissen ist Macht. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Jeder ist seines Glückes Schmied. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht! Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Reinen Tisch machen. Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. Woher nehmen und nicht stehlen? Bis hierher und nicht weiter! Gut ist's gangen, nix is g'schehn! Hunger ist der beste Koch. Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt. 93,0% 92,4% 91,2% 90,0% 89,6% 87,8% 87,6% 87,6% 87,6% 87,6% 87,5% 84,1% 83,7% 82,3% 82,3% 81,7% 81,5% 81,1% 79,5% 78,9% 73,5% 73,5% 69,9% 69,9% 69,5% 68,5% n=502 67,5% 65,9% 4

5 Die beliebtesten Zitate Österreichs (Top 28) Zitate, die besonders gut gefallen Eine Hand wäscht die andere. Irren ist menschlich. Ende gut, alles gut. Ohne Fleiß kein Preis. Leben und leben lassen. Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Wissen ist Macht. Wer's glaubt, wird selig. Gut ist's gangen, nix is g'schehn! Jeder ist seines Glückes Schmied. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht! Zeit ist Geld. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. In der Kürze liegt die Würze. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Tu, was du nicht lassen kannst! Aus nichts wird nichts. Woher nehmen und nicht stehlen? Wie du mir, so ich dir. Der Mensch denkt, Gott lenkt. Liebe macht blind. Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. Hunger ist der beste Koch. Genau wie der Herr, so auch der Knecht (Wie der Herr, so's G'scherr = österreichisch) Gedanken sind zollfrei. Kleider machen Leute. Erlaubt ist, was gefällt. 51,6% 51,2% 50,6% 47,4% 45,6% 44,6% 43,0% 42,6% 41,2% 41,0% 37,6% 36,3% 36,1% 35,7% 35,7% 34,9% 32,9% 31,3% 30,7% 29,7% 29,1% 28,9% 27,9% 25,1% 25,1% n=502 22,1% 21,9% 21,5% 5

6 Die verbreitetsten Zitate Österreichs (Top 28) Im Alltag verwendete Zitate Eine Hand wäscht die andere. Ende gut, alles gut. Irren ist menschlich. Wer's glaubt, wird selig. Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. Ohne Fleiß kein Preis. Zeit ist Geld. Tu, was du nicht lassen kannst! Gut ist's gangen, nix is g'schehn! Leben und leben lassen. Wie du mir, so ich dir. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. In der Kürze liegt die Würze. Woher nehmen und nicht stehlen? Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Wissen ist Macht. Aus nichts wird nichts. Jeder ist seines Glückes Schmied. Liebe macht blind. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht! Es ist noch nicht aller Tage Abend. Kleider machen Leute. Hunger ist der beste Koch. Genau wie der Herr, so auch der Knecht (Wie der Herr, so's G'scherr = österreichisch) Weniger wäre mehr. Bis hierher und nicht weiter! Mein Name ist Hase, ich verneine alles, ich weiß von nichts. Der Mensch denkt, Gott lenkt. 59,3% 58,3% 55,1% 54,9% 50,5% 48,3% 46,7% 45,3% 42,5% 38,7% 34,7% 32,9% 32,7% 32,5% 31,3% 31,1% 30,5% 28,9% 28,7% 28,3% n=502 27,7% 24,2% 24,2% 22,0% 18,4% 18,4% 18,0% 17,8% 6

7 Inwieweit stimmen Sie den folgenden Aussagen zu Zitaten zu? Top-Box: bewertet mit stimme voll und ganz zu (5-stufige Skalierung) Oft weiß man gar nicht, von wem die Zitate, die man so hört/verwendet stammen 55,2% Zitate sind zeitlos/ sie passen heute wie früher 47,4% Zitate können bei verschiedenen Anlässen eingesetzt werden 40,0% Zitate regen zum Nachdenken an 31,1% Bei vielen Redewendungen weiß man gar nicht, dass es sich dabei um ein Zitat handelt 29,1% Zitate sind unterhaltsam 26,9% Zitate sind wichtige Anekdoten aus dem Alltag 26,3% Zitate sind eine Bereicherung in Gesprächen 24,3% Zitate sollten öfter verwendet werden Zitate lassen einen belesen/gebildet erscheinen 18,1% 17,9% n=502 Oft weiß man gar nicht, was ein Zitat zu bedeuten hat 11,8% 7

8 Kontakt / Feedback / Rückfragen... Veronika Trapichler, MA v.trapichler@marketagent.com +43 (0) Brown Boveri Straße 8/1 A-2351 Wiener Neudorf 8