Faszination Schädel Gewinnen Sie ein. Automesse. Einkaufsstadt HANDEL WIRTSCHAFT TOURISMUS KULTUR. Seite 12. Neueste Modelle am Hauptplatz und im LCS

Transkript

1 Öserreichische Po s AG/Posengel b a r bezahl RM 07A037518K Verlagsposam 8700 Leoben HANDEL WIRTSCHAFT TOURISMUS KULTUR M Ä R Z Frühlingserwachen Naürlich ha auch der Winer seine Reize, aber nach so vielen Wochen freu sich fas jeder auf Sonne, Wärme, frische Luf. Und die Garenliebhaber sehen schon in den Sarlöchern, denn jez beginn die Arbei. Ein paar Tipps von den zahlreichen Garen Profis in Leoben finden Sie auf Seie 4. Sea Faszinaion Schädel Gewinnen Sie ein Auo! Seie 2 Auomesse Neuese Modelle am Haupplaz und im LCS Seie 12 Einkaufssad Leoben In Leoben läss es sich überall hervorragend einkaufen. Seie 26/ Ausgabe AUFLAGE: Sück Nächse Ausgabe: KW 23

2 Frühling Sonne Le(o)ben Nichs gegen den Winer! Aber ich glaube, sehr viele simmen mi mir überein, wenn ich mich jez nach dem Frühlingserwachen sehne. In der so genannen dunklen, kalen Jahreszei wurden von uns die Weichen für die kommenden Frühlings- und Sommerage gesell. Viele Planungs- u. Organisaionsarbeien waren bereis zu erledigen, um Ing. Anon Hirschmann die zahlreichen Veransalungen, Ciymanager und GF des Tourismusverbandes die heuer wieder am Programm sehen, gu und nachhalig über die Bühne bringen zu können. Beispiele gefällig? Die Radler mögen sich schon jez den 5. Mai vormerken! Beim gemeinsamen Anradln werden wir den Sar in die neue Radsaison mi einer 25 km Runde genießen. Näheres dazu finden Sie im Veransalungseil. Am 11. Mai wird die diesjährige Großaussellung Faszinaion Schädel in der Kunshalle eröffne. Das spannende Thema wird zehnausende Besucher in die Sad führen. Es würde mich aber besonders freuen, wenn auch viele LeobnerInnen diese einzigarige Aussellung besuchen. Mi dem Einri bekomm man auch die Chance beim großen Gewinnspiel (Hauppreis Sea Mii) eilzunehmen. Mein spezieller Favori uner den vielen Veransalungen des heurigen Jahres is eine Neuhei: Lassen Sie sich am 27.Juli Nageln in Leoben nich engehen! Informieren können Sie sich jederzei uner www. ciymanagemen-leoben.a oder Naürlich wissen wir auch Ihren persönlichen Besuch im Büro in der Peer Tunner-Sraße 2 zu schäzen. Meine Kolleginnen werden Sie besens informieren und servicieren. Bei dieser Gelegenhei können Sie gleich unsere Gäsebroschüre und den Einkaufsführer minehmen. Selbsversändlich grais wird wieder ein bemerkensweres Jahr. Wir werden offensiv und mi großem Elan unsere schöne Sad offerieren. Dabei wollen wir gue und aufmerksame Gasgeber sein. Sie alle sollen sich bei uns einfach nur wohlfühlen, denn wenn es Ihnen gu geh, dann geh es auch uns gu! Wir freuen Sie begrüßen zu dürfen! Ihr Ciymanager Toni Hirschmann CITYMANAGEMENT LEOBEN Peer-Tunner-Sraße Leoben; Tel.: 03842/ office@ciymanagemen-leoben.a ÖFFNUNGSZEITEN: Monag Freiag 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Die Aussellung Besuchen und ein Auo gewinnen Das Ciymanagemen Leoben und das Auohaus Laimer sehen hiner diesem ollen Gewinnspiel anlässlich der diesjährigen Aussellung Faszinaion Schädel - Der Kul um den Kopf in der Kunshalle Leoben. Der chice Ciyflizer Sea Mii is der arakive Haupreis, den ein(e) Aussellungsbesucher(in) nach dem 1. Dezember mi nach Hause nehmen wird. Wir haben im Vorfeld überleg, wie wir das große Poenzial der Aussellungsbesucher noch besser für Leoben nuzen können. Uns is es wichig, dass der Besucher auch in die Innensad komm, sind es doch nur v.l.: Jens Freiberg und Toni Hirschmann mi dem Hauppreis wenige Minuen von der Kunshalle zum Hauplaz, erläuer Ciymanager Toni Hirschmann die Beweggründe für das Gewinnspiel. Und zu diesem Schri in die Innensad sollen die Gäse durch ein Gewinnspiel mi einem ollen Hauppreis zusäzlich moivier werden. Jeder Aussellungsbesucher erhäl mi der Einriskare einen Teilnahmecoupon für das Gewinnspiel. Der ausgefülle Teilnahmeschein is dann am Haupplaz bei der Gewinnbox einzuwerfen. Schon allein diese Gewinnbox lohn den Weg auf den Haupplaz. Sie is nämlich in Anlehnung an das Moo der Aussellung FaszNiaion Schädel - Der Kul um den Kopf ein rund zwei Meer großer Schädel aus Beon. Gegossen wird dieser Blickfang vom Leobener Künsler Clemens Neugebauer, der auch für den springenden Bullen am Red Bull Ring mi veranworlich zeichne. Neben der riesigen Skulpur wird aber auch der Hauppreis des Gewinnspiels, der chice Sea Mii, plazier werden. Warum ein Auo als Hauppreis? Dazu Ciymanager Toni Hirschmann: Wir haben uns bewuss für einen so arakiven Hauppreis enschieden, um einen ensprechend hohen Anreiz für die Teilnahme bzw. den Besuch auf des Haupplazes zu schaffen. Ohne Parner aus der Auobranche wäre dieses Gewinnspiel aber nich möglich. Mi dem Auohaus Laimer ha man diesen rasch gefunden. Als mir Toni Hirschmann von dieser Idee erzähl ha, war ich sofor begeiser und habe sponan zugesag, mein Prokuris Jens Freiberg vom Auohaus Laimer in S. Peer Freiensein. Wie es sich für richige Parner gehör, eilen sich Ciymanagemen und Auohaus Laimer die Kosen des Hauppreises. Los geh s mi der Aussellung am 11. Mai und dann sare naürlich auch das Gewinnspiel, bei dem es neben dem Sea Mii noch weiere olle Preise zu gewinnen gib. Es lohn sich heuer also besonders die Aussellung in der Kunshalle zu besuchen! Kulköpfe gesuch! Wenn Sie glauben, auch einen solchen zu besizen, dann laden wir Sie ein, sich im Vorfeld der kulurhisorischen Aussellung FASZINATION SCHÄDEL Der Kul um den Kopf grais foografieren zu lassen. Die diesjährige Aussellung in der Kunshalle Leoben wird am 11. Mai eröffne. Die Bevölkerung wird aber bereis im Vorfeld auf ganz unerschiedliche Ar mi dem Thema konfronier. So werden für eine Porraigalerie Menschen aus Leoben und der Region gesuch das Aler spiel keine Rolle,die sich im Foosudio Freisinger in Leoben grais foografieren lassen; und zwar von vorne und von hinen. Diese Porrais in der Größe von ca. 20 x 30 cm werden dann grafisch zu einer Porraigalerie verein und auf einer doppelseiigen Wand posi- LE Guschein Endabrechnung: klarer Branchen-Sieger 2012 sind LE-Guscheine in der Höhe von 2,450 Mio. Euro eingelös worden. Dami is der Leobener Handel unbesrien der Gewinner Nummer 1. Bei den Branchen ha die Kombinaion Mode/Schuhe mi knapp Euro deulich die Nase vorn. Die Präsenaion der Endabrechnung kann man mi einem ineressanen Vergleich saren: Rechne man bei einer VerkäuferIn mi einer durchschnilichen Bruolohnsumme von Euro pro Mona, so können mi den 2012 eingelösen LE-Guscheinen, abzüglich der Mehrwerseuer, 70 VerkäuferInnen 1 Jahr lang bezahl werden. Naürlich is das eine Milchmädchenrechnung, die aber rozdem erahnen läss, zu welcher Erfolgsgeschiche der LE-Guschein inzwischen geworden is. Neben dem bereis erwähnen souveränen Branchensieger Mode/Schuhe würden noch die Kombinaionen Großmärke/Lebensmiel (knapp Euro) und Elekro/Foo (rund Euro) am fikiven Siegersockerl sehen. Auf den weieren Pläzen folgen bei den eingelösen LE-Guscheinen die Branchen Freizei/Unerhalung, Gesund/Schön, Bauen/Wohnen sowie Schreibwaren/ Spielwaren/Bücher. Die Blicke der Veranworlichen im Verein Sadmarkeing, im Leobener Ciy Shopionier. Versehen mi dem Hinweis auf die Aussellung in der Kunshalle wird diese Wand im Vorfeld der Aussellung an sark frequenieren Oren in Leoben, wie zum Beispiel im LCS, aufgesell. Als kleines Dankeschön für Mu und Mühe erhalen die Porraiieren grais von Foo Freisinger Die komplee Lise spiegel den ollen Branchenmix, den Leoben biee, wider. Sie zeig auch, dass die Möglichkei, die LE-Guscheine bei rund 240 Unernehmen einlösen zu können, von immer mehr Kunden genuz wird. Eingelöse LE-Guscheine 2012 (Prozen) nach Branchen ein Foo im Forma 13 x 18 cm sowie eine Einriskare in die kulurhisorische Aussellung, die von 11. Mai bis 1. Dezember in der Kunshalle Leoben besaun werden kann. Aus organisaorischen Gründen wurden bei Foo Freisinger in der Sraußgasse in Leoben folgende zwei Fooermine fixier: 14. und 15. März 2013, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. Eine Voranmeldung is nich nowendig, jene 80 Personen, die zuers kommen, werden Teil dieser Foogalerie der besonderen Ar. Lassen Sie sich diese Chance nich engehen! ping (LCS) und im Ciymanagemen sind schon wieder nach vorne geriche. Für 2013 gil es als oberses Ziel die Posiion Leobens als führende Einkaufssad in der Hoch- bzw. Oberseiermark nich nur zu halen, sondern auszubauen. Mi dabei der LE-Guschein: 1 Guschein für 1 ganze Sad. Rubrik 3

3 Endlich Frühjahr! Unfassbar nach den Schneemassen der lezen Wochen, aber man darf asächlich wieder an die Garenarbei denken. Die Vorbereiungen können schon beginnen und in Leoben finde man zahlreiche Geschäfe, die dem Garenliebhaber mi Ra und Ta sowie einer enormen Vielfal an Produken zur Seie sehen. Wer Fuchsien und Geranien überwiner ha, solle bereis mi leichen Düngergaben im Winerquarier anfangen. So der Tipp von Blumen Schacherl in Judendorf. Ebenso solle man die Pflanzen zwei Drieln kürzen. Wer nichs überwiner ha, finde bereis ab Mie April eine große Auswahl an Balkon- und Kübelpflanzen in der Gärnerei und am Sand des Schwagers am Bauernmark. Ebenso bei Gärnerei Gaspar und Gärnerei Glauninger. Jez kann man auch schon die längeren, warmen Tage nuzen und auf der Fenserbank Kräuer und Gemüsepflanzen wie z.b. Tomaen und Sala vorziehen. Spezielle Aussaaerde finde man in den Bau- märken wie bei Hornbach, die ein derar umfassendes Garensorimen führen, so dass jeder Hobbygärner immer ewas finde. Auch der Baumax is eine einzige Versuchung für jeden Gärner. Bereis jez, so der Tipp von Frau Schweighofer, solle man an einem sonnigen Plaz das Frühbee aufsellen. Um so schneller erwärm sich dor die Erde. Die ersen Salapflanzen kann man je nach Wierung und Qualiä des Frühbees bereis ab Mie März sezen. Um die Pflanzen herum Holzwolle legen und nachs das Frühbee mi einer dicken alen Wolldecke abdecken. Für den ersen Rasenschni is es zwar noch zu früh, aber der Rasenmäher solle jez schnellsens in den Service. Vor allen Dingen solle man die Messer schleifen lassen. Der Garen- und Geräe Spezi biee einen perfeken Service sowie Reparauren für elekrischen Garengeräen. Ebenso offeriere er ein umfassendes Marken-Sorimen an Garengeräen, zb. von Sihl, Viking, Alko. Eine große Produkvielfal an Elekrogeräen präsenier auch der Zgonc. Die Adressen zu den einzelnen Geschäfen finden Sie in unserem neu aufgelegen Einkaufsführer erhälich im Tourismusbüro. ACHTUNG!!! Verschenken Sie nich Ihr Algold! Fragen Sie zuers den kompeenen SACHVERSTÄNDIGEN, bevor Sie Ihre WERTVOLLEN Gold und Silbersücke (Schmuck, Münzen ec.) an Goldaufkäufer in Gashöfen / Hoels bzw. in Handyshops billig verkaufen! Wir bieen Ihnen GRATIS- SCHÄTZUNG und ANKAUF von Gold- und Silberschmuck, Gold und Silbermünzen (10er, 25er, 50er, 100er, ec), Bruch- und Zahngold, Silberbeseck (auch Einzeleile), Bildern, Uhren, Möbeln, Porzellan, Gläsern, handgeknüpfen Teppichen, Ansichskaren, Briefmarken, Feldpos und allem aus dem 1. und 2. Welkrieg (Säbel, Dolche, Bajonee, Orden, Uniformen, Foos, Alben ec.) durch geschule Sachversändige. Sie geben Ihnen sofor GRATIS Auskunf am Telefon uner 0664/ oder in unseren Geschäfen in LEOBEN, BRUCK/MUR und LIEZEN (Hausbesuche möglich). Selbsversändlich erfolg BARZAHLUNG bei Ankauf! LEOBEN, beim Schwammerlurm BRUCK/MUR, Haupplaz/im Haus Glasbau Gruber LIEZEN, Haupsraße 17 KNITTELFELD, Kirchengasse 2 Neueröffnung ab Sepember Leobens Handel biee mehr! Des Öferen rufen Kunden im Ciymanagemenbüro an und informieren sich, wo man in Leoben zum Beispiel seine Messer schleifen lassen kann oder wo man Geschenke zur Bergbauradiion erhäl. Wir haben für Sie einige dieser außergewöhnlichen Produke und Diensleisungen herausgesuch und den dazugehörigen Berieb angeführ. In unserem Einkaufsführer, in gedrucker Form oder online uner finden Sie die Konakdaen zu den einzelnen Geschäfen. Anglerbedarf: Waffen Krondorfer Baselbögen vom Schwammerlurm, S. Xaver und der Waasenbrücke: Josefee Apoheke Bergbauarikel: Uhren & Schmuck Felser Bergkiel: Schneiderei Woschner Bergmannsdirndl: Trachen Bärbel Besen handgebunden: Seilerei Bachmann Buchbinderei: Dienbauer Franz Bügelservice: Trachen Haselwander Camping Reparauren: Camperreff Eroikbedarf: Ar-X Eroiksupermark Grubenlampen: Uhren & Schmuck Felser Hundebekleidung: Reispor Désireée Six & Fressnapf Messer schleifen (glae Messer, kein Wellenschliff): Waffen Krondorfer Personalisiere Geschenke: QuickSick Pfefferspray: Waffen Krondorfer Pokale: Uhren & Schmuck Arnberger, Uhren & Schmuck Gessl Polser-Inlays nach Maß: Wolldesign Rasenmäherservice: Garen- & Geräe Spezi Reibedarf: Reispor Désireée Six Schäzungen: Aniquiäen Jahrbacher Schlüsseldiens: Lausecker Schnellreparaur Schuhe (Sohlen): Schuser Meixner Sileos Nägel: Ue s Fingernagelaelier Sondergrößen Damenbekleidung: Ulla Popken Sondergrößen Herrenbekleidung: Trend Taooenfernung mi Laser: Hauwerk Bacher Wanduhrenreparaur: Uhren & Schmuck Felser, Uhren & Schmuck Gessl Wesernsiefel-/bekleidung: Counry & Trading Pos Leoben, Homanngasse 3 Tel.: Bruck/Mur, Miergasse 17 Tel.: Knielfeld, Frauengasse 28 Tel.: Judenburg, Haupplaz 16 Tel.: office@raenegger.a IMPRESSUM:MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Ciymanagemen Leoben GmbH., 8700 Leoben, Peer-Tunner-Sraße 2; Tel.: 03842/481 48, office@ciymanagemen-leoben.a LAYOUT, SATZ UND REDAKTION: Kasner & Parner! GmbH, 8700 Leoben, Dorfsraße 9, Tel.: 03842/ , office@kasner-parner.com DRUCK: Leykam Druck GmbH & Co KG, Eggenberger Sraße 7, A-8020 Graz, Öserreich, Tel.: +43/(0) office@leykamlesprin.com FOTOS: Archiv, Ciymanagemen, Kasner & Parner!, Asia Spa Leoben, Foo Freisinger 4 5

4 Verwirklichen Sie (Geschäfs)Träume Geschäfsflächen gesuch? www. ciymanagemenleoben.a Sie haben eine olle Geschäfsidee, aber keine passende Geschäfsfläche? Dann sind Sie bei uns genau richig! weil die zweigröße Sad der Seiermark über Einwohner inkl. Sudenen ha. weil der gesame Bezirk die Kaufkraf von über Einwohnern besiz. weil es in der Sad Leoben über akive Beriebssandore gib. weil Leoben mi über Nächigungen 2012 ourisisch boom. weil die kulurhisorischen Aussellungen und die Monanuniversiä Leoben für zusäzliche Gäsefrequenz und dami poenielle Einkäufer sorgen. weil Leoben uner den Top 10 bei der Passanenfrequen "Einkaufssäde" lieg. weil mi dem LE-Guschein (Verkauf über 2,6 Mill. Euro) die Kaufkraf in der Sad bleib. Mehr Informaionen uner Geschäfsflächen gesuch? www. ciymanagemenleoben.a Mi Hildegard von Bingen Gewuß wie genußvoll fasen Faszinierend an der Medizin der Hl. Hildegard von Bingen ( ) für den Allag sind ihre damaligen Erkennnisse, die heue von der Wissenschaf weigehend besäig wurden. Wir beraen Sie gerne über die Hildegard von Bingen Gesundheisproduke wie Tees,Elixiere aber auch die besonderen Küchengewürze wie Quendel, Berram, Galgan und Ysop sowie das Dinkel Fasen. Umgezogen in LEOBEN Erleben Sie mi der kraf der Naur aus der Genuß-Drogerie Monika Lenes e.u. die Leichigkei des Frühlings und ein genußvolles Oserfes. Pflegen Sie Ihre Körper von innen & außen mi den Gewuß wie Basenproduken. Diese machen Sie zusäzlich fi bei Ihren Hildegard von Bingen Enlasungsagen. So is die Freude auf Osern doppel groß. Für den besonderen Genuß bei Ihrem Oserfes verwöhnen Sie Ihre Lieben und sich selbs mi lokalen und inernaionalen Spezialiäen in Bioqualiä aus der 1.Genuß-Drogerie Öserreichs. Frohe Osern! Foo Freisinger Am 2. April eröffne Foo Freisinger das neue zweisöckige Geschäf am Leobener Kirchplaz. Auf Grund des posiiven Wandels der Sad enschloss sich Geschäfsführer Armin Russold mi seinem Geschäf in den Alsadring zu übersiedeln. Im oberen Sockwerk befinde sich ein modernes, 160 m 2 großes Foosudio und im uneren Sockwerk enseh ein modern designer Verkaufsraum mi offener Kamerapräsenaion. Anlässlich der Neueröffnung gib es jede Menge olle Kamera- und Porraiangeboe. Armin Russold und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Kirchplaz 3, Tel: 03842/43116 ÖZ: Mo-Fr: 8:30-18 Uhr, Sa: 9-12:30 Uhr Bese Uni Die Monanuni Leoben nimm aufgrund ihrer einzigarigen Ausrichung eine besondere Sellung in der öserreichischen Bildungslandschaf ein. Die opimalen Sudienbedingungen und die hervorragende Qualiä der Ausbildung machen die Monanuniversiä zur "besen" Uni Öserreichs mi den zufriedensen Sudierenden, wie Umfragen ergaben. Die exzellene Bereuung durch die Lehrenden und die Nähe zur Indusrie binden die Sudierenden schon früh in ein berufliches Nezwerk ein. Aufgrund ihres einzigarigen Know-hows in den Bereichen Rohsoffe, Werksoffe, Energie und Recycling kann die Nachfrage an Leobener AbsolvenInnen derzei kaum gedeck werden. Dies eröffne vielfälige und bese Karrierechancen auf der ganzen Wel. Anmelde- bzw. Zulassungsfris für das Winersemeser 2013/2014: Für nähere Auskünfe und Informaionen konakieren Sie bie Frau Mag. Xenia Schnehen uner der Tel.: 03842/ oder via info@unileoben.ac.a. von Kiel nach Hamburg.... / Preis pro Person in einer Außenkabine, Vollpension an Bord ab 4.466, Shelandinseln Färöer Befahren der Inneren Passage enlang der norwegischen Küse Anreisepake auf Anfrage zubuchbar. * Wir schenken Ihnen das COLUMBUS-Komple- Pake im Wer von 320, welches 80, Bordguhaben für Landausüge sowie Tischgeränke und freie Auswahl aus über 120 Ge ränken der Barkare beinhale. Willkommen auf MS COLUMBUS Ihr enspanner Traumurlaub Die COLUMBUS 2 zähl sei April 2012 zur Floe von Hapag-Lloyd Kreuzfahren. Sie biee Plaz für 698 Gäse und viel Raum für Ihre Wünsche. So erwaren Sie elegane Kabinen und Suien ein Großeil mi eigenem Balkon. In vier Resaurans genießen Sie eine breie kulinarische Vielfal, leger oder sporlich-elegan, drinnen oder draußen. Eine großzügige Lounge, sechs simmungsvolle Bars und ein Nighclub versprechen jede Menge Unerhalung. Enspannen Sie auf den edlen Pool- und Sonnendecks im Teakholz-Ambiene, lassen Sie sich im modernen OCEAN SPA verwöhnen oder gesalen Sie Ihren Tag akiv im großzügigen Finesscener mi Meerblick. Die Rouen der COLUMBUS 2 lassen keine Wünsche oen. Endecken Sie vom Früh jahr m Herbs Europas sonnige Seien mondäne Häfen in Frankreich und Ialien, wahre Naur- und Kulurschäze in Kroaien und Griechenland und die glizernde Miernachssonne am Nordkap. Oder gehen Sie im Winer mi unserem Neuzugang auf Welreise und endecken Sie aufregende Ziele rund um den Globus... Beobachen Sie das Spiel der Elemene auf Island. Erleben Sie die wilde Schönhei von Spizbergen. Und sammeln Sie unvergessliche Eindrücke im Schein der norwegischen Miernachssonne. Reykjavik (Island) Kuoni Special im Wer von, * Sheland Inseln Färöer Inseln Hamburg Leknes Olden Savanger Kiel Ny-Ålesund Hammerfes Longyearbyen Skarsvag Barrel house & Genuß Drogerie Monika Lenes e.u. haupplaz 21 (neben Libro), 8700 Leoben T: 03842/ 46671, Fa: 03842/46616 Buchung & Informaion: Reisebüro Kuoni 8700 Leoben Haupplaz 1.. T (03842) F (03842) office.leoben@kuoni.a 6 7

5 WAHL DER BELIEbTESTEN LCS VERKÄUFER/INNEN Misimmen und mi ewas Glück LCS-Guscheine im Gesamwer von 1.000,- gewinnen! Das LCS-Leoben Ciy Shopping, das größe Shoppingcener der Oberseiermark, such noch m die 3 beliebesen VerkäuferInnen. Wählen Sie aus den rund 480 LCS-MiarbeierInnen Ihren persönlichen Favorien, beschreiben Sie weshalb gerade dieser Verkaufsprofi für Sie diese Auszeichnung verdien und gewinnen Sie LCS-Guscheine im Gesamwer von 1.000,-! Teilnahmekaren liegen in den LCS-Shops für Sie berei. Auch das Engagemen der LCS-VerkäuferInnen wird belohn - auf die beliebesen 3 waren ebenfalls LCS-Guscheine im Gesamwer von 1.000,-! Weiere Evens im LCS: 15., 16. und AUTO- UND MOTORRADMESSE Am 15., 16. und finde wieder die beliebe Auo- und Moorradmesse im LCS-Leoben Ciy Shopping, dem größen Shoppingcener der Oberseiermark, sowie am 16. und am Leobner Haupplaz sa. Informieren Sie sich vor Or über die akuellen Trends und besaunen Sie die neuesen Auos, Moorräder, Mopeds und Roller. Mehr Informaionen zum LCS und den einzelnen Evens finden Sie uner: Foo Freisinger zieh um Am 2. April eröffne das Tradiionsunernehmen nur wenige hunder Meer enfern am neuen Sandor an der Ecke Sraußgasse/Kirchplaz im ehemaligen Schuhhaus Raenegger. Die Archiekurzeichnungen lassen Vorfreude aufkommen. Kunden und Miarbeier dürfen sich auf ein modernes, helles und freundliches Ambiene freuen. Insgesam rund 340 m 2 umfass das neue Geschäfslokal, wobei sich im Parerre alles rund um das Thema Bild dreh. Der Umzug wird auch zum Anlass genommen, um den Handel noch särker als bisher zu forcieren. Besonderes Augenmerk wird man dabei den Marken Nikon und Panasonic widmen. Der erse Sock gehör ganz der Foografie, auf einer Fläche von 160 m 2 sind das Haup- und ein Themensudio eingeriche, beide spielen echnisch naürlich alle Sückerln. Als Gründe für die Sandorverlegung innerhalb der Sraußgasse werden einerseis die zu erwarende höhere Frequenz am neuen Sandor genann sowie das Gebäude selbs, das ideale Voraussezungen für die Unereilung in die zwei Geschäfsbereiche Handel und Foografie biee. Dazu komm, dass Leoben durch das LCS einen gewaligen Handelsaufschwung erfahren ha und die Nähe des neuen Sandores zum LCS sicherlich posiive Effeke erwaren läss. Wie mein Foografenmeiser Armin Russold reffend: Foo Freisinger biee im neuen Ambiene eine moderne und kundenfreundliche Gesamlösung rund um das Bild in zenraler Lage! Vor 70 Jahren in Trofaiach gegründe ha das Tradiionsunernehmen Foo Freisinger sei 1990 auch einen Sandor in Leoben. Von den insgesam neun Miarbeiern sind sieben in Leoben beschäfig. insera_90x123,5_erlebnis_leoben _v1.indd , 12:03:35 8 9

6 Zirbenholzmöbel Akueller denn je Regional kaufen am Bauernmark Eigenlich is ja noch Fasenzei und viele nuzen die Zei bis Osern, den eigenen Weihnachs-" und evenuell Faschingsspeck ein wenig zu reduzieren. Aber ganz ohne Nervennahrung geh es auch nich. Was biee sich da mehr an, als kösliche, hausgemache Mehlspeisen von Teresa und Franz Prui aus Oberaich, die am Bauernmak einen großen Sand mi besem Kuchen haben: Apfelsrudel, Linzerschnie, Kardinal- und Lambadaschnie, Tiramisu, Erdbeer- und Himbeerrolle, Erdbeersahne Schnie...Beim Anblick läuf einem bereis das Wasser im Munde zusammen und die Zuaen sind alle aus der Region. Die Früche wachsen im eigenen % 5 2 ren von Franz Kicker aus OberGaren, ein Großeil des Gereides in der weissenbach. Mi Familie und eigenen Landwirschaf. Das Dinkelmehl, Angesellen kümmer er sich um das für verschiedene Soren Bro verwen200 Schweine, bau einen de wird, komm aus einem BioGroßeil des Fuers berieb in Kraubah. Neben selber an und Dinkelbro gib es auch verarbeie noch Sonnnenblumen alles auf und Kürbiskernbro. Eine seinem Hof. Sei 26 Spezialiä des Hauses Jahren is er auf dem is übrigens der Verkauf Leobener Bauernnach Gewich. Das ha mark und biee Kar2 Voreile jeree, File, Bauchspeck, der Kunde kann Schinken, Selzen, Selchsoviel mineh fleisch, Brawurs und Braunmen, wie er wirklich schweiger, Kärnner Hauswürsl an verspeis und die leckeren u z is b u z Vieles gib es roh, gekoch und geselch. Kuchen bleiben wesenlich länbbisiszu Bro Dazu auch noch ein hausgebackenes ger frisch, da sie nich, in Poriund die Jause is perfek. onen aufgeeil, ausrocknen. Anzeige /A Moiv Seie 1 / 1 Der Bauernmark finde jeden Diensag und Eine ganz andere Spezialiä am 12 Uhr auf dem Kirchplaz von Freiag 7 bis Bauernmark sind die geschmavor der S. Xaver Kirche sa. ckigen Fleisch- und Wurswa- Jez % 2255% a b a R würfeln! Zirbenschurwolldecke 200 x 140cm Zirbenschurwollkissen 80 x 40cm Zirbenschurwollbeauflage ab 152,ab 88,ab 117,- Ein Team von Wissenschaflern des Johanneum Research Graz bewies nun die posiive Wirkung der Zirbe auf den Schlaf des Menschen: Im Zirbenbe schläf es sich besser! Durch die Wirkung der Zirbe is man am Morgen sowei erfrisch und enspann, dass die Herzfrequenz auch agsüber deulich sink. Der Organismus spar sich ca Herzschläge, d.h. ewa eine Sunde Herzarbei pro Tag. Auch die Weerfühligkei wird von der Zirbe unerbunden, da roz schwankendem Lufdruck der Kreislauf sabil bleib. Kleiderschränke, Nachkäschen, Kommoden und über 40 Beenmodelle sehen zur Auswahl! Massivholzbeen ohne Meall Fiche...ab 792,Buche...ab 1.175,Zirbe...ab 1.409,Alle anderen Holzaren erhällich. Über 40 verschiedene Massivholzbeen zur Auswahl. % 5 2 Welche Maraze brauch mein Körper? % 5 2 % 5 2 Jez R a b a w ürfeln! z e J aürfae ba R zz wr Jeea zzb J ln %! 5 2 w Rabwwaürüferlnfe! ln! w üürfrfeelnln!! Jez R a b a n würfeln! ln uf ba a men en ren, k n,rung a b Ra Freiag u. Samsag /2 März u z bis is zzuu bbis Spielregeln Spielregeln 1 Wurf pro Einkauf Spielregeln 1 Wurf pro Einkauf gewürfel wird an der Kasse der erwürfele Raba gil für den gesamen Einkauf* Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln gewürfel wird an der Kasse is alles sehr einfach. Bei einem Physiologischen Marazen-Tes am Liegesimulaor, der bei Tapezierer Ponsold in Leoben kosenfrei angeboen wird, werden die nöigen Liegewere ermiel. der erwürfele Raba gil für den gesamen Einkauf* - Spielregeln Ihre Rabachancen: Ihre Rabachancen: Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln Sie sich Raba auf Ihren Einkauf! 1 Wurf pro Einkauf - - Ihre Rabachancen: -15% -15% - -15% -5% -5% -20% -20% -10% -10% -0% -0% gewürfel wird an der Kasse der erwürfele Raba gil für den gesamen Einkauf* * bereis reduziere Waren, Bücher und Elekronik sind von der Rabaierung ausgeschlossen -15% -5% -10% -0% Ihre Rabachancen: gewürfel wird Rabachancen: Ihre -15% - -5% gewürfel wird an der Kasse an der Kasse -20% ng 10-10% * bereis reduziere Waren, * bereis reduziere Waren, Bücher und Elekronik Bücher undder Elekronik sind von Rabaierung sind von der Rabaierung ausgeschlossen ausgeschlossen -10% -10% Handels-GmbH Am Tivoli 4, 8700 Leoben (gegenüber McDonald s u. Inerspor XL) -0% -20% -20% Spielewel -5% -20% VersuchenSie SieIhr IhrGlück Glückund underwürfeln erwürfeln Versuchen Raba Rabaauf aufihren IhrenEinkauf! Einkauf! Siesich sichbis biszu zu Sie der erwürfele Raba -15% - Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln der erwürfele Raba -15% - gil für den gesamen -10% -20% -0% gil für den gesamen Siesich sichbisbis Raba auf Ihren Einkauf! Einkauf* Raba auf Ihren Einkauf! Sie zu zu Einkauf* * bereis reduziere Waren, Bücher und Elekronik sind von der Rabaierung ausgeschlossen - Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln bereis reduziere RabaWaren, auf Ihren Einkauf! Sie sich*bis zu Bücher und Elekronik sind von der Rabaierung Ihre Rabachancen: ausgeschlossen Spielregeln Spielregeln -20% Ihre Rabachancen: * bereis reduziere Waren, Bücher und Elekronik 1von Wurf pro Einkauf sind der Rabaierung 1 Wurf pro Einkauf ausgeschlossen Messung am Liege-Simulaor gib Auskunf Ihre Rabachancen: Für den einzelnen Konsumenen gewürfel wird an der Kasse Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln der erwürfele Raba Sie bis zu Raba auf Ihren Einkauf! gil sich für den gesamen Einkauf* Auf Wunsch kosenloser Posversand! Versuchen Sie Ihr Glück und erwürfeln Sie sich Raba auf Ihren Einkauf! 1 Wurf pro Einkauf 2255%% bis zu -5% -5% -0% -0% -15% -10% eine Kaufenscheidung is für den Konsu-5% Kaum menen so schwierig wie die, eine geeignee Ma- -0% YH[aL a\ ÄUKLU :JO^PLYPN KLZOHSI ^LPS KPL >HOS der Maraze bereis nach kurzem Probeliegen geroffen werden muss, ihre Eignung jedoch ers nach mehreren Wochen beureil werden kann. Ferdinand-Hanusch-Sraße Leoben / / Öffnungszeien: Mo-Do: 8-12 und Uhr, Fr: 8-12 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon: Fax DW 16 office@vedes-spielewel.a MATRATZEN - BETTEN - POLSTERMÖBEL 11

7 Pflichermin für Auofans Am 16. und 17. März finde in Leoben die bereis radiionelle Auomesse am Haupplaz und im LCS sa. Gemma Auo schauen! So wird das Moo an diesen beiden Tagen wohl in vielen hoch- und oberseirischen Familien lauen. Denn wann ha der Kaufineressiere und/oder Auofreund quer durch alle Generaionen schon die Möglichkei, 26 verschiedene Auomarken, präsenier von 14 Aussellern im direken Vergleich - noch dazu bei freiem Einri besaunen und besichigen zu können! Naürlich is in den meisen Fällen auch Probesizen nich nur gesae, sondern vielmehr erwünsch. Bereis zum vierzehnen Mal verwandel sich die Innensad in eine reine "Auosad", die Besucher wei über die Grenzen der Region hinaus anlock. Rund 200 Auos, vom kleinen Sadflizer r Luxuslimousine, mi einem Gesamwer von cirka 4,5 Millionen Euro sehen zur Inspekion berei. Dies sowohl in den beiden großen Zelen am Haupplaz als auch im Freigelände und in den angrenzenden Gassen. Nich vergessen werden darf naürlich das LCS, das ebenfalls in bereis bewährer Weise an diesen beiden Tagen vielen arakiven Modellen eine ideale Präsenaionsplaform biee. Doch das is noch nich alles: Als weiere Arakion finde im LCS zeigleich die größe Moorradmesse der Obersei- ermark sa. Fünf Händler werden dabei ca. 70 Moorräder präsenieren. Ein wichiger Hinweis in dem Zusammenhang: Im LCS beginn die Fahrzeugaussellung schon am Freiag, den 15. März. Wer, wie es so schön heiß, ein bisschen Benzin im Blu ha, wird an diesen beiden Tagen nich um hinkommen der Auosad Leoben einen Besuch abzusaen. Aufregende PS-Momene sind auch heuer wieder garanier, gib es doch viele neue Modelle bei der Leobner Auomesse ersmals live zu besaunen. AUTO MESSE LEOBNER Vorseuerabzug möglich NEUWAGEN Der Mulivan. Jez mi EUR 1.000, Bonus** bei Finanzierung über die Porsche Bank ab EUR 269, ml.* Operaing Leasing, km/jahr, 60 Monae, Eigenleisung EUR ,. * Angebo freibleibend inkl. US., NoVA und Finanzierungsbonus, zzgl. gesezl. Verragsgebühr und Bearbeiungskosen. Operaing Leasing für Privakunden nur in Verbindung mi vollkasko und TopService. ** ausg. Floen, Neokredi mind. 50% v. Kaufpreis, Kredilaufzei mind. 36 Monae bei Anrag bis Bonus (inkl. US. und NoVA) wird v. unverbindl. empf. Lisenpreis abgezogen. Symbolfoo. Verbrauch: 6,4 10,6 l/100 km, CO 2-Emission: g/km. Auohaus Laimer 8792 S. Peer-Freiensein, Gewerbepark 9 Tel /22521/32 Duda Reinhold Für Sonnenanbeer. Das neue Beele Cabriole. Mi coolem Look, oller Aussaung und vollauomaischem Verdeck läss sich jeder Sonnensrahl einfangen. Erleben auch Sie das neue Beele Cabriole. Ab EUR , *. Jez bei uns. *Preis inkl. NoVA u. MwS. Verbrauch: 4,5 7,9 l /100km. CO 2 -Emission: g/km. Symbolfoo. Laimer GmbH 8792 S. Peer-Freiensein, Gewerbepark 9 Tel /22521 am 16./17. März 2013 Haupplaz & UHR 12 13

8 Führende Einkaufssad gezähle Passanen innerhalb einer Woche am Messpunk in der Innensad sind ein mehr als eindrucksvoller Beweis, dass Leoben als führende Handelssad in der Hoch- bzw. Oberseiermark leb und pulsier. Kuluripp Jazzic s Classic s Fr., , Uhr Sadheaer Leoben Masermind Helmu Iberer ha wieder einmal eine neue Dimension der Musik aufgean, der keine Grenzen gesez sind. Mi Diemar Küblböck, Soloposaunis im Orcheser der Wiener Saasoper bzw. der Wiener Philharmoniker, is Erfolg quasi vorprogrammier zähl er doch zu den welbesen Posaunisen und is ebenso ein genialer Jazzmusiker. Ein Musikprogramm der Superlaive erware Sie! Karenvorverkauf: Sadinformaion/Zenralkarenbüro Leoben, Haupplaz 12, 8700 Leoben Tel.: 03842/ und in allen Ö-Ticke-Vorverkaufssellen Im Vorjahr war es noch eine Sensaion, dass sich Leoben ersmals in den Top 10 der öserreichischen Einkaufssäde posiionieren konne. Die gewalige Seigerung auf knapp Passanen und dami der 8. Plaz im Ranking ha unsere kühnsen Erwarungen überroffen, zeig sich Ciymanager Toni Hirschmann vom Ergebnis der Anfang Okober 2012 durchgeführen neuerlichen Frequenzmessung begeiser. Dami konne Leoben seine Posiion halen und ha überdies seine Rolle als führende Einkaufssad in der Hoch- bzw. Oberseiermark deulich unermauer. Absoluer Renner, was die Frequenz beriff, is der Bereich LCS-Vorplaz/BAWAG- PSK mi den bereis erwähnen Passanen. Weiere Messsellen waren der Engelsbrunnen (62.200), der Bereich Timmersdorfergasse (42.400) sowie der Kirchplaz (33.300). Durchgeführ wurden die Messungen von der Firma Infrapool im Zeiraum 1. bis 6. Okober Auf das Erfolgsgeheimnis der Handelssad Leoben angesprochen, mein Toni Hirschmann: Es wird wohl der breie Branchenmix mi ollen Angeboen und guem Service sein, der Leoben so arakiv mach. Als sympahische und sehenswere Sad is Leoben überdies immer einen Besuch wer! Was verbirg sich daruner? Diese Frage sellen sich sei elichen Tagen viele Menschen, wenn ihnen verhülle Kreuze, Kirchürme, Bildsöcke, Marerln oder wie in Leoben sogar eine Pessäule unerkommen. Am Aschermiwoch wurden im Zuge der "Akion Glaube" diese Verhüllungen (wie "Fasenücher") vorgenommen, um die Menschen aufmerksam zu machen. Am Karsamsag wird die gelbe Folie (Farbe der Diözese und des Vaikans) überall abgenommen. Möglichs viele Menschen sollen durch die Akion Glaube auf die Vielzahl der Zeichen des chrislichen Glaubens aufmerksam gemach werden. Lass dir den Kopf verdrehen! Genießen Sie romanische Tage, enspannen Sie im Asia Spa, machen Sie eine Endeckungsreise zu den schönsen Liebesbankerln und besuchen Sie die Aussellung Faszinaion Schädel, denn die Liebe geh auch durch den Kopf 3 Tage - 2 Näche Package gülig von bis o 2 Nächigungen im romanisch dekorieren Doppelzimmer inkl. reichhaligem Frühsücksbuffe o Hochseirisches Liebesschloss - mi Ihren Iniialen gravier o 1 romanisches 4 Gang Abendessen bei Kerzenschein o 1 Weinverkosung mi saisonalen Schmankerln o Besuch der Aussellung FASZINATION SCHÄDEL Der Kul um den Kopf in der Kunshalle Leoben o Enspannungs- und Erholungsag in der Leobener Wassererlebniswel Asia Spa inkl. Sauna & Relax Bereich o Endeckungsreise zu den schönsen hochseirischen Liebesbankerln Buchbar bei folgenden Beherbergern: ****Hoel Falkenseiner ****Hoel Kongress ***Landhaus Kügler-Eppich ****Hoel Brücklwir Ab 179,- pro Person Konak: Tourismusverband Leoben, Peer Tunner-Sraße 2, 8700 Leoben, Tel.: +43 (0) 3842/48148, Ialienisches Design von j c h i ] V a a Z A : D 7 : EVgicZg <bw= q -,%% AZdWZc &&#%*#Ä%&#&'#'%&( T: 03842/ leoben@pendl-moebel.a Kärnersraße 101 I 8700 Leoben 14 Hauseigene Tischlerei Mo- Fr 9-12 Uhr, 13:30-18 Uhr Samsag und außerhalb der Geschäfszeien nach Vereinbarung ;didh/ =j\d BVZgiZch! 7g \\Z0 BjhZjb d[ 6ci]gdedad\n 6i]Zc! ;did/ I]ZdYdgdh E^ih^dh Genießen Sie die exkluxive Möbelauswahl in unserem neu gesaleen Schauraum. jb YZc KOPF lll#hx]vzyza`jai#vi Seirerkrone Kronen Zeiung 15

9 Veransalungen 2013 in Leoben (Auszug) Brenkusch Auomesse Anradln Faszinaion Schädel Rock Classic Fesival Tag der Seirischen Harmonika Nageln in Leoben 15. März: Neue Wege in der Sporernährung Monanuniversiä Leoben, 19 Uhr Vorrag von Dr. Feil März: Auomesse Haupplaz, LCS 17. März: Inernaionales Judo- und Freizei Leoben Turnier 2013 Sporhalle Donawiz, ab 8 Uhr Bereis zum 6. Mal jähr sich das inernaionale Judournier nahmen fas 800 Judokas aus zahlreichen Naionen eil. 27. April: Feel he Noise Fesival Oberlandhalle Leoben Einlass: 16 Uhr, Beginn: easycredi@geno-kom.de 17 Uhr 22. März: Kunshandwerksmark Haupplaz Größer Kunshandwerksmark der Oberseiermark 20. April: Inerna. Öserreichische Meiserschaf im Bodybuilding Congress Leoben - Sparkassensaal Rund 100 AhleInnen aus 10 Naionen posen im Congress Leoben um den Tiel des IFBB Inernaionalen Öserreichischen Meisers. 1. Mai: Maifes Haupplaz Musik, Brauchumsvorführungen sowie großes Kinderprogramm 5. Mai: Anradln Haupplaz Sar in die Radsaison Mai: Kinder Safey-Olympiade Haupplaz, 8-14 Uhr Teamwebewerb für Volksschüler der 3. und 4. Klassen. 11. Mai - 1. Dez.: Faszinaion Schädel - Der Kul um den Kopf Kunshalle Leoben Kulurhisorische Großaussellung 12. Mai: Eröffnung der Parkkonzere Haupplaz, Uhr Bergkapelle Seegraben Kapellmeiser Chrisian Riegler 19. Mai: LE-Music Nigh Lokale am Haupplaz und Innensad 31. Mai: Rock Classic Fesival Sporhalle Leoben, 19:30 Uhr Leoben wird Zeuge der märchenhafen Woodsock-Legende Ten Years Afer und den wohl subilsen Verreern des Klassik- Rock Barclay James Harves mi dem unverwechselbaren Les Holroyd. Dire Srais Projec wird als Vorband einheizen! KVV: Zenralkarenbüro Leoben, Haupplaz 12, Tel.: 03842/ , (Ermäßigung mi LE-Card), office@syria-concers.a, Tel.: und in allen Öserreich-Ticke-Vorverkaufssellen 15. Juni: we love whie LCS Dominikanerhof Eine Pary ganz in Weiß 22. Juni: Tag der Seirischen Harmonika Haupplaz Junge und reife Meiser der Seirischen Harmonika werden wieder in Leoben aufreen. Dazu kommen bekanne Volksmusikgruppen, Harmonika-Ensembles und die Harmonikaerzeuger unseres Landes als Ausseller. 23. Juni: Oberlandler Kirag Massenburg 28. Juni: Klangwolke Haupplaz Ein Fes der Musik- & Kunsschule Leoben 27. Juli: Nageln in Leoben Haupplaz Leoben-Premiere für ein uriges Fes, bei dem die Naglerkönigin und der Naglerkönig im Wesrei erkoren werden. Ein umfangreiches Programm (z.b. Holzschnizer mi Moorsäge) und zünfige Volksmusik geben der rachigen Veransalung den richigen Rahmen. Weiere Informaionen siehe S. 18 Der faire Credi der TeamBank Öserreich. Fairness is die Basis jeder guen Parnerschaf. Fair. In jeder Beziehung. Empfohlen durch: Willkommen bei Öserreichs fairem Kredi. MUSEEN an der STEIRISCHEN EISENSTRASSE Kasner & Parner! GmbH 8700 Leoben Fesival Einlass 18 Uhr - Beginn 19 Uhr Noch bis Karfreiag abnehmen ohne zu hungern. Im Anschluss: Spargelzei! Tel.: 03842/

10 Faszinaion Leoben Achung Vormerken Tag der Seierischen Harmonika Auch wenn sie ers am 11. Mai eröffne wird, is bei mir die Vorfreude auf die diesjährige Aussellung Michael Samsag, Leypold, 22. Juni 2013, Haupplaz, Uhr, freier Einri in der Kunshalle Leoben schon Obmann Junge und des reife Meiser der seirischen Harmonika werden wieder auf- jez riesengroß. Wenn Sie jez fragen warum, is die Anwor ganz Hochseiermark TV Leoben und der reen. Gemeinsam mi einfach: Das Thema is akuell und Radio Seiermark bringen wir die Gewinner spannend, es sprich eine breie ausflugs- Zielgruppe an, die Vorbereiungen der vergangenen ORFlaufen auf Hochouren, die Bevölkerung wird bereis jez immer Ziel Harmonika-Webewerbe leoben auf die Leobener Haupplaz-Bühne. Ebenso Volksmusikgruppen, wieder mi Faszinaion Schädel Michael Leypold, Harmonikaensembles und die Harmonikaerzeuger als Ausseller. konfronier. Obmann TV Leoben Verlosung oller Sachpreise, zur Verfügung gesell von den seirischen Hamonikaerzeugern. Es müssen nich immer die großen Reisen sein, Dies alles simm mich zuversichlich, dass wir bei der Nächigungssaisik Momene das im Vorjahr des erziel- Erholens und Nageln Enspannens in sor- Leoben die bleibende Eindrücke hinerlassen, die für e Topergebnis zumindes halen werden. gen. Durch Of kann arakive nämlich ein Tagesausflug genauso große schaffen, Glücksgefühle die vermieln wie ein Samsag, 27. Juli 2013, Haupplaz Packages wollen wir für unsere Gäse Anreize Wer wird die Naglerkönigin, wer Verweildauer in Leoben zu erhöhen und längerer neben dem Urlaub. Besuch Der Voreil dabei: Rascher wird der Naglerkönig? Dieser Herausforderung können sich alle Am- der Aussellung auch das vielfälige weiere konsumierbar Angebo, und das öfer wiederholbar. Leoben biee, zu genießen Haushale in fünf biionieren Bezirken von ab einem Mürz-Alezuschlag bis Judenburg werden Jahren sellen. durch Es dieses geh vorrangig um von 16 Wichige Informaion für alle Tourismusineressenen Magazin regelmäßig über den das Spaß vielfälige und die ourisische Angebo Leobens Als informier. Hauppreis bekommen Schnell die Köni- Geschicklichkei. der Sad Leoben: Vollversammlung des Tourismusverbandes und Leoben: bequem erreichbar, biee gin und sich der Leoben König LE mi Guscheine im 10. April, 18:30 Uhr, Congresszenrum Leoben seinen Arakionen als Ausflugsziel Wer von je geradezu 200,--. Weiere Informaionen und Anmeldungen Eine schrifliche Einladung erhalen Sie demnächs per Pos. an. Als Obmann des Tourismusverbandes ab sofor im Ciymanagemen Leoben lade ich Sie herzlich ein, ein paar aufre- (Peer Tunner-Sr. 2). gende Sunden in der zweigrößen Sad der Seiermark zu verbringen. Falls Sie für einen Ausflug zu uns einen Anlass brauchen, ich darf Ihnen gleich mehrere nennen, die es lohnen zu uns zu kommen: Absolues Highligh für Kulurineressiere is heuer naürlich Alexander der Große, anzureffen in der Kunshalle. Moorsporfans erleben LE LEOBEN beim Großen Preis von Leoben faszinierenden e 6, 8700 Leoben Kar-Spor in der Innensad, Musikfans freuen eien: äglich von 9 18 Uhr sich auf das Fesa Ialiana, Radler nuzen die Gelegenhei zu einer Sernfahr. onen zur Aussellung uner Wer Enspannung bevorzug, is im Asia Spa shalle-leoben.a der Wassererlebniswel richig, oder in einem Schanigaren am Haupplaz zum Orsarif er Tel.: 03842/ Alles aus einer Hand... Komplelösungen für: Sie werden mir gewiss zusimmen: Das Ausflugsziel Leoben is immer eine Reise wer! Bäder Klima Elekro Technik und Insallaion Heizung Alernaivenergie Wärmepumpen, Phoovolaik Warung von Klima- und Lüfungsanlagen Service und Reparaurarbeien Bahnerlebnis Seil bergan Seiermark Erzbergbahn f e r a h inerkom.a Verläßlichkei und Kompeenz finden Sie hier: 8700 Leoben, Kärnnersraße 173 Tel.: / , Fax: / office@leiold.co.a info@phoovolaik-waermepumpen.a x :39 Messebesuche Tourismusveranworliche sind sändig bemüh, den Bekannheisgrad der Sad Leoben zu seigern. Gemeinsam mi dem Tourismusregionalverband Hochseiermark und Seiermark Tourismus is Leoben auf vielen Fachmessen verreen. Bereis im Jänner und Februar fanden die Ferienmesse in Linz und die Reise- und Freizeimesse f.re.e in München sa. Auf beiden Messen herrsche großer Besucherandrang und Leoben konne mi seinen Ausflugszielen und der diesjährigen Aussellung Faszinaion Schädel viele Urlaubshungrige bedienen. Speziell in München waren viele Radfahrer an unserer Region, insbesondere am Murradweg, ineressier. Faszinaion Sahl Erleben Sie, wie die längse Schiene der Wel enseh voes alpine Sie wollen wissen, wie Roheisen im Hochofen erzeug wird? Wie die Sahlkocher daraus hochwerigse Sähle produzieren? Wo die längsen Schienen der Wel gewalz und in alle Koninene verkauf werden? Nuzen Sie die Gelegenhei und nehmen Sie grais am 19. April, 17. Mai und 14. Juni an einer Führung durch die voesalpine Leoben-Donawiz eil. Mindesaler 15 Jahre! Anmeldung: Tourismusverband Leoben, Peer-Tunner-Sraße 2, 8700 Leoben, 03842/48148, office@ourismus-leoben.a Hochseiermark (M)EINE REGION ZUM VERLIEBEN Als ich Frühlingsgefühle in die HOCHseiermark holen ging, war ich das erse Mal richig sommerfrisch verlieb "Mi Peer Rosegger sommerfrisch verlieb quer durch die Hochseiermark reisen", heiß es heuer aus Anlass seines 170. Gebursags. Mi dem neuen Hochseiermark-Reiseführer läd Rosegger zu einer Reise zu den schönsen Fleckerln und HOCHromanischen Urlaubserlebnissen: Krieglachs großer Sohn, der 2013 seinen 170. Gebursag feier, führ seine Gäse zu kulurellen Schäzen, wilden Wassern, urigen Almhüen und vielen anderen arakiven Ausflugszielen. Dazu ha der S. Mareiner Künsler, Marin Cremsner wieder zur Feder gegriffen und sell die Highlighs der Region im humorvoll gesaleen Reiseführer Erd n g spian vor, der Anfang April 2013 erhällich sein wird. Auf zum legendären Seiermark- Frühling: Von 11. bis 14. April 2013 is die HOCHseiermark wieder mi ihren Parner beim großen Seiermarkfes in Wien präsen und, wie soll es anders sein, auch hier dreh sich vieles um Peer Rosegger. Der Waldbauernbub höchspersönlich läd mehrmals äglich zur Dorf-Rundreise ein, der 13. April (Samsag) wird zum Peer Rosegger-Tag hier reffen sich Peer Rosegger-Namensveer sowie AbsolvenInnen der Waldschule und selbs den Hochschwabfelsen in der Dorfmie am Wiener Rahausplaz krön eine Rosegger-Saue. Also "Auf zum Seiermark- Frühling nach Wien". Apropos: Reisen Sie gemeinsam mi Bussen aus der Hochseiermark zum Seiermark-Frühling. Infos: ourismus@hochseiermark.a Gewinnen Sie eine von 5 Rosegger Cards - Ihre Einriskare in die Waldheima - sie öffne die Türen zu den Gedenksäen des Schrifsellers (von der Waldschule m Rosegger Landhaus & Rosseggermuseum). Gewinnfrage: Wo wurde Peer Rosegger geboren? Anwor mi Kennwor Peer Rosegger per Poskare oder an den TRV Hochseiermark, Pesalozzisraße 12, 8670 Krieglach, ourismus@hochseiermark.a. Einsendeschluss: 20. März 2013 Die Gewinner werden aus allen Einsendungen gezogen, die m Einsendeschluss eingelang sind. Die Ziehung finde uner Ausschluss der Öffenlichkei sa. Der Rechsweg is ausgeschlossen. Der Gewinn kann nich in bar abgelös oder umgeausch werden. Tourismusregionalverband Hochseiermark Pesalozzisraße 12, 8670 Krieglach Tel.: , Fax: ourismus@hochseiermark.a Grafik: cremsner.a Gewinnspiel

11 Die Eisenerzer Ramsau im Winer Wir sellen in unserem Magazin in loser Reihenfolge das Umland Leobens vor: Unser "Nachbar" Eisenerz. Wenn die Einheimischen Eisenerzer Ramsau sagen, dann denken sie zuers einmal an Schnee an viel Schnee. Auf gu seirisch is die Ramsau ein Schneeloch. Kaum wo anders fähr man zwischen meerhohen Schneewänden auf einem Almboden, wo ers im April die weiße Prach dahinschmilz. Mi dem Beginn des Schifahrens wurde die Ramsau zu einem belieben Gebie für Tourengeher, die ihre Glückseligkei in den Tiefschneeabfahren heruner in die Ramsau finden. Heue ziehen zusäzlich Langläufer zwischen den ierverschneie Almhüen und Bäumen in glasklarer, kaler Luf ihrer Runden. Auf den zwei Naurschanzen rainieren Öserreichs Zukunfshoffnungen bei den Schispringern und Nordischen Kombinierern. Es gib eliche Ausnahmealene, die heue Öserreichs Spize bilden und hier ihren Ursprung haben. Das Gleiche gil übrigens für Biahlon. Langlaufen, der Winerspor, der Ausdauer und Kondiion forder! Egal, ob Spor,- Wander oder Rennloipe, Klassisch oder Skaing jeder kann über sich selbs hinauswachsen und die Grenzen des eigenen Körpers ausloen. Die Eisenerzer Ramsau biee insgesam 21 km Klassische- und Skaing-Loipen, die parallel verlaufen und in drei verschiedenen Schwierigkeisgraden (Spor-, Wanderund Rennloipe) unereil sind. Die Loipen der Eisenerzer Ramsau sind ausgezeichne mi dem seirischen Loipengüesiegel. Guer Ruf verpfliche: Perfek präpariere klassische Spuren und Skaing-Srecken, Sicherheisvorkehrungen, die ensprechende Infrasrukur und Schneesicherhei sind die Voraussezungen, sich mi dem neuen seirischen Loipengüesiegel schmücken zu können. Eisenerz Tourismus Bauernschach für einen guen Zweck Der Lions Club Leoben präsenier Thomas Sipsis mi dem Winerhriller Bauernschach am 19. April in der Mehrzweckhalle Trofaiach. Thomas Sipsis gehör unbesrien zur Spize der akuellen öserreichische Kabareszene und is auch immer häufiger in Kino und TV zu sehen. Die Chance, ihn im Erfolgssück Bauernschach zu sehen, solle man sich daher nich engehen lassen. Noch dazu, wenn man als Besucher dami ewas Gues un kann. Thomas Sipsis ha sich nämlich berei erklär auf einen Teil seiner Gage zu verzichen und sell 5 Euro pro Einriskare dem Lions Club Leoben für ein Sozialprojek in der Region zur Verfügung. Durch die Unersüzung von Thomas Sipsis und hoffenlich vieler Besucher können wir nach unserem Moo bedürfigen Menschen persönlich, rasch und unbürokraisch helfen, freu sich Claus Kasner als akueller Präsiden des Lions Club Leoben. Als ehemaliger Lehrer von Thomas Sipsis an der Ludwig Rusch Franz Jonas Haupschule Trofaiach hae er diesem vom geplanen Projek erzähl. Die Rückkehr an die ehemalige Wirkungssäe war mi Handschlag sofor fixier, sodass am 19. April um 20:00 Uhr ein Kabareabend der besonderen Ar bevorseh. Bie nich versäumen und rasch Karen in der Sadbücherei Trofaiach besorgen! Umgezogen in LEOBEN Reformhaus Marin Sei 26. Februar befinde sich das Reformhaus Marin, ehemals 6 Jahre am Leobener Haupplaz, nun im Parerre des LCS. Filialleierin Frau Kersin Leingruber und ihre 4 MiarbeierInnen freuen sich über das sehr helle, kundenfreundliche und übersichliche Geschäf. Das Reformhaus Marin biee Ihnen eine umfassende Auswahl an biologisch vollwerigen Lebensmieln, sinnvoller Nahrungsergänzung, schonenden Naurarzneimieln und exklusiver Naurkosmeik. Das kompeene Team informier Sie gerne über die gesunden und naürlichen Produke. LCS Haupplaz 19 (Parerre, vormals Kappa), Tel: 03842/47226 ÖZ: Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr WÄHLEN SIE: 6 3,7 600 INKLUSIVE. EURO 3X3 SERVICE PAKET* DER NEUE SPARK 7.690,-* 54,- P. MONAT * AVEO 9.990,-* 76,- P. MONAT * DIE NEUE CRUZE FAMILIE ,-* 112,- P. MONAT * ORLANDO ,-* 129,- P. MONAT * CAPTIVA ,-* 190,- P. MONAT * 20 21

12 NEU IN LEOBEN Kosmeik - Nageldesign - Fußpflegesudio IRIS RAABER Die ausgebildee Kosmeikerin, Nageldesignerin und Fußpflegerin Iris Raaber eröffnee am 1. Februar ihr eigenes Sudio in der Franz Josef- Sraße 2a. Gesichsbehandlungen, speziell auf den Hauyp abgesimm, professionelles Schminken für einen besonderen Anlass und auch Haarenfernungen sowie Wimpern und Brauen färben werden im modern eingericheen Sudio angeboen. Sie können sich bei Frau Raaber auch ihre Fingernägel verlängern oder kreaive Nagelverzierungen machen lassen. Zusäzlich wird im Sudio auch medizinische Fußpflege angeboen. Franz Josef Sraße 2a (im Neosino) Tel: ÖZ: nach elefonischer Vereinbarung Geschäfsflächen gesuch? www. ciymanagemenleoben.a Kerpelysraße 21-27, 8700 Leoben Tel.: / , Fax: / office@sadwerke-leoben.a FAHRBARE BÜHNE ZU VERMIETEN! Veransaler und Künsler aufgepass! Das Ciymanagemen Leoben vermiee seine fahrbare und überdache Bühne mi den Maßen 8 x 6 Meer. Selbsabholung is Bedingung, Kosen ab 750,. Für den Haupplaz und die angrenzenden Nebensraßen sind auch 10 Gösser Schirme für den Preis von 35,-/Schirm mi insgesam 420 m 2 überdacher Fläche (je 6 x 7 m) zu mieen. Bei Bedarf wenden Sie sich bie an: Ciymanagemen Leoben GmbH Peer Tunner-Sr. 2, Tel.: 03842/ Fax: 03842/ , office@ciymanagemen-leoben.a Ihr Traumbad - von der Planung r Umsezung Sie möchen ein neues Bad? Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres neuen Bades und ein professionelles Handwerkeream - von Maurerarbeien über Insallaionen bis hin zum Fliesenlegen - realisier Ihren Bäderraum. Ihr Weg zum neuen Bad: maßsabsgenauer Einbauzeichnung. Fragen Sie um Ihr persönliches Angebo! NEU IN LEOBEN Asrologie Feng Shui Sabine Bohnsingl Sei 1. März befinde sich im 1. Sock des LCS das Asrologie & Feng Shui Geschäf von Sabine Bohnsingl. Die Asrologin, die sich sei 20 Jahren mi dieser Themaik beschäfig, leise Hilfesellung bei wichigen Enscheidungen (z.b.: Parnerschaf, Berufswahl, Hauskauf usw.) und verrä Ihnen, was die Zukunf bringen wird. Außerdem leg Sie Ihnen auch gerne die Karen und bei einer Feng Shui Beraung erfahren Sie mehr über die Harmonisierung des Menschen mi seiner Umgebung. LCS, Haupplaz 19, 1. Sock neben Body & Soul Tel: ÖZ: Mo Uhr, Di-Do: 9-12 und Uhr, Fr: 9-13 Uhr Wir planen Ihr neues Bad in 3D! Frag man die Chefin des Hauses Karin Pendl was denn so Besonders sei an ihrem Unernehmen, so erklär sie solz, dass es die Fachberaung is, denn die Miarbeier haben ihren Job gelern. In der eigenen Tischlerei in Eisenerz werden sändig Lehrlinge ausgebilde und auch die Miarbeier in den Geschäfen haben in diesem Bereich eine abgeschlossene Ausbildung. Die hauseigene Tischlerei is naürlich auch ein wichiger Fakor für den Berieb, denn dadurch wird gewährleise, dass die Wünsche der Kunden auch asächlich erfüll werden. Ob besondere räumliche Gegebenheien, ob Ergänzungen zu besehenden Einrichungen oder spezielle Sonderwünsche es wird flexibel darauf eingegangen. Wenn gewünsch, komm auch ein Miarbeier ins Haus und miss vor Or die Räumlich- Tradiionsunernehmen Pendl Das Tradiionsunernehmen Pendl Möbel beseh bereis sei 1964 und wird in der drien Generaion weiergeführ. Das Unernehmen is sowohl in Leoben als auch in Eisenerz verreen. Buchipp: Nezwerken aber Richig! So einfach kann verkaufen sein So laue der Tiel des Seirers Marin Schober. Der Markeing-Expere nuz sei vielen Jahren Nezwerken als professionelles Verriebssysem und gib nun ewa Wirschafsreibenden Tipps, wie sie durch Konake erfolgreicher werden. 140 Seien, brochier, 16,90 ISBN keien aus, und hilf auch ein passendes Raumkonzep zu erarbeien oder einfach zu schauen, ob die Teile auch wirklich hineinpassen. Die Miarbeier helfen ebenso bei der Organisaion und Kommunikaion mi den Handwerkern ob Maler oder Insallaeur, dami auch wirklich alles ensprechend der Vorsellungen des Kunden funkionier. Ein Leobener Familienberieb, der durch sein Engagemen und der Liebe zur Arbei, für Qualiä bürg. PENDLER- EURO Die Pendlerförderung soll wesenlich ausgedehn werden. Ein Teil dieser dieser Ausweiung wird der Pendlereuro sein: Seh einem Arbeinehmer das kleine oder große Pendlerpauschale zu, soll er auch Anspruch auf den Pendlereuro haben. Dieser is als Seuerabsezberag geplan und verringer somi in voller Höhe die Einkommenseuer. Dami führ er zu einer asächlichen Seuerguschrif, vorausgesez es wird Lohnseuer bezahl. Die Höhe des Pendlereuros häng von der kilomeermäßigen Enfernung zwischen Wohn- und Arbeisor ab. Diese einfache Fahrsrecke wird mi zwei muliplizier. Beräg beispielsweise die Enfernung zwischen Arbeissäe und Wohnung 30 km, so seh ein Pendlereuro von EUR 60,00 zu. Gleich wie beim Pendlerpauschale reduzier sich auch der Pendlereuro mi einer Teilzeibeschäfigung: Pendel man lediglich 4 Tage im Kalendermona seh der Pendlereuro zu einem Driel zu. Bei mindesens 11 Arbeisagen im Mona werden zwei Driel des Pendlereuros berücksichig. Mag. Ania Pfnadschek Sonja Haingarner 22 23