Beschichtung des Gehäuses: Orange lackiert. Optionale Beschichtungen: Feuerverzinkt

Transkript

1 NUR H. SIEHE SEITE 4 FÜR EINELHEITEN. Mit der patentierten starren Kupplung des Typs 107 können standardmäßig roll- oder fräsgenutete Rohre von 2 12 / verbunden werden. Die Verbindung kann ohne das Demontieren der Schrauben, Muttern, Dichtung und Gehäuse hergestellt werden. Es muss lediglich Schmiermittel auf die Dichtungslippen aufgetragen werden, bevor die Kupplung des Typs 107 auf ein nach Victaulic Spezifikationen genutetes Rohr aufgeschoben wird. Beziehen Sie sich hinsichtlich der erforderlichen Schritte auf das Montagehandbuch von Victaulic. Durch das Design mit den schrägen Passflächen sorgt der Typ 107H für Starrheit und widersteht Drücken von einem vollständigen Vakuum (29.9 in Hg/760 Hg) bis zu 750 psi/5170 kpa. Der Typ 107N sorgt mit den schrägen Passflächen für Starrheit und widersteht Drücken von einem vollständigen Vakuum (29.9 in Hg/760 Hg) bis zu 500 psi/3450 kpa. Der max. Nennbetriebsdruck der Kupplungen hängt vom Durchmesser und der Wandstärke des Rohrs ab. Bei der Kupplung des Typs 107 handelt es sich um eine starre Kupplung, die weder Expansion, Kontraktion noch Abwinklung zulässt. Die Anforderungen bezüglich Halterung und Aufhängung entsprechen ASME B31.1 Power Piping Code und ASME B31.9 Building Services Piping Code. Die in diesem Dokument angegebenen Leistungsdaten gelten für die Verwendung mit C-Stahlrohren mit Standard-Wandstärke. ur Verwendung mit Edelstahlrohren beziehen Sie sich auf das Datenblatt Nr für Nenndrücke und en. Bei der Verwendung mit dünnwandigen Edelstahlrohren müssen die Rohre mit dem Victaulic R Rollensatz rollgenutet werden. Für weitere Informationen zum Rollnuten von Edelstahl beziehen Sie sich auf das Datenblatt Nr / MM 10 UND 12 /250 UND 300 MM MATERIALSPEIFIKATIONEN Gehäuse: Gusseisen gemäß ASTM A-536, Klasse Gusseisen gemäß ASTM A-395, Klasse ist auf Anfrage erhältlich. Beschichtung des Gehäuses: Orange lackiert. Optionale Beschichtungen: Feuerverzinkt Dichtung: Klasse EHP EHP (Farbkennzeichnung rot und grün gestreift). Temperaturbereich -34 C bis +121 C/-30 F bis +250 F. Wird für Warmwasserrohrleitungen im angegebenen Temperaturbereich empfohlen sowie für eine Reihe verdünnter Säuren, ölfreie Luft und viele Chemikalien. *UL-ulassung gemäß ANSI/NSF 61 und NSF 372 für kaltes, +86 F/+30 C, und warmes, +180 F/+82 C, Trinkwasser. WIRD NICHT FÜR ERDÖL EMPFOHLEN. Klasse T Nitril Nitril (Farbkennzeichnung orange). Temperaturbereich -20 F bis +180 F/-29 C bis +82 C. Wird für Erdölprodukte, Luft mit Öldämpfen, Pflanzen- und Mineralöl innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs empfohlen. Wird nicht für Warmwasser über +150 F/+66 C oder Heißluft über +140 F/+60 C empfohlen. * Bei den aufgeführten Anwendungsbereichen handelt es sich nur um allgemeine Empfehlungen. Bitte beachten Sie, dass diese Dichtungen für bestite Stoffe nicht geeignet sind. Es sollte dazu ier der neueste Leitfaden von Victaulic zur Auswahl von Dichtungen zu Rate gezogen werden, in welchem Empfehlungen zur Verwendung von Dichtungen für spezifische Anwendungen sowie alle Anwendungen, für die sie nicht empfohlen werden, aufgeführt sind. AUFTRAG/EIGENTÜMER BEAUFTRAGTE FIRMA INGENIEUR System-Nr. Vorgelegt von Spez.-Abschn. Abs Ort Datum Genehmigt Datum 1

2 MATERIALSPEIFIKATIONEN Schrauben/Muttern: Wärmebehandelter, galvanisierter Kohlenstoffstahl, Schlossschraube erfüllt die physikalischen und chemischen Anforderungen der ASTM A-449 sowie die physikalischen Anforderungen der ASTM A-183. Optionale Schrauben/Muttern: (Nur in amerikanischen Maßen erhältlich.) Schrauben: Edelstahl, entspricht den Anforderungen von ASTM F-593, Gruppe 2 (Edelstahl Typ 316), Condition CW, mit verschleißfester Beschichtung Muttern: ASTM F-594, Gruppe 2 (Edelstahl Typ 316), Condition CW ABMESSUNGEN H H VORMONTIERT (MONTAGEFERTIGER USTAND) H VERBINDUNG MONTIERT H Nennweite Größe ul. Schraube/ Mutter Anz. Größe Vormontiert (Montagefertig) Abmessungen Verbindung montiert Ungef. Gewicht pro Stck /8 x 2 1/ ,3 3,8 M10 x 2 1/ ,9 2 1/ /8 x 2 1/ ,0 3,8 M10 x 2 1/ ,1 76, /8 x 2 1/ ,1 3,8 M10 x 2 1/ , /2 M12 x ,9 3,8 x , /2 M12 x ,3 3,8 x ,8 108, /2 M12 x ,0 3,2 x ,6 133, /2 M12 x ,0 3,2 x ,2 139, /2 M12 x ,7 3,8 x , /2 M12 x ,3 3,8 x , /8 M16 x 3 x ¼ ,3 3,8 3 ¼ ,1 159, /8 M16 x 3 x ¼ ,0 3,2 3 ¼ ,2 165, /8 M16 x 3 x ¼ ,1 3,8 3 ¼ , /8 M16 x ,1 5,6 x , ( ) Für die Größen / bietet Victaulic den Typ 107N an. Lbs./ kg Der angegebene, zulässige Rohrendabstand gilt nur für Planungszwecke. Bei den starren QuickVic Kupplungen des Typs 107H handelt es sich um starre Verbindungen, die weder Expansionen noch Kontraktionen des Rohrleitungssystems Die Anzahl der erforderlichen Schrauben entspricht der Anzahl der Gehäuseteile. WARNUNG: Vor der Installation, dem Ausbau oder der Anpassung von Victaulic Rohrleitungsprodukten ier das Rohrleitungssystem drucklos machen und entleeren. _2

3 ABMESSUNGEN N N VORMONTIERT (MONTAGEFERTIGER USTAND) N Nennweite Größe ul. Schraube/ Mutter Anz. Größe Vormontiert (Montagefertig) Abmessungen Verbindung montiert Für die Größen 2 8 / bietet Victaulic den Typ 107H an. Ungef. Gewicht pro Stck /8 x 6 1/ ,0 5, , ,9 5,1 2 7/8 x 6 1/ ,3 Der angegebene, zulässige Rohrendabstand gilt nur für Planungszwecke. Bei den starren QuickVic Kupplungen des Typs 107N handelt es sich um starre Verbindungen, die weder Expansionen noch Kontraktionen des Rohrleitungssystems Die Anzahl der erforderlichen Schrauben entspricht der Anzahl der Gehäuseteile. WARNUNG: Vor der Installation, dem Ausbau oder der Anpassung von Victaulic Rohrleitungsprodukten ier das Rohrleitungssystem drucklos machen und entleeren. Lbs./ kg N VERBINDUNG MONTIERT _3

4 LEISTUNG H - ANSI-NORM Nennwert Größe Schedule 10 Schedule 40 ŧ Wandstärke Betriebsdruck Wandstärke Betriebsdruck Vbdg. Vbdg. psi/kpa psi/kpa ,3 2, , / ,0 3, , ,9 3, , ,3 3, , ,3 3, , ,3 3, , ,1 3, , * Betriebsdruck und beziehen sich auf die Sue aller internen und externen Lasten und basieren auf Stahlrohren, die entsprechend den Victaulic Spezifikationen genutet wurden. Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. WARNUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN Drucktest kann der maximale Arbeitsdruck an den Verbindungen auf das 1 1/2-fache der angegebenen Werte erhöht werden. ŧ culus-ulassung zur Verwendung an Schedule 10 Rohren: Größen 2, 2 1/2, 3 und 4 oll für Nennbetriebsdrücke bis 363 psi/25 Bar, Größen 5 und 6 oll für Nennbetriebsdrücke bis 290 psi/20 Bar, 8 oll für Nennbetriebsdrücke bis 232 psi/16 Bar. FM-ulassung zur Verwendung an Schedule 10 Rohren: Größen 2, 2 1/2, 3, 4, 6 und 8 oll für Nennbetriebsdrücke bis 363 psi/25 Bar. culus-ulassung zur Verwendung an Schedule 40 Rohren: Größen 2, 2 1/2, 3, 4, 5, 6 und 8 oll für Nennbetriebsdrücke bis 363 psi/25 Bar. FM-ulassung zur Verwendung an Schedule 40 Rohren: Größen 2, 2 1/2, 3, 4, 6 und 8 oll für Nennbetriebsdrücke bis 363 psi/25 Bar. N - ANSI-NORM Nennwert Größe Schedule 10 Standard Wandstärke Wandstärke Betriebsdruck Wandstärke Betriebsdruck Vbdg. Vbdg. psi/kpa psi/kpa ,0 4, , ,9 4, , * Betriebsdruck und beziehen sich auf die Sue aller internen und externen Lasten und basieren auf Stahlrohren, die entsprechend den Victaulic Spezifikationen genutet wurden. Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. WARNUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN Drucktest kann der maximale Arbeitsdruck an den Verbindungen auf das 1 1/2-fache der angegebenen Werte erhöht werden. _4

5 LEISTUNG H - DIN-NORM Größe Rohre mit Standard Wandstärke nach DIN Rohre mit anderer Wandstärke nach DIN Nennmaß oll Tatsächl. oll Wandstärke oll Betriebsdruck Vbdg. psi/kpa Wandstärke oll Betriebsdruck Vbdg. psi/kpa ,3 2, , ,1 ŧ ,1 2, , ,9 2, , ,3 3, , ,0 133,0 139,7 ŧ ,0 3, , ,0 3, , ,7 4, , ,3 4, , ,0 165, ,0 3, , ,1 4, , ,1 4, , * Betriebsdruck und beziehen sich auf die Sue aller internen und externen Lasten und basieren auf Stahlrohren, die entsprechend den Victaulic Spezifikationen genutet wurden. Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. WARNUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN Drucktest kann der maximale Arbeitsdruck an den Verbindungen auf das 1 1/2-fache der angegebenen Werte erhöht werden. ŧ culus-ulassung zur Verwendung an Rohren mit Wandstärken gemäß DIN: (2,9 Wandstärke) 76,1 für Nenndrücke bis 363 psi/25 bar, (4,0 Wandstärke) 139,7 für Nenndrücke bis 290 psi/20 bar, (4,5 Wandstärke) 165,1 für Nenndrücke bis 290 psi/20 bar. FM-ulassung zur Verwendung an Schedule 10 und 40 Rohren: Größen 108,0, 133,0 und 159,0 für Nenndrücke bis 363 psi/25 Bar. _5

6 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ANMERKUNG: Achten Sie bei der Montage von starren QuickVic Kupplungen des Typs 107 auf Endkappen besonders darauf, dass die Endkappe ganz gegen den Endanschlag der Dichtung gedrückt wird. ur Verwendung mit starren QuickVic Kupplungen des Typs 107 empfiehlt Victaulic Endkappen Nr. 60, die auf der Innenseite mit QV oder QV/E gekennzeichnet sind. Victaulic Endkappen Nr. 460-SS aus Edelstahl dürfen nicht mit den starren QuickVic Kupplungen des Typs 107 verwendet werden. Für die starren QuickVic Kupplungen des Typs 107 dürfen ausschließlich Formteile von Victaulic verwendet werden. INSTALLATION Beziehen Sie sich bei der Installation ier auf das jeweilige Montagehandbuch von Victaulic. Montagehandbücher werden mit allen Victaulic Produkten geliefert und sind auch im PDF-Format auf unserer Website unter erhältlich. GARANTIE Beziehen Sie sich hinsichtlich Einzelheiten auf den Garantieabschnitt der aktuellen Preisliste oder setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung. ANMERKUNG Dieses Produkt wird von Victaulic oder nach Spezifikationen von Victaulic hergestellt. Alle Produkte müssen gemäß den derzeit gültigen Installations- bzw. Montageanleitungen von Victaulic installiert werden. Victaulic behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen, Ausführungen und genormte Anlagenbestandteile jederzeit zu ändern, ohne dass sich Verpflichtungen daraus ergeben. Alle Kontaktdaten für Victaulic finden Sie unter 5916 REV I AKTUALISIERT 09/2013