DIE OFFENBARUNG AUSLEGEN. Unterlagen zum Seminar. JMEM Wiler, Schweiz. Schule für Bibelstudium

Transkript

1 DIE OFFENBARUNG AUSLEGEN Unterlagen zum Seminar Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 1

2 Inhaltsverzeichnis Der Referent: Dr. Earl Wesley Morey Ein Leitfaden durch die Offenbarung Prolog Die sieben Serien von Gesichten I. Die sieben Sendschreiben II. Die sieben Siegel III. Die sieben Posaunen IV. Die sieben Zeichen V. Die sieben Schalen VI. Die sieben Schaustücke VII. Die sieben Szenen der Vollendung Epilog Untereinteilung 1 Prolog Offb 1, Untereinteilung 2 Die sieben Sendschreiben Offb 1,9-3, Untereinteilung 3 Die sieben Siegel Offb 4,1-8, Untereinteilung 4 Die sieben Posaunen Offb 8,2-11, Untereinteilung 5 Die sieben Zeichen Offb 11,19-15, Untereinteilung 6 Die sieben Schalen Offb 15,5-16, Untereinteilung 7 Die sieben Schaustücke Offb 17,1-20, Untereinteilung 8 Die sieben Gesichte Offb 20,4-22, Untereinteilung 9 Epilog Offb 22, Vorläufiges Horizontaldiagramm Tabelle zu den sieben Sendschreiben Römische Kaiser Parallelen vom 1. Mose zu der Offenbarung Pastorale Prophetie Markus 13, Das neue Jahrtausend (Millennium) Einige Griechische Begriffe in der Offenbarung Das Schauspiel der Offenbarung Jesu Christi Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 2

3 Der Referent: Dr. Earl Wesley Morey Dr. Morey hat das Konzept der "Schulen für Bibelstudium" von Jugend mit einer Mission entworfen. Die erste derartige Schule ist 1981 an der University of the Nations in Kailua-Kona auf Hawaii durchgeführt worden und weitere sind inzwischen auf allen Kontinenten entstanden. Dr. Morey wurde in Baltimore, Maryland, geboren und ist dort auch aufgewachsen. Am Western Maryland College schloss er summa cum laude, als Bakkalaureus in Philosophie ab. Ferner machte er Abschlüsse am theologischen Seminar von Princeton, und zwar als Magister in biblischer Theologie und Dr. phil. in Philosophie, cum laude. Für drei Jahre unterrichtete er christliche Theologie und Ethik in Princeton. Er hat ebenfalls an den Universitäten von Yale und Sorbonne studiert wurde Dr. Morey zum Pfarrer der Vereinigten Presbyterianischen Kirche ordiniert und diente als Ältester in drei presbyterianischen Gemeinden der Städte Philadelphia, Pittsburgh und Richmond, bis er schliesslich 1985 dieses Amt niederlegte. Dr. Morey und seine Frau Betty heirateten Sie sind Eltern zweier Töchter und eines Sohnes und haben 14 Enkelkinder. Sie leben heute beide in Pinehurst, North Carolina. Von 1974 an diente Dr. Morey auf internationaler Ebene häufig als Redner und Lehrer bei Erneuerungskonferenzen. Er ist ein anerkannter Bibelausleger und Evangelist, der Predigtund Lehrmissionseinsätze in den USA, Europa, Asien, Israel, Brasilien und Süd-Afrika durchgeführt hat. Er engagiert sich für die Gemeindeerneuerung in der Kraft des Heiligen Geistes, damit die ganze Heilsbotschaft erklärt und gezeigt wird, und so zur Evangelisierung der Nationen beiträgt. Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 3

4 Ein Leitfaden durch die Offenbarung Prolog , 1-8 A. Vorwort , 1-3 B. Gruss 1, 4-7 C. Imprimatur , 8 Die sieben Serien von Gesichten , 9-22, 5 I. Die sieben Sendschreiben , 9-3,22 A. Der Schauplatz: Einer einem Menschensohn gleich.... 1, 9-20 B. Die Sendschreiben , 1-3,22 1. Ephesus , Smyrna , Pergamon , Thyatira , Sardes , Philadelphia , Laodizea ,14-22 II. Die sieben Siegel , 1-8, 1 A. Der Schauplatz: , 1-5,14 Der Thron Gottes , 1-11 Das Lamm und das Buch , 1-14 B. Die Siegel , 1-8, Siegel: Weisses Pferd , Siegel: Feuerrotes Pferd , Siegel: Schwarzes Pferd , Siegel: Fahles Pferd , Siegel: Seelen unten am Altar , Siegel: Kosmische Katastrophe , Zwischenspiel: 144'000 versiegelt , Zwischenspiel: Grosse Schar , Siegel: Stille im Himmel , 1 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 4

5 III. Die sieben Posaunen , 2-11,18 A. Der Schauplatz: Der goldene Altar , 2-6 B. Die Posaunen , 7-11, Posaune: Erde , Posaune: Meer , Posaune: Wasserströme , Posaune: Sonne , Posaune: 1. Wehe - Dämonische Heuschrecken. 8,13-9, Posaune: 2. Wehe - Reitendes Heer , Zwischenspiel: Das Büchlein , Zwischenspiel: Die beiden Zeugen 11, Posaune: 3. Wehe - Stimmen im Himmel ,15-18 IV. Die sieben Zeichen ,19-15, 4 A. Der Schauplatz: Die Bundeslade ,19 B. Die Zeichen , 1-15, 4 1. Frau, Drache, Kind, Michael , Das Tier aus dem Meer , Das Tier aus der Erde , Das Lamm und die 144' , Vier Verkündigungen , Die letzte Ernte , Die sieben Engel & das Lied d. Lammes , 1-4 V. Die sieben Schalen , 5-16,21 A. Der Schauplatz: Die Stiftshütte , 5-16, 1 B. Die Schalen , Schale: Erde , Schale: Meer , Schale: Wasserströme , Schale: Sonne , Schale: Thron des Tieres , Schale: Euphrat ,12 Zwischenspiel: Drei unreine Geister , Schale: Die Städte der Heiden ,17-21 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 5

6 VI. Die sieben Schaustücke , 1-20, 3 A. Der Schauplatz: Eine Wüste , 1-3a B. Die Schaustücke , 3b- 20, 3 1. Eine Frau auf einem scharlachroten Tier , 3b-5 2. Das Geheimnis der Frau und des Tieres , Sieben Stimmen: Babylon ist gefallen , 1-19,10 4. König aller Könige und Herr aller Herren , Das grosse Mahl Gottes , Der Krieg , Satan gefesselt , 1-3 VII. Die sieben Gesichte , 4-22, 5 Epilog A. Der Schauplatz: , 4-10 Leben und regieren mit Christus , 4-6 Satan losgelassen zum Verführen , 7-10 B. Die Szenen ,11-22, 5 1. Der grosse, weisse Thron ,11 2. Das Jüngste Gericht , Neuer Himmel, neue Erde , 1 4. Das neue Jerusalem , Die Braut des Lammes , Das Licht der Gegenwart Gottes , Paradies wiedererlangt , 1-5 A. Sieben bestätigende Zeugnisse , 6-17 B. Letzte Warnung und Zusicherung ,18-20 C. Segen ,21 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 6

7 Untereinteilung 1 Prolog Offb 1,1-8 1,1 Offenbarung Jesu Christi 4 Von dem (Er) der ist 5b Ihm, der uns liebt 8 Der Allmächtige 8 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 7

8 Untereinteilung 2 Die sieben Sendschreiben Offb 1,9-3,22 1,9 Vom Geist 12 Menschensohn 17 Fürchte dich nicht! 20 2,1 Ephesus 8 Smyrna 12 Pergamon 18 Thyatira 29 3,1 Sardes 7 Philadelphia 14 Laodizea 22 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 8

9 Untereinteilung 3 Die sieben Siegel Offb 4,1-8,1 4,1 Ein Thron im Himmel 6b Du bist würdig 11 5,1 (ein) Buch mit sieben Siegeln 6 das Lamm ist würdig 14 6,1 Ein weisses Pferd 3 Ein feuerrot Pferd 5 Ein schwarzes Pferd 7 Ein fahles Pferd 9 Unten am Altar 12 Wer kann bestehen? 17 7,1 hundertvierundvierzigtausend versiegelt 9 eine große Schar 13 gewaschen im Blut 17 8,1 Eine Stille im Himmel 1 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 9

10 Untereinteilung 4 Die sieben Posaunen Offb 8,2-11,18 8,2 Auf dem goldenen Altar 7 Dritte Teil der Erde 8 Dritte Teil des Meeres 10 Dritte Teil der Wasser 12 Dritte Teil der Sonne 13 Weh! Weh! Weh! 13 9,1 Heuschrecken auf die Erde 7 Abaddon / Apollyon 13 Vieltausendmal tausend Heeres 20 Bekehrten sich nicht 20 10,1 Ein Büchlein 8 nimm und verschling s 11 11,1 Zwei Zeugen 4 Zwei Ölbäume 7 Zwei Propheten 11 Steigt herauf 14 (das) zweite Wehe ist vollbracht 15 Richten und vernichten 18 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 10

11 Untereinteilung 5 Die sieben Zeichen Offb 11,19-15,4 11,19 Die Lade seines Bundes 12,1 Frau, Drache, Kind 7 Ein Kampf im Himmel 10 Der Verkläger ist verworfen 13 Er verfolgte die Frau 18 Tier aus dem Meer 18 13, Tier wie ein Lamm 18 14,1 Lamm auf Berg Zion 6 Ein ewiges Evangelium 8 Babylon ist gefallen 9 Gequält mit Feuer 12 Selig sind die Toten 14 Die Ernte ist reif 17 Beeren des Zornes Gottes 20 15,1 Sieben Engel 2 Das Lied des Lammes 4 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 11

12 Untereinteilung 6 Die sieben Schalen Offb 15,5-16,21 15,5 Die Stiftshütte im Himmel 8 16,2 Erste Schale: Erde 3 Zweite Schale: Meer 4 Dritte Schale: Wasserquellen 8 Vierte Schale: Sonne 10 Fünfte Schale: Thron des Tieres 12 Sechste Schale: Harmagedon 17 Siebente Schale: Es ist geschehen! 21 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 12

13 Untereinteilung 7 Die sieben Schaustücke Offb 17,1-20,3 17,1 Gericht über die Hure 3b Frau auf einem Tier 6 Geheimnis des Tieres 9 Sieben Berge und Könige 15 Ausplündern und entblössen Hure 18 18,1 Babylon die Grosse 4 Geht hinaus aus ihr! 9 Die Könige auf Erden 11 Die Kaufleute auf Erden 17b Alle Steuerleute 21 Gross, wie ein Mühlstein 24 19,1 Wahrhaftig und gerecht Gerichte 5 Braut des Lammes 11 Das Wort Gottes 17 Mahl Gottes 19 Das Tier wurde ergriffen 21 20,1 Fesselte Satan 3 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 13

14 Untereinteilung 8 Die sieben Gesichte Offb 20,4-22,5 20,4 Die erste Auferstehung 7 Satan losgelassen 11 Einen grossen, weissen Thron 12 Die Toten wurden gerichtet 15 21,1 Neuen Himmel und Erde 2 Das neue Jerusalem 9 Mass die heilige Stadt 22 Tore werden nicht verschlossen 27 22,1 Bäume des Lebens 5 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 14

15 Untereinteilung 9 Epilog Offb 22, ,6 Gewiss und wahrhaftig! 7 Ich komme bald! 8 Ich, Johannes! 10 Versiegle nicht! 12 Ich, Jesus! 17 Komm! 18 Ich bezeuge Allen! 20 Komm, Herr Jesus! 21 Gnade sei mit Allen! 21 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 15

16 Vorläufiges Horizontaldiagramm Abschnitte Einheiten 1. Johannes auf Patmos - Prolog 2. Vier Briefe 3. Drei Briefe 4. Thron im Himmel 5. Lamm und Schriftrolle 6. Sechs Siegel '000 - Grosse Menge 8. Goldener Altar - Posaunen 9. Heuschrecken - Reiter 10. Kleine Schriftrolle Menschensohn - Leuchter Sieben Briefe Sieben Siegel Sieben Posaunen 11. Zwei Zeugen - Stimmen - Bundeslade 12. Frau - Drachen - Kind - Michael? 13. Zwei Tiere 14. Lamm - 144'000 - Stimmen - Ernte 15. Lied des Lammes - Stiftshütte 16. Sieben Schalen Sieben Schalen 17. Frau - Scharlachrotes Tier? 18. Babylon ist gefallen 19. Weisses Pferd - Mahl Gottes - Krieg 20. Satan gebunden - 1'000 Jahre - Gericht? 21. Neues Jerusalem - Braut 22. Wasser des Lebens - Thron - Stadt - Lamm - Zeugen - Warnung - komme! Epilog Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 16

17 Auftrag Ephesus Smyrna Pergamon Thyatira Sardes Philadelphia Laodizea Charakter Christi Lob Tadel Korrektur Bundesverheissung Herausforderung Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 17

18 Römische Kaiser v. Chr. Julius Cäsar (Ermordet) 27 v. Chr n. Chr. Octavian Augustus n. Chr. Tiberius n. Chr. Gaius (Caligula) (Ermordet) n. Chr. Klaudius (Ermordet) n. Chr. Nero (Selbstmord) n. Chr. Galba (Juni 68 - Januar 69) (Ermordet) 69 n. Chr. Otho (Januar 69 - April 69) (Selbstmord) 69 n. Chr. Vitellius (April 69 - December 69) (Ermordet) n. Chr. Vespasian (Domitian regierte während den ersten 6 Monaten anstelle seines Vaters.) n. Chr. Titus n. Chr. Domitian (Ermordet) n. Chr. Nerva n. Chr. Trajan Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 18

19 Parallelen vom 1. Mose zu der Offenbarung Alles, was Gott im 1. Mose begonnen hat, führt er in der Offenbarung zu einem himmlischen Höhepunkt, zur Erfüllung. Beobachte die Parallelen: 1. Mose Offenbarung 1,1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 1,5 Nannte die Finsternis Nacht. 1,16 Gott machte zwei große Lichter. 2,8 Gott pflanzte einen Garten. 2,9 Den Baum des Lebens. 2,10 Es ging aus von Eden ein Strom. 2,17 Musst du des Todes sterben. 2,24 Ein Mann... Weibe. 3,1 Die Schlange (erscheint). 3,6 (Die Schlange siegreich). 3,6 (Die Sünde tritt ein). 3,8 Adam mit seinem Weibe versteckte sich vor Gott. 3,8 (Wandel mit Gott unterbrochen). 3,13 (Zuerst Triumph der Schlange). 3,16 Ich will dir Mühsal schaffen. 3,17 Verflucht sei dein Acker. 3,19 Du sollt zu Erde werden. 3,23 Wies ihn aus dem Garten. 3,24 Er trieb den Menschen hinaus (von Gottes Gegenwart). 3,24 (Kein Zutritt) zu dem Baum des Lebens. 21,1 Ein neuer Himmel und eine neue Erde. 21,25 Wird keine Nacht sein. 21,23 Bedarf keiner Sonne noch des Mondes. 21,2 Die heilige Stadt. 22,2 Bäume des Lebens 22,1 Einen Strom lebendigen Wassers. 21,4 Tod wird nicht mehr sein. 21,9 Die Frau, die Braut des Lammes. 20,10 Der Teufel, geworfen in den Pfuhl von Feuer. 20,10 Der Teufel (überwunden). 21,27 Nichts Unreines wird hineinkommen (in die Stadt). 22,4 Sein Angesicht sehen. 21,3 Er wird bei ihnen wohnen. 22,3 (zuletzt Triumph des Lammes). 21,4 Leid wird nicht mehr sein. 22,3 Wird nichts Verfluchtes mehr sein. 22,5 Sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit. 21,25 Die Tore werden nicht verschlossen. 22,4 Sie werden sein Angesicht sehen. 22,14 Teilhaben an dem Baum des Lebens. Die Geschichte begann im Garten Eden, aber kommt zur Vollendung im Neuen Jerusalem. Zwischen den beiden steht das Kreuz, durch welches die Tragödie des Gartens umgeformt wird in den Triumph der Stadt. Die Offenbarung beginnt am Tag des Herrn (siehe 1,10) und schliesst in dem ewigen Jubeljahr der Heiligen Stadt. Das verlorene Paradies wird zu mehr als zum wiedererlangten Paradies. Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 19

20 Einheit Pastorale Prophetie Markus 13,1-37 (1) 13,1 Was für Steine! (2) 3 Was wird Zeichen sein? (3) 9 Gehasst sein von Jedermann (4) 14 Greuelbild der Verwüstung (5) 24 Sehen Menschensohn kommen (6) 28 Feigenbaum (7) 32 Wachet! 37 Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 20

21 Das neue Jahrtausend (Millennium) Schon 1990 hat die Millennium-Gesellschaft" einen QE II Charterflug gebucht um 1'800 Passagiere von New York City nach Alexandria in Ägypten fliegen zu können und dort, am 31. Dezember 1999 bei der grossen Cheopspyramide, das 21. Jahrhundert willkommen zu heissen. Andere Feierlichkeiten sind für alle 24 Zeitzonen der Welt geplant, wie z.b. eine Feier an der Chinesischen Mauer, beim Taj-Mahal in Indien, beim Berg Fugi in Japan und natürlich am Times Square in New York City. Die meisten grösseren Hotels und Restaurants überall in der Welt sind schon für Millennium-Parties ausgebucht, und Tausende von fehlgeleiteten Menschen planen nach Jerusalem zu pilgern um das zweite Kommen Christi abzuwarten! Aber wann wird nun das neue Jahrtausend beginnen? Eine komische Frage? Die normale Antwort scheint zu sein: Das 21. Jahrhundert wird einen Sekundenbruchteil nach Mitternacht, am Samstag, den 1. Januar 2000 beginnen. Und das ist auch, wann die meisten Menschen feiern werden. Die richtige Antwort ist allerdings, dass das Jahr 2000 das letzte Jahr des 20. Jahrhunderts ist, und so das 21. Jahrhundert offiziell einen Sekundenbruchteil nach Mitternacht, am 1. Januar 2001 beginnt. Dies haben zumindest das Zentrum für Weltmission" und die Bewegung A.D and beyond" richtig gesehen, und zu diesem Zeitpunkt Örtlichkeiten in Jerusalem gebucht. Sie wollen dort strategisch den Fortschritt der Bemühungen um eine Gemeinde für jede Volksgruppe" auswerten, und der Bemühungen das Evangelium jedem Menschen zu verkündigen. Dies alles stützt sich allerdings auf dem Gregorianischen Kalender ab, welcher die Arbeit von Dionysius Exigus verwendet. Dieser hat im Jahr 532 die Geschichte zum ersten mal in vorchristlich" und nachchristlich" aufgeteilt. Diese Aufteilung wurde z.b. von England und den Kolonien erst im Jahr 1742 aufgenommen. Ebenso berücksichtigt dies nicht die 2 Milliarden Chinesen, welche ihre Datierung bei 2'637 v.chr. beginnen, und auch nicht die Milliarde Muslime, welche mit Mohammed s Hagira vom Jahr 622 an datieren. Nicht berücksichtigt ist auch die jüdische Zeitrechnung, die von der Schöpfung an im Jahr 3'760 v.chr. rechnen -- offensichtlich nicht unter Berücksichtigung von Erzbischof Usher s Rechnungen, die diese auf 4'004 v.chr. legen. Wenn wir aber einen Biblisch Christlichen Kalender anwenden wollen, bleibt die Frage immer noch: Wann beginnt nun das 21. Jahrhundert? Getreu nach den biblischen Aufzeichnungen war Jesus, als Herodes der Große die Zeit des Erscheinens des Sterns von den Weisen erfragte, und die Weisen nach Bethlehem zogen, und Herodes die Tötung von Unschuldigen anordnete, nicht mehr ein Säugling, sondern ein Kleinkind, das in einem Haus wohnte. Ebenso starb Herodes der Große im Jahr 4 v.chr. Dies widerspricht dem Gregorianischen Kalender, weil somit Jesus zwischen 5 bis 7 v.chr. geboren worden sein muss. Darum sind wir, nach einer richtigen Christlichen Zeitrechnung, mindestens schon seit 1995 und vielleicht sogar schon seit 1993 im neuen Jahrtausend! Stellt euch vor! Die Entrückung hat noch nicht stattgefunden -- oder haben wir sie nur verfehlt? Natürlich ist all dies auf begrenzten, menschlichen Denkweisen abgestützt und hat nichts mit dem Geschichtsplan des Dreieinigen Gottes zu tun, welcher in seiner Weisheit in diesem Punkt niemanden ins Vertrauen gezogen hat. Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 21

22 Einige Griechische Begriffe in der Offenbarung v. 1,1 Άποκάλυψιl = apokalypsis: Offenbarung, aufdecken ΊησοØl--ΊησοØ = Yēsou: Jesus Χριστόl--ΧριστοØ = Christou: Christus, der Gesalbte Ò θεόl = ho theos: der Gott [Hebräisch: Elohim] δεã = dei: muss [Gottes Wille] γίνοµαι--γενέσθαι = genesthai: geschehen τάχοl-- ν τάχει = en tache: bald; rasch; schnell σηµαίνω-- σήµανεν = esēmanen: er deutete; machte bekannt γγελοl-- γγέλου = tou angelo autou: Sein Engel; Botschafter δοøλοl--δούλå = doulō: Sklave; Diener v. 1,2 µαρτυρέω-- µαρτύρησεν = emartyrēsen: bezeugte; gab Zeugnis Ò λόγοl--τîν λόγον = ton logon: das Wort καί = kai: and; even; namely; das ist µαρτυρία--µαρτυρίαν = tēn martyrian Iēsou Christou: das Zeugnis Jesu Christi Òράω--εÉδεν = eiden: er sah v. 1,3 µακάριοl = makarios: gesegnet προφητεία--προφητείαl = tēs prophēteias: der Prophetie καιρόl = kairos: qualitative Zeit; erfüllte Zeit; entscheidender Moment γγύl = engys: nahe τηρέω--τηροøντεl = tērountes: bewahren; zu Herzen nehmen [NEB] v. 1,4 πτά = hepta: sieben κκλησία-- κκλησίαιl = ekklēsiiais: Gemeinden χάριl = charis: Gnade Æρήνη = eirēnē: Frieden Ò ëν = ho ōn: der ist; der Seiende; der welcher ist Ò µν = ho ēn: der war; der welcher war Ò έρχόµενοl = ho erchomenos: der kommt; der Kommende πνεύµα--πνευµάτων = tōn hepta pneumatōn: die sieben Geister θρόνοl--θρόνου = thronou: Throne v. 1,5 Ò µάρτυl Ò πιστόl = ho martyrs ho pistos: der treue Zeuge Ò πρωτόκοl τäν νεκρäν = ho prōtokos tōn nekrōn: der Erstgeborene von den Toten βασιλεύl--βασιλέων = ho archōn tōn basileōn tēs gēs: Der Herrscher der Könige auf Erden γαπάω--tè γαπäντι = tō agapōnti: loving; der Liebende λύω--λύσαντι = lysanti: losgelassen habend µαρτία-- µρτιäν = ek tōn hamartiōn ēmōv: aus unseren Sünden αëµα--αëµατι = en tō haimati autou: durch sein Blut v. 1,6 ποιήω-- ποίησεν = epoiēsen: machte βασιλεία--βασιλείαν = basileian: Königreich Êερεύl--ÊερεÃl = hiereis: Priester δόξα = doxa: Herrlichkeit κράτοl = kratos: Macht; Herrschaft; Kraft Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 22

23 αæών--εæl το l αæäναl τäν αæώνων = eis tous aiōvas tōn aiōnōn: Bis zu den Zeiten der Zeiten µήν = amēn: Amen v. 1,7 `Ιδο --idou = Siehe! ρχοµαι-- ρχεται = erchetai: er kommt; kommend µετ τäν νεφελµäν = meta tōv nephelōv: mit den Wolken π σαι αê φυλαâ τ l γ l = pasai hai phyla tēs gēs: alle Stämme auf Erden ναί = nai: Ja v. 1,8 Έγω εæµι = egō eimi: Ich bin κύριοl Ò θεόl = kyrios ho theos: Herr der Gott Ò παντοκράτωρ = ho pantokratōr: der Allmächtige; allmächtig τî λφα = to alpha: Der Alpha τî ì = to ō: Der Omega v. 1,9 συνκοινωνόl = synkoinōnos: teilhaben; der Teilhaber θλίψιl--τ± θλίψει = tē thlipsei: die Verfolgung; Leiden; Bedrängnis βασιλεία--βασιλεί = basileia: Königreich ßποµουή--ßποµου± = hypomonē: geduldiges Ausharren v. 1,10 γενόµην ν πνεύµατι = egenomēn en pneumatic: Ich kam in den Geist ν τ± κυριακ± ºµέρ = en tē kyriakē hēmera: An des Herrn Tag φωνή--φων ν = phōnēn: Stimme v. 1,11 βιβλίον = eis biblion: in einer Schriftrolle; Buch v. 1,13 Óµοιον υêî ÊÎν θρώπου = homoion hyion anthrōpou: einer wie ein Menschensohn v. 1,16 Õοµφαία = rhomphaia: Schwert v. 1,17 γώ εæµι = ego eimi: Ich bin Ò πρäτοl = ho prōtos: der Erste Ò σχατοl =ho eschatos: der Letzte v. 1,18 Ò ζäν = ho zōn: der Lebende v. 1,20 τό µυστήριον = to mystērion: das Geheimnis v. 2,2 απόστολοl--αποστόλουl = apostolous: Apostel; Ausgesandte v. 2,5 µετανοέω--µετανόησον = metanoēson: Busse tun ρχοµαι = erchomai: Ich komme v. 2,7 νικάω--νικäντι = nikōnti: der Überwindende τοø ξύλου τ l ζω l = tou xylon tēs zōēs: der Baum des Lebens ν τè παραδείσω τοø θεοø = en tō paradeisō tou theou: Paradies Gottes v. 2,8 ζάω-- ζησεν = ezēsen: lebte; wurde Lebend v. 2,9 θλίπσιl--τ ν θλãψιν = tēn thlipsin: die Bedrängnis; Not; Verfolgung βλασηµία--τ ν βλασηµίαν = tēn blasphēmian: das Lästern; Gotteslästerer συναγωγ τοø σαταν = synagōgē tou satana: eine Synagoge Satans v. 2,10 Ò διίβολοl = ho diabolos: der Teufel στέφανοl--τîν στέφανον τ l ζω l = ton stephanon tēs zōēs: die Krone des Lebens Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 23

24 v. 2,11 θανάτοl--τοø θανάτου τοø δευέρου = tou thanatou tou deuteron: der zweite Tod v. 2,12 Õοµφαία--Õοµφαίαν = rhomphaian: Schwert v. 2,23 νεφρόl--νεφρο l = nephrops: Nieren καρδία--καρδίαl = kardias: Herzen v. 2,25»κω--»ξω = hēxō: Ich werde kommen v. 2,26 ξουσία-- ξουσίαν = exousian: Autorität θνοl-- θνäν = ethnōn: Nationen; Volksgruppen v. 2,27 ποιµαίνω--ποιµανεã = poimanei: Hirte; Herrscher Õάβδå σιδηρ = rhabdō sidēra: ein eiserner Stab v. 3,1 Ò χων τ πτ πνεύµατα τοø θεοø = ho exōn ta hepta pneumata tou theou: Der die sieben Geister Gottes hat v. 3,2 πληρόω--πεπληρωµένα = peplērōmena: vollkommen; erfüllt v. 3,3»κω--»ξω = hēxō: Ich werde kommen v. 3,5 κ τ l βίβλου τ l ζω l = ek tēs biblou tēs zōēs: aus dem Buch des Lebens v. 3,10 τηρέω--óτι τήρησαl = hoti etērēsas: weil ihr bewahrt habt τηρέω--κ γω σε τηρήσω = kagō se tērēsō: Ich will euch bewahren οæκουµένη-- πί τ l οæκουµένηl Óληl = epi tēs oikoumenēs holēs: All das Bewohnte (Erde) κατοικέω--το l κατοικοøνταl πâ τ l γ l = tous katoikountas epi tēs gēs: Die auf Erden wohnen v. 3,11 ρχοµαι = erchomai: Ich komme bald v. 3,12 ναόl--ναè = naō: Heiligtum; [Nicht: Êερόν = hieron: Tempel] καινόl --τ l καιν l Ιερουσαλ µ = tēs kainēs Ierousalēm: Das neue (qualitativ) Jerusalem καταβαίνω--º καταβαίνουσα κ τοø οûρανοø = hē katabainousa ek tou ouranou: Andauernd aus dem Himmel herabkommend v. 3,14 ρχ = archē: Ursprung; Anfang; Haupt v. 4,1 Òράω--εÉδον = eidon: Ich sah δείκνυµι δείξω = deixō: Ich will zeigen v. 4,2 θρόνοl--θρόνον = thronon: Throne v. 4,4 πρεσβυτέροl--πρεσβυτέρουl = presbyterous: Älteste v. 4,6 ζώον--ζèα = zōa: lebendige Geschöpfe v. 5,2 γγελον ÆσχυρÎν = angelon ischyron: ein mächtiger (starker) Engel v. 5,5 νικάω-- νίκησιν = enikēsen: er hat überwunden v. 5,6 ν µέσå = en mesō: inmitten; in der Mitte ρνίον = arnion: Lamm σφάζω-- φαγµένον = esphagmenon: geschlachtet worden ποστέλλω-- ποσταλµένοι = apostalmenoi: ausgesandt worden v. 5,9 γοράζω--²γόρασαl = ēgorasas: ausgelöst; gekauft κ = ek: von; aus... heraus v. 5,10 βασιλείαν καâ ÊερεÃl = basileian kai hiereis: ein Königreich und Priester βασιλεύω--βασιλεύ(σ)ουσιν = basileusousin: sie werden herrschen [basileuousin: sie herrschen (tun es schon)] πâ τ l γ l = epi tēs gēs: auf/über der Erde v. 5,12 δύναµιl--τ ν δύναµιν = tēn dynamin: Kraft; Fähigkeit πλούτοl--πλοøτον = plouton: Reichtum; unbegrenzt Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 24

25 σοφία--σοφίαν = sophian: Weisheit; Realität verstehen τιµή--τιµ ν = timēn: Ehre; innerer Wert; Wert δόξα--δόξαν = doxan: Herrlichkeit; aufgezeigte Ausstrahlung εûλογία--εûλογίαν = eulogian: Segen; dankbares Lob v. 5,13 κράτοl = kratos: Macht v. 6,1 ρχοµαι ρχου = erchou: Komm! v. 6,4 µάχαιρα µεγάλη = machaira megalē: ein grosses Schwert v. 6,5 χοãνιξ = choinix: Choenix δηνάριον--δηναρίου = dēnariou: Denarius v. 6,7 χλωρόl = chlōros: Blassgrün v. 6,9 ψυχή--ψυχl = psychas: Seelen v. 6,10 κ τäν κατοικούντων πâ τ l γ l = ek tōn katoikountōn epi tēs gēs: Derjenigen, die auf Erden wohnen v. 6,16 πî τ l Ïργ l τοø ρνίου = apo tēs orgēs tou arniou: von dem Zorn des Lammes v. 6,17 Óτι µλθεν º ºµέρα º µεγάλη τ l Ïργ l αûτäν = hoti ēlthen hē hēmera hē megalē tēs orgēs autou: Weil der grosse Tag ihres Zornes gekommen ist (kam) v. 7,2 σφραγãδα θεοø ζäντοl = sphragida theou zōntos: ein Siegel des lebendigen Gottes v. 7,12 εûχαριστία = eucharistia: Danksagung v. 7,14 οê ρχόµενοι κ τ l θλίψεωl τ l µεγάληl = oi erchomenoi ek tēs thlipseōs tēs megalēs: Diejenigen, die andauernd aus der grossen Trübsal kommen v. 7,15 ν τè ναè αûτοø = en tō naō autou: in seinem Naos/Heiligtum v. 9,1 βυσσοl-- βύσσου = abyssou: Abgrund; unergründliche Grube v. 9,11 Αβαδδών = Abaddōn: Zerstörung Απολλύων = Apollyōn: Zerstörer v. 9,16 δισµυριάδεl µυριάδων = dismyriades myriadōn: zwei Myriaden von Myriaden v. 9,20 µετανοέω--οûδ µετενόησαν = oude metenoēsan: sie taten nicht einmal Busse v. 9,21 φάρµακον--φαρµακειäν = pharmakeiōn: Zaubereien πορνεία--πορνείαl = porneias: Unzucht v. 10,1 λλον γγέλον ÆσχυρÎν = allon angelon ischyron: ein anderer mächtiger (starker) Engel v. 10,7 τî µυστήριον τοø θεοø = to mystērion tou theou: das Geheimnis Gottes v. 10,11 δεã σε πάλιν προητεøσαι = dei se palin prophēteusai: du musst wieder prophezeihen πâ = epi: bevor; vor; über v. 11,1 ναόl--ναîν = naon: Heiligtum v. 11,7 Óταν = hotan: wann immer τελέω--τελέσωσιν = telesōsin: sie beendeten; erreichten das Ziel; erfüllten den Zweck τî θηρίον = to thērion: das Tier Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 25

26 ποιήσει µετ αûτäν πόλεµν = poiēsei met autōn polemon: Will Krieg auf/mit ihnen führen v. 11,8 τî πτäµα αûτäν = to ptōma autōn: der Leichnam von ihnen ππευµατικäl = pneumatikōs: geistlich v. 11,9 τ πτώµατα αûτäν = ta ptōmata autōv: die Leichname von ihnen εæl µν µα = eis mnēma: in ein Grab v. 11,10 το l κατοικοøταl πâ τ l γ l = tous katoikountas epi tēs gēs: Diejenigen, die auf Erden wohnen v. 11,11 πνεøµα ζω l = pneuma zōēs: ein Geist des Lebens v. 11,19 Òράω--êφθη = ōphthē: wurde gesehen; erschien v. 12,1 σηµεãον = sēmeion: Zeichen; Bild v. 12,3 διαδήµατα = diadēmata: Diademe; Kronen v. 12,5 µέλλει ποιµαίνειν = mellei poimainein: zu hirten (weiden); herrschen ρπάζω--ºρπάσθη = hērpasthē: wurde ergriffen; weggenommen, hinweg genommen v. 12,9 ιάβολοl = Diabolos: Teufel; verleumdet Σαταν l = Satanas: Satan; Widersacher v. 12,10 σωτηρία = sōtēria: Rettung δύναµιl = dynamis: Kraft v. 12,17 ποι σαι πόλεµον = poiēsai polemon: Krieg führen σπέµατοl = spermatos: Same; Kinder v. 13,1 βλασφηµίαl = blasphēmias: Lästernd v. 13,6 σκηνή--τ ν σκην ν = tēn skēnēn: die Stiftshütte; der Wohnort σκηνόω--σκηνοøνταl = skēnountas: Wohnen; sich niederlassen v. 13,8 πάντεl οêκατοικοøντεl πâ τ l γ l = pantes hoi katoikountes epi tēs gēs: Alle, die auf Erden wohnen οâ οû γέγραπται τî Ðνοµα αûτοø ν τè βιβλίå τ l ζω l τοø ρνίου = hou ou gegraptai to onoma autou en tō bibliō tēs zōēs tou ariou: Jeder, dessen Name nicht im Buch des Lebens des Lammes geschrieben ist τοø σφαγµένου πî καταβλ l κόσµου = tou esphagmenou apo katabolēs cosmo: Geschlachtet worden von/vor Grundlegung der Welt an v. 15,5 Ò ναîl τ l σκην l τοø µαρτυρίου = ho naos tēs skēnēs tou martyrious: Das Heiligtum der Stiftshütte der Zeugen v. 16,14 συναγαγεãν αûτο l εæl τîν πόλεµον = synagagein autous eis ton polemon: Sich sammeln für DIE Schlacht τ l ºµέραl τ l µεγάληl τοø θεοø τοø παντοκράτοροl = tēs hēmeras tēs megalēs tou theou tou pantokratoros: Vom grossen Tag von Gott dem Allmächtigen v. 16,16 Αρµαγεδών = Harmagedōn: Harmagedon v. 17,1 δείκνυµι--δείξω σοι = deixō soi: Ich will dir zeigen v. 17,4 βδέλυγµα--βδελυγµάτων = bdelygmatōn: von/mit Scheusslichkeit Offenbarung - Dr. Earl. W. Morey Offenbarung-Seminarunterlagen.WPD / / Seite 26