BASTUCK Händler Produkt Information Ausgabe 46/

Transkript

1 BASTUCK Händler Produkt Information Ausgabe 46/ Neue BASTUCK Sportauspuffanlage für den Chevrolet Cruze Lieferbar als Komplettanlage (63 mm) ab KAT mit EG-Genehmigung Leistungssteigerung um 4 KW und 4 NM* Passend dazu: BASTUCK Heckschürzenansatz, auch im exklusiven Carbon-Style Ebenso lieferbar: Ersatzrohr für Der Chevrolet Cruze überzeugt auf der Rennstrecke und auf der Straße. Das Kompaktmodell von Chevrolet, das sich als Limousine im Coupé-Design einen Namen gemacht hat, kann durch die Montage unserer Sportauspuffanlage weiter an Dynamik gewinnen. Das zeigt sich auch im Leistungsdiagramm: Mit 4 KW und 4 NM sorgt unsere Anlage für eine deutliche Leistungssteigerung. Zusätzlich ergeben die kraftvollen Formen der zwei Endrohrvarianten zusammen mit dem exakt dazu passenden Heckschürzenansatz ein sehr sportliches Gesamtbild des Cruze. Die Komplettanlage besteht aus einem, einem Verbindungsrohr, einem und den entsprechenden Endrohrsätzen. Als Endrohrvarianten bieten wir Ihnen die folgenden Möglichkeiten: Single : Endrohrsatz LH, mit Einfach-Endrohr 1 x 90 mm Double : Endrohrsatz LH+RH mit Einfach-Endrohr 1 x 90 mm, Quattro E : Endrohrsatz LH + RH mit Doppel-Endrohr 2 x 76 mm, 20 schräg, mit Lippe In unserem Bodystyling-Sortiment finden Sie zwei verschiedene Heckschürzenansätze: Entweder mit Ausschnitten für 2 x Einzelendrohre LH + RH oder mit Ausschnitten für 2 Doppelendrohre LH + RH. Beide Varianten sind entweder im angesagten Carbon- Style oder in schwarz (matt und lackierfähig) lieferbar. Heckschürzenansatz Carbon-Style Als Partner des ADAC Cruze Cup haben wir auch im Motorsport-Segment mit dem Chevrolet Cruze gearbeitet. Als Clubsport-Serie hat sich der Cup in seiner Premieren-Saison 2010 zu einer festen Größe etabliert und erfreut sich großer Beliebtheit. Wir freuen uns, mit den BASTUCK-Produkten solch ein ambitioniertes Projekt unterstützen und somit vielen Rennsport-Fans eine spannende Plattform ermöglichen zu können. *Ref.Fahrzeug 104KW/6000Umin, Eingangsmessung 109 KW 178 NM, Messung mit Sportanlage 113 KW, 182 NM BASTUCK & Co GmbH D Lebach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) service@bastuck.de

2 BASTUCK Händler Produkt Information Ausgabe 46/ Sportauspuffanlage Chevrolet Cruze Sportauspuffanlage Gruppe A Ø 63,5mm (ab KAT) für LH+RH Endrohrsatz RH Halter + Gummi Verbindungsrohr Endrohrsatz LH Adapter Verbindungsrohr Diesel für LH Endrohrsatz Ersatzrohr für Halter +Aufhängungsgummi für Endrohrsatz RH Single Ø 90 mm Double E Ø 76 mm BASTUCK & Co GmbH D Lebach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) service@bastuck.de

3

4 Komplettanlage (ab Kat) mit 2 Endrohrvarianten Ligne complète (après catalyseur) en 2 types de sorties Complete system (behind catalytic converter) in 2 tailpipe variations Q CV/CZ-...R CV/CZ-BRKT + C CV/CZ-AD CV/CZ-1 CV/CZ-2 CV/CZ-...L CV/CZ-VB/D plus Endrohrsatz plus Adapter (als Ersatz für den Serienschalldämpfer) plus tubes de sortie plus adaptateur (en remplacement du silencieux arrière d origine) plus tailpipes plus adaptor (replacing the original rear silencer) A63-.../90 Q CV/CZ-...R CV/CZ-BRKT + CV/CZ-...L Quattro E Ø 76 mm A63-.../90 Single / Double / avec insert / with insert Ø 90 mm Ersatzrohr für (ohne TÜV) Tuyau de remplacement pour silencieux avant (non homologué TÜV) Tube replacing front silencer (without TÜV approval) CV/CZ-1P Heckschürzen-Ansatz Jupe de remplacement Rear valance insert CV/CZ-HE1 CV/CZ-HE1/CS CV/CZ-HE2 CV/CZ-HE2/CS2 Befestigungsmaterial Pièces de fixation Fixing parts Halter + Aufhängegummi / Fixation + support caoutchouc Bracket + rubber hanger CV/CZ-BRKT Chevrolet BASTUCK & Co GmbH, 2010 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / subject to change without notice

5 EG Sport Groupe Cruze 63 mm Verwendung Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau an folgende Fahrzeuge geeignet: Typ Type Type Utilisation Les échappements inox peuvent se monter sur les véhicules suivants: ABE-Nr./Gen.-Nr. N série EEC-No Application The stainless steel exhaust is suitable for the following cars: Verkaufsbezeichnung Type véhicule Car type Artikel-Nr. Bezeichnung Description Description N Réference Article No CV/CZ-AD Flanschadapter Komplettanlage auf Kat Adaptateur à flasque ligne complète au catalyseur Adaptor with flange to the calalytic converter C Motortyp Type moteur Engine type Hubraum Cylindré Capacity Nennleistung Puissance (KW/rmn) Max. power Motortyp Type moteur Engine type Hubraum Cylindré Capacity Nennleistung Puissance (KW/rmn) Max. power Chevrolet KL1J e4*2001/116*0140*.. Chevrolet Cruze F16D3/Otto /6000 F16D4/Otto /6400 Z20S1/Diesel /4000 F18D4/Otto /6200 Z20S1/Diesel /4000 CV/CZ-1 CV/CZ-1P CV/CZ-VB/D CV/CZ-2 Ersatzrohr für (ohne TÜV) Verbindungsrohr Diesel Verbindungsrohr Silencieux avant Tuyau de remplacement pour silencieux avant (non homologué TÜV) Tuyau de liaison diesel Tuyau de liaison Front silencer Tube replacing front silencer (without TÜV approval) Link pipe diesel Link pipe Hinweis: Bei Montage der Anlage mit Endrohr(en) LH+RH wird zur Befestigung des Endrohrs RH (Art.-Nr. CV/CR-76ER oder CV/CR-90IR) zusätzlich der Halter CV/CR-BRKT und der Aufhängegummi benötigt. Eine Montage der mit Endrohrsätzen alleine ist nur unter Verwendung des Adapters A63- /90 möglich. Um ein Ausschneiden der Original Heckschürze zu vermeiden, wird empfohlen, den Heckschürzenansatz CV/CZ-HE1, CV/CZ-HE1/CS oder CV/CZ- HE2, CV/CZ-HE2/CS zu verwenden. Remarque: Lors du montage de l échappement avec tuyaux arrières LH+RH, il est nécessaire d utiliser la fixation CV/CR-BRKT et le support caoutchouc pour fixer le tuyau arrière RH (N Réf. CV/CR-76ER ou CV/CR-90IR). Le montage des silencieux arrière avec tubes de sortie seul est uniquement possible en utilisant l'adaptateur A63- /90. Pour éviter la découpe de la jupe arrière originale, il est recommandé d utiliser la jupe de remplacement CV/CZ-HE1, CV/CZ-HE1/CS ou CV/CZ-HE2, CV/CZ-HE2/CS. A /90 A /90 A /90 Q Quattro E CV/CZ-76EL CV/CZ-76ER Adapter plus Endrohrsatz auf Serie auf Ø 42.5 mm auf Ø 45.5 mm auf Ø 48.5 mm für Ausgang LH für Ausgang LH+RH Doppel-Ausgang, 20 schräg, mit Lippe Adapteur silencieux arrière plus tubes de sortie sur série pour Ø 42.5 mm pour Ø 45.5 mm pour Ø 48.5 mm pur sortie LH pur sortie LH+RH avec sortie double, découpé à 20, à lèvre Adaptor rear silencer plus tailpipes on original system to Ø 42.5 mm to Ø 45.5 mm to Ø 48.5 mm for LH exit for LH+RH exit with double exit, cut 20, with inward curl Attention: When mounting the exhaust with rar tailpipes LH+RH, the bracket CV/CR-BRKT and the rubber hanger are required to mount the rear pipe RH (Article No CV/CR-76ER or CV/CR-90IR). To mount the rear silencer with rear tailpipes on its own the adaptor A63- /90 is required. In order to avoid having to cut the original rear valance, it is recommended to use the rear valance insert CV/CZ-HE1, CV/CZ-HE1/CS or CV/CZ-HE2, CV/CZ-HE2/CS. Single / avec insert / with insert Einfach-Ausgang, für Ausgang LH Double / avec insert / with insert L R Einfach-Ausgang, für Ausgang LH+RH avec sortie simple, avec insert pour sortie LH avec sortie simple, avec insert pour sortie LH+RH with single exit with insert for LH exit with single exit with insert for LH+RH exit CV/CZ-BRKT Halter für Endrohr RH Fixation pour tuyau arrière RH Bracket for rear tailpipe RH Aufhängegummi für Endrohr RH Support caoutchouc pour tuyau arrière RH Rubber hanger for rear tailpipe RH CV/CZ-HE1 CV/CZ-HE1/CS Heckschürzen-Ansatz, lackierfähig, mit Auschnitt für 2 x Einzel-Endrohr LH + RH Schwarz matt, lackierfähig Jupe de remplacement, prête à peindre, avec découpe pour 2 x sorties simple LH + RH Noir mat, prête à peindre Rear valance insert - can be painted body colour, with cut out for 2 x single tailpipes LH + RH Matt black, ready to paint CV/CZ-HE2 CV/CZ-HE2/CS Heckschürzen-Ansatz, lackierfähig, mit Auschnitt für 2 x Doppel-Endrohr LH + RH Schwarz matt, lackierfähig Jupe de remplacement, prête à peindre, avec découpe pour 2 x sorties double LH + RH Noir mat, prête à peindre Rear valance insert - can be painted body colour, with cut out for 2 x double tailpipes LH + RH Matt black, ready to paint Auspuffschelle Edelstahl Collier de montage inox Stainless steel clamp SPORT EXHAUSTS STAINLESS STEEL - DURABLE Chevrolet