KONTAKTbyte på Utbytesfläkt

Transkript

1 SIT 507- Utbytesfläkt 40 KOTAKTbyte på Utbytesfläkt SE GB DE SERVICEISTRUKTIO Kontaktbyte på utbytesfläkt SERVICE ISTRUCTIOS Connector replacement on replacement fan SERVICEALEITUG Anschlusswechsel am Ersatzventilator LEK

2

3 SERVICEISTRUKTIO kontaktbyte PÅ UTBYTESFLÄKT Allmänt Denna anvisning används då kontakten på utbytes fläkten inte passar. Byte av kontakt. Montera isär fläktkontakten från den gamla fläkten och spara kontakten. GUL/GRÖ BRU GUL/GRÖ BRU. Demontera kontakten på utbytesfläkten. GUL/GRÖ BRU GUL/GRÖ BRU. Skala kabeln på utbytesfläkten och koppla in den enligt bild nedan. 4. Byt driftkondensatorn. GUL/GRÖ BRU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU GUL/GRÖ BRU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU Kontaktbyte på utbytesfläkt

4 SERVICE ISTRUCTIO COECTOR REPLACEMET O REPLACEMET FA General This instruction is used when the connector on the replacement fan does not fit. Connector replacement. Disassemble the fan connector from the old fan and save the connector. GUL/GRÖ BRU GUL/GRÖ BRU. Remove the connector from the replacement fan. GUL/GRÖ GUL/GRÖ BRU BRU GUL/GRÖ BRU. Strip the cable on the replacement fan and connect as illustrated below. GUL/GRÖ 4. Replace the capacitor. GUL/GRÖ BRU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU BRU GUL/GRÖ GUL/GRÖ BRU BRU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU 4 Connector replacement on replacement fan

5 SERVICEALEITUG ASCHLUSSWECHSEL AM ERSATZVETILATOR Allgemeines Diese Anleitung gilt für den Fall, dass der Anschluss am Ersatzventilator nicht passt. Anschlusswechsel. Demontieren Sie den Ventilatoranschluss vom alten Ventilator und bewahren Sie ihn auf. GUL/GRÖ BRU GUL/GRÖ BRU. Demontieren Sie den Anschluss vom Ersatzventilator. GUL/GRÖ BRU GUL/GRÖ BRU. Isolieren Sie das Kabel am Ersatzventilator ab und verbinden Sie es gemäß Abbildung unten. GUL/GRÖ BRU 4. Ersetzen Sie den Betriebskondensator. YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU GUL/GRÖ BRU YELLOW / GREE GELB / GRÜ BROW / BRAU Anschlusswechsel am Ersatzventilator 5

6

7

8 40 AT KV Energietechnik GmbH, Gahberggasse, 486 Schörfling Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) CH IBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 70, CH-847 Flurlingen Tel: (5) Fax: (5) info@nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz DE IBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl, 9 Celle Tel: 054/ Fax: 054/ info@nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Brogårdsvej 7, 690 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk FI IBE Energy Systems OY, Juurakkotie, 050 Vantaa Puh: info@nibe.fi FR IBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 8, Rue du Pou du Ciel Reyrieux Tél: Fax: info@nibe.fr GB IBE Energy Systems Ltd, C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S4 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk L IBE Energietechniek B.V., Postbus 64, L 4900 AP Oosterhout Tel: Fax: info@nibenl.nl O ABK AS, Brobekkveien 80, 058 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 056 Oslo Tel. sentralbord: post@abkklima.no PL IBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 5-70 BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl RU "EVA" 7, per. Boynovskiy, izhny ovgorod Tel./fax info@evan.ru IBE AB Sweden, Box 4, Hannabadsvägen 5, SE-85 Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se