Filter für sterile Luft, Dampf und Flüssigkeiten
|
|
- Reiner Amsel
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Filter für sterile Luft, Dampf und Flüssigkeiten
2 Lösungen für sterile Anforderungen Wirtschaftliche Lösungen in Industriequalität Donaldson Weltweiter Partner für sterile Anforderungen Donaldson ist ein international führender Hersteller von Filtrationssystemen. Das 1915 gegründete Unternehmen ist stark technologieorientiert und hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedürfnisse der High-quality filter housings weltweiten Kunden nach Filtrationslösungen mittels innovativer Forschung und Entwicklung umzusetzen. Das anwendungsorientierte Know-how von Donaldson stützt sich dabei auf die globale Präsenz und den Erfahrungsaustausch der über Mitarbeiter in mehr als 100 Niederlassungen und Produktionsbetrieben. Prozesssichere Lösungen Donaldson bietet im Bereich der Prozessfiltration ein komplettes Portfolio an innovativen Lösungen für Luft & Gase, Dampf und Flüssigkeiten. Die Produkte ermöglichen eine Filtration gemäß strengster Reinheitsvorschriften und entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Produktportfolio Luft- und Gasfilter Dampffilter Flüssigkeitsfilter Membranfilter Sinterstahlfilter Membranfilter Tiefenfilter Stahl-Gewebe-Filter Tiefenfilter Für einen schnellen und einfachen Überblick veranschaulicht das dargestellte Farbschema die verschiedenen Anwendungen auf den nachfolgenden Seiten. Verlässliche Produktqualität Alle Filterelemente werden unter strengen Kontrollen produziert, verpackt und versendet und entsprechen in exakter Weise den Qualitäts- und Leistungsdaten, die in der Produktspezifikation hinterlegt sind. Für indirekten und direkten Lebensmittelkontakt gemäß FDA CFR Code of Federal Regulations Title 21 Für indirekten und direkten Lebensmittelkontakt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1935/ A Sanitary Standards für USA DIN EN ISO 9001 Vorgaben der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Typische Anwendungsbereiche Brauereien Wein Air and Gas Filter Housings Hochwertige gehäuse in Industriequalität Die P-EG Filtergehäuse wurden für die Aufbereitung von Druckluft entwickelt und bieten aufgrund einer optimierten Konstruktion geringe Differenzdrücke bei P-EG housing hohen Durchflussraten. Technische Daten P-EG Leistung [m 3 /h] bei 7 bar Betriebsdruck* Element Anschlussgröße /10 G 1 / /10 G 3 / /20 G 1 / /20 G 3 / /25 G /25 G 1 1 / /30 G 1 1 / /30 G /30 G /30 G 2 1 / /30 G /50 G x20/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN 200 BSP Standardgewinde Die Filtergehäuse sind einsetzbar für Betriebsvolumenströme von 60 m 3 /h bis m 3 /h. P-EG entsprechen den geltenden Richtlinien: Flansch Anschweißende Standard Verfügbar Verfügbar Oberflächengüte Abmessungen** [mm] Innen Außen Höhe Breite Standard Verfügbar Volumen [L] Gewicht** [kg] Filtergehäuse Betriebsdruck [bar] Materialien dichtung Blue Gard Style 3000 Maximale ,55 1, ,65 1, ,65 1, ,75 2, ,00 2, Gebeizt und Gebeizt, passiviert ,25 3,00 16 passiviert und poliert ,30 4, ,30 4,80-25/ ,30 5, ,00 9, ,10 10, ,50 16, ,00 43, ,00 44, Gebeizt und Gebeizt und ,00 70,00 passiviert passiviert ,00 80, ,00 135, / ,00 135,00 Betriebsdruck (bar) Umrechnungsfaktor 0,25 0,36 0,50 0,60 0,75 0,90 1,00 1,10 1,20 1,40 1,50 1,60 1,75 1,90 2,00 2,10 2 * [m 3 /h] bezogen auf 1 bar bei 20 C, für andere Betriebsdrücke siehe Tabelle der Umrechnungsfaktoren ** Abmessungen gültig für den Standard-Anschluss re auf Anfrage 3
3 Wirtschaftliche Lösungen in Sanitary Quality Innovative, sterile Be- und Entlüftung Luft- und Gasfiltergehäuse Hochwertige gehäuse in Sanitary Quality Die PG-EG gehäuse werden für die Aufbereitung von Druckluft und anderen technischen Gasen eingesetzt. In Kombination mit den verschiedenen Donaldson Filter- PG-EG kerzen bieten sie für jeden Anwendungsfall die optimale Lösung. Die Standard-Baureihe PG-EG ( und ) besteht jeweils aus sechs verschiedenen größen für Betriebsvolumenströme von 7,5 m 3 /h bis 270 m 3 /h bzw. Technische Daten PG-EG Leistung [m 3 /h] bei 1 bar absolut, 20 C Betriebsdruck* Element Anschlussgröße ,5 03/10 DN ,5 05/20 DN /30 DN /30 DN /30 DN /30 DN x20/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN 200 für Betriebsvolumenströme von 540 m 3 /h bis m 3 /h (bei 1 bar absolut). Donaldson PG-EG Sanitary Filtergehäuse (, Clamp-Anschluss) sind standardmäßig 3-A zertifiziert. PG-EG entsprechen den geltenden Richtlinien: Clamp Flansch Anschweißende Standard Verfügbar Verfügbar Oberflächengüte Abmessungen** [mm] Höhe Standard Verfügbar Breite Volumen [L] Gewicht** [kg] ,60 1, ,80 1,70 Innen und außen gebeizt, ,80 2,10 passiviert und elektropoliert, 0072 Ra < 0, ,20 2, ,40 4, ,40 5, ,00 43, ,00 44, Innen und außen gebeizt, ,00 70,00 passiviert und elektropoliert, ,00 80,00 Ra < 0, ,00 135, ,00 135,00 Filtergehäuse Betriebsdruck [bar] *** Materialien dichtung Blue Gard Style 3000 Maximale 16-25/ /+150 Betriebsdruck (bar) Umrechnungsfaktor * Für andere Betriebsdrücke benutzen Sie bitte den Umrechnungsfaktor **Abmessungen gültig für den Standard-Anschluss *** 3-A Zertifizierung gilt für PG-EG Standard- mit Clamp-Anschluss re auf Anfrage Luft- und Gasfiltergehäuse Filtergehäuse für die Be- und Entlüftung steriler Lagertanks und Transportbehälter Be- und Entlüftungsfilter der Baureihe P-BE werden dort eingesetzt, wo bei der Lagerung von Pharmaprodukten, Vorlagebehältern für VE-Wasser, Lebensmitteln, Chemikalien P-BE bei der Entlüftung von Fermentern eine hundertprozentige Sterilität gewährleistet sein muss. Das anwenderfreundliche, zweiteilige verfügt über eine Spritzschutzplatte, die wirkungsvoll verhindert, dass die Flüssigkeiten mit dem Filtermedium in Kontakt kommen können. Technische Daten P-BE Leistung [m 3 /h]* Element Anschlussp = 20 p = 40 größe mbar mbar ,5 9 03/10 DN /25 DN /30 DN /30 DN /30 DN /30 DN x20/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN 200 Höhe Abmessungen [mm]** Durchmesser Milchrohr DIN11851 P-BE entsprechen den geltenden Richtlinien: Belüftungsfilter auf Lagertanks Materialien Flansch Clamp Filter- Befestigungsgehäuse teile Standard Verfügbar Verfügbar Verfügbar Standard Verfügbar Gewicht [kg]** ,00 1, ,00 2, ,30 2, ,30 3, ,00 9, ,00 11, ,10 14, ,10 17, ,00 30, ,90 30, ,40 43, ,40 43,00 * [m 3 /h] bezogen auf 1 bar bei 20 C **Abmessungen gültig für den Standard-Anschluss (304) auf Anfrage (304) auf Anfrage Maximale (304) auf Anfrage (304) auf Anfrage 4 5
4 Sterilfiltration für Luft und Gase Wenn es rein und steril sein muss Filterelement Filtermedium Rückhalteraten [μm] (P)-SRF N Borosilikat 0,2 µm; steril LRV > 7/cm² Stützmantel Endkappen O-Ringe (andere Silikon Elementegrößen 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30 Empfohlene uf, P7 PG-EG, P-EG, P-BE Luft- und Gasfilterelemente Sterilfilter (P)-SRF N Das (P)-SRF N Filterelement dient der sicheren Sterilfiltration von Druckluft und anderen Prozessgasen und erfüllt die hohen Anforderungen der Lebensmittel- und industrie sowie der Pharmazeutischen Industrie und arbeitet auch unter extremen Betriebsbedingungen zuverlässig. Die (P)-SRF N Filterkerze ist ein plissierter Tiefenfilter, dessen innerer und äußerer Stützmantel sowie die Endkappen aus gefertigt werden. Aufgrund seines Glasfasermediums besitzt dieser Filter eine hohe Temperaturresistenz und eine lange Lebensdauer. Die sehr hohe Rückhalterate für Viren und Phagen (LRV > 9 10/cm²) macht ihn zum idealen Filter für alle Fermentationsanwendungen. Herausragende Merkmale Exzellente Trocknungseigenschaften Geeignet für die Sterilisation mit Wasserstoffperoxid (VPHP) Niedriger bei hohen Durchflussraten LRV für MS2 Coliphagen > 9 10/cm² Im Gegenstrom (Reverse Flow) sterilisierbar Für Lebensmittelkontakt gemäß CFR Title 21 & 1935/2004/EG Hochtemperaturgeeignet bis zu +200 C Luft- und Gasfilterelemente Filterelement (P)-GSL N (P)-SRF (P)-BE LifeTec PT N Filtermedium Rückhalteraten [μm] vlies bzw. gewebe 1; 5; 25; 50; 100; 250 absolut* Borosilikat Borosilikat Plissierte PTFE-Membrane 0,2; steril LRV > 7/cm² 0,2 LRV > 5/cm² 0,2; steril LRV > 7/cm² Stützmantel Pplypropylen Endkappen Polypropylen O-Ringe (andere Elementegrößen 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 07/20; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30; 30/50 Silikon Silikon 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30; 30/50 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30; 30/50 10 ; 20 ; 30 ; 40 uf, P7 uf, P7 uf, P7 P2, P3, P7, P8, P9, uf, DOE Empfohlene Industries P-EG, PG-EG PG-EG, P-EG PG-EG, P-EG, P-BE PG-EG, P-EG, P-BE Bis zu C Bis zu C (>+150 C nur für trockene Hitze) 10 bar 5 bar (unabhängig von ) Vorfilter für Luft und Gase, Tankbelüftung Sterile Filtration von Druckluft und Gasen Bis zu C (>+150 C nur für trockene Hitze) 5 bar (unabhängig von ) Be- und Entlüftung von Tanks Bis zu + 92 C 5,5 bar (< + 35 C), 2 bar (< +80 C) in Sterile Filtration von Druckluft und Gasen Bis zu C (> +150 C nur für trockene Hitze) Farben und Lacke 5 bar (in ) Sterile Filtration von Druckluft und Gasen, Tankbelüftung Brauereien Medizin Verpacken und Abfüllung Medizin * Rückhalteraten in Luft 6 7
5 Dampf-Sterilisationsanleitung für Luftfilter Dampf-Sterilisationsanleitung für Luftfilter Arbeitsablauf: Sterilisationsanleitung für Luftfilter (Membran- Tiefenfilter) in Flussrichtung Arbeitsablauf: Sterilisationsanleitung für Luftfilter (Tiefenfilter) in Gegenstromrichtung P1 T1 V5 P1 T1 V6 LifeTec Membranfilter PT N P-PF-PT P-PF-PP Sterilfilter P-SRF N S Filter AK Filter V2 P2 V7 V8 T2 S Filter AK Filter V7 P2 V4 V3 T2 Druckluft P A zum Prozess Druckluft P A zum Prozess V3 V4 V6 V5 V2 Dampffilter P-GSL N P-GS VE 1µm (5µm) 2bara 121 C Dampffilter P-GSL N P-GS VE 1µm (5µm) 2bara 121 C V1 V1 Dampf P A Dampf P A (1) Ventile V4, V5, V6 und V7 öffnen. (8) Dampfdruck und Dampftemperatur dürfen die (1) Ventile V4, V5 und V6 öffnen. (9) V7 langsam öffnen, damit Pressluft ins System (2) V1 öffnen und Dampfkondensat ablassen, bis für die zu sterilisierende Filterpatrone zulässigen (2) V1 öffnen und Dampfkondensat ablassen, bis strömen kann. Der Pressluftdruck darf nicht mehr Kondensatabscheider unterhalb von V3 schließt. Höchst werte nicht überschreiten. Falls der Dampf- Kon densatabscheider unterhalb von V2 schließt. als 0,5 bar* über dem Dampf druck liegen. (3) V3 langsam öffnen, damit Dampf ins System druck an Manometern abgelesen wird, darf in Fluss- (3) V2 langsam öffnen, damit Dampf ins System gelangt. (10) System 15 Minuten lang abkühlen lassen und gelangt: Dampf fließt nun durch die Filter und die richtung 3,0 bar nicht überschreiten. (4) Manometer P1 und P2 ablesen, Dampfdurchsatz dann V6 (nur Flash-Trocknung) schließen. Ventile V4 und V5. Damit werden, Filter (9) Unter der Voraussetzung, dass die in den Schrit- in V2 kontrollieren, damit die Druckdifferenz am und zugehörige Rohrleitungen ohne nennens werten ten 5 bis 7 angegebenen Bedingungen eingehalten Filter 0,1 bar* nicht übersteigt. Falls mehr als 100 Anmerkungen zu den Sterilisationsanleitungen für Druckanstieg in den Filtern aufgeheizt. werden, sterilisiert der Dampf nun die Filterpatronen mbar Druckdifferenz anstehen, Arbeitsablauf erst Luftfilter: (4) Ventil V5 schließen, sobald Frischdampf aus ihm während der angegebenen Sterilisations dauer. nach Beseitigung der Ursache fortsetzen. Stromabwärts wird ein Doppelventil empfohlen, damit ausströmt. Damit wird Dampf in die vorbeheizten (10) Nach Ablauf der vorgeschriebenen SIP (Steri- (5) Ventil V5 schließen, sobald Frischdampf aus ihm die Dichtflächen von V7 beim SIP Prozess effizient Filter geleitet. lization in Place) Dauer, die Ventile in der Reihenfolge ausströmt. Sobald der Kondensatabscheider unter entkeimt werden können. Bei der Tanksterilisation (5) Manometer P1 und P2 ablesen, Dampfdurchsatz V4, V6, V3 und V1 schließen. V5 schließt, beginnt der Dampfdruck zu steigen. können die Dichtflächen von V8 analog sterilisiert in V3 kontrollieren und Sterilisierdampfdruck auf ca. (11) V5 zur Flash-Trocknung des Filters ganz öffnen (6) Zulässige Höchstwerte der zu sterilisierenden Fil - werden. V7 ist dann geschlossen; V6 und V8 sind 300 mbar über dem erforderlichen Sattdampfdruck ( Schritt 12). terpatrone von Dampfdruck und Dampftemperatur offen. Normalerweise wird der Tank separat und vor (P1) einstellen. (12) V2 öffnen, damit Pressluft ins System strömen dürfen nicht überschritten werden. Druckdifferenz dem Filter entkeimt. Soll ein vor dem Tank liegender (6) Kontrollieren, dass die Druckdifferenz zwischen kann. Der Pressluftdruck darf nicht mehr als 0,5 bar an den Manometern P1 und P2 überwachen. Steri- Filter sterilisiert werden, wird empfohlen, V7 nach Filter Ein- und Ausgang nicht mehr als 0,2 bis 0,3 (Manometeranzeige) über dem Dampfdruck liegen. li sa tion bei weniger als 100 mbar Druckdifferenz den SIP Einstellungen zu schließen, um die Sterilität bar beträgt. (13) System 15 Minuten lang abkühlen lassen und durchführen. zu wahren. Ventil V7 während Schritt 9 schließen. (7) Sobald der Kondensatabscheider unter V6 dann V5 (nur Flash-Trocknung) schließen. (7) Nach Ablauf der vorgeschriebenen SIP Dauer, die Ventil V7 muss horizontal eingebaut werden. V6 / schließt, beginnt der Dampfdruck zu steigen. Ventile in der Reihenfolge V4, V2, V1 schließen. Kondensatabscheider muss sich in Flussrichtung (8) V6 zur Flash-Trocknung des Filters schnell öffnen sofort hinter V7 befinden. Alle Abflüsse senkrecht Weitere Informationen finden Sie in unserem Sterilisationsleitfaden! ( Schritt 9). montieren, damit die Flüssig keiten korrekt ablaufen 8 *Manometeranzeige Weitere Informationen finden Sie in unserem Sterilisationsleitfaden! können. 9
6 für hohe Strömungsgeschwindigkeiten und für geringe Differenzdrücke Dampffiltergehäuse Hochwertige gehäuse in Industriequalität Zusammen mit den (P)-GS VE und den (P)-GSL N Filterelementen werden die Donaldson P-EG Filtergehäuse in vielfältigen Dampffiltrationsanwendungen genutzt. Ausgerüstet mit P-EG einer Technische Daten P-EG Leistung [kg/h] bei 2 bar absolut, 121 C Sattdampf Element Anschlussgröße ,5 03/10 G 1 / ,25 04/10 G 3 / ,0 04/20 G 1 / ,5 05/20 G 3 / ,75 05/25 G /25 G 1 1 / /30 G 1 1 / /30 G /30 G /30 G 2 1 / /30 G /50 G x20/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN 200 Oberflächengüte Abmessungen* [mm] BSP Standardgewinde Vielzahl von n sind die P-EG für niedrige Differenzdrücke und hohe Strömungsgeschwindigkeiten konstruiert. P-EG entsprechen den geltenden Richtlinien: Flansch Anschweißende Standard Verfügbar Verfügbar Innen Außen Höhe Breite Standard Verfügbar Volumen [L] Gewicht* [kg] Filtergehäuse Betriebsdruck [bar] Materialien dichtung Blue Gard Style 3000 Maximale ,55 1, ,65 1, ,65 1, ,75 2, ,00 2, Gebeizt und Gebeizt, passiviert ,25 3,00 16 passiviert und poliert ,30 4, ,30 4,80-25/ ,30 5, ,00 9, ,10 10, ,50 16, ,00 43, ,00 44, Gebeizt und Gebeizt und ,00 70,00 passiviert passiviert ,00 80, ,00 135, / ,00 135,00 Dampffiltergehäuse Hochwertige gehäuse in Sanitary Quality Die PG-EG gehäuse werden für Dampffiltration bei höchsten hygienischen Anforderungen eingesetzt. In Kombination mit den verschiedenen Donaldson Filter- PG-EG kerzen bieten sie für jeden Anwendungsfall die optimale Lösung. Donaldson PG-EG Sanitary Filtergehäuse (, Clamp-Anschluss) sind standardmäßig 3-A zertifiziert und können mit einer Technische Daten PG-EG Leistung [kg/h] bei 2 bar absolut, 121 C Sattdampf Element Anschlussgröße ,5 03/10 DN ,5 05/20 DN /30 DN /30 DN /30 DN /30 DN x20/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN x30/30 DN 200 Oberflächengüte Abmessungen* [mm] Höhe Vielzahl von n ausgerüstet werden. Darüber hinaus ist die gesamte Baureihe für einen geringen sowie für einen hohen Durchsatz konstruiert. Clamp Flansch Anschweißende Standard Verfügbar Verfügbar PG-EG entsprechen den geltenden Richtlinien: Standard Verfügbar Breite Volumen [L] Gewicht* [kg] ,60 1, ,80 1,70 Innen und außen gebeizt, ,80 2,10 passiviert und elektropoliert, 0072 Ra < 0, ,20 2, ,40 4, ,40 5, ,00 43, ,00 44, Innen und außen gebeizt, ,00 70,00 passiviert und elektropoliert, ,00 80,00 Ra < 0, ,00 135, ,00 135,00 * Abmessungen gültig für den Standard-Anschluss ** 3-A Zertifizierung gilt für PG-EG Standard- mit Clamp-Anschluss re auf Anfrage Filtergehäuse Betriebsdruck [bar] ** Materialien dichtung Blue Gard Style 3000 Maximale 16-25/ /+150 * Abmessungen gültig für den Standard-Anschluss re auf Anfrage 10 11
7 Dampffiltration mit hoher Flussrate Hohe Prozesssicherheit Dampffilterelemente Dampffilter (P)-GSL N Das (P)-GSL N Filterelement hält Verunreinigungen Filterelement (P)-GSL N Rückhalterate bis zu 0,01 µm in Sattdampf Dampffilterelemente Filterelement (P)-GS VE (P)-GS N Allgemeine Richtlinien zur Auslegung von Dampffiltrationsinstallationen wie Partikel, Abrieb von Ventilen und Dichtungen Die Art des Dampffilters und die zu wählende sowie Rost sicher zurück. Die bessere Dampfquali- Abscheiderate hängt von der Dampfqualität ab, die tät verlängert die Lebensdauer der zu sterilisieren- für die spezifische Anwendung verlangt wird. Um den Filter und erhöht somit die Wirtschaftlichkeit ein schnelles Zusetzen der Dampffilter zu ver- des gesamten Prozesses. Darüber hinaus bietet meiden, ist es wichtig, die Partikellast in den Rohr- das (P)-GSL N Filterelement eine besonders wirt- leitungen zu betrachten. Dies macht gegeben- schaftliche Filtration, da das Filtermedium in einem Ultraschallbad durch Rückspülung regeneriert werden kann. Dieses kommt besonders bei einer hohen Partikelbeladung zum Tragen. Das plissierte -Filtermedium gewährleistet eine hohe Partikel- bzw. Schmutzaufnahme und eine gute Durchflussrate bei geringem. Herausragende Merkmale Hohe Schmutzaufnahmekapazität bei geringem und hoher Flussrate Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Rückhalterate > 99,996 bei 0,01 µm Einsetzbar für Temperaturbereiche von -20 C bis zu +200 C Auch als 5 μm Variante für kulinarischen Dampf einsetzbar Filtermedium vlies bzw. gewebe Rückhalteraten [μm] Stützmantel Endkappen O-Ringe (andere Elementegrößen Empfohlene 1 nominal; 5; 25; 50; 100; 250 absolut* 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30; 30/50 uf, P7 P-EG, PG-EG Filtermedium Rückhalteraten [μm] Gesinterter 1; 5; 25 absolut für Gase, nominal für Dampf Stützmantel Endkappen O-Ringe (andere Elementegrößen 03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30; 30/50 vlies bzw. gewebe 1; 5; 25 absolut für Dampf und Gase uf, P7 uf, P7 Empfohlene Industrien P-EG, PG-EG Bis zu C 5 bar (unabhängig von ) Filter für Gase und Dampf 03/10; 04/20; 05/20; 05/30; 07/30; 10/30; 15/30; 30/30 P-EG, PG-EG Bis zu +160 C 5 bar (in ) Filter für Gase und Dampf enfalls die Verwendung von Vor- und Feinfiltern erforderlich. Darüber hinaus sollte die Strömungsgeschwindigkeit von Dampf in einer Installation nicht 25 m/s überschreiten. In speziellen Fällen sind Werte bis zu 40 m/s tolerierbar, wobei die dabei entstehenden turbulenten Strömungen sowie die höheren Differenzdrücke zu berücksichtigen sind. Der in einer neuen Dampffilterinstallation sollte in dem Bereich 0,1 bar bis 0,3 bar liegen. Höhere Temperaturen (>+150 C) erfordern zusätzlich eine Ausstattung der Filterelemente mit geeigneten O-Ringen. Dampffilterauswahl Kulinarischer Dampf Betriebsdampf Geeignet für Lebensmittelkontakt gemäß CFR Title 21 & 1935/2004/EG Bis zu +200 C 10 bar Filter für Flüssigkeiten, Gase und Dampf Lebensmittel Farben und Lacke Filter für kulinarischen Dampf sollten > 95 % an 2 µm Partikeln zurückhalten (3-A Standard ) Betriebsdampf nicht für direkten Lebensmittelkontakt, aber für indirektes Heizen *Rückhalteraten in Dampf Industriemaschinen Partikel 1 µm Partikel 5 µm Automobil Gesintert (P)-GS VE 1 µm Plissiert (P)-GSL N 1 5 µm Gesintert (P)-GS VE 5 25 µm Plissiert (P)-GSL N µm (P)-GS N 5 25 µm Farben und Lacke Industriemaschinen 12 13
8 Empfehlungen zur Auslegung von Dampffilteranlagen Wirtschaftliche Filtrationslösungen (1) Empfehlungen Installation (2) Empfehlungen Dampfvorbehandlung Flüssigkeitsfiltergehäuse Das Durchströmen des Membranfilters bei der Dampffilter schützen die Sterilfilter effizient vor gehäuse für Flüssigkeiten größen für Volumenströme von 75 bis Dampfsterilisation sollte nur von der Anströmseite Be schädigungen durch z.b. Rost-Partikel. Die PF-EG gehäuse 600 l/min. Donaldson PF-EG Superplus Filterge- aus erfolgen (siehe Grafik Seite 8). Gefiltertes Kesselspeisewasser ist die Voraus- (PF-EG Standard-Baureihe häuse (, Clamp-Anschluss) sind standard- Bei einer Dampfsterilisation ist das Durchströmen setzung für partikelfreien Dampf. und PF-EG Superplus-Bau- mäßig 3-A zertifiziert. eines Steril-Tiefenfilters sowohl von der Anström- Der Dampfgenerator sollte regelmäßig gewartet reihe) werden bei der seite als auch im Gegenstromverfahren möglich (siehe Grafik Seite 9). Die Druckdifferenz zwischen Filter Ein- und Aus- werden. Die Anlagen (Rohrleitungen usw.) sollten möglichst aus sein. PF-EG Filtration von Flüssigkeiten verwendet. In Verbindung mit den verschiedenen PF-EG entsprechen den geltenden Richtlinien: gang sollte nicht mehr als 0,3 bar (Manometer- Anzeige) betragen. Der Dampfdurchsatz im Donaldson Filterkerzen mit Code 7 Anschluss können diese innerhalb zahlreicher Anwendungs- *** Filterelement sollte auf einen Minimalwert bereiche eingesetzt werden. Die Standard-Baureihe begrenzt werden. Die Temperatur und der während der Sterilisation sollte PF-EG besteht aus sechs verschiedenen größen für Volumenströme von 3 bis gemessen und gesteuert werden. 75 l/min, die Baureihe PF-EG aus sieben An der oberseite sollte ein Entlüftungsventil angebracht sein, da die Anlage vor Beginn der Sterilisation entlüftet werden sollte. In der Technische Daten PF-EG Anlage eingeschlossene Restluft bewirkt eine Temperaturabnahme im Filtergehäuse, was eine vollständige Zerstörung der Mikroorganismen verhindern kann. (3) Empfehlungen Kondensatentfernung Kondensat-Fallen Kondensatableiter im Ge häuse sollten stromauf- und stromabwärts an den tiefsten Stellen ins Gesamtsystem eingebaut werden. Alle Rohrleitungen sollten mit leichtem Gefälle (1-2%) in Flussrichtung verlegt sein, damit sich das Dampfkondensat durch Schwerkraft in einem Konden satabfluss / Kondensatableiter sammeln kann. Filtergehäuse sollten senkrecht (mit der öffnung nach unten) eingebaut werden, damit sich im Inneren des s / Filterelementes kein Kondensat sammeln kann. A B C Kondensat sammelt sich an der Rohroberfläche und bildet Tröpfchen. Wasserschwall löst sich von der Rohroberfläche. Bei einer Dampfgeschwindigkeit in der Rohrleitung von 20 m/sec treffen Partikel und Teilchen (z.b. Rostpartikel) mit einer Geschwindigkeit von 72 km/h auf das Steril-Filtermedium. (30 m/sec entsprechen einer Geschwindigkeit von 108 km/h). Filter sollten an der Oberkante von Tanks eingebaut werden, falls die Filter gleichzeitig mit dem Tank sterilisiert werden sollen. Nach einem SIP Prozess sollte möglichst viel Dampf aus dem System abgelassen werden, damit sich keine größeren Kondensatmengen bilden können. Die Abkühlung der Filterelemente nach einem SIP Prozess sollte kontrolliert werden, damit diese nicht durch das Kondensat blind werden (besonders wichtig bei hydrophoben Gasfiltern). Kondensat sollte im Gesamtsystem vermieden bzw. umgehend entfernt werden, um die Gefahr von explodierenden Ventilen zu vermeiden. Wasserschwall stößt auf ein Ventil ein anderes, ortsfestes Anlagenelement und lässt es explodieren. Leistung [l/min.]* 5 μm Element Anschlussgröße Abmessungen** [mm] Volumen [L] Gewicht** [kg] Höhe Breite Für Flüssigkeiten 50 C Betriebsdruck [bar] Für Sattdampf 150 C Maximale /10 DN /20 DN /3 Code 7 DN /3 Code 7 DN / /3 Code 7 DN /3 Code 7 DN x20/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN x20/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN x20/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN / x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN x30/3 Code 7 DN x40/3 Code 7 DN Materialien Oberflächengüte Standard Superplus Filtergehäuse dichtung Standard Superplus Milchrohr Clamp Dichtungen (Andere Dichtungen Milchrohr Milchrohr Dichtungen (Andere Dichtungen Innen und außen gebeizt & passiviert Innen und außen gebeizt & passiviert Innen und außen elektropoliert Ra < 0,8 Innen und außen elektropoliert Ra < 0,8 *Leistung auf der Basis von Wasser **Abmessungen gültig für Superplus- *** 3-A Zertifizierung gilt für PF-EG Superplus mit Clamp-Anschluss, auf Anfrage sind auch PF-EG in 3-A Qualität verfügbar re auf Anfrage 14 Weitere Informationen finden Sie in unserem Sterilisationsleitfaden! 15
9 Beste Qualität für Ihren Prozess Hygiene auf höchstem Niveau Flüssigkeitsfilterelemente Flüssigkeitsfilterelemente Kategorie Sterile Membranfilter Absolute Membranfilter Absolute Tiefenfilter Filterelement LifeTec PT N LifeTec PES WN LifeTec PES BN LifeTec PP 100 N LifeTec PP 100 CN (P)-SM N Kategorie Absolute Tiefenfilter Nominale Tiefenfilter Filterelement PP-FC100 LifeTec PP N LifeTec PP-TF N (P)-GSL N PP-FC Filtermedium Rückhalteraten [μm] Plissierte PTFE-Membrane 0,2 steril LRV > 7/cm² Plissierte Polyethersulfon Membrane 0,2 steril; 0,45; 0,6 LRV > 7/cm² Plissierte Polyethersulfon Membrane Plissiertes Polypropylen 0,45 absolut 0,6; 0,8; 1; 2.4; 5; 10 absolut Plissiertes Polypropylen 1 absolut, Rückhaltung von Cryptosporidium gemäß NFS/ANSI 53 7 vlies bzw. gewebe 1; 5; 25; 50; 100; 250 absolut Stützmantel Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Endkappen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen O-Ringe (andere Elementegrößen 10 ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; 40 10"; 20"; 30" P2, P3, P7, P8, P9, P2, P3, P7, P8, P9, P2, P3, P7, P8, P9, P2, P3, P7, P8, P9, P2, P3, P7, P8, P9, P7, uf uf, DOE uf, DOE uf, DOE uf, DOE uf, DOE Empfohlene PF-EG PF-EG PF-EG PF-EG PF-EG PF-EG Filtermedium Polypropylen Plissierte Polypropylen Membrane Rückhalteraten [μm] 0,5; 1; 3; 5; 10; 20 absolut 30; 50; 75; 100; 150; 180 nominal 0,4; 1; 3; 5; 10; 30 nominal Plissierte Polypropylen Membrane 1; 3; 5; 10; 15; 25; 50 nominal vlies bzw. gewebe 1 nominal; 5; 25; 50; 100; 250 absolut* Stützmantel Polypropylen Polypropylen Endkappen Polypropylen Polypropylen O-Ringe (andere Polypropylen 1; 3; 5; 10; 20; 50 ; 75; 100; 150 nominal Elementegrößen 10 ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; ; 20 ; 30 ; ; 20 ; ; 20 ; 30 ; 40 P7, keine Endkappen P2, P3, P7, P8, P9, uf, DOE P7, uf P7, keine Endkappen DOE Empfohlene PF-EG, P-KG PF-EG, P-KG P-KG PF-EG PF-EG, P-KG Bis zu + 92 C Bis zu + 92 C Bis zu + 92 C Bis zu + 92 C Bis zu + 92 C Bis zu C Bis zu + 80 C Bis zu + 92 C Bis zu + 92 C Bis zu +200 C Bis zu + 80 C 5 bar (in ) 2 bar 10 bar 2 bar Sterile Filtration von Flüssigkeiten Sterilfilter für Wasser und Softdrinks Endfilter für Bier und Wein Feinfilter für Flüssigkeiten Feinfilter für Flüssigkeiten Feinfilter für Flüssigkeiten Feinfilter für Flüssigkeiten Vorfilter für Flüssigkeiten Vorfilter für Flüssigkeiten Vorfilter für Flüssigkeiten Grob- und Vorfilter für Flüssigkeiten Industrien Industrien Brauereien Brauereien Brauereien Wein Wein Wein Farben und Lacke Industriemaschinen Farben und Lacke Industriemaschinen 16 * Rückhalteraten in Wasser 17
10 Effiziente Reinigung Dampf-Sterilisationsanleitung für Flüssigkeitsfilter Tiefenfilter Arbeitsablauf: Sterilisationsanleitung für Flüssigkeitsfilter in Flussrichtung Donaldson liefert auch Ele-mente mit unterschiedlichen Arten von Adaptern, die in die anderer Hersteller passen. Vorfilter LifeTec PP 100 CN Membranfilter LifeTec PES WN P2 226 O-Ringe 2-fach Bajonett Flache Endkappe P3 222 O-Ringe Steckanschluss Flache Endkappe P7 226 O-Ringe 2-fach Bajonett Zentrierspitze (1) Ventile V4, V6, V7, V9 und V10 öffnen. (7) Kontrollieren, dass die Druckdifferenz (Mano- (2) Produkt aus Filtersystem und zugehörigen Rohr- meter anzeige) zwischen P1 und P2 nicht mehr als P8 222-Ringe Steckanschluss Zentrierspitze P9 222 O-Ringe 3-fach Bajonett Zentrierspitze uf (ultrafilter) 226 O-Ringe Steckanschluss Flache Endkappen leitungen ablassen. Das Öffnen von V5 unterstützt das Ablassen. (3) V1 öffnen und Dampfkondensat ablassen, bis 0,2 bis 0,3 bar beträgt. (8) Sobald der Kondensatabscheider unter V6 schließt, beginnt der Dampfdruck zu steigen. Kondensatabscheider unterhalb von V3 schließt. (9) Unter der Voraussetzung, dass Temperatur und V9 schließen. Druck konstant bleiben, sterilisiert der Dampf nun (4) V3 langsam öffnen, damit Dampf ins System die Filter während der angegebenen Sterilisations- gelangt: Dampf fließt nun durch die Filter und die dauer. Ventile V4 und V5. Damit werden, Filter (10) Nach Ablauf der vorgeschriebenen SIP Dauer, und zugehörige Rohrleitungen ohne nennenswerten die Ventile in der Reihenfolge V4, V6, V3 und V1 Druckanstieg in den Filtern aufgeheizt. schließen. (5) Ventil V5 schließen, sobald Frischdampf dort (11) V10 langsam öffnen, um den Dampfdruck aus DOE Double Open End mit Dichtungen ausströmt und die Sterilisationstemperatur T1 erreicht ist. Damit wird Dampf in die vorbeheizten Filtersystem und zugehörigen Rohrleitungen abzulassen. Sobald die Druckanzeige von P2 auf 0,1 bar Filter geleitet. V10 schließen. abgefallen ist, Ventil V10 schließen. V9 nun ganz (6) Manometer P1 und P2 ablesen, Dampfdurchsatz öffnen, um den restlichen Dampfdruck aus dem in V3 kontrollieren und Sterilisationsdampfdruck auf Filtersystem abzulassen. Wenn die Druckanzeige ca. 300 mbar über dem erforderlichen Sattdampf- von P1 auf 0,1 bar abgefallen ist, Ventil V9 schließen. druck (P1) einstellen. 18 Weitere Informationen finden Sie in unserem Sterilisationsleitfaden! 19
11 Integritätstestgeräte Serviceleistungen von Donaldson Donaldson bietet eine Vielzahl an Serviceleistungen rund um die unterschiedlichen Filterelemente und deren Installation an. Hierzu stehen verschiedene Integritätstestgeräte zur Verfügung, die sich durch eine schnelle und einfache Bedienung auszeichnen und käuflich erworben werden können. Membra-Check für Membranfilter Das Membra-Check dient zur Integritätsmessung von Membranfiltern. Zusätzlich können damit unbekannte Volumina gemessen auch als Kalibriermesser zur Überprüfung von Druckaufnehmern genutzt werden. Filter Test Center (FTC) für Tiefenfilter Mit Hilfe des FTC wird die Integrität von Tiefenfilterelementen im Bereich der kritischen Partikelgrößen mittels eines Test-Aerosols überprüft. Membra-Check Filter Test Center (FTC) Druckluftfiltration Filter für Sterile Luft, Dampf und Flüssigkeiten Kältetrocknung Adsorptionstrocknung Kondensatableitung Kondensataufbereitung Aufbereitung von Prozessluft und technischen Gasen Total Filtration Management Donaldson bietet eine breite Vielfalt an Filtrationslösungen an, damit Sie Ihre Energiekosten senken, Ihre Produktivität steigern, für die Qualität Ihrer Produkte garantieren, die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter schützen und einen Beitrag zum schutz leisten. Bitte kontaktieren Sie uns: Donaldson Filtration Deutschland GmbH Büssingstraße 1 D Haan Tel + 49 (0) Fax + 49 (0) CAP-de@donaldson.com Total Filtration Service Mit dieser Dienstleistung stellt Donaldson innovative Filtrationstechnologien und ein Höchstmaß an Expertenwissen zur Verfügung, die Ihrer Produktion ein Optimum an Qualität und Wirtschaftlichkeit sichern. Technische Änderungen vorbehalten (07/2016) DE 2016/1
FILTER FÜR STERILE LUFT, DAMPF UND FLÜSSIGKEITEN
FILTER FÜR STERILE LUFT, DAMPF UND FLÜSSIGKEITEN Lösungen für sterile Anforderungen Donaldson Weltweiter Partner für sterile Anforderungen Donaldson ist ein international führender Hersteller von Filtrationssystemen.
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Hohe Schmutzaufnahmekapazität bei geringem Differenzdruck und hoher Flussrate Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Exzellente Beständigkeit gegen
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Entwickelt für die Sterilfiltration von Luft und Gasen sowohl in Form von Druckluft als auch zur Belüftung Niedriger Differenzdruck bei hohen Durchflussraten
MehrSterile Luft, Dampf & Flüssig Filtration Von rein bis steril (P)-GSL N HERAUSRAGENDE MERKMALE: INDUSTRIEN:
Sterile Luft, Dampf & Flüssig Filtration Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Hohe Schmutzaufnahmekapazität bei geringem Differenzdruck und hoher Flussrate Regenerierbar durch Ultraschallbad und
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Exzellente Beständigkeit gegenüber Dampf und aggressiven Medien Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Hohe Schmutzaufnahmekapazität Bis 1 µm für
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Exzellente Beständigkeit gegenüber Dampf und aggressiven Medien Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Hohe Schmutzaufnahmekapazität Bis 1 µm für
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Hohe Schmutzaufnahmekapazität bei geringem Differenzdruck und hoher Flussrate Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Exzellente Beständigkeit gegen
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
HERAUSRAGENDE MERKMALE: Elektropoliert Ra < 0,8 µm Prozessfiltration Von rein bis steril PG-EG 0006 0192 Single Gehäuse Komplett gefertigt aus Edelstahl 1.4404 Design in Übereinstimmung mit: o FDA CFR
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Exzellente Rückhaltung von Bakterien und Viren Sehr robustes Design Integritätstest gemäß HIMA Bis 200 C anwendbar Für Lebensmittelkontakt gemäß CFR Title 21
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Hohe mechanische und thermische Beständigkeit Exzellente Durchflussleistung Integritätstest gemäß HIMA Bis 200 C anwendbar Für Lebensmittelkontakt gemäß CFR
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Robuste Edelstahlkonstruktion Regenerierbar durch Ultraschallbad und Rückspülung Exzellente Durchflussleistung Für die Filtration von Flüssigkeiten und Gasen
MehrEin Gehäuse für zwei Filter
Filtration CLEARPOINT STERIL- & DAMPFFILTER Ein Gehäuse für zwei Filter Filterlösungen für hygienisch reine Druckluft Ein starkes System für Reinheit nach Lebensmittel-Standard Immer mehr Industrieanwendungen
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Hohe Schmutzaufnahmekapazität Geringer Differenzdruck Gute Flussrate Dampfsterilisierbar Sehr robuste Konstruktion INDUSTRIEN: Lebensmittel- & Getränkeindustrie
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Gebrauchsfertige Einweg-Filtereinheiten Sterilisierbar und regenerierbar Sehr robuste Polypropylen-Konstruktion Exzellente Durchflussraten Geeignet für Lebensmittelkontakt
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Prozessfiltration Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: PF-EG 0003 0075 Single Gehäuse Ausführung Standard, matt gebeizt und passiviert, oder Superplus, elektropoliert R a < 0,8 µm Code 7 Filteranschluss
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Sehr hohe Schmutzaufnahmekapazität Sehr gute Flussraten Regenerierbar Ausgesprochen robustes Design Für Lebensmittelkontakt gemäß CFR Title 21 & 1935/2004/EG
MehrCompressed Air Filtration
AG / SG / HD Vorfilter / Partikelfilter HERAUSRAGENDE MERKMALE Vorfilter / Partikelfilter zur Rückhaltung von Öl- und Wasseraerosolen sowie Feststoffpartikel aus Druckluft oder Gasen im industriellen Einsatzbereich
MehrCompressed Air Filtration
DF Tiefenfilter / Koaleszenzfilter / Partikelfilter HERAUSRAGENDE MERKMALE Koaleszenzfilter / Partikelfilter zur Rückhaltung von Öl- und Wasseraerosolen sowie Feststoffpartikel aus Druckluft oder Gasen
MehrDas neue Filtermedium Synteq XP
Das neue Filtermedium Synteq XP Die Revolution in der Filtertechnologie Synteq XP : ein Druckluft- Filtermedium, das neue Maßstäbe setzt Das Herzstück jeder Filtration ist das Filterelement. Durch den
MehrCompressed Air Filtration
AG / SG / HD Adsorptionsfilter HERAUSRAGENDE MERKMALE Aktivkohlefilter mit integriertem Partikelfilter zur Rückhaltung von Öldämpfen, Kohlenwasserstoffen und Gerüchen sowie Feststoffpartikel aus Druckluft
MehrUltrafilter Prozessfilter partikelfrei & steril
Ultrafilter Prozessfilter partikelfrei & steril Inhalt Sterilfilter und Gehäuse für Druckluft, technische Gase und Flüssigkeiten P-SRF Sterilfilter für Druckluft und Gase Seite 4 P-BE Be- und Entlüftungsfilter
MehrRefrigerant Dryers Kälte-Drucklufttrockner mit integrierten DF-Filtern
Kälte-Drucklufttrockner mit integrierten DF-Filtern HERAUSRAGENDE MERKMALE Aufbereitungspaket inklusive Kälte-Drucklufttrockner mit integrierten Vor- und Nachfiltern und Kondensatableitern Integrierter
MehrAlles aus einer Hand. Service und Beratung. Wir sind immer in Ihrer Nähe. Über Donaldson
Total Filtration Service für die Druckluftaufbereitung Alles aus einer Hand Über Donaldson Donaldson ist ein weltweit führender Hersteller von Filtersystemen. Seit 1915 wird aufgrund unserer innovativen
MehrDruckluftaufbereitung
Ultramat Druckluftaufbereitung Filter 3 in1 Combi HERAUSRAGENDE MERKMALE: Prototypenphase Stand 11.2010 Vertraulich - nur für Donaldson internen Gebrauch Elektronischer, niveaugesteuerter Kondensatableiter
MehrTM Downflo Oval 1 Dust Collectors. Ein Weltklasse-Unternehmen, das Sie nach vorne bringt.
TM Downflo Oval 1 Dust Collectors Ein Weltklasse-Unternehmen, das Sie nach vorne bringt. Eine Weltklasse-Leistung, DONALDSON ganzheitliche, maßgeschneiderte Filtrationslösungen Druckluft- und Flüssigkeitsfiltration
MehrIndustrial Filtration. Membrantrockner
Membrantrockner HERAUSRAGENDE MERKMALE 11 Typen 10 m³/h bis zu 150 m³/h SF Superplus mit 2 Vorfiltern, Membranmodul, Aktivkohlefilter und Druckregler Geringer Spülluftbedarf Kompaktes Design Diagonal gekreuzte
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HRUSRGND MRKML: Qualitativ hochwertige delstahlausführung xtreme geringer Druckverlust Verschiedene nschlussvarianten insetzbar von 60m³/h bis 19.200m³/h INDUSTRIN: Lebensmittel- und
MehrKALTREGENERIERENDE ADSORPTIONSTROCKNER ULTRAPAC SMART
KALTREGENERIERENDE ADSORPTIONSTROCKNER ULTRAPAC SMART Ultrapac Smart Saubere Druckluft in drei Schritten SAUBERE DRUCKLUFT IN DREI SCHRITTEN ECO Warum Adsorptionstrocknung? Druckluft wird in der industriellen
MehrP2 P3 T1. Leitfaden. Übersetzung des Original-Dokumentes "Guide FST Sterilising and Sanitising Filter Cartridges"
P1 P2 P3 T1 V1 V2 D3 V3 D1 Leitfaden Sterilisation und Desinfizierung von Steril-Filterelementen Übersetzung des Original-Dokumentes "Guide FST Sterilising and Sanitising Filter Cartridges" Technische
MehrFilter und Ventile. Hochwertige Armaturen, günstig und flexibel
Filter und Ventile Hochwertige Armaturen, günstig und flexibel Filter und Ventile Inline Filter Mini Technische Daten Max. Temperatur +350 C Max. Systemdruck 500 bar Berstdruck oberhalb von 950 bar Standardfeinheit
MehrUltra-Web Nanofaser-Hochleistungs-Filterelemente
Ultra-Web Nanofaser-Hochleistungs-Filterelemente Längere Standzeiten, saubere Luft, geringere Kosten! Saubere Luft dank Ultra-Web Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Nanofasern vorteilhaft gegen Leistungs-
MehrBora DHP DHP 6000 AX / WX Luftgekühlte / Wassergekühlte Hochdruck-Kältetrockner
Bora DHP 2400 - DHP 6000 AX / WX Luftgekühlte / Wassergekühlte Hochdruck-Kältetrockner Wassergekühlte Ausführung DHP 2400 - DHP 6000 WX Luftgekühlte Ausführung DHP 2400 - DHP 6000 AX HERAUSRAGENDE MERKMALE
MehrDurchgangsventil VEFS 2
Datenblatt Durchgangsventil VEFS 2 Beschreibung Die VEFS 2 Ventile mit Flanschanschluss sind für die Medien Kaltwasser, Warmwasser, Wasser-Glykolgemische sowie für Dampf einsetzbar. Die Ventile mit Sphärogussgehäuse
MehrHAFFMANS food & Beverage
HAFFMANS CPM GAZIJECTOR food & Beverage FILTRATION CPM GaZIJECTOR die einfache art der würzebelüftung Einleitung Der CPM Gazijector ist ein einzigartiges Belüftungs- und Gasdosierungssystem, das Sterilfilter,
Mehr3,5 (5) 4) / Z3209 VK3 100/160 1) 3,5 (5) 4) / Z3211. Nenndruck PN 25 (16)
Datenblatt 3-Wegeventil VK 3 Beschreibung, Anwendung Die VK 3 Ventile sind hochwertige 3-Wegeventile mit Flanschanschluss. Eingesetzt werden sie für Kühlwasser, Heißwasser, Dampf und Thermoöle. Die Ventile
MehrSWISS QUALITY. SINCE CLAROX Filterkerzen SECUROX Filtergehäuse DEPTH FILTRATION FOR VALUABLE LIQUIDS.
SWISS QUALITY. SINCE 1938. CLAROX Filterkerzen SECUROX Filtergehäuse DEPTH FILTRATION FOR VALUABLE LIQUIDS. SECUROX Filtergehäuse Charakteristik Der SECUROX ST ist ein hochwertiges rostfreies Filtergehäuse,
MehrUltraPleat Technologie BURAN KÄLTE-DRUCKLUFTTROCKNER
UltraPleat Technologie BURAN KÄLTE-DRUCKLUFTTROCKNER Plug & Play Bauweise Warum Druckluftaufbereitung? Druckluft ist eine unentbehrliche Antriebs- und Prozessenergie in allen Bereichen der industriellen
MehrFiltrations- und Separationstechnik. Lenzing HisoFil
Filtrations- und Separationstechnik Lenzing HisoFil Lenzing HisoFil 3 Lenzing HisoFil Höchste Schmutzaufnahme für niedrigste Filtrationskosten Beim Lenzing HisoFil handelt es sich um ein speziell gefaltetes
MehrProduktdatenblatt Filtergehäuse FCA.. (16, 50 bar)
Version: 1.4.0 Verfasser: Manfred Loy Datum: 06.03.2014 Anwendungsgebiet Filtergehäuse der Bauform FCA sind konzipiert für den Einsatz als Druckluft- und Vakuumfiltergehäuse bei kleinen bis mittleren Volumenströmen
MehrProzessfiltration Von rein bis steril
Von rein bis steril HERAUSRAGENDE MERKMALE: Integritätstest von hydrophilen Membranfiltern Integritätstest von hydrophoben Membranfiltern Messung von Hardware- und Anlagen-Volumina Kalibrations-Tests von
MehrHAFFMANS CPM ATMUNGSFILTER FOOD & BEVERAGE FILTRATION
HAFFMANS CPM ATMUNGSFILTER FOOD & BEVERAGE FILTRATION CPM ATMUNGSFILTER DIE WIRTSCHAFTLICHSTE ART DER FILTRATION EINLEITUNG CPM Atmungsfilter verfügen über ein revolutionäres Design, das wesentliche Vorteile
MehrAktivkohlefilter. Filtersysteme. Klare Sache.
3. Aktivkohlefilter wolftechnik 3. Aktivkohlefilter 55 Aktivkohle wirkt adsorbierend auf unterschiedliche Verunreinigungen und kann deshalb zur Reduzierung von Geruchs- und Geschmacksstoffen, Bakterien,
MehrCompressed Air Filtration
Standard und Superplus HRUSRN MRKML Innovative Filtrationstechnologie, hohe bscheideleistung, niedriger ruckverlust Validierte Leistungsdaten nach ISO 00- und ISO 00-, zuverlässiges rreichen der ruckluftqualität
Mehr2/2-Wege-Membranventil DM32
2/2-Wege-Membranventil DM32 Hermetische Trennung des Mediums vom Antrieb durch Membran Totraumfrei Verschiedene Oberflächengüten Kompakter Edelstahl Antrieb Zertifiziert nach / USP Typ kombinierbar mit
MehrCompressed Air Filtration Öl/ Wasser Separator für Druckluft-Kondensat ultrafilter International UFA-AC
Öl/ Wasser Separator für Druckluft-Kondensat ultrafilter International HERAUSRAGENDE MERKMALE Aufbereitungsanlage zur Trennung von Druckluft- Kondensat und Kondensaten mit schwierigen Trenneigenschaften
MehrNiederdruckfilter Anschraubpatronen HC/OC
Niederdruckfilter Anschraubpatronen HC/OC Nenndruck 10/16/ bar, bis Nenngröße 160 1 Kurzdarstellung Leistungsfähige Filter für moderne Hydraulikanlagen Baukastensystem für optimale Filterauswahl Geringer
MehrFiltration Products. Filterkerzen für industrielle Prozesse
Filtration Products Filterkerzen für industrielle Prozesse Breites Portfolio an Filterkerzen bietet komplette Filtrationslösungen für industrielle Prozesse Filterkerzen können die logische Wahl für eine
MehrKondensat-Filtersystem. KoFi-LINE
Kondensat-Filtersystem KoFi-LINE Envi-Tech GmbH Postfach 11 45, 28784 Schwanewede Hamfährer Weg 2-4, 28790 Schwanewede Telefon 04209-9158-0 / Fax 04209-9158-28 Kondsat/PM6/rev.12.12.96(wi) Kondensat-Filter
MehrCPM KOALESZENZFILTER & AKTIVKOHLEFILTER
HAFFMANS CPM KOALESZENZFILTER & AKTIVKOHLEFILTER FOOD & BEVERAGE FILTRATION CPM KOALESZENZFILTER DIE WIRTSCHAFTLICHSTE ART DER FILTRATION EINLEITUNG CPM Koaleszenzfilter und zweistufige Filterkombinationen
MehrKUGELHAHN aus Stahl mit Anschweissende / Flansch TYP 320 und 325
KUGELHAHN mit Anschweissende / Flansch TYP 320 und 325 C o N T o R L Beschreibung Edition 11-10-2010 Der Kugelhahn vom Typ KST 320 ist ein dicht schließender Kugelhahn für Rohrleitungssysteme mit flüssigen
MehrNiederdruckfilter/Saugfilter Pi 1941
MAHLE Industrialfiltration is now Filtration Group. For more information, visit www.filtrationgroup.com Niederdruckfilter/Saugfilter Pi 1941 Nenndruck 10/2 bar, bis Nenngröße 63 1. Kurzdarstellung Leistungsfähige
MehrSichere und effektive Aufbereitung mittels Filtration. DAMPFFILTER Serien D HS DPL
Sichere und effektive Aufbereitung mittels Filtration DAMPFFILTER Serien D HS DPL DAMPFFILTER SERIE D Konstruktionsmerkmale Filtermedium aus Edelstahl 1.4404 (316L) mikroporös gesintert Endkappen aus Edelstahl
MehrFiltrations- und Separationstechnik. Filtergehäuse, -beutel und -kerzen
Filtrations- und Separationstechnik Filtergehäuse, -beutel und -kerzen Filtrations- und Separationstechnik 3 Über uns Lenzing Technik Filtrations- und Separationstechnik 30 Jahre Erfahrung in der Flüssigfiltration,
MehrManometer im Hygienic Design mit angebautem Druckmittler Mit Klemmverbindung Typ DSS22P
Druck Manometer im Hygienic Design mit angebautem Druckmittler Mit Klemmverbindung Typ DSS22P WIKA Datenblatt DS 95.07 Anwendungen Hygienegerechte Druckmessung in der Pharmaindustrie Mechanische Druckanzeige
MehrFiltereinsätze. Serie MFI. Für große Volumenströme in kompakter Bauform K /2015 DE/de
.1 X X testregistrierung Filtereinsätze Serie Serie Serie, Ausführung SPC AIR FILTERS CLASS M5-F9 Eurovent-Zertifizierung HYGIENISCH GETESTET Für große Volumenströme in kompakter Bauform Vor- oder Endfilter
MehrDryer Systems. Atemluftgeräte
Atemluftgeräte Ultrapure HERAUSRAGENDE MERKMALE Atemluftgeräte mit Adsorptionstrockner, CO- CO 2 - NOx- und SO 2 - Abscheidung, Vor-, Nachfilter und automatischen ndensatableitern Garantierte und validierte
MehrInstallations- und Wartungsanleitung. NEUMO Rückschlagventile. Typ VC - Gehäuseabdichtung BioConnect Typ HVC - Gehäuseabdichtung BioConnect
Typ VC - Gehäuseabdichtung BioConnect Typ HVC - Gehäuseabdichtung BioConnect TCVC Gehäuseabdichtung Tri-Clamp 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch dürfen nur in Übereinstimmung mit dieser
MehrDurchgangsventil für Dampf (PN 25) VFS 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss
Datenblatt Durchgangsventil für Dampf (PN 25) VFS 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss Beschreibung Die Ventile sind für die Kombination mit den folgenden Stellantrieben ausgelegt: DN 15-50 AMV(E) 25
MehrStellventil (PN 6) VL 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss VL 3 3-Wegeventil mit Flanschanschluss
Datenblatt Stellventil (PN 6) VL 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss VL 3 3-Wegeventil mit Flanschanschluss Beschreibung VL 2 VL 3 Die Stellventile VL 2 und VL 3 stellen eine hochwertige und kostengünstige
MehrFiltration Products. BECO-Filterkerzen für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen
Filtration Products BECO-Filterkerzen für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen Breites Portfolio an Filterkerzen bietet komplette Filtrationslösungen für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen Eaton produziert
MehrWISAIR. Ölfreie Kompressoren. WIS 20-75V
WISAIR Ölfreie Kompressoren WIS 20-75V Ölfreie Kompressoren Branchen wie Pharmaindustrie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Elektronik und Textilindustrie können in Bezug auf Ölverschmutzung in ihren
MehrAuto-line Automatfilter
Auto-line Automatfilter 30-1000 Mikron Auto-line-Filter sind als kompakte, selbstreinigende Automatik-Filter aus Edelstahl EN 1.4404 gefertigt und eignen sich für viele Anwendungen, insbesondere für die
MehrN eu. Für industrielle Anwendungen in der pharmazeutischen Industrie und Biotechnologie.
N eu PHARMAschläuche aus Silikon, EPDM und PFA Für industrielle Anwendungen in der pharmazeutischen Industrie und Biotechnologie. 4 3 2 1 B A 2 Massgeschneidert Andocken. Die flexible Dockweiler-Verbindung,
MehrTechnisches Datenblatt
Seite 1 von 9 Ansaugluftfilter mit PSD PowerCore Filtrationstechnologie Die Ansaugluftfilter der Serie PSD PowerCore sind 2-Stufen Luftfilter mit einem eingebauten höchst effizienten Vorabscheidersystem.
MehrFilterelemente. Serie MFE. Für modularen Einbau mit geringem Platzbedarf. 06/2015 DE/de K
.2 X X testregistrierung Filterelemente Serie Für modularen Einbau mit geringem Platzbedarf Vor- oder Endfilter zur Abscheidung von Feinstaub sowie Schwebstofffilter für höchste Anforderungen in raumlufttechnischen
Mehrproduktdatenblatt Hochleistungs-Aktivkohleadsorber Bewährte Lösung zur Adsorption von Öldampf aus Druckluft und Gasen Rev 1.0.
ECOTROC ATC Hochleistungs-Aktivkohleadsorber Bewährte Lösung zur Adsorption von Öldampf aus Druckluft und Gasen Rev.0.2 Seite von 5 KSI Filtertechnik GmbH Siemensring 54-56 D-47877 Willich Tel. +49 2 54
MehrPall Oenofil Filtrationssystem Automatisierung, Kontrolle und Sicherheit für Abfüllanlagen FBOENOFILDE
Automatisierung, Kontrolle und Sicherheit für Abfüllanlagen FBOENOFILDE Die Überwachung des Filtrationsprozesses ist ein zentrales Element bei der Herstellung von Qualitätsweinen. Da die Filtration mit
MehrTyp 3233/2031 Tandemventil. Technische Daten Anschlussgrößen DN6 - DN100 (1/8" - 4") Membrangröße Leitungsanschlüsse Schweißanschluss nach
2/2-Wege-Membranventil mit Schmiedegehäuse, Schweiß- und Clamp- Anschluss, Anschlussgrößen DN 8-100 Typ 3233 mit Schweißanschluss, 8 Typ 3233 kombinierbar mit Typ 3233 mit Clamp- Anschluss Hermetische
MehrHochwertiger Drucksensor mit angebautem Druckmittler Für die sterile Verfahrenstechnik Typ DSS18T, mit Milchrohrverschraubung
Druckmittlersysteme Hochwertiger Drucksensor mit angebautem Druckmittler Für die sterile Verfahrenstechnik Typ DSS18T, mit Milchrohrverschraubung WIKA Datenblatt DS 95.05 Anwendungen Hygienegerechte Druckmessung
MehrTaschenfilter aus Kunstfa servliesen
.2 X X testregistrierung Taschenfilter aus Kunstfa servliesen Serie AIR FILTERS CLASS M5-F9 Eurovent-Zertifizierung HYGIENISCH GETESTET Vor- oder Endfilter in raumlufttechnischen Anlagen Taschenfilter
MehrCompressed Air Filtration
Öl-/ Wasser-Separator Ultrasep Superplus HERAUSRAGENDE MERKMALE Ein Koaleszenzfilter verbessert die Ölabscheidung, längeres Einhalten der gesetzlichen Einleitgrenzwerte und längere Lebensdauer der Aktivkohle
MehrBoreas DV DV AB / WB
Boreas DV 1260 - DV 2 AB / WB Luftgekühlte / Wassergekühlte Kältetrockner PRODUKTBESCHREIBUNG Für den energiebewussten Anwender stehen jetzt die neuen Boreas DV Kältetrockner zur Verfügung. Diese Drucklufttrockner
Mehrkyeinzigartige Unique-Sitzventile
OC TOB E R 2008. kyeinzigartige Unique-Sitzventile Alfa Laval Unique SSV Tankentleerung Konzept Die Ventile der Reihe Unique SSV Tankentleerung erfüllen die hohen Anforderungen, die Ihre Verfahren an Hygiene
Mehr20.11-GER AGS Vic-Strainer
TM Vic-Strainer der Serie W730 AGS (Advanced Groove System) sind leichter als geflanschte Y -Filter und ermöglichen einen direkten Durchfluss für einen geringeren Druckverlust. Sie werden mit zwei Victaulic
MehrDampfaufbereitung Dampf Sicher und effektiv aufbereiten HFSS HFS ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Dampfaufbereitung www.domnick-hunter.de Dampf Sicher und effektiv aufbereiten HFSS HFS ENGINEERING YOUR SUCCESS. GRUNDLAGEN DER DAMPFFILTRATION Warum verwenden wir Dampf? Dampf wird in vielen Bereichen
MehrWartungseinheiten. Kombigeräte Wartungseinheiten, 2-teilig Filter-Wasserabscheider Druckregler Nebelöler Absperrventil Zubehör
PREISABFRAGE auf: pneumatikshop.de SERIE Wartungseinheiten Kombigeräte Wartungseinheiten, 2-teilig Filter-Wasserabscheider Druckregler Nebelöler Absperrventil Zubehör Ausführungen Technische Daten Materialien
Mehr2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25) VGS - Außengewinde
Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25) VGS - Außengewinde Beschreibung VGS ist ein druckentlastetes und normal geöffnetes (NO) 2-Wege-Ventile für Dampf, einsetzbar in Kombination mit:
MehrV-400. Merkmale. Planungshinweise. Schwebekörper Durchflussmesser für Gase und Flüssigkeiten
Schwebekörper Durchflussmesser für Gase und Flüssigkeiten Die Messgeräte V-400 sind Durchflussmesser mit Glaskonen zur Messung von Flüssigkeiten und Gasen. Die Durchflussmesser werden in einer senkrechten
MehrProjekt: Kunde: Ansprechpartner: Telefon- / Faxnummer: E-Mail:
1. PROJEKTINFORMATIONEN Projekt: Kunde: Ansprechpartner: Telefon- / Faxnuer: E-Mail: 2. GRUNDLEGENDE ANGABEN Art des s PW / HPW-Erzeugung PW / HPW- Lager- und Verteilsystem Kaltwassersystem Heißwassersystem
MehrUltrapac. Standard. Nenndurchsatz Eintritt m 3 /h (1 bar, 20 C)* Reg.-luftstrom gemittelt. (1 bar, 20 C)
DE Technisches Datenblatt Blatt 1 von 3 Ultrapac 2000 Standard, Ultrapac 2000 Superplus, Mini (Typ 0005 bis 0025) Komplett-Aufbereitungssystem mit kaltregenerierendem Adsorptionstrockner, Vor-, Nachfilter
MehrModell AMH (1) Volumenstrom (m n 3 /min) 1 8, 1 4, , 3 8, , 1 2, , 3 4, 1 3 4, 1 1, , 2. Gewindeanschluss 0.
Submikrofilter mit Vorfilter AMH Die Serie AMH kann Ölnebel in Aerosolform aus der Druckluft abscheiden und Kohle- oder Staubpartikel über 0.01µm entfernen. Sie sollte als Vorfilter der Druckluft für Präzisionsinstrumente
MehrSVF03. Bauart / Type: SICHERHEITSVENTIL, FLANSCHAUSFÜHRUNG. Einsatzbereich: Beschreibung:
Bauart / Type: Beschreibung: Normal-Sicherheitsventil Eckform metallisch dichtend federbelastet Flansche nach EN1092-1 oder ANSI Eintritt: PN16-PN63 Austritt: PN16-PN40 Kegel anlüftbar mit gasdichter Kappe
MehrSiebelemente, reinigbar. Filtersysteme. Klare Sache. Filtersysteme. Eine klare Sache.
4. Siebelemente, reinigbar Eine klare Sache. 4. Siebelemente, reinigbar 67 Siebelemente sind reine Oberflächenfilter und eignen sich zur Abtrennung von festen, soliden Partikeln aus Flüssigkeiten. Die
MehrSandvik Stahlbänder Erfolg am laufenden Band
Sandvik Stahlbänder Erfolg am laufenden Band Wir haben die Lösung für Ihre speziellen Anforderungen Im Folgenden werden einige der vielen verschiedenen Anwendungsbereiche von Stahlbändern beschrieben.
MehrZellenfilter HON 906, HON 906a, HON 907
Produktinformation serving the gas industry worldwide Anwendung, Merkmal, Technische Daten Anwendung Filter für gewerbliche und industrielle Gasanlagen Einsetzbar für Gase nach DVGW Arbeitsblatt G 260
MehrStellventil (PN 6) VL 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss VL 3 3-Wegeventil mit Flanschanschluss
Datenblatt Stellventil (PN 6) VL 2 Durchgangsventil mit Flanschanschluss VL 3 3-Wegeventil mit Flanschanschluss Beschreibung VL 2 VL 3 Die Stellventile VL 2 und VL 3 stellen eine hochwertige und kostengünstige
MehrFilterapparat zur Adsorptionsfiltration nassprozesstechnischer Bäder
Filterapparat zur Adsorptionsfiltration nassprozesstechnischer Bäder SurfaceTechnology GERMANY Stuttgart 07.06.2018 28.05.2018 Renner GmbH, Martin Renner Adsorptionsfiltration nassprozesstechnischer Bäder
MehrVOLLAUTOMATISCHER RÜCKSPÜLFILTER
VOLLAUTOMATISCHER RÜCKSPÜLFILTER AUSFÜHRUNG: HD HOCHDRUCK HD HOCHDRUCK VOLLAUTOMATISCHER RÜCKSPÜLFILTER >>> DAMIT ES ALS FOLGE VON VERUN REINIGUNGEN DER HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT NICHT ZU FUNKTIONS- AUSFÄLLEN
MehrBodenablassventil, Metall
Bodenablassventil, Metall Aufbau Das 2/2-Wege Bodenablassventil GEMÜ in Metallausführung besitzt einen manuellen Winkelantrieb und eine optische Stellungsanzeige. Der Edelstahl-Ventilkörper in Einschweißgeometrie
MehrCompressed Air Filtration DFX Adsorptions lter r spezielle Anwendungen
DFX Adsorptions lter r spezielle Anwendungen HERAUSRAGENDE MERKMALE A ti ohle lter mit integriertem arti el lter zur R c haltung on ld mp en Kohlenwassersto en und Ger chen sowie Feststo parti el aus Druc
MehrBodenablassventil, Metall
Bodenablassventil, Metall Aufbau Das 2/2-Wege Bodenablassventil GEMÜ in Metallausführung besitzt einen manuellen Winkelantrieb und eine optische Stellungsanzeige. Der Edelstahl-Ventilkörper in Einschweißgeometrie
MehrMechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung
Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung Kostengünstige Integration in Rohrsysteme ohne zusätzliche Verrohrung Magnetische Messprinzip Einfache Einstellung der Schaltpunkte durch Stellschraube
Mehr