Explosionsgeschützte Temperaturfühler

Transkript

1 Explosionsgeschützte Temperaturfühler Betriebsanleitung für Thermometer der Typen SWX-**-*-**-* BVS 04 ATEX E156 X Stand : Juni 2008 Hersteller: Reckmann GmbH Werkzeugstr. 21 / 23 D Hagen Tel.: Fax : Internet: Reckmann.de / Reckmannshop.de

2 1 Allgemeine Angaben Typenkennzeichnung Typenkennzeichnung für Ausführungen der Gerätegruppe II Zündschutzart Schutzartkennzeichnung Verwendungsbereich Beschreibung Kenngrößen Thermometer Typ SWX-*I-*-**-* Thermometer Typ SWX-*O-*-**-* Thermische Kenngrößen Umgebungstemperaturbereich und Temperaturklasse Prozesstemperatur Auflagen und Bedingungen für die sichere Anwendung Kennzeichnung Installation Montage und Demontage Inbetriebnahme Instandhaltung Anhang A Anhang B... 8 Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 2 von 8

3 1 Allgemeine Angaben 1.1 Typenkennzeichnung Die Typenkennzeichnung ist SWX-**-*-**-* mit den sich aus den nachfolgenden Tabellen ergebenden Kennzeichnungen Typenkennzeichnung für Ausführungen der Gerätegruppe II Tabelle 1 Typenschlüssel für Stufen Thermometer S # X - # #- #- # # - # Sensortyp Widerstandsthermometer W Bauform der Schutzarmatur Einschraubarmatur E Flanscharmatur F Einschraubarmatur ohne Schutzrohr G Flanscharmatur ohne Schutzrohr H Transmitter (im Anschlusskasten montiert) Ohne O IPAQ-HX T6 entspricht 40 bis +50 C I Anzahl der Elemente 2 bis 12 Elemente sind möglich Anzahl der Sensoren Einfach 1 Doppelt 1) 2 Sensor Pt 100 Pt100 Pt 1000 Pt1000 Durchmesser 6,0 mm 6 3,0 mm 2) 3 1) nicht bei 4-Leiterschaltung 2) 3mm nur mit 1-fach Sensor möglich 1.2 Zündschutzart Die hier aufgeführten Thermometer entsprechen der Zündschutzart Eigensicher i, Kategorie ia 1.3 Schutzartkennzeichnung EEx ia IIC T4/T6 2 Verwendungsbereich 2.1 Beschreibung Die Thermometer Typ SWX-**-*-**-* dienen zur Erfassung vom Prozesstemperaturen in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Thermometer Typ SWX-**-*-**-* sind zum Einsatz in Bereichen der Kategorie II 1/2 G (Einbau in die Trennwand zu Bereichen Kategorie II 1G, Zone 0) und zum Einsatz in Bereichen der Kategorie II 2G geeignet. Kennzeichen: II 1/2 G EEx ia IIC T4/T6 Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 3 von 8

4 Die Thermometer Typen SWX-G*-*-**-* und Typen SWX-H*-*-**-* sind zum Einsatz in Bereichen der Kategorie II 2 G Kennzeichen: II 2 G EEx ia IIC T4/T6 Die Temperaturklasse ist abhängig von den eingebauten Transmittern, gemäß Tabelle. Typ Kennzeichnung Umgebungstemperatur SWX-EI-*-**-* SWX-FI-*-**-* SWX-EO-*-**-* SWX-FO-*-**-* SWX-GI-*-**-* SWX-HI-*-**-* SWX-GO-*-**-* SWX-HO-*-**-* II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 II 2G EEx ia IIC T4/T6 II 2G EEx ia IIC T4/T6-40 C < T a < + 80 C (T4) - 40 C < T a < + 50 C (T6) - 40 C < T a < + 80 C (T4) - 40 C < T a < + 60 C (T6) - 40 C < T a < + 80 C (T4) - 40 C < T a < + 50 C (T6) - 40 C < T a < + 80 C (T4) - 40 C < T a < + 60 C (T6) 2.2 Kenngrößen Thermometer Typ SWX-*I-*-**-* (Anschluss über ein eingebauten Transmitter Typ IPAQ-HX, Zertifikatsnummer: DEMKO 02 ATEX ) Versorgungs-/Datenstromkreis (Elektrische Daten entsprechend DEMKO 02 ATEX ) Maximale Eingangsspannung Ui DC 30 V Maximale Eingangsstromstärke I i 100 ma Maximale Eingangsleistung P i 0,9 W Maximale innere Kapazität C i 0 µf Maximale innere Induktivität L i 0 mh Thermometer Typ SWX-*O-*-**-* Versorgungs-/Datenstromkreis Maximale Eingangsspannung Ui DC 30 V Maximale Eingangsleistung P i 200 mw Maximale innere Kapazität C i vernachlässigbar Maximale innere Induktivität L i vernachlässigbar Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 4 von 8

5 2.3 Thermische Kenngrößen Umgebungstemperaturbereich und Temperaturklasse Für Thermometer Typ SWX-*I-*-**-* gilt: Temperaturklasse T4, Umgebungstemperaturbereich: - 40 C bis + 80 C Temperaturklasse T6, Umgebungstemperaturbereich: - 40 C bis + 50 C Für Thermometer Typ SWX-*O-*-**-* gilt: Temperaturklasse T4, Umgebungstemperaturbereich: - 40 C bis + 80 C Temperaturklasse T6, Umgebungstemperaturbereich: - 40 C bis + 60 C Bei Messung in davon abweichenden Prozesstemperaturen bezieht sich die Festlegung des Umgebungstemperaturbereiches bzw. der Temperaturklasse ausschließlich auf den Anschlusskopf bzw. die Anschlussklemmen; der Einfluss der Prozesstemperatur auf die Temperatur des Halsrohres ist im Betrieb des Thermometers gesondert zu berücksichtigen Prozesstemperatur Je nach Ausführung und weiteren Prozessbedingungen: Für Widerstandsthermometer C bis C 2.4 Auflagen und Bedingungen für die sichere Anwendung Durch geeignete Maßnahmen, z. B. durch entsprechende Wahl der Halsrohrlänge, ist eine Entkopplung der Temperatur des Anschlusskopfes von der Prozesstemperatur sicherzustellen. Die Verwendungshinweise des Herstellers hinsichtlich der zulässigen Prozessbedingungen sind zu beachten. Die in den jeweiligen Transmitter-Bescheinigungen aufgeführten Auflagen/Bedingungen für die sichere Anwendung sind zu beachten. Die innere Verdrahtung muss den Bedingungen von Abschnitt der EN genügen. Der Einbau hat so zu erfolgen, dass die Luftstrecken von blanken Teilen eigensicherer Stromkreise zu den metallischen Gehäuseteilen mindestens 3 mm betragen. Der Abstand blanker Teile von eigensicheren Stromkreisen untereinander muss mindestens 6 mm betragen. Bei der Installation der Anschlussleitungen ist darauf zu achten, das bei einem evtl. Kabelbruch bzw. Lösen einer Klemmverbindung, die dann freiliegende Litze mit keinen der anderen eigensicheren Stromkreise in Berührung kommen kann. Dies kann z.b. durch fixieren der Leitungen mit Kabelbindern sichergestellt werden. 3 Kennzeichnung Die Kennzeichnung beinhaltet mindestens folgende Angaben: Name und Anschrift des Herstellers Typennummer Herstellungsjahr - Kennzeichnung Fertigungsnummer Bescheinigungsnummer Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 5 von 8

6 4 Installation Bei der Installation sind Normen wie z.b. die EN , Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche zu beachten. Wird das Widerstandsthermometer in die Grenzwand zum gefährdeten Bereich mit Kategorie-1-Anforderungen montiert, so muss die Installation ausreichend dicht oder flammendurchschlagsicher sein. 5 Montage und Demontage Temperaturfühler müssen nach den anerkannten Regeln der Technik dicht, fest und sicher mit dem Prozess verbunden werden. Es ist ferner dafür Sorge zu tragen, dass die Thermometer ausreichende Wärmeaustauschfläche mit dem zu messenden Medium haben und dass Fehler durch Wärmeableitung über das Schutzrohr klein gehalten werden. Die Thermometer müssen mit den Anschlussleitungen fest verbunden werden. Dabei ist bei Widerstandsthermometern auf den richtigen Anschluss der Schaltungsart zu achten. Hinweise zur Verwendung von Kabel und Leitungen finden sich in der EN im Kapitel 9. Beim Austauschen eines Messeinsatz - Bündel ist darauf zu achten, dass sich dieses leicht aus der Schutzarmatur ziehen und wieder einbauen lassen. Beim anklemmen der Anschlussleitungen sind die unter Punkt 2.4 aufgeführten Mindestabstände zu berücksichtigen. Müssen komplette Schutzarmaturen gewechselt werden, sollte der Prozess abgeschaltet sein, bzw. Behälter leer und drucklos sein, um Verletzungsgefahren durch austretendes Medium zu vermeiden. Beschädigte Teile müssen generell durch Neuteile ersetzt werden. 6 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme müssen alle Ex-relevanten Kenngrößen der verschalteten Bauteile geprüft werden. Widerstandsthermometer müssen auf richtigen Anschluss der Schaltungsart geprüft werden. 7 Instandhaltung Die für die Wartung und Instandhaltung geltenden europäischen und nationalen Bestimmungen sind einzuhalten. Grundsätzlich sollten die Temperaturfühler regelmäßig auf ihre Funktion hin überprüft werden. Dies gilt insbesondere für die Teile, von denen die Zündschutzart abhängt. Defekte Fühler sind ausschließlich durch neue Fühler gleichen Typs zu ersetzen. Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 6 von 8

7 8 Anhang A Konformitätserklärung Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 7 von 8

8 9 Anhang B ATEX Zertifikat Betriebsanleitung_Stufen-WTH.doc Explosionsgeschützte Temperaturfühler Seite 8 von 8